Vídeo

Transcripción

♪ ♪

♪ ♪

¡Buenos días! ¡Les doy la bienvenida a WWDC!

Bienvenidos y bienvenidas a Apple Park

para este día muy especial de anuncios

sobre nuestras últimas tecnologías y plataformas.

Nos encanta que nuestros desarrolladores sueñen grandes ideas

y las hagan realidad en las increíbles aplicaciones que crean.

Es extraordinario pensar que este año marca el 15.° aniversario

del App Store que cambió todo.

Junto con el iPhone,

las aplicaciones de desarrolladores ayudaron a crear industrias nuevas,

enriquecieron las vidas de usuarios y usuarias y cambiaron el mundo.

Nuestro compromiso es brindar a los desarrolladores los recursos,

herramientas y oportunidades para hacer su increíble trabajo.

Uno de estos importantes recursos

es el Worldwide Developers Conference.

Nos emociona iniciar esta semana con los anuncios de esta mañana.

Nuestros equipos siguen innovando,

creando experiencias revolucionarias para clientes de Apple.

Con el impulso de la profunda integración de hardware, software y servicios

estas experiencias brindan esa magia que se siente al usar nuestros productos.

Es algo que sólo Apple puede hacer.

Hoy haremos algunos de los anuncios más grandes que hemos hecho

en WWDC.

Hablaremos del futuro

de nuestras increíbles plataformas de software,

además de presentar productos nuevos y emocionantes.

Para empezar, le daré las riendas a John

para que hable sobre la Mac.

♪ ♪

♪ ♪

La Mac ha sido totalmente transformada

por la transición al chip de Apple,

con un rendimiento líder en la industria, nuevas capacidades

y una extraordinaria duración de la batería.

El chip de Apple también ha permitido que los desarrolladores

lleven sus aplicaciones más lejos que nunca

y hagan cosas que ni siquiera eran posibles antes.

Y su rendimiento de bajo consumo

nos permite crear nuevos sistemas con los que sólo podíamos soñar en el pasado,

como la asombrosa MacBook Air de 13 pulgadas con el chip M2.

Con su increíble rendimiento, pantalla brillante,

batería que dura todo el día y llamativo diseño,

es nuestra Mac favorita.

Y también es la laptop más vendida del mundo.

Hoy, compartiremos noticias aún más grandes

sobre otro producto que existe gracias al chip de Apple.

Y aquí está…

♪ ♪

♪ ♪

Les presentamos la MacBook Air de 15 pulgadas.

Es la mejor laptop de 15 pulgadas del mundo.

Y aquí está Kate para hablarles de ella.

La nueva Air tiene todo lo que podrías querer

en una laptop de 15 pulgadas.

Empieza con un diseño sorprendentemente delgado y liviano,

pero se siente muy sólido y duradero.

Con sólo 11.5 mm de grosor,

es la laptop de 15 pulgadas más delgada del mundo.

Y es fácil transportarla, ya que pesa sólo 1.36 kg.

Cuenta con conector de carga MagSafe, dos puertos Thunderbolt

y una entrada para audífonos para una conectividad versátil.

Y viene en cuatro hermosos acabados,

incluyendo medianoche y blanco estelar.

La Air tiene una amplia y brillante pantalla Liquid Retina

de 15.3 pulgadas

rodeada de bordes delgados de 5 mm

para poder ver aún más contenido.

Y con hasta 500 nits de brillo

y soporte para mil millones de colores,

todo se ve muy intenso y vibrante.

Tiene una excelente cámara de 1080p para videollamadas

junto con un sistema de tres micrófonos

para que siempre te escuchen fuerte y claro.

¡Y la nueva Air suena increíble!

Con seis bocinas, incluyendo woofers con cancelación de fuerza,

ofrece audio espacial inmersivo.

Todo esto está habilitado por el chip M2,

que ofrece un rendimiento y una duración de batería asombrosos.

De hecho, la nueva Air es 12 veces más rápida

que la MacBook Air más rápida basada en Intel.

Y, asombrosamente, su batería dura 18 horas.

Entonces, ¿qué hace que la nueva Air sea la mejor laptop de 15 pulgadas del mundo?

Bueno, las laptops de 15 pulgadas PC

han sacrificado mucho, incluyendo rendimiento,

resolución de pantalla, duración de batería y diseño.

Cuando comparada a las laptops de 15 pulgadas PC más vendidas

con procesador Core i7,

la MacBook Air es hasta dos veces más rápida.

Y su pantalla tiene el doble de resolución

y un 25% más de brillo.

Incluso con un mejor rendimiento y una mejor pantalla,

obtienes un 50% más de duración de batería que en una PC.

En cuanto al diseño,

la Air es casi 40% más delgada

y 0.23 kg más liviana que la PC.

Y su diseño sin ventilador es completamente silencioso.

Con todas estas grandes funcionalidades en la nueva Air,

es la única laptop de 15 pulgadas que lo tiene todo.

Si es tu primera Mac,

te encantará lo fácil que es configurarla y usarla.

Y una vez que empieces a usarla,

verás lo bien que funciona con el iPhone.

Así que podrás hacer cosas como copiar algo en tu teléfono

y pegarlo con tu Mac usando Portapapeles universal.

O regresar donde te quedaste

en una conversación de Mensajes con Handoff.

Esa es la nueva MacBook Air de 15 pulgadas.

Tiene una amplia pantalla,

el increíble rendimiento del chip M2,

un sistema de sonido de seis bocinas y una tremenda duración de batería:

todo en la laptop de 15 pulgadas más delgada del mundo.

Ahora, volvamos con John.

Nos emociona mucho la nueva MacBook Air de 15 pulgadas,

la mejor laptop de 15 pulgadas del mundo.

¡Y comienza a tan sólo $1,299!

Y a $1,199 para educación,

un precio increíble para una laptop tan increíble.

Puedes pedirla hoy

y estará disponible la próxima semana.

También nos emociona que la MacBook Air de 13 pulgadas

ahora empieza a $1,099, $100 menos que antes.

Y la Air de 13 pulgadas con M1 permanece en la alineación a $999,

así que clientes y clientas tienen más opciones que nunca

para encontrar la Air perfecta para ellos.

Esa es la MacBook Air.

Ahora hablemos de nuestros productos para profesionales.

A principios del año, anunciamos los chips M2 Pro y M2 Max,

junto con la nueva MacBook Pro y la Mac mini

y los usuarios y usuarias han quedado maravillados con su rendimiento.

Ahora tenemos aún más noticias emocionantes para profesionales,

empezando con la Mac Studio.

Presentada el año pasado, la Mac Studio es un producto completamente nuevo

diseñado para profesionales y ha sido un gran avance.

Usuarios y usuarias están impresionados con lo que pueden hacer con ella

y la satisfacción está por las nubes.

Les encanta que ofrece un gran rendimiento

y una amplia conectividad

que vive sobre su escritorio de forma compacta.

Y ya puedes encontrarla en el corazón

de miles de estudios caseros y profesionales en todo el mundo.

Como en NBC, donde la usan para entregar Saturday Night Live cada semana.

Y en Air Studios, donde ingenieros de sonido la usan

para dar vida a películas taquilleras.

Y en Lux, donde desarrolladores de software confían en ella

para crear aplicaciones de vanguardia, como Halide.

Hoy, nos complace darle a la Mac Studio su primera gran actualización.

Y aquí está Jennifer para contarles más.

Usuarios y usuarias aman la Mac Studio

por su increíble rendimiento y conectividad

y hoy, ambos son aún mejores.

Primero, la Mac Studio obtendrá el inmensamente capaz chip M2 Max

y es una potencia de rendimiento.

Los desarrolladores pueden crear

nuevas versiones de aplicaciones a gran velocidad,

con un rendimiento hasta un 25% más rápido que el chip M1 Max.

Los y las diseñadores de gráficos en movimiento que utilizan After Effects

pueden renderizar hasta 50% más rápido que con el chip M1 Max.

La Mac Studio con el chip M2 Max es también cuatro veces más rápida

que la iMac basada en Intel más potente.

Y eso no es todo.

Hoy estamos agregando un último chip a la familia M2,

llevando el rendimiento de la Mac a nuevas alturas.

Presentamos el chip M2 Ultra.

¡Es un chip monstruoso!

Al conectar dos pastillas M2 Max

junto con nuestra innovadora arquitectura UltraFusion,

se duplica el rendimiento del chip M2 Max.

El CPU de 24 núcleos del chip M2 Ultra

ofrece un rendimiento 20% más rápido que el chip M1 Ultra.

Y su GPU de 76 núcleos es 30% más rápido que el chip M1 Ultra.

Finalmente, el Neural Engine de 32 núcleos es 40% más rápido.

Y el chip M2 Ultra puede soportar

una enorme memoria unificada de 192 gigabytes

que es un 50% más que el chip M1 Ultra,

lo que le permite hacer cosas que otros chips simplemente no pueden hacer.

Por ejemplo, en un solo sistema, puede entrenar cargas de trabajo ML masivas,

como grandes modelos Transformer,

que la tarjeta gráfica discreta más potente ni siquiera puede procesar

porque no tiene suficiente memoria.

Ese es el chip M2 Ultra, el chip más grande

y con mayor capacidad que hemos creado.

Con un poderoso CPU y GPU

combinados con un masivo ancho de banda de memoria en un solo SoC,

es el chip más poderoso jamás creado para una computadora personal.

Y hoy, traemos el chip M2 Ultra a la Mac Studio,

llevando el rendimiento aún más lejos.

Comparada con la Mac Studio con el chip M1 Ultra,

los y las coloristas que usan DaVinci Resolve

verán que el procesamiento de video es hasta 50% más rápido que antes.

¡Los artistas 3D que usan Octane

ahora pueden renderizar hasta tres veces más rápido!

Y con el motor multimedia del chip M2 Ultra,

los editores y editoras de video pueden reproducir hasta 22 secuencias

de video 8K ProRes.

¡Ninguna otra computadora en el mundo se le acerca!

La Mac Studio con el chip M2 Ultra

también es hasta seis veces más rápida

que la iMac más potente basada en Intel.

El chip M2 Max y el chip M2 Ultra

llevan el rendimiento de la Mac Studio a un nivel completamente nuevo.

Para conectividad, la Mac Studio ahora tiene HDMI de mayor ancho de banda,

lo que permite una resolución de hasta 8K

y frecuencia de actualización de 240 Hz.

Y con el chip M2 Ultra,

puede aceptar hasta seis Pro Display XDR,

¡con más de 100 millones de píxeles!

Esta es la nueva Mac Studio.

Es una potencia de rendimiento

que lleva los flujos de trabajo exigentes al siguiente nivel.

Y aún no terminamos.

Hay usuarios y usuarias profesionales que quieren el mejor rendimiento posible,

pero también dependen de la expansión interna de PCI.

Como los ingenieros e ingenieras de audio de Skywalker Sound,

que trabajan en películas

como la ganadora del Oscar, Top Gun: Maverick

y artistas en Color Collective,

que hacen etalonaje a películas como la ganadora del Oscar,

Everything Everywhere All At Once.

Así que hoy traemos los chips de Apple

a otro producto para profesionales.

Presentamos la Mac Pro con los chips de Apple.

Combina nuestro chip más potente

con la expansión de PCI

para abordar los flujos de trabajo más exigentes.

Primero, cada Mac Pro incluye el increíble rendimiento

del chip M2 Ultra.

En comparación con la Mac Pro basada en Intel más rápida,

muchos flujos de trabajo profesionales del mundo real,

como trascodificaciones de video y simulaciones 3D,

son tres veces más rápidos.

Una razón clave es la cantidad de memoria unificada en el chip M2 Ultra,

que llega hasta 192 gigabytes, ¡una enormidad!

Permite que la nueva Mac Pro haga cosas que antes no eran posibles,

como renderizar la escena de la isla de Moana, de Disney,

con masivas geometrías y texturas.

Otra razón es el Media Engine del chip M2 Ultra,

que acelera el procesamiento de video.

La Mac Pro basada en Intel hace esto usando Afterburner,

una tarjeta que puede reproducir tres secuencias de video ProRes 8K.

¡Ahora, cada Mac Pro

tiene el rendimiento de Afterburner incorporado!

Y no sólo el rendimiento de una,

¡sino el de siete tarjetas Afterburner!

¡Es increíble!

De hecho, al usar seis tarjetas de E/S de video,

la Mac Pro puede ingerir 24 señales de cámara 4K

y codificarlas en ProRes en tiempo real,

todo en una sola máquina.

Y la amplia gama de conectividad avanzada de la Mac Pro

mejora aún más con ocho puertos Thunderbolt integrados,

seis en la parte posterior y dos en la parte superior,

que es el doble que antes.

Finalmente, la Mac Pro también aporta la expansión de PCI a los chips de Apple.

Cuenta con seis ranuras de expansión abiertas que admiten la generación 4,

que es el doble de rápido que antes.

Así, los usuarios y usuarias pueden personalizar la Mac Pro

con tarjetas esenciales,

incluyendo E/S de audio y video, networking y almacenamiento.

Finalmente, está disponible en torre y en carcasas para montaje en rack.

Esa es la nueva Mac Pro, con los superpoderes de los chips de Apple.

Con el increíble rendimiento del chip M2 Ultra,

una gran conectividad

y la versatilidad de la expansión de PCI,

lleva hasta los flujos de trabajo más exigentes

a un nivel completamente nuevo.

Ahora, volvamos con John.

Hoy no sólo anunciamos una,

sino las dos Mac más potentes que jamás hayamos fabricado.

El precio inicial de la Mac Studio con el chip M2 Max aún es de $1,999,

un precio increíble para usuarios y usuarias profesionales.

Y con los enormes aumentos de rendimiento del chip M2 Ultra,

la Mac Pro tiene un precio inicial de $6,999.

Puedes pedir ambos productos hoy

y estarán disponibles la próxima semana.

Se unen a nuestros otros sistemas Pro para brindarles a nuestros usuarios y usuarias

la línea de productos Pro más poderosa y capaz

que Apple haya ofrecido.

Esto completa la transición a los chips de Apple,

que han transformado por completo

la experiencia de las laptops y las computadoras de escritorio.

Y apenas estamos empezando.

Para usuarios y usuarias de Mac basadas en Intel,

cada Mac es ahora una actualización gigantesca.

Y para usuarios y usuarias de PC, nunca ha habido un mejor momento

para cambiarse a una Mac.

Ahora, de vuelta con Tim.

Con los chips de Apple,

es notable lo lejos que hemos llevado la Mac

en tan poco tiempo.

Es la mejor y más capaz alineación

en la historia de la computadora personal

y no podría estar más entusiasmado con su futuro.

Y es la integración de nuestro hardware y software

lo que da vida a nuestros increíbles productos.

Nuestras plataformas de software permiten que nuestros desarrolladores

hagan su increíble trabajo,

brindando también una experiencia increíble a nuestros usuarios y usuarias.

Y para hablarles sobre lo nuevo de nuestras plataformas de software,

aquí está Craig.

♪ ♪

Empecemos con iOS.

Este año, analizamos toda la experiencia del iPhone

para ofrecer funcionalidades nuevas y encantadoras que hacen

que las cosas que haces en el iPhone sean más personales e intuitivas.

Nuestro próximo lanzamiento, iOS 17,

ofrece una comunicación más expresiva,

compartido simplificado, entradas más inteligentes

y nuevas experiencias para tu iPhone.

Comencemos con unas actualizaciones importantes

de tres aplicaciones que son fundamentales

para la forma en que te comunicas con la gente todos los días:

Teléfono, FaceTime y Mensajes.

La aplicación Teléfono es esencial para la experiencia del iPhone.

Algunos de nuestros momentos más especiales

empiezan con una llamada telefónica.

Y este año, estamos haciendo una gran actualización a la aplicación Teléfono.

Primero, te ofrecemos una nueva forma de expresión

con el Contact Posters personalizado.

Puedes personalizar exactamente cómo te representan

cuando llamas a personas.

Contact Posters presenta hermosos tratamientos,

tanto para fotos como para los Memoji,

combinados con una tipografía llamativa.

Y en chino y japonés,

el nuevo diseño con texto vertical se ve increíble.

Esta nueva y rica identidad visual no sólo aparece en llamadas.

También es parte de tu tarjeta de contacto,

aparecerás de una manera consistente en los lugares

donde te comunicas y compartes.

Con Posters, ¡tú tienes el control!

Personalizar tu póster es muy parecido a personalizar tu pantalla bloqueada.

Eliges la imagen, el tipo de letra y el color.

Las posibilidades son infinitas.

Y cuando recibas llamadas,

ya sea de tu vecino, de tu amigo o de tu jefe,

se destacarán de un modo totalmente nuevo.

Para desarrolladores, todo esto funciona con CallKit,

por lo que también aparecerán pósters para las llamadas

realizadas a través de aplicaciones VoIP de terceros.

Siguiente, tenemos una funcionalidad nueva y poderosa

para ayudarte a tomar una decisión más informada

sobre cuándo responder una llamada entrante:

Live Voicemail.

A veces, cuando llega una llamada de un número desconocido,

es difícil saber si es una llamada que quieres contestar.

Ahora, cuando alguien llame y deje un mensaje,

verás una transcripción en vivo mientras la persona habla en directo.

Si es algo que deseas abordar inmediatamente,

puedes contestar la llamada al instante.

Esto es genial para las llamadas de tu familia y amigos.

Imagina que estás en una reunión cuando recibes una llamada telefónica

y quieres saber si es algo urgente

o si es algo que puede esperar hasta que la reunión termine.

Verás el mensaje de voz directamente en tu pantalla,

para que puedas decidir si debes salir a contestar.

Gracias al poder del Neural Engine,

las transcripciones de Live Voicemail se manejan directamente en el dispositivo

preservando tu privacidad.

Y hay otro tipo de llamada que tendrá una gran actualización:

FaceTime, donde hemos agregado

una de nuestras funcionalidades de comunicación más solicitadas.

Ahora, cuando llames a alguien usando FaceTime

y no esté disponible, podrás dejarle un mensaje.

Ya sea que sólo estés llamando a un amigo para decirle: “Hola”,

o quieras compartir un momento precioso,

puedes grabar un mensaje para que lo disfruten más tarde.

Ahora, para contarles sobre unas actualizaciones

para otro modo en el que nos encanta compartir y comunicarnos todos los días,

aquí está Kim.

Mensajes es el modo en el que nos conectamos

con quienes más nos importan.

Para empezar, cubramos rápidamente algunas mejoras clave

que hacen que el uso de Mensajes sea aún más rápido y conveniente.

Primero, la búsqueda es más poderosa y precisa

con la adición de filtros de búsqueda.

Ahora puedes empezar una búsqueda y luego agregar términos adicionales

para ir enfocando mejor los resultados y encontrar exactamente lo que buscas.

A continuación, para ponerse al día, una nueva flecha

situada en la parte superior derecha de tu conversación,

te permite saltar al primer mensaje que no viste.

Es perfecto en esos días ocupados en que los mensajes de grupo no paran.

También hemos hecho que responder a un mensaje específico

sea más fácil que nunca.

Sólo desliza para responder a cualquier burbuja.

Y para esos momentos en los que recibes un mensaje de audio

pero no puedes escucharlo de inmediato,

ahora se transcribe

para que puedas leerlo en el momento y escucharlo más tarde.

Finalmente, compartir la ubicación te permite saber

la ubicación de tu amigo directamente en la conversación.

Ahora me gustaría compartir una nueva funcionalidad importante

para aquellas situaciones en las que deseas que un ser querido sepa

que has regresado a casa salvo: ¿Todo bien?

Ya sea que estés caminando a casa después del anochecer

o saliendo a correr temprano en la mañana,

puedes empezar ¿Todo bien? con parientes o amigos y amigas

para avisarle cuando llegues a casa a salvo.

En cuanto llegas,

¿Todo bien? detecta automáticamente que estás en casa

y se lo hace saber a tus amigos.

Pero si sucediera algo inesperado mientras vas en camino,

puede reconocer que no estás avanzando

hacia tu destino y comunicarse contigo.

Y si no respondes, automáticamente compartirá

información útil, como tu ubicación actual y la ruta que tomaste,

permitiendo que la otra persona vea también si tienes batería

y el estado de tu servicio celular para saber si puedes aceptar su llamada.

Y cualquier información que compartas con tu amigo o amiga

está cifrada de extremo a extremo.

Eso es ¿Todo bien?, una forma fácil de sentir la tranquilidad

de que tus seres queridos te cubren las espaldas.

También tenemos un diseño actualizado

sobre cómo acceder a todas tus aplicaciones de iMessage.

Estas solían estar por encima del teclado

y ahora están escondidas

para darle a tus conversaciones este aspecto nuevo y elegante.

Con sólo un toque en el nuevo botón de más,

verás todas las cosas que envías con más frecuencia,

como fotos, mensajes de audio y tu ubicación.

Y cuando deslices hacia arriba, también verás todas tus aplicaciones de iMessage.

También dentro de este menú hay algo que te encantará:

una nueva experiencia de Stickers.

Déjame mostrártelo.

Al tocar el botón de más

y luego Stickers,

verás el nuevo cajón

que reúne todos mis stickers en un solo lugar,

como los stickers que usé recientemente,

Memoji y cualquier paquete de stickers que haya descargado.

Y también hemos convertido todos los Emoji en stickers.

¡Puedo despegar y pegar un sticker de Emoji

y también puedo rotarlo y cambiar su tamaño!

El año pasado, presentamos la capacidad de destacar a un sujeto

del fondo de tus fotos.

¡Y ahora esos sujetos pueden convertirse en stickers!

Tocando la nueva pestaña Live Stickers,

veo todos los stickers que hice con mis propias fotos.

Déjame mostrarte cómo hice estos.

Tocaré el botón de más.

Puedo elegir cualquiera de estas fotos y convertirla en un sticker.

Y mira esto:

cuando toco la pestaña de Live Photos,

¡veo todas las Live Photos que serán buenos stickers animados!

¿Por qué no creamos un sticker usando… ésta?

Y así de fácil, se añade a mi pestaña de Live Stickers.

De allí puedo enviar mi sticker como repuesta en un mensaje específico

o despegarlo y pegarlo así.

También puedes agregarle un efecto a los Live Stickers.

Cuando inclinas tu teléfono en Mensajes, ¡realmente cobran vida!

Y lo mejor de todo, ¡puedes reaccionar a mensajes

añadiendo stickers directamente a cualquier burbuja

del menú de Tapback!

¡Y la diversión no termina en Mensajes!

Agregamos Stickers a todo el sistema

para que puedas acceder a tu colección completa de stickers

en Marcado y en cualquier lugar donde puedas acceder a Emoji,

incluso en aplicaciones de terceros.

Eso es Mensajes.

Ahora, de regreso con Craig.

Estas actualizaciones a Mensajes, FaceTime y Teléfono

mejorarán el modo en que nos comunicamos todos los días.

El iPhone brinda muchas maneras de compartir contenido con otros y otras.

Y tenemos unas actualizaciones emocionantes

sobre cómo compartimos con AirDrop.

AirDrop hace fácil compartir un archivo con colegas

o enviar fotos a un amigo o amiga en segundos.

Y este año, estamos ampliando la forma en que puedes usar AirDrop

para compartir de nuevas maneras.

Empezando con el modo en que intercambias tu número con alguien nuevo.

Hoy, tienes que darle tu teléfono o deben dictar su información

mientras que la otra persona la escribe.

Ahora hay un mejor modo de hacerlo:

NameDrop.

Con NameDrop, sólo acerquen sus teléfonos.

Verás el mismo Contact Poster que describimos para llamadas

y puedes elegir fácilmente el número de teléfono o email

con el que quieras compartirlo.

Y compártelos. ¡Es así de fácil!

Y para que el intercambio de contactos sea aún más conveniente,

puedes usar NameDrop con un iPhone y un Apple Watch también.

Y también estamos usando este mismo gesto

para que sea más fácil que nunca compartir contenido con AirDrop

y hasta enviar experiencias compartidas.

Cuando desees compartir las impresionantes fotos que tomaste en tu última aventura,

una vez más, acerca tu teléfono a otro.

Es así de simple.

Y para esos momentos en los que alguien te está enviando muchísimas fotos

o un archivo grande de video y necesitas alejarte,

ahora puedes dejar el rango de AirDrop

y tu contenido continuará enviando de forma segura

y en calidad total a través del Internet.

También pueden acercar sus dispositivos

para inmediatamente iniciar una actividad compartida

con SharePlay,

Como cuando van a correr

y quieren compartir música para mantener el mismo ritmo.

Y para desarrolladores, esto funcionará automáticamente

para las aplicaciones que admiten SharePlay,

Así que pueden acercar sus teléfonos

para ver el mismo livestream en Twitch

o unirse a un juego de codificación juntos con Imagi.

Nunca había sido tan fácil compartir.

Ahora, hablemos sobre unas mejoras

que harán que la entrada de texto sea aún más inteligente

con el Teclado y Dictado.

iOS 17 trae grandes actualizaciones a la inteligencia del teclado

que mejora la experiencia cada vez que escribes, comenzando

con la funcionalidad fundamental para escribir con precisión en el iPhone:

Autocorrección.

Autocorrección funciona con aprendizaje automático en el dispositivo

y a lo largo de los años, hemos seguido mejorando estos modelos.

El teclado ahora aprovecha un modelo de lenguaje Transformer,

que es lo último en predicción de palabras,

lo que hace que Autocorrección sea más precisa que nunca.

Y con la potencia de los chips de Apple,

el iPhone puede ejecutar este modelo cada vez que tocas una tecla.

Autocorrección también se está volviendo más capaz,

con un diseño renovado para ayudarte mejor mientras escribes.

Las autocorrecciones a nivel de oración

pueden corregir más tipos de errores gramaticales.

Si una autocorrección no es exactamente lo que deseabas,

tocar la palabra subrayada te muestra lo que escribiste originalmente

con la opción de pronto revertir.

Y en esos momentos en los que sólo quieres escribir una palabra específica,

Teclado también lo aprenderá.

Cuando se trata de acelerar tu escritura,

el texto predictivo ya te ayuda a terminar,

agregar o cambiar una palabra rápidamente.

Y ahora obtendrás predicciones en línea a medida que escribes,

por lo que terminar la siguiente palabra o incluso la oración completa

es tan fácil como tocar la barra espaciadora.

Y las predicciones mejoran en función de las frases y las palabras que usas,

por lo que son más personalizadas.

Otra parte central del teclado es Dictado,

que obtiene un nuevo modelo

de reconocimiento de voz basado en Transformer

que aprovecha el Neural Engine para hacer que Dictado sea aún más preciso.

Estas actualizaciones harán que escribir en el iPhone sea mejor que nunca.

Por último, hablemos de algunas experiencias nuevas y emocionantes

que estamos trayendo a iOS 17,

comenzando con una nueva forma de reflexionar y revivir momentos especiales.

Aquí está Adeeti para contarles más.

Recordar momentos especiales de la vida

es algo muy poderoso.

Por ejemplo, a menudo escuchamos lo mucho que la gente disfruta ver

películas de memorias creadas con sus fotos.

Así que queríamos crear un nuevo modo

de ayudar a la gente no sólo a recordar

sino también a escribir sobre sus experiencias,

inspirados por los ricos detalles de su día,

incluyendo personas, lugares, actividades y hasta música,

además de las fotos.

Hoy nos complace presentar Diario,

una nueva aplicación que llegará al iPhone a finales de este año.

Escribir un diario es un excelente modo de practicar la gratitud

y se ha demostrado que mejora el bienestar.

Diario hace que sea fácil empezar y disfrutar de estos beneficios.

Usando el aprendizaje automático del dispositivo,

tu iPhone puede crear sugerencias personalizadas

de momentos que te inspiren a escribir.

Las sugerencias se seleccionarán de modo inteligente

usando la información de tu iPhone,

como tus fotos, ubicación, música, entrenamientos y más.

Y cuando activas Sugerencias, tú controlas qué incluir

y cuáles guardar en tu diario.

Y para desarrolladores, Sugerencias estará disponible como una API

para que también pueda usarse en sus aplicaciones.

Algunas sugerencias son personalizadas y otras son reflexiones

que te inspiran a escribir sobre una variedad de temas.

Puedes elegir cualquiera para empezar una nueva entrada en tu diario.

Veamos esta de un viaje:

incluye dónde fuiste, la música que escuchaste

y las fotos que tomaste.

¡Puedes agregarlo todo a la entrada de tu diario con un solo toque!

Y cuando lo haces, incluso hay un mensaje de escritura,

como: “¿Cuál fue la mejor parte de tu visita?”.

Así que es fácil empezar.

A medida que capturas los momentos preciosos de tu vida,

puedes marcar los importantes y volver a visitarlos más tarde

para ayudarte a encontrar nuevos conocimientos o establecer nuevas metas.

Y para ser consistente, puedes programar notificaciones

para el comienzo o final de tu día

que te recuerden escribir y te avisen

cuando haya nuevas sugerencias disponibles.

Por supuesto, tus sugerencias y anotaciones son increíblemente personales

y Diario está diseñado para mantenerlas privadas.

Con procesamiento en el dispositivo, cifrado de extremo a extremo

y la capacidad de bloquear tu diario,

nadie más que tú puede acceder a tu diario, ni siquiera Apple.

Eso es Diario.

Ahora, regresemos con Craig.

Diario será un gran modo de preservar

memorias intensas y poderosas y de practicar la gratitud.

Ahora estoy muy emocionado de hablar sobre una experiencia nueva

que llegará a iOS 17.

Con el iPhone en tu mano,

tienes toda la información que necesitas justo cuando la necesitas.

Vimos una oportunidad de crear algo nuevo y diferente

para esos momentos en los cuales reposas tu iPhone.

Lo llamamos En espera.

Simplemente girando el iPhone de lado mientras se carga,

obtienes una nueva experiencia de pantalla completa

con información visible diseñada para ser vista desde la distancia.

En espera es perfecto para tu mesa de noche,

mostrador de cocina o escritorio.

Y con la Pantalla siempre activa del iPhone 14 Pro,

siempre está disponible.

Cuando te despiertas, es fácil ver la hora con un reloj.

Y es fácil de personalizar.

Desliza hacia arriba para elegir entre una gama de hermosos estilos de reloj.

O desliza hacia un lado y podrás ver tus momentos favoritos en las fotos.

En espera elige automáticamente las mejores

aprovechando al máximo la pantalla.

También aprovecha el poder de los widgets,

que son más visibles que nunca.

Con un deslizamiento rápido en cada pila de widgets,

puedes ver el clima actual, los controles de Casa

o tus widgets favoritos de terceros.

Y dado que se trata de Pila Inteligente, al igual que en la pantalla de inicio,

muestra automáticamente la información correcta

en el momento adecuado,

como tu horario antes de que comience una reunión.

Al ser compatible con Actividades en Vivo,

también puedes ver el puntaje del partido

o a qué hora entregarán tu comida.

Siri funciona fantásticamente en En espera,

con ricos resultados visuales fáciles de ver.

Y es igual de fácil pedirle que toque música

o configure un temporizador sin usar las manos.

Por la noche, cuando cargas el iPhone, En espera se adapta a la poca luz

y adquiere un hermoso tono rojo para ayudarte a dormir.

Y en cada lugar que cargues la batería, con MagSafe,

En espera recordará la vista de tu preferencia.

Eso es En espera.

Creemos que hará que el iPhone sea aún más útil

en esos momentos en que lo dejas.

iOS 17 tiene muchas más funcionalidades,

incluida la capacidad de decir simplemente “Siri” para activar a Siri.

Y ahora puedes emitir comandos consecutivos

sin tener que decir “Siri” de nuevo.

En Mapas, puedes seleccionar un área

y descargar un mapa en tu dispositivo para usarlo cuando no estés conectado.

Y en Fotos, el álbum Personas reconoce mejor que nunca a tus personas favoritas,

¡y ahora hasta puede reconocer a los gatos y perros

que son parte de tu familia también!

Y eso es iOS 17,

con grandes actualizaciones en la aplicación Teléfono

con los nuevos Contact Posters y Live Voicemail,

mejoras en Mensajes con una nueva experiencia en Stickers,

más formas de compartir con AirDrop

y escritura y dictado mejorados

junto con nuevas experiencias, como Diario y En espera.

Ahora, vayamos abajo para hablar de iPadOS.

♪ ♪

iPadOS potencia el iPad,

nuestro dispositivo más versátil

y permite a nuestros usuarios y usuarias hacer muchas cosas.

A lo largo de los años,

hemos agregado funcionalidades que lo hacen aún más capaz,

desde anotar tus últimas ideas en Notas

hasta trabajar con múltiples aplicaciones

hasta distribuir tus proyectos en varias pantallas.

Y apenas el mes pasado

ampliamos aún más los límites de lo que es posible hacer en el iPad

incorporando Final Cut Pro y Logic Pro, nuestras aplicaciones profesionales

de creación de videos y música líderes en la industria, al iPad,

rediseñadas desde cero para ser una experiencia

totalmente profesional de tocar primero

para la siguiente generación de creadores y creadoras.

Nuestro próximo lanzamiento, iPadOS 17,

lleva al iPad aún más lejos,

trayendo nuevos niveles de personalización

y haciendo al iPad más capaz aún.

Comenzando con los widgets y el Bloqueo de pantalla.

Déjame mostrarte.

Los widgets fueron diseñados para ver información de un vistazo.

Ahora los widgets son interactivos

y puedo actuar directamente en el widget

sin siquiera abrir una aplicación.

No sólo puedo ver mis Recordatorios,

también puedo tocar uno para marcarlo como completo aquí mismo.

Y mientras lo hago, el widget lo saca con una graciosa animación.

Estos tipos de interacción son útiles en muchos casos.

En casa, puedo controlar mis luces directamente desde el widget de Casa.

Y empezar a escuchar un álbum con el widget de Música.

Y los desarrolladores también pueden hacer que sus widgets sean interactivos.

Puedo aprender algo nuevo con tarjetas de Quizlet

y rastrearlo rápidamente en Streaks.

Creemos que estas interacciones con los widgets

harán que la pantalla de inicio sea mucho más potente.

También queremos brindar un mayor nivel de adaptabilidad

y personalización a otro espacio: la pantalla bloqueada.

A nuestros usuarios y usuarias les encanta personalizar

la pantalla bloqueada de su iPhone.

Así que estamos incorporando esa experiencia al iPad.

Sólo toca y mantén el dedo ahí para empezar.

Hay tantas opciones maravillosas de fondos de pantalla,

como Fotos aleatorias, Clima y Emoji.

Y otras nuevas como Caleidoscopio,

con estas joyas y flores vibrantes.

Ya tengo configurados algunos fondos de pantalla

que me emociona mostrarte.

Disfrutar mis fotos en la pantalla bloqueada del iPad es encantador.

Y cuando seleccionas Live Photos,

usamos un modelo de aprendizaje automático avanzado

para sintetizar fotogramas adicionales

y crear un efecto de cámara lenta hermoso y suave

cada vez que activas el iPad.

También hemos optimizado fondos de pantalla como Astronomía

para la pantalla grande del iPad.

Por supuesto que puedo personalizarla

y ahora puedo elegir entre cualquiera de los planetas del sistema solar,

cada uno con un detalle increíble.

Y la Tierra se ve impresionante a esta escala.

Puedo tocar la hora

para ajustar la letra y el color

e incluso cambiar el peso de la letra

para que quede bien.

Aquí a la izquierda, también hay espacio para agregar widgets.

La Pantalla Bloqueada es un gran lugar para ver información de un vistazo

e incluso realizar acciones rápidas.

Muy bien, ¡esto se ve perfecto!

Y así es como puedes personalizar tu Pantalla Bloqueada con iPadOS 17.

¡Es muy chévere!

La Pantalla Bloqueada tiene otra funcionalidad que la hace aún más útil:

Actividades en Vivo.

Así que ahora, directamente desde la Pantalla Bloqueada,

puedes hacerle seguimiento a un pedido de comida con UberEats,

planes de viaje con Flighty,

el marcador de fútbol con Major League Soccer,

o un temporizador.

Y nos complace informar que ahora incluso puedes hacerle seguimiento

a varios temporizadores.

Realmente vivimos en una era maravillosa.

La nueva experiencia de la Pantalla Bloqueada en el iPad,

combinada con widgets interactivos en la pantalla de inicio,

es un gran paso adelante en la forma en que puedes personalizar y usar el iPad.

Ahora hablemos de una aplicación

que nos emociona traer a iPadOS por primera vez:

Salud.

La aplicación Salud se ha diseñado

para aprovechar la pantalla más grande del iPad

y que puedas ver todos los detalles de un vistazo.

Y como tus datos de salud está sincronizados de forma segura,

puedes ver tu información de salud usando tu iPad, iPhone, Apple Watch,

al igual que aplicaciones y dispositivos compatibles de terceros,

todo en un solo lugar.

Es fácil ver tu actividad,

hacerle seguimiento a tus medicamentos

y ver tus tendencias y puntos destacados.

Los gráficos interactivos hacen que tus datos de salud cobren vida,

lo que te permite profundizar en los detalles.

Y para desarrolladores, HealthKit llega al iPad

abriendo nuevos modos de crear

experiencias innovadoras de salud y aptitud física.

Como Rise, que ha creado estas impresionantes visualizaciones

como parte de su nueva aplicación para el iPad.

Ahora, veamos las mejoras que estamos realizando

a la forma en que trabajas con otro tipo de documento importante:

Los PDFs.

Para hablar de ello, aquí está Jenny.

El iPad es el mejor dispositivo para los PDFs.

Están integrados directamente en iPadOS,

así que puedes abrirlos en cualquier lugar

y se renderizan maravillosamente.

Usamos los PDFs para tantas cosas

y queríamos que fuera más fácil aún trabajar con ellos.

Gracias a los nuevos modelos de aprendizaje automático,

iPadOS puede identificar los campos en un PDF

para que puedas usar autorrelleno para completarlos rápidamente

con información como nombres, direcciones

y emails de tus contactos.

Esto incluso funciona en documentos que escaneas con la cámara.

Y si necesitas firmarlo, puedes agregar una firma guardada

o crear una nueva con el Apple Pencil.

Cuando estén listos, puedes responder fácilmente

con el formulario completo en Mail.

Otro lugar donde tendemos a guardar los PDFs es en la aplicación Notas.

Es genial para capturar casi cualquier información.

Y está recibiendo una gran actualización que brinda nuevas formas

de organizar, leer, anotar y colaborar en archivos PDF.

Los PDFs se encuentran dentro de Notas.

Tienes todas las capacidades de la aplicación para tomar notas

y el PDF se expande a una vista de ancho completo.

Puedes revisar el documento rápidamente, hojear las páginas

y anotar comentarios usando el Apple Pencil.

Puedes guardar varios PDFs en la misma nota,

lo que es excelente para mantener juntos archivos relacionados mientras trabajas.

Los PDFs en Notas son fantásticos para la colaboración.

Cuando trabajan juntos,

ven las actualizaciones de los otros en tiempo real.

Entonces, mientras escribes algo,

los cambios que realizas aparecen instantáneamente

en el iPad de tu colaborador.

La colaboración en vivo funciona incluso con stickers e imágenes.

Y cuando le agregas una imagen a un PDF,

aún puedes escribir encima de ella.

Si necesitas terminar algo más tarde,

puedes usar la colaboración en vivo desde cualquier parte.

Hasta es genial combinado con una llamada en FaceTime.

Con los PDFs en Notas,

tomar notas y escribir comentarios será muy fácil.

Y ahora, de vuelta con Craig.

Ese es un vistazo al iPadOS 17.

Pero, claro, aún hay más.

Como mejoras en el Organizador Visual,

donde agregamos aún más flexibilidad a la posición y al tamaño de las ventanas,

lo que te brinda más control sobre tu espacio de trabajo.

Y ahora puedes aprovechar la cámara integrada

en la pantalla externa para FaceTime y llamadas de conferencia.

Y Freeform, que tiene nuevas herramientas de dibujo como Acuarela,

Pluma fuente y Ajustar la figura.

Así como una nueva funcionalidad llamada Seguir,

que te permite seguir a un colaborador o colaboradora

y rastrearlo mientras se mueve por el lienzo.

Esto se une a otras grandes funcionalidades

como la Pantalla Bloqueada rediseñada

y los widgets interactivos,

junto con la aplicación Salud

y nuevas formas geniales de trabajar con los PDFs,

así como otras funcionalidades de las que ya oyeron en iOS,

como dejar un mensaje de video en FaceTime,

predicciones de escritura en línea y actualizaciones en Mensajes.

Ahora, centremos nuestra atención en macOS.

♪ ♪

macOS es el corazón de la Mac.

Y con los chips de Apple,

la alineación de las Mac nunca ha sido más fuerte.

Combinados con macOS, permiten más productividad y creatividad.

En nuestra próxima versión, nos hemos centrado en ayudarles a hacer aún más.

Cuando se trataba de nombrar este lanzamiento,

obviamente recurrimos una vez más

al legendario equipo de marketing de productos de Apple.

Las instrucciones eran simples y explícitas:

viajen a lo largo y ancho, no dejen piedra sin remover.

Hasta donde podemos reconstruirlo,

esa búsqueda consistió en subirse a un microbús,

marcar las palabras “viñedo increíble” en Mapas

y dirigirse directamente

a una de las regiones vinícolas más famosas del mundo.

Un lugar celebrado por el equipo, quizás demasiado

y amado por millones de personas.

Presentamos macOS Sonoma,

un gran lanzamiento nuevo que hará que tu Mac sea más encantadora

y más productiva.

Primero, muchas de las funcionalidades de las que hablamos anteriormente

en iOS y iPadOS serán geniales en la Mac.

Y macOS Sonoma incluye un amplio conjunto de funcionalidades

que elevan la experiencia de macOS,

comenzando con nuevos y sorprendentes protectores de pantalla

que muestran hermosos videos en cámara lenta

de lugares de todo el mundo,

como el vasto horizonte de Hong Kong,

las colinas de piedra arenisca de Monument Valley

y las colinas ondulantes de Sonoma.

Y cuando inicias sesión,

estas imágenes se acomodan hermosamente en tu escritorio.

Ahora hablemos de hacer que tu Mac sea más personal a través de widgets.

No sólo se están volviendo más potentes,

sino que ahora también están disponibles en un lugar nuevo.

Echemos un vistazo.

Antes, los widgets en la Mac estaban disponibles aquí,

en el Centro de notificaciones.

Pero a veces quieres ver la información de un vistazo

mientras usas tu Mac.

Ahora puedes, con tan sólo traer tus widgets

aquí a la vista en el escritorio.

Me encanta echarle un vistazo a mis fotos favoritas

en el transcurso del día y también al clima.

Y puedo ponerlos en cualquier lugar.

Así que agreguemos Atajos en la parte inferior izquierda.

Para asegurarnos de que los widgets no te distraigan

mientras trabajas en las aplicaciones, también se nos ocurrió un modo

de hacerlos visibles sin que parecieran intrusos.

Si abro Mail,

mis widgets se desvanecen instantáneamente en el fondo

para que pueda concentrarme en la tarea en cuestión.

Si cambio mi fondo de pantalla,

verás que los widgets se tiñen de modo inteligente

según el color del fondo de pantalla,

por lo que mantienen la legibilidad y el aspecto de mi escritorio.

Incluso el widget de Fotos se adapta.

Es realmente divino.

Para agregar más widgets, puedo abrir la Galería de widgets,

en donde tengo todos los widgets que conozco y amo en mi Mac.

Pero también tengo unos widgets increíbles en mi iPhone

y gracias a la magia de Continuidad,

ahora puedo acceder a todos ellos aquí mismo en mi Mac.

Puedo ver mi Apollo para Reddit, HiCoffee

e incluso el widget de mi auto.

No necesito instalar estas aplicaciones en mi Mac para usar estos widgets.

Mi iPhone sólo necesita estar cerca o en la misma red de Wi-Fi.

Y al igual que en el iPad y el iPhone,

los widgets en la Mac ahora son interactivos.

Así que puedes usar el widget de tu auto desde tu iPhone

para comenzar a enfriarlo.

Y la interactividad también puede liberar nuevos flujos de trabajo.

Por ejemplo, los fotógrafos pueden seleccionar fotos en su Escritorio

y con el widget de Atajos, pueden acceder a Pixelmator Pro

para aplicar una apariencia distintiva y prepararlas para enviarlas a una campaña,

todo con un solo clic.

Y esos son los widgets en la Mac,

una forma completamente nueva de personalizar tu Escritorio

y hacer las cosas a través del día.

Ahora hablemos de los juegos,

un espacio donde ocurre mucha acción.

Para contarles más, aquí está Jeremy.

Los chips de Apple radicalmente han cambiado el juego,

brindando un rendimiento gráfico increíble para cada Mac.

Y ahora, decenas de millones de Macs pueden ejecutar juegos exigentes

con un gran rendimiento, batería de larga duración

y efectos visuales impresionantes,

presentando una oportunidad sin precedentes

para que los desarrolladores lleven sus juegos a más jugadores que nunca.

Y desde la introducción de Metal 3

con nuevas funcionalidades potentes como MetalFX Upscaling,

los juegos exigentes como Resident Evil: Village

han visto grandes mejoras en el rendimiento.

Este año, macOS mejora aún más la experiencia de juegos

con Modo para jugar,

dando una ventaja a jugadores y jugadoras cuando el rendimiento se mide

en preciosos milisegundos,

lo que garantiza que el juego tenga la máxima prioridad en el CPU y el GPU

manteniendo tus tareas de fondo al mínimo necesario

y brindando una experiencia de juego optimizada

con velocidades de cuadro aún más fluidas.

Y Modo para jugar hace que los juegos en la Mac sean más inmersivos aún,

reduciendo drásticamente la latencia de audio con AirPods

y reduciendo significativamente la latencia de entrada

con los controles de Xbox y PlayStation

duplicando la tasa de muestreo de Bluetooth,

brindando una capacidad de respuesta en el juego que realmente puedes sentir.

Modo para jugar funciona con cualquier juego,

incluyendo todos estos nuevos y próximos juegos de la Mac.

Estamos muy emocionados de ver a los desarrolladores

traer más juegos a la Mac.

Y para ayudar con eso,

Metal ofrece un nuevo “Game Porting Toolkit”

para que sea aún más fácil para los desarrolladores portar sus juegos

desde otras plataformas.

Estas nuevas herramientas permiten que los desarrolladores evalúen rápidamente

qué tan bien podría funcionar su juego en la Mac,

un proceso que solía tomar meses ahora se puede hacer en días.

Y simplifican drásticamente el proceso

de transformar los sombreadores y el código de gráficos de su juego

para aprovechar al máximo las potentes funcionalidades

y el rendimiento de los chips de Apple,

reduciendo significativamente el tiempo total de desarrollo.

Y hay otro juego muy importante que llegará a la Mac este año.

Para hablar de ello, aquí está el legendario creador de juegos,

Kojima-san de Kojima Productions.

♪ ♪

Hola a todos y a todas. Me emociona mucho estar aquí para contarles

en qué hemos estado trabajando para la Mac.

He sido un usuario fanático de Apple desde que compré mi primera Mac en 1994

y ha sido un sueño para mí

ver algunos de mis mejores trabajos cobrar vida en la Mac.

Ahora estamos entrando en una nueva era de videojuegos en la Mac.

¡Así que estoy muy feliz de anunciar que traeremos

DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT a la Mac a finales de este año!

DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT en la Mac aprovecha

las últimas tecnologías de Apple para brindar la mejor experiencia

a nuestros aficionados.

Quedé impresionado por la potencia de los chips de Apple y Metal 3,

con su secuencia de renderizado moderna y la increíble fidelidad gráfica

que ofrece Metal FX Upscaling.

Espero que creadores y creadoras de juegos de todo el mundo aprovechen esta potencia

para desarrollar nuevas experiencias emocionantes y revolucionarias.

Esto es sólo el comienzo y estamos trabajando activamente para llevar

nuestros futuros títulos a las plataformas de Apple.

DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT pronto estará disponible para pedidos

en el Mac App Store.

¡Por favor, espérenlo con ansias! Gracias.

Gracias, Kojima-san.

Ahora pasemos a las formas en que macOS te ayudarán con la productividad,

comenzando con las videoconferencias.

Pasamos mucho tiempo en videollamadas, pero cuando compartes tu pantalla,

tu rostro y tu presencia pueden perderse.

Este año, tenemos excelentes nuevos modos

de ayudar a que te presentes de forma remota.

Un nuevo efecto de video llamado Sobreposición de presentación

eleva tu presencia al incluirte

en la parte superior del contenido que estás compartiendo.

Con una pequeña superposición, tu cara aparece en una burbuja móvil

para que sea fácil de ver mientras muestras tu trabajo.

Con una gran superposición te mantienes destacado

mientras tu pantalla compartida está bellamente enmarcada a tu lado.

Te separamos del fondo

y colocamos tu pantalla en capas al medio.

Para que puedas caminar, hablar y moverte frente a tu contenido.

Gracias al Neural Engine en los chips de Apple,

obtienes una calidad asombrosa.

También tenemos un nuevo efecto de reacciones en video.

Cuando quieras que los demás sepan lo que sientes,

puedes agregar una reacción que mezcla perfectamente tu video

con globos, confeti, corazones y más.

Son divertidas y tienen una calidad cinematográfica,

con enfoque y profundidad.

Y puedes activar estos efectos con un gesto.

Cuando estás impresionado, dos pulgares hacia arriba provocan

una celebración con fuegos artificiales.

Puedes usar estos nuevos efectos de video con cualquier aplicación,

como FaceTime, Zoom, Teams, Webex y más.

Ahora hablemos de Safari y cómo lo estamos llevando al siguiente nivel.

Para hablar de ello, aquí está Beth.

Safari es el mejor modo de navegar por la web.

Con macOS Sonoma, Safari es el navegador más rápido del mundo.

Renderiza sitios web de última generación a una velocidad asombrosa.

Safari funciona con WebKit,

que brinda una tecnología increíble que utiliza más de un millón de aplicaciones.

Actualizamos WebKit constantemente.

En los últimos meses,

hemos agregado aún más funcionalidades para desarrolladores.

Y estamos agregando aún más,

incluyendo hermosos avances en tipografía.

Otro pilar de la experiencia de Safari es la privacidad.

Safari se creó desde cero para proteger la privacidad

y fue el primer navegador en introducir la Navegación privada.

Este año, lo estamos llevando más lejos.

La Navegación privada ahora bloquea tus ventanas de navegación privada

cuando no las estás usando

bloquea por completo a rastreadores conocidos que intenten cargar páginas

y elimina el seguimiento de URLs mientras navegas en Navegación privada.

Por supuesto, una de las mejores formas de protegerte en la web

es con una contraseña segura

o, incluso mejor, una llave de acceso.

Ahora estamos agregando la capacidad de compartir contraseñas

y llaves de acceso de forma segura con las personas más cercanas a ti.

Todos los miembros de un grupo pueden agregar y editar contraseñas

para mantenerlos al día.

Y como se comparte a través de iCloud Keychain,

está cifrado de extremo a extremo.

Tenemos otra actualización emocionante para ayudarte a mantenerte organizado,

con Perfil.

Safari es algo que usamos

para una combinación de navegación personal y laboral

y nos encantaría tener un modo de separar la navegación entre temas.

Perfil te ayuda a separar tus cookies,

historial, extensiones, grupos de pestañas y favoritos.

Por lo tanto, puedes iniciar sesión en el mismo sitio con tu cuenta de trabajo

y tu cuenta personal y cambiar rápidamente entre ellas.

Y si eres estudiante, configura una colección singular

de extensiones y favoritos sólo para tus estudios.

Por último, te damos una forma más rápida de acceder a tus sitios favoritos

con aplicaciones web en la Mac.

Veámoslas.

Con aplicaciones web, estamos elevando los sitios web que usas con más frecuencia

con algunas de esas mismas funcionalidades excelentes como aplicaciones.

Yo uso Confluence todo el tiempo.

Lo convertiré en una aplicación web para que no se pierda en mis otras búsquedas.

En el menú de Archivos, puedo hacer clic en Agregar al dock

y el título y el ícono se cargan automáticamente.

Cuando hago clic en Agregar, el ícono aparece instantáneamente en el dock.

Ahora puedo cerrar esta ventana en Safari.

Cuando inicio mi aplicación web,

tengo una experiencia similar a la de una aplicación

con una barra de herramientas simplificada.

Con la Mac, puedes crear una aplicación web para cualquier sitio web

y los desarrolladores no tienen que hacer ningún trabajo adicional

para que su aplicación web se vea genial.

Las aplicaciones web están integradas directamente en mi experiencia con la Mac.

Puedo presionar Comando-Tab para acceder a mi aplicación web de Pinterest.

También funciona fantástico con Organizador Visual, Mission Control,

Spotlight y otras formas en las que accedes a tus aplicaciones.

También puedes recibir notificaciones.

Instacart puede avisarme que mi pedido está en camino.

Y con un clic, accedo a mi aplicación web de Instacart.

Aplicaciones web hace que sea mucho más fácil

acceder a tus sitios web favoritos en la Mac.

De vuelta contigo, Craig.

Con Perfil, Aplicaciones web y una enorme actualización en Navegación privada,

Safari es simplemente el mejor modo de navegar por la web.

Y eso es macOS Sonoma,

que ofrece más formas de personalizar con widgets

y nuevos y sorprendentes protectores de pantalla,

nuevos niveles de rendimiento de juegos

y una potente productividad para videoconferencias y Safari.

Ahora, echemos un vistazo a las experiencias de Audio y Hogar.

Ya sea que estés escuchando a tu banda favorita de rock metal de los 80

o viendo un programa nuevo para relajarte después del trabajo,

continuamos enfocándonos en funcionalidades que entretienen, inspiran

y nos acercan los unos a los otros.

Así que empecemos con lo nuevo para los AirPods.

♪ ♪

Aquí está Ron para hablar de ello.

♪ ♪

Los AirPods son los auriculares más populares del mundo,

brindando la mejor experiencia de audio personal durante todo el día.

Desde la Cancelación de ruido activa, (ANC),

que elimina el ruido de fondo no deseado para que sea más fácil concentrarse,

hasta el modo Ambiente, que te conecta con el mundo que te rodea

y reduce el ruido ambiental fuerte en tiempo real,

a nuestros usuarios y usuarias les encantan estas funcionalidades

y aún hay más que podemos hacer.

Por eso nos complace anunciar Audio adaptable.

Combina lo mejor de ambos en un nuevo modo de escuchar

para que sea aún más fácil moverse a través de entornos

e interacciones que cambian constantemente.

Audio adaptable combina dinámicamente Modo Ambiente

y Cancelación de ruido activa

para adaptarse a las condiciones de tu entorno.

♪ ♪

Para que puedas mantenerte presente dentro de tu entorno

mientras que los ruidos perturbadores se reducen automáticamente.

♪ ♪

Audio adaptable también te ayuda a concentrarte

en tu música o en tus podcasts favoritos.

Y ahora con Volumen personalizado, usamos aprendizaje automático

para entender tus preferencias de escucha a través del tiempo

junto con las condiciones al exterior

para brindarte la mejor experiencia en el momento.

También estamos agregando una nueva forma increíble

de relacionarte con otras personas a tu alrededor

mientras usas los AirPods Pro.

Simplemente comienza a hablar y Reconocimiento de conversación

reducirá automáticamente tu música,

se centrará en las voces frente a ti

y reducirá el ruido de fondo.

Hola, Corey.

• Hola. ¿Cómo estás? - Bien.

¿Estarás en la reunión C141278 más tarde?

• Por supuesto. Ahí estaré. - Excelente.

Me encantaría tu opinión sobre una idea que tuve.

• Con mucho gusto. - ¡Ahí nos vemos!

¡Nos vemos!

Otro beneficio de los AirPods es poder recibir llamadas al paso.

• Hola. - Hola. ¿Cómo estás?

Audio adaptable también te ayuda cuando tomas una llamada en un entorno ruidoso

reduciendo proactivamente el ruido a tu alrededor

♪ ♪

Y para mayor comodidad, ahora puedes presionar para silenciarte

o reactivarte rápidamente según sea necesario.

También estamos mejorando la experiencia del paso automático de los AirPods

a través del ecosistema.

Ahora es mucho más rápido pasar de una llamada de conferencia en la Mac

a tu playlist favorita en el iPhone, todo sin vacilar.

Para esos momentos en que quieres compartir contenido

con quienes están a tu alrededor tenemos AirPlay.

Le daré la palabra a Anne para que hable sobre lo que está por llegar.

♪ ♪

AirPlay es el modo más fácil de compartir audio,

videos y fotos con altavoces y pantallas cercanos.

Y estamos haciendo que AirPlay sea más fluido que nunca.

Tu iPhone y iPad ahora usan inteligencia integrada al dispositivo

para conocer tus preferencias de AirPlay.

Así que si sueles escuchar música mientras preparas la cena,

el HomePod cercano de la cocina aparecerá de inmediato.

Y no sólo podrás empezar a escuchar música usando tu AirPlay del iPhone,

ahora también puedes pedirle a Siri, en tu HomePod,

que empiece una sesión de AirPlay,

lo que te permite escuchar aún más de tu contenido favorito

usando tan sólo la voz.

Sólo di: “Siri, toca Arlo Parks en SoundCloud”.

Con tantos medios a tu alcance en tu iPhone y iPad,

puedes disfrutar de tu contenido desde cualquier lugar,

incluso cuando viajas.

Por eso nos complace presentar AirPlay en los hoteles.

Con la compatibilidad con AirPlay en los hoteles,

es fácil aprovechar la pantalla grande de tu habitación

para ver un episodio de tu programa favorito

o practicar la presentación de mañana.

El emparejamiento es sencillo.

Sólo escanea el código y toca la confirmación.

Eso es todo.

Se conectará automáticamente al Wi-Fi

y estará listo para reanudar tu programa justo donde lo dejaste.

AirPlay estará disponible en hoteles seleccionados antes de fin de año,

con más por venir.

Y para hacer tu próximo viaje aún más placentero,

llegarán algunas actualizaciones emocionantes a Apple Music y CarPlay.

Hoy, agregar una canción a un viaje por carretera

puede significar compartir un teléfono

pasar un cable o enviar un enlace.

Queremos que sea más fácil para los demás en el auto controlar la música

y agregar a lo que se está tocando,

incluso los pasajeros en el asiento trasero.

Por eso estamos encantados de llevar SharePlay al auto.

Ahora, cuando el iPhone del conductor o conductora esté conectado a CarPlay,

el iPhone de cualquier pasajero o pasajera sugerirá automáticamente

unirse a esa sesión.

Sólo toca para conectarte.

Desde ahí, es fácil tocar tu música favorita,

controlar la reproducción y disfrutar juntos del viaje.

Ahora veamos tvOS y Apple TV,

que funcionan increíblemente bien con todos tus dispositivos Apple

para ofrecer lo mejor de la televisión, junto con todo tu entretenimiento.

En tvOS 17, hemos rediseñado por completo el Centro de control,

lo que hace que sea más intuitivo hacer cosas como acceder

a los ajustes de los AirPods,

las cámaras domésticas, los controles del sistema

y el perfil de los usuarios y usuarias,

todo con un toque del Siri Remote.

Y para los momentos en que no puedes encontrar tu Siri Remote,

ahora puedes usar tu iPhone para localizarlo y volver a ver televisión.

A veces no quieres ver un programa en realidad.

Podrían ser tus fotos familiares favoritas, que llenan la sala de alegría.

Ahora, para disfrutar aún más de estos momentos especiales,

puedes seleccionar Recuerdos como tu protector de pantalla

y verás tus fotos perfectamente enmarcadas con animaciones y transiciones fluidas.

Nuestro hogar también es donde nos conectamos con nuestros seres queridos.

Y para los momentos en que no estamos en el mismo lugar,

nos complace presentar una nueva funcionalidad que transformará tu sala.

FaceTime llega a Apple TV.

Ahora todo el mundo pueden reunirse en el sillón

y compartir novedades con parientes y amistades en la pantalla grande.

La nueva aplicación de FaceTime en Apple TV

aprovecha la Cámara de continuidad

para brindar novedosas experiencias compartidas en casa.

Cuando lanzas FaceTime en Apple TV

se conectará de forma inalámbrica a tu iPhone o iPad

y te permitirá usar su cámara y micrófono para unirse a una llamada.

Echémosle un vistazo.

Puedes iniciar una llamada en tu iPhone o desde Apple TV.

O puedes recibir la llamada de un amigo en tu iPhone

y moverla fácilmente a Apple TV.

Apple TV aprovecha al máximo las cámaras de tu iPhone y iPad

para efectos como Encuadre Centrado.

Mientras te mueves o cuando alguien entra en la sala,

siempre estarás perfectamente encuadrado.

En cualquier momento, puedes interactuar usando gestos

que aparecerán en la pantalla de todos y todas.

Y como es Apple TV,

tienes acceso a todos tus programas y películas favoritas.

Con SharePlay, pueden verlos juntos fácilmente

y todos y todas permanecen sincronizados.

Eso es FaceTime en Apple TV.

Y para los desarrolladores, estamos agregando API de Cámara de continuidad

para hacer que la pantalla más grande de tu casa esté más conectada

y sea más entretenida.

Así que aplicaciones como Zoom y Webex llegarán a tvOS

por primera vez para fines de este año.

Estas son algunas de las funcionalidades que llegarán a Audio y Hogar.

Los AirPods llevan el audio personal al siguiente nivel con Audio adaptable.

AirPlay llegará a los hoteles,

para que puedes disfrutar de tu contenido en la pantalla grande cuando viajas.

Apple Music permite que todos controlen la música en el auto con SharePlay.

Y FaceTime llega a Apple TV,

acercándonos aún más por medio de experiencias nuevas e increíbles.

A continuación, aquí está Kevin

para hablar de las emocionantes actualizaciones que llegarán a watchOS.

♪ ♪

watchOS es el sistema operativo portátil más avanzado del mundo

y redefinió cómo la gente de todo el mundo piensa en lo que puede hacer un reloj.

Hemos continuado esta transformación

por medio de nuevas funcionalidades diseñadas para ayudarles a mantenerse

conectados, activos, saludables y seguros.

A medida que el Apple Watch ha evolucionado con los años,

se ha vuelto aún más intuitivo y potente,

facilitando más el acceso a información vital.

Y hoy nos emociona llevar esto más lejos

con watchOS 10.

Estamos celebrando este gran hito

con un nuevo modo de ver información rápidamente desde cualquier carátula

y rediseños integrales de aplicaciones en watchOS.

♪ ♪

Hora de hacer negocios

Muy agradable

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Este es un nuevo enfoque increíblemente energizante para el Apple Watch.

Mirémoslo más de cerca.

Estamos presentando un modo de disfrutar una hermosa carátula,

como Retratos, brindándote al mismo tiempo un modo de acceder rápidamente

a la información que te interesa.

Ahora, desde cualquier carátula, puedes girar la Digital Crown

para revelar widgets en una Pila Inteligente.

Puedo comenzar mi día con un vistazo al pronóstico del tiempo y los titulares.

Y la Pila Inteligente utiliza el aprendizaje automático

para mostrarte información relevante justo cuando la necesitas.

Entonces, más tarde en el día, verás reuniones que se aproximan,

tareas que debes completar o medicamentos que debes registrar.

Es muy conveniente revisar lo que tienes que hacer después.

Y puedes mantener presionado para agregar un widget a la Pila Inteligente,

como datos de Sueño.

Incluso hay un widget que puede contener tus complicaciones favoritas,

como temporizadores.

Empecemos un temporizador.

Cuando vuelvo a la carátula de mi reloj,

puedo desplazarme hacia arriba y el temporizador activo aparece justo aquí,

para que puedas ver fácilmente cuánto tiempo queda

o pausarlo con un toque.

Esto también funciona muy bien para otras sesiones activas

como Cronómetro, Entrenamiento o escuchar Podcasts.

Esta es una nueva forma rápida de ver información desde cualquier carátula.

También hemos rediseñado aplicaciones en watchOS 10.

Veamos un par de ejemplos,

empezando con Reloj mundial,

que ahora presenta colores de fondo dinámicos

que reflejan la hora del día.

Y puedo ver fácilmente cuándo podría ser una buena oportunidad

para llamar a un amigo en una zona horaria diferente.

Veamos también la aplicación Actividad.

El rediseño de la aplicación incluye íconos de esquina que puedo tocar

para acceder a Resumen semanal, Compartir o Premios.

Incluso hemos rediseñado la vitrina de trofeos

para que puedas ver los premios en progreso y los desafíos que has ganado.

Y cuando giras la Digital Crown, muestra nuevas vistas de pantalla completa

para Moverse, Ejercicio y Pararse.

Los desarrolladores también pueden usar este nuevo lenguaje de diseño

para actualizar sus aplicaciones.

Streaks ahora usa toda la pantalla

para que puedas ver fácilmente tu progreso y acceder a tus tareas.

NBA hace que mantenerte al día con tu equipo favorito

sea aún más atractivo con los colores del equipo y nuevos detalles del juego.

Y con el rediseño de Waterllama,

puedes ver detalles de hidratación de los últimos siete días

con tan sólo girar Digital Crown.

También queremos presentar dos nuevas carátulas.

Palette es una hermosa carátula nueva

donde el tiempo se representa en una amplia variedad de hermosos colores

usando tres capas superpuestas distintas.

A medida que cambia la hora, los colores de la pantalla también cambian.

Y para celebrar watchOS 10, presentamos…

a Snoopy y Woodstock en Apple Watch.

Estos queridos personajes de tiras cómicas cobran vida

en muchas animaciones diferentes.

Pueden jugar con las manecillas del reloj…

reaccionar a las condiciones meteorológicas de tu zona…

o incluso participar en tus actividades.

Es fantástico tener a Snoopy en el Apple Watch.

Nos emociona que experimentes tu Apple Watch

de un modo completamente nuevo:

con aplicaciones rediseñadas que brindan más información de un vistazo

y nuevos modos de navegar y acceder rápidamente al contenido,

todo impulsado por la inteligencia de watchOS 10.

Y si eso no fuera suficiente,

tenemos más funcionalidades para mantenerles activos.

Empezando con Bici.

Es un deporte competitivo para algunas personas

y un excelente modo de hacer ejercicio para otras.

Aquí está Eric para describir algunas funcionalidades nuevas

que harán del Apple Watch un compañero aún más esencial

para los ciclistas.

♪ ♪

El Apple Watch ya tiene

muchas funcionalidades geniales para andar en bicicleta,

como notificarte que comiences un entrenamiento si olvidaste hacerlo

y el potencial de seguridad de detección de caídas.

Para muchos y muchas ciclistas, los accesorios,

como los sensores de velocidad y cadencia,

así como los medidores de potencia,

proporcionan datos importantes de entrenamiento.

En watchOS 10, Apple Watch ahora puede conectarse

a sensores de bicicleta habilitados para Bluetooth.

Por lo tanto, puedes agregar cadencia y potencia a tus métricas estándar

e incluso probar una nueva vista de entrenamiento de Potencia en bicicleta.

Usando datos de potencia, frecuencia cardiaca y movimiento,

el Apple Watch calculará tu Umbral de potencia funcional,

conocido como FTP,

que es el nivel más alto de intensidad de ciclismo

que teóricamente podrías mantener durante una hora.

Y al tomar un porcentaje de tu FTP,

podemos proporcionar zonas de potencia,

donde puedes ver fácilmente en qué zona te encuentras

y realizar un seguimiento de cuánto tiempo pasas en cada una.

Es un modo eficaz y fiable

de mejorar tu rendimiento en una bicicleta.

Sabíamos que podíamos hacer aún más por toda nuestra comunidad de ciclistas,

así que creamos una nueva funcionalidad

que no requiere equipo adicional, excepto un iPhone emparejado.

En watchOS 10, los entrenamientos de ciclismo del Apple Watch

ahora se muestran automáticamente como una actividad en vivo en el iPhone.

Tocar la actividad en vivo ocupará toda la pantalla.

Esto es perfecto para vistas como zonas de frecuencia cardiaca,

elevación, zonas de potencia,

así como una nueva vista para la velocidad actual y máxima, la distancia y más.

Te encantarán estas nuevas métricas de entrenamiento,

vistas y experiencias la próxima vez que salgas en bicicleta.

Ahora hablemos sobre el senderismo y cómo estamos actualizando Brújula y Mapas

para tus aventuras al aire libre.

En watchOS 10, Brújula generará automáticamente

dos nuevos Puntos de Referencia para ti.

Un nuevo Punto de Referencia de conexión celular

indicará el último lugar donde tuviste recepción con tu operador,

si alguna vez necesitas revisar tus mensajes o llamar a tu familia.

Y en caso de emergencia,

otro nuevo Punto de Referencia indicará en qué parte de tu ruta

puedes realizar una llamada de emergencia

usando la red de cualquier operador disponible.

También estamos presentando una nueva vista de elevación.

Con los datos del altímetro,

verás una vista tridimensional de tus Puntos de Referencia guardados.

Además de estas nuevas funcionalidades de Brújula,

también estamos actualizando Mapas.

Empezando en Estados Unidos,

presentaremos un nuevo mapa topográfico con líneas de contorno,

sombreado de colinas y detalles de elevación,

junto con puntos de interés y comienzos de senderos.

Puedes usar el campo de búsqueda para descubrir senderos cercanos

y categorías de senderos.

Y antes de salir,

puedes revisar información adicional,

como el nombre del sendero, el nivel de dificultad,

la longitud, el aumento de elevación y más.

watchOS 10 también presenta nuevas API para que los desarrolladores

creen experiencias de entrenamiento atractivas.

Los potentes sensores de movimiento del Apple Watch Series 8 y Ultra

pueden detectar cambios rápidos en la velocidad y la aceleración,

como cuando se mueve un palo de golf o una raqueta de tenis.

Los desarrolladores tendrán acceso

a estos datos de movimiento de alta frecuencia.

Por ejemplo, Golfshot puede detectar pequeños movimientos de muñeca

para refinar tu swing de golf.

O para ayudarte con tu saque en tenis,

SwingVision puede analizar tu pronación,

que es la rotación de tu antebrazo, muñeca y mano.

Y aplicaciones como Training Peaks

podrán utilizar una nueva API para crear un programa de entrenamiento

al que podrás acceder directamente

desde la aplicación Entrenamiento en el Apple Watch.

Estas nuevas funcionalidades para desarrolladores

se unen a las otras excelentes experiencias

en watchOS 10 para mantenerles activos.

A nuestros usuarios y usuarias también les encanta el Apple Watch

para ayudarles a mantenerse saludables.

Para hablar de lo que llega para tu salud, aquí está Sumbul.

♪ ♪

El Apple Watch y el iPhone

ofrecen muchas funcionalidades importantes de salud,

como medicamentos, sueño y movilidad.

Con watchOS 10 y iOS 17,

nos estamos moviendo hacia dos nuevas áreas que, como siempre,

se basan en la ciencia con privacidad en el centro.

Primero, hablemos sobre la salud mental.

Creemos que la salud mental es tan importante como la salud física

e incluso contribuye a ella.

Es algo que nos afecta a todos y a todas diariamente.

Por tanto, este año, queremos arrojar luz sobre la salud mental

y empoderarles para que cuiden su mente,

tal como lo hacen con su cuerpo.

Reflexionar sobre tu estado de ánimo puede ayudarte a desarrollar

conciencia emocional y resiliencia.

Los expertos dicen: “Se ha demostrado que identificar nuestros sentimientos

“nos ayuda a manejar las emociones difíciles,

apreciar los momentos positivos y mejorar el bienestar”.

Por lo tanto, ahora podrás registrar tu emoción del momento

o tu estado de ánimo diario de un modo discreto y conveniente

usando la aplicación Atención Plena en watchOS 10.

Puedes usar la Digital Crown

para desplazarte por las atractivas formas multidimensionales

y elegir cómo te sientes.

Para beneficios adicionales de tu bienestar,

también puedes identificar qué te está haciendo sentir así.

Quizá es tu familia o un viaje

y puedes describir tus sentimientos aún más,

como agradecido o entusiasmado.

Aunque no tengas un Apple Watch,

puedes usar la aplicación Salud en el iPhone y en el iPad

para registrar tu estado de ánimo.

Puedes ver información, como lo que más ha contribuido

a tu estado de ánimo

y cómo tu estilo de vida puede estar contribuyendo:

como ejercicio, minutos conscientes y sueño.

Puede haber momentos en los que sería útil

comprender más profundamente tu estado de ánimo

y si te beneficiarías de algún apoyo adicional.

Por lo tanto, ahora podrás realizar evaluaciones estándar

que se usan a menudo en las clínicas para responder preguntas sobre cómo te sientes

en la aplicación Salud

y luego ver tu riesgo actual de depresión o ansiedad,

dos condiciones muy comunes y tratables.

Esto te ayudará a comprender si debes hablar con alguien.

Tendrás un informe de tus resultados

para compartir con un proveedor de atención médica

y podrás acceder a artículos y recursos útiles.

Sabemos que es importante priorizar la salud mental:

desarrollar conciencia emocional y resiliencia

al reflexionar sobre tu estado mental

y contar con herramientas y recursos de detección para apoyarte

en tu trayecto de salud general.

Otra área importante de enfoque para nosotros este año es la salud de la vista

y específicamente la reducción de la miopía,

que es dificultad para ver cosas que están lejos

causada por cambios físicos en el ojo.

Es la causa principal de discapacidad visual a nivel mundial.

Actualmente se estima que afecta a más del 30% de la población

y se espera que aumente al 50% para 2050,

impactando a 5 mil millones de personas.

Por lo general, la miopía comienza en la niñez

y existen algunos comportamientos que pueden reducir el riesgo

de que un niño la desarrolle.

Uno es pasar más tiempo al aire libre durante el día.

Los expertos recomiendan de 80 a 120 minutos al día al menos,

pero es difícil saber si tu hijo lo ha hecho.

Ahora el Apple Watch puede medir

la cantidad de tiempo que pasa a la luz del día

usando el sensor de luz ambiental

y se puede ver en la aplicación Salud.

Con Compartir en Familia, el tiempo en luz del día se puede medir

desde el Apple Watch de un niño,

incluso si no tiene su propio iPhone.

Y con Salud compartida, los padres podrán hacerle seguimiento.

Otro comportamiento que puede reducir el riesgo de miopía en niños y niñas

es aumentar la distancia

a la que ven algo, como un dispositivo o un libro.

Para ayudar con esto, presentamos una nueva funcionalidad

llamada Distancia de la pantalla.

Usa la misma cámara TrueDepth

que impulsa Face ID en el iPad y el iPhone

para medir si un niño o niña sujeta su dispositivo demasiado cerca

durante un período prolongado de tiempo

y luego lo alienta a alejar su dispositivo.

Distancia de la pantalla también puede ayudar a los adultos

a reducir la fatiga ocular digital.

Estamos encantados de brindar nuevos modos

de rastrear y administrar la salud de la visión.

De vuelta contigo, Kevin.

Agregar apoyo para estas dos áreas

puede brindarles aún más conocimiento sobre su salud.

Y como siempre, la privacidad es fundamental para nuestro trabajo.

Tus datos en la aplicación Salud,

incluyendo tus datos de salud mental y salud de la vista,

están encriptados en el dispositivo

y sólo se puede acceder a ellos con tu código de acceso, Touch ID o Face ID.

Y nunca se comparte sin tu permiso explícito.

watchOS 10 es un hito importante

que brinda al Apple Watch una gran actualización

con un diseño nuevo y fresco para ver información rápidamente,

nuevas carátulas encantadoras,

nuevas funcionalidades para ciclistas y excursionistas

e importantes herramientas para la salud.

De vuelta contigo, Craig.

♪ ♪

Esas son nuestras actualizaciones para iOS, iPadOS, macOS, watchOS

y el software que impulsa Audio y Hogar.

Con cada una, mantenemos nuestro compromiso

de ofrecer capacidades únicas

hechas a la medida de cada dispositivo

y al mismo tiempo diseñar para una experiencia consistente,

con funcionalidades y capacidades que funcionan entre ellos.

Este es un gran año para los desarrolladores,

con nuevas API en todas las plataformas

que les permitirán incorporar aún más innovaciones en sus aplicaciones.

Y tenemos una emocionante semana por delante,

empezando con Platforms State of the Union,

junto con 175 sesiones,

oportunidades para conversar con ingenieros de Apple

en laboratorios individuales,

al igual que otras actividades para interactuar

con nuestra comunidad global de desarrolladores.

Nuestros lanzamientos de OS estarán disponibles

hoy como versiones beta para los desarrolladores

y cada uno de ellos tendrá una versión beta pública el próximo mes.

Todos estos lanzamientos de OS

estarán disponibles para nuestros usuarios y usuarias este otoño.

Ahora, volvamos con Tim.

♪ ♪

Gracias, Craig.

Hoy hemos presentado nuevas computadoras Mac increíbles

y hemos mostrado hacia dónde estamos llevando

las asombrosas plataformas de software

detrás de nuestros productos.

Sin dudas, ya ha sido un gran día.

Pero, tenemos…

…una cosa más.

Este es un día para el que llevamos años preparándonos,

un día que realmente he estado esperando mucho.

Creo que la realidad aumentada es una tecnología de enorme potencial.

Combinar contenido digital con el mundo real

puede abrir la puerta a experiencias nunca antes vistas.

Y hoy, estoy muy emocionado de traerles una plataforma de AR completamente nueva

en un producto nuevo y revolucionario.

¡Y aquí está!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Presentamos Apple Vision Pro.

♪ ♪

Vision Pro es un nuevo tipo de computadora que aumenta la realidad

al integrar de una manera perfecta el mundo real

con el mundo digital.

Es el primer producto Apple a través del cual miras

y no al que miras.

Vision Pro se siente familiar, pero es algo completamente nuevo.

Puedes ver, escuchar e interactuar con contenido digital

como si estuviera en tu espacio físico.

Y puedes controlar Vision Pro usando las herramientas

más naturales e intuitivas: tus ojos, tus manos y tu voz.

Con Vision Pro, ya no tienes los límites de una pantalla.

El mundo a tu alrededor se transforma en un espacio de posibilidades infinitas.

Usa tus apps en cualquier lugar y hazlas del tamaño que quieras.

Captura fotos y videos,

y revive tus recuerdos más importantes de una manera completamente nueva.

Disfruta películas, series y deportes,

y sumérgete en los juegos en una pantalla gigante

con el sonido envolvente del Audio Espacial.

Y conéctate con otras personas como si estuvieran en el mismo espacio.

Estas son sólo algunas de las maneras en que Vision Pro

integra contenido digital en el espacio que nos rodea.

De la misma forma que la Mac nos trajo

la computación personal

y el iPhone nos trajo la computación móvil,

Apple Vision Pro nos traerá la computación espacial.

Esto marca el inicio de un camino que le dará

una nueva dimensión a la tecnología personal avanzada.

Para contarte acerca de la experiencia al usar Vision Pro,

aquí está Alan.

♪ ♪

Apple Vision Pro nos da la libertad

de imaginar una experiencia diferente a todo lo que hemos creado hasta ahora.

Por primera vez, hemos diseñado

una interfaz totalmente tridimensional,

controlada mágicamente con los ojos, las manos

y la voz.

Cuando te pones Vision Pro,

lo primero que ves es tu espacio y todo lo que hay en él.

La vista de inicio aparece directamente delante de ti.

Ahí vas a encontrar todas tus apps.

Se ve familiar, pero al mismo tiempo es revolucionario.

Toda la interfaz se ve y se siente realmente presente

en tu espacio.

Cada elemento ha sido diseñado para brindar una sensación física.

Tienen una dimensión, responden de forma dinámica a la luz

y hasta proyectan sombras,

para ayudarte a entender la escala y la distancia.

Las experiencias con Vision Pro no están limitadas

al tamaño de una pantalla,

sino que ocupan libremente el espacio a tu alrededor.

Es muy fácil llevar las apps a la escala que quieras,

incluso a una más grande que la real.

Y puedes colocar las apps exactamente donde quieres que estén,

en cualquier lugar de tu espacio.

Se siente natural, como si estuvieras moviendo objetos reales.

Y al abrir nuevas apps, no les quitarás espacio a las que ya tienes abiertas.

Simplemente ocuparán un nuevo espacio, y estarán centradas a tu alrededor.

Hay algo verdaderamente extraordinario

en poder ver tus apps favoritas y disfrutar experiencias

directamente en el espacio donde estás.

Y las apps pueden expandirse hasta ocupar todo el espacio,

como en una sesión de Atención Plena,

donde puedes crear un momento de calma privado.

♪ ♪

Y con Vision Pro, las apps y experiencias

pueden hacer cosas extraordinarias:

pueden ir más allá de las dimensiones

de tu espacio físico con Ambientes.

Ambientes amplía y transforma tu espacio,

permitiendo así experiencias inimaginables.

Han sido capturados en todo su volumen,

para que puedas controlar qué tan inmerso deseas estar

con sólo girar la Digital Crown.

Ya sea que quieras ampliar una pequeña parte de tu espacio

o sumergirte por completo en un Ambiente,

puedes usar estos bellos paisajes para enfocarte,

reducir el ruido visual en lugares sobrecargados

o simplemente para inspirarte.

Cada una de las principales plataformas de Apple fue creada

a partir de un innovador modelo de interacción:

la Mac con el mouse, el iPod con el Click Wheel

y el iPhone con Multi-Touch.

Con Vision Pro, nos pusimos la ambiciosa meta

de diseñar un modelo de interacción increíblemente intuitivo

para la computación espacial, uno que se pudiera usar

sin controles ni hardware adicional.

Apple Vision Pro se apoya únicamente en tus ojos, tus manos y tu voz.

Eres sólo tú y tu contenido.

Es algo extraordinario, y se siente mágico.

Navegas por el sistema simplemente mirando.

Es muy fácil.

Los íconos de las apps cobran vida sutilmente cuando los miras.

De hecho, cada elemento gráfico tiene una sensación de vitalidad

y responde a tus ojos.

Simplemente toca tus dedos para seleccionar

y desliza suavemente para desplazarte.

La combinación de manos y ojos

realmente se siente como algo mágico,

como si tu mente fuera la que guiara la experiencia.

Y diseñamos cada gesto para que fuera lo más sutil

y natural posible, así puedes mantener tus manos

en una posición cómoda, sobre tus piernas

o en el sofá.

Y toda la experiencia se vuelve mejor al sumar la voz.

Con Vision Pro, puedes mirar a un campo de búsqueda

y simplemente empezar a dictar.

La entrada de texto con voz nunca había sido tan fácil.

Y con Siri, puedes rápidamente abrir y cerrar apps, reproducir contenido

y más.

♪ ♪

Otra meta importante en el diseño de Vision Pro

era nunca aislarte de las personas que están a tu alrededor.

Tú puedes verlas y ellas te pueden ver.

Tus ojos son un indicador crítico

en la comunicación y las emociones,

por eso Vision Pro muestra tus ojos cuando alguien está cerca.

Es algo increíble.

Esta revolucionaria innovación se llama EyeSight.

EyeSight no sólo muestra tus ojos,

sino que también da señales importantes

sobre lo que estás haciendo.

Así se ve cuando estás usando apps.

♪ ♪

Y cambia cuando estás completamente inmerso en una experiencia,

para enviar una señal a las personas que están a tu alrededor

y avisarles de que no puedes verlas en ese momento.

Pero aun cuando estás completamente inmerso,

Apple Vision Pro te permite mantenerte en contacto

con las personas a tu alrededor.

Cuando alguien esté cerca, aparecerá en tu vista…

• Hey.

…y Vision Pro simultáneamente

le mostrará tus ojos.

Las experiencias espaciales de Vision Pro

integran a la perfección el mundo digital con el mundo físico,

transformando así lo que es posible.

Tanto en casa como en el trabajo, te abre la puerta a experiencias nuevas y mágicas.

Para mostrarte lo que puedes hacer con Apple Vision Pro,

aquí está Allessandra.

♪ ♪

Veamos Apple Vision Pro en acción

en el trabajo.

Vision Pro tiene las apps que amas y que usas todos los días.

Pero ahora, estas apps han sido liberadas de los límites de la pantalla

y viven en tu espacio, transformando la manera en que usas Notas,

Mensajes, Keynote, Safari, FaceTime y más.

Y por supuesto, Vision Pro siempre está sincronizado

con tu iPhone, iPad y Mac.

Todas tus notas, mensajes, fotos y documentos

se mantienen actualizados automáticamente con iCloud.

Esto es lo que ves con Vision Pro.

El mundo a tu alrededor es un gran espacio para las apps,

puedes ponerlas donde quieras

y ajustarlas al tamaño perfecto según lo que estés haciendo.

Veamos primero Safari.

Navegar la web es fabuloso, las páginas se ven grandes,

ver videos y leer artículos es una experiencia increíble.

Al desplazarte por la página,

los textos pequeños se ven nítidos y son fáciles de leer desde cualquier ángulo,

y Safari se expande para que puedas ver todas las pestañas que tienes abiertas.

Puedes poner varias apps en el espacio a tu alrededor

de la manera que quieras: agruparlas una encima de otra,

o colocarlas arriba, debajo o al lado de otras apps.

Como aquí, donde simplemente giras la cabeza para pasar de navegar

en Safari a trabajar en tu pizarrón de Freeform.

Y el contenido de tus apps no está limitado a dos dimensiones.

Puedes recibir un objeto 3D en Mensajes, sacarlo

y verlo desde todos los ángulos,

como si estuviera frente a ti.

¡Es algo mágico!

Como puedes ver el mundo que te rodea con claridad

cuando tienes puesto Vision Pro, te mantienes presente en tu espacio

y en contacto con los demás.

Y es fácil interactuar con el mundo a tu alrededor.

Con Apple Vision Pro, puedes organizar

tu espacio de trabajo según lo que estés haciendo

y hacer varias cosas a la vez fácilmente.

Puedes ver tus listas de pendientes en Notas,

planificar tu próximo viaje en Safari

y discutir planes con tus amistades en Mensajes,

todo esto mientras escuchas tu playlist favorita

en Apple Music.

Usa el teclado virtual o el dictado para escribir.

Con Vision Pro, tienes espacio para hacerlo todo.

Vision Pro también funciona a la perfección

con los accesorios Bluetooth que ya conoces,

como el Magic Trackpad y el Magic Keyboard,

que son geniales para escribir emails largos

o trabajar en una hoja de cálculo de Numbers.

Incluso puedes llevar tu Mac a Apple Vision Pro de forma inalámbrica

con sólo mirarla.

Coloca la pantalla de tu Mac donde quieras y hazla más grande,

así tendrás una pantalla 4K inmensa, portátil y privada.

Vision Pro está diseñado para que puedas usar

tu Mac fácilmente en tu espacio de trabajo ideal.

Puedes activar el Ambiente White Sands

y usar otras apps en Vision Pro junto con tu Mac.

Esta potente combinación de posibilidades

hace que Apple Vision Pro sea perfecto para la oficina,

o para cuando trabajas de forma remota.

♪ ♪

♪ ♪

Porque Vision Pro también es genial cuando estás de viaje.

Te permite mantenerte en contacto fácilmente

y colaborar con tus colegas.

Por ejemplo, puedes trabajar de forma remota

con tu equipo en el mismo documento.

♪ ♪

Y, por supuesto, Apple Vision Pro

brinda una experiencia de FaceTime increíble.

FaceTime ahora se vuelve espacial,

y aprovecha el espacio de la habitación donde te encuentras.

Puedes unirte a una llamada grupal y ver a todas las personas en tamaño real.

Si más gente se une a la llamada, FaceTime simplemente se expande.

Gracias a la integración del Audio Espacial en Vision Pro,

escuchas la voz de cada persona venir del lugar

donde está su ventana,

haciendo que las conversaciones en grupo sean más fáciles y naturales.

Y desde FaceTime, puedes compartir apps con otras personas

y usarlas juntos con SharePlay.

Y seguirás viendo a todo el mundo en ventanas de video grandes

mientras compartes una app.

Esto ofrece un gran potencial para muchas actividades,

como revisar una presentación, compartir fotos y videos,

o ver una película en grupo.

FaceTime en Vision Pro funciona a la perfección

con otros dispositivos Apple como el iPhone, el iPad y la Mac,

así todo el mundo puede unirse.

En el trabajo, Apple Vision Pro te brinda formas poderosas

de conectarte con otras personas y la libertad

de crear el espacio de trabajo ideal para lo que quieras hacer,

dondequiera que estés.

Para contarte cómo Vision Pro

transforma las experiencias en casa, aquí está En.

♪ ♪

Apple Vision Pro

lleva el poder de la computación espacial

a muchas de las cosas que haces en casa.

Redefine la manera en que puedes revivir momentos importantes,

ya que te permite capturar y disfrutar fotos y videos

de nuevas formas mágicas.

Selecciona una foto y mira cómo la luz de la sala baja a tu alrededor.

Tu biblioteca de fotos y videos se ve increíble

en Vision Pro, los colores son vivos y el nivel de detalles es espectacular.

Puedes hacerla tan grande como tu sala, o hacerle zoom,

para sentirte aún más cerca de ese momento.

Y las fotos panorámicas se ven impresionantes.

En Vision Pro, cada foto panorámica que hayas tomado

con tu iPhone se amplía y se extiende a tu alrededor en tamaño real.

Sientes como si estuvieras en el mismo lugar que la tomaste.

Gracias al enorme poder de Vision Pro,

pudimos ir aún más allá,

y agregar una nueva dimensión a las fotos y videos.

Vision Pro es la primera cámara 3D de Apple.

Te permite capturar momentos y volverlos a vivir

en 3D con Audio Espacial.

Es algo mágico e imposible de disfrutar en su totalidad

en una pantalla de dos dimensiones.

Te permite sentir como si estuvieras viviendo nuevamente un momento del pasado.

Imagina poder volver a vivir

un momento especial del cumpleaños de tu hija.

La increíble profundidad de este video espacial

te hace sentir como si te pudieras meter en ese recuerdo.

Es fácil capturar una foto o video espacial

con sólo presionar un botón,

y EyeSight avisa a las personas que están a tu alrededor

cuando estás tomando uno.

Puedes grabar un video espacial de un momento divertido con tus hijos

para compartirlo con la familia,

o para volver a disfrutarlo una y otra vez durante muchos años.

Las fotos y los videos espaciales te acercan más que nunca

a los momentos y las personas que más te importan.

♪ ♪

Apple Vision Pro también ofrece

una experiencia extraordinaria en entretenimiento.

Nos encanta ver una gran película en un cine oscuro

con un sonido increíble.

Vision Pro te permite tener eso y mucho más,

con un cine espacial que transforma cualquier espacio,

como por ejemplo, este apartamento.

Tienes una pantalla espectacular que puedes ajustar al tamaño perfecto.

Vision Pro automáticamente baja las luces a tu alrededor,

le da un brillo especial a tu espacio,

y te envuelve con el Audio Espacial.

Y si quieres una experiencia de cine fuera de serie,

abre un Ambiente, como Monte Hood, para llevar tu pantalla

más allá del tamaño de tu sala y hacer que se sienta como de 30 metros de ancho,

brindándote así la experiencia de cine más majestuosa jamás vista.

Y con el Ambiente Cine,

puedes convertir cualquier espacio en tu sala de cine personal.

Este ambiente te permite enfocarte completamente en la película,

y está diseñado para brindarte una experiencia visual fascinante,

que puedes llevar a todas partes, como por ejemplo, a un avión.

Ponte tus AirPods, acomódate y activa un Ambiente,

y podrás disfrutar una película

mientras los asientos y los sonidos a tu alrededor desaparecen.

Es algo increíble.

Y por supuesto, tus películas y series de TV favoritas

de Apple TV+ y otros servicios de contenido

estarán disponibles en Vision Pro.

Esta espectacular experiencia de cine

va más allá de las dos dimensiones.

También puedes ver películas 3D.

En Vision Pro, las películas 3D

tienen una profundidad increíble y los movimientos se ven nítidos.

Aunque es imposible verlo en una pantalla de dos dimensiones,

se siente como si estuvieras dentro de la película.

No existe ningún otro dispositivo en el mundo

capaz de brindar esta calidad de experiencia en películas 3D.

Y más allá del video, puedes disfrutar

historias interactivas de nuevas formas increíbles.

Como en “Encounter Dinosaurs”,

donde puedes viajar a los tiempos prehistóricos,

y ver a los dinosaurios interactuar directamente delante de ti

en 3D con Audio Espacial.

[RUGIDO]

Además de ver películas,

puedes disfrutar tus juegos de Apple Arcade favoritos,

como NBA 2K23, en una pantalla que puedes agrandar al tamaño que quieras,

con un sonido increíble y la posibilidad de sumarle un control.

Más de 100 títulos de Arcade

estarán disponibles desde el primer día.

Esto es sólo el comienzo

de cómo evolucionarán los juegos en Vision Pro.

Tanto si estás viendo la temporada final de una serie, una película 3D

o un video inmersivo, Vision Pro

es la mejor manera de disfrutar tu entretenimiento favorito.

Y con las fotos y videos espaciales,

puedes capturar y revivir momentos inolvidables

de nuevas formas mágicas.

Ahora, volvamos con Tim.

Apple Vision Pro cambiará la manera en que nos comunicamos,

colaboramos, trabajamos y disfrutamos el entretenimiento.

Y The Walt Disney Company

es la compañía líder en entretenimiento a nivel mundial.

Estoy encantado de presentar a Bob Iger, CEO de Disney.

Gracias, Tim.

Es un privilegio estar aquí contigo hoy

en este evento tan importante.

The Walt Disney Company

está celebrando su aniversario número cien

y reflexionamos con orgullo sobre nuestro rico legado

de innovación al contar historias, mientras miramos también hacia el futuro

con entusiasmo y optimismo.

Estamos en una constante búsqueda de nuevas formas de entretener, informar

e inspirar a nuestros fans, combinando

ideas creativas extraordinarias con tecnologías innovadoras

que permitan brindar experiencias realmente excepcionales.

Y creemos que Apple Vision Pro es una plataforma revolucionaria

que puede hacer realidad nuestra visión.

La primera vez que probé Apple Vision Pro,

lo que más me impresionó fue ver cómo nos permitirá

crear experiencias profundamente personales

que acerquen a nuestros fans a sus personajes favoritos

y los sumerjan aún más en nuestras historias.

Esta plataforma nos permitirá llevar Disney a nuestros fans

de maneras que antes eran imposibles.

Estamos realmente emocionados de poder darte un avance

de algunas de las cosas que hemos estado soñando.

Veamos.

♪ ♪

¿Qué pasaría si todas las cosas que pensábamos imposibles

de pronto fueran posibles?

Si pudieras disfrutar tus historias favoritas

de maneras inesperadas.

[SALTO HIPERESPACIAL] [ESTALLIDO]

O en lugares inimaginables.

[RISA DE BEBÉ]

Si pudieras hacer más que simplemente ver deportes.

¡Touchdown! [ESTRUENDO Y EUFORIA]

Si pudieras estar en el juego sin salir de casa.

O ser parte de la acción como nunca antes.

[DRIBLADO Y PASOS]

¿Qué pasaría si pudieras emprender una aventura de National Geographic

desde tu sofá?

¿O si tus amigos imaginarios…

• ¡Qué bien! [RISA]

…no fueran tan imaginarios?

¿Qué pasaría si pudieras llevar el mundo de Disney a tu mundo?

[CRUJIDO Y CREPITACIÓN] ♪ ♪

¿Y que pasaría si pudieras convertirte en superhéroe

y buscar la respuesta a la pregunta definitiva?

¿Qué pasaría si…?

[CRUJIDO Y ROTURA]

• Espacio, tiempo, realidad,

es más que una línea recta.

Es un prisma de posibilidades infinitas,

imperceptible para muchos, pero no para ti.

♪ ♪

Estamos muy orgullosos de poder unir una vez más

a la compañía de historias más grande del mundo

con la compañía tecnológica más innovadora del mundo

para llevar magia a la vida real.

Y estoy muy feliz de anunciar

que Disney+ estará disponible desde el primer día.

Estas son sólo algunas de las maneras en que podemos llevar Disney

a tu mundo con Apple Vision Pro.

Y tendremos muchas cosas más para compartir

en los próximos meses.

¡Gracias, Tim!

¡Gracias, Bob!

Nos entusiasma mucho poder trabajar juntos

para ver todas las cosas increíbles que Disney hará

con las posibilidades que ofrece Apple Vision Pro.

Estas innovaciones revolucionarias requirieron

avances extraordinarios en diseño y tecnología.

Para contarte sobre el increíble nuevo diseño de Vision Pro,

aquí está Richard.

♪ ♪

No siempre tenemos la oportunidad de definir

una categoría completamente nueva, de establecer los principios

que van a influir el diseño por muchos años.

Apple Vision Pro es el resultado

de décadas de trabajo colectivo

para diseñar productos de alto rendimiento como la Mac,

dispositivos móviles como el iPhone

y productos que puedes llevar puestos como el Apple Watch.

Todo ese aprendizaje ha culminado

con el producto más ambicioso que jamás hayamos creado.

Para lograr nuestros objetivos de rendimiento, movilidad

y uso personal, usamos los materiales

más avanzados y ligeros posibles.

La parte frontal del producto es una pieza única

de vidrio laminado formado tridimensionalmente

y pulido hasta lograr una superficie óptica,

que le permite cumplir la función de lente de EyeSight

y de un amplio sistema de cámaras y sensores

que necesitan tener una vista del mundo.

El vidrio se integra a la perfección con un marco ligero

que alberga un botón para capturar fotos y videos espaciales,

y una Digital Crown que activa la vista de inicio

y gira para controlar los niveles de inmersión de los Ambientes.

Está fabricado con una aleación de aluminio hecha a medida

que se dobla ligeramente para ajustarse a tu cara.

Este marco completa la forma

y es el elemento principal de Vision Pro,

que alberga y protege los componentes internos.

Esta forma sorprendentemente compacta encapsula una extraordinaria

cantidad de tecnología: pantallas, cámaras, sensores

y hasta una computadora de alto rendimiento,

y todo se mantiene a baja temperatura mediante un eficiente diseño térmico

que saca el aire silenciosamente a través del sistema.

En contraste con la parte frontal de alta precisión

del producto, creamos una combinación especial

de piezas textiles suaves que brindan comodidad al usarlo.

Estudiamos miles de tipos de cabezas

para poder tener una idea detallada de la gran variedad

de tamaños de pómulos, ángulos de la cara y formas de la cabeza.

Esto nos llevó a diseñar un sistema modular que nos permite

personalizar el producto para que se ajuste a ti a la perfección.

La pieza de ajuste suave viene en una variedad de formas y tamaños,

y se pliega para adaptarse a tu cara,

proporcionando así un ajuste realmente preciso.

Del marco salen unas correas flexibles

que se ajustan a la cabeza,

para garantizar que las cápsulas de audio siempre estén cerca de tus oídos.

Brindan un Audio Espacial de alta calidad

y al mismo tiempo te mantienen en contacto con lo que pasa a tu alrededor.

La banda para la cabeza está tejida en 3D como una sola pieza

para crear una estructura única

que brinda comodidad, ventilación y elasticidad.

La banda se ajusta mediante un mecanismo sencillo y seguro,

que te permite cambiar el tamaño

e incluso poner otro tipo de banda.

Un botón de ajuste de fácil acceso

te ayuda a ajustar cómodamente el dispositivo,

y te permite hacerle microajustes mientras lo usas.

Para las personas que usan lentes, trabajamos con ZEISS

en la creación de insertos ópticos personalizados

que se acoplan magnéticamente a los lentes.

Se acomodan a un amplio rango

de necesidades visuales sin comprometer el desempeño de la pantalla

o la precisión del seguimiento de los ojos.

Puedes usar Vision Pro todo el día si está conectado a la corriente

o hasta dos horas

con su batería externa de alto rendimiento.

Tener la batería por separado significa que

no tienes que llevar ese peso en tu cabeza.

La batería de aluminio suave se desliza fácilmente en tu bolsillo

y se conecta mediante un cable tejido flexible.

Así fue diseñado Vision Pro,

nuestra primera computadora espacial que puedes llevar puesta,

una herramienta increíblemente potente y poderosa

que integra el mundo digital en tu mundo.

Para contarte acerca de la tecnología que desarrollamos para crear

estas experiencias extraordinarias, aquí está Mike.

Para crear nuestra primera computadora espacial,

tuvimos que innovar prácticamente en todos los niveles del sistema.

Apple Vision Pro necesitaba ofrecer una inmensa cantidad

de rendimiento computacional en un tamaño compacto que pudieras llevar puesto.

Necesitaba un avanzado sistema de sensores que funcionara en tiempo real

y también un Audio Espacial increíblemente convincente.

Y por supuesto, innovaciones tecnológicas en las pantallas.

Tus ojos ven el mundo con un nivel de resolución

y una fidelidad de color increíbles.

Para darles a tus ojos lo que necesitan,

tuvimos que inventar un sistema de pantalla

con una cantidad enorme de pixeles, pero en un factor de forma pequeño.

Una pantalla donde los pixeles desaparecen

para crear una imagen continua e impecable.

Todo empieza con una placa micro-OLED Apple Silicon,

que encierra 64 pixeles en el espacio de un solo pixel de iPhone,

sólo tienen 7.5 micrones de ancho.

En total, Vision Pro tiene 23 millones de pixeles

divididos en dos paneles que tienen el tamaño

de una estampilla de correo.

Eso significa más pixeles que una TV 4K por cada ojo.

Para amplificar estos paneles y envolverlos a tu alrededor,

necesitábamos encontrar una solución de lente sofisticada.

Diseñamos un lente de tres elementos hecho a medida

con una nitidez y claridad increíbles.

El resultado es una pantalla que está dondequiera que mires,

ofreciéndote así una experiencia asombrosa

que no es posible encontrar en otro dispositivo.

Permite renderizar video a una resolución 4K real,

con una amplia gama de color y un alto rango dinámico,

todo a una escala masiva.

Y el texto pequeño se ve supernítido desde cualquier ángulo.

Esto es clave para navegar la web,

leer mensajes de texto o escribir emails.

Ahora, hablemos del audio.

Lo que escuchas es determinante en cómo percibes el mundo.

Queríamos que el sonido se sintiera como si viniera

del espacio a tu alrededor, y se fusionara con el mundo real.

Por eso, Vision Pro tiene un sistema de Audio Espacial

completamente nuevo.

El audio personalizado es producido a través

de las cápsulas de audio de doble controlador integradas,

que nos permiten crear un Audio Espacial ambiental,

que convence por completo a tu cerebro

de que el sonido viene del ambiente que te rodea.

Además de personalizar el sonido para ti,

Vision Pro ajusta el sonido según la habitación,

analizando las características y los materiales de tu espacio

a través de una técnica llamada trazado de rayos para audio.

Ajustar el sonido a tu habitación con precisión es sólo un ejemplo

de cómo Vision Pro hace uso de su avanzado sistema de sensores.

Este sistema también ofrece una alta resolución de video

en las pantallas, permite un seguimiento preciso de la cabeza y las manos,

realiza un mapeo 3D en tiempo real y mucho más.

Un avanzado sistema de seguimiento de ojos usa cámaras de alta velocidad

y un anillo de LEDs que proyecta patrones de luz invisibles

en los ojos, para lograr una lectura rápida e intuitiva.

Es tan preciso que libera tus manos por completo,

para que no tengas que usar controles físicos aparatosos.

Para procesar toda la información de estos sensores,

y al mismo tiempo ofrecer

una experiencia con una resolución de imagen superalta,

se necesitaba un sistema con un poder computacional gigantesco y constante.

También tenía que mantenerse a baja temperatura y en silencio.

En el centro de este sistema están los chips de Apple,

en un diseño único de dos chips.

Todo empieza con el chip M2 de Apple,

que ofrece un rendimiento computacional fuera de serie

y a la vez permite que Vision Pro se mantenga

a una buena temperatura y sea prácticamente silencioso.

Trabajando en paralelo, se encuentra un chip completamente nuevo llamado R1.

Este chip especializado fue específicamente diseñado

para realizar la exigente tarea de procesar los sensores en tiempo real.

Procesa información de 12 cámaras, cinco sensores

y seis micrófonos.

En otros sistemas que se llevan puestos en la cabeza,

la latencia entre los sensores y las pantallas

puede generar incomodidad al moverte.

El chip R1 elimina prácticamente la latencia,

reproduciendo nuevas imágenes en las pantallas en 12 milisegundos.

¡Eso es ocho veces más rápido que un pestañeo!

Mientras el chip M2 se asegura de que Apple Vision Pro

ofrezca un rendimiento increíble de forma independiente,

el chip R1 se asegura de que las experiencias se sientan como

si estuvieran pasando frente a tus ojos.

También pensamos mucho en cómo los demás pueden interactuar contigo

mientras usas Vision Pro.

EyeSight usa un panel curvo de OLED exclusivo

con un lente lenticular para poder proyectar la perspectiva correcta

de tus ojos hacia cada una de las personas que te está mirando.

El resultado es una pantalla 3D

que hace que el dispositivo se vea transparente.

En comunicaciones digitales como FaceTime,

Vision Pro va más allá de mostrar solamente tus ojos

y crea una auténtica representación de ti.

Este fue uno de los desafíos más grandes que tuvimos

al crear Apple Vision Pro.

No hay ninguna cámara de videoconferencia mirando hacia ti.

Y aun si la hubiera,

estás llevando algo sobre tus ojos.

Usando nuestras técnicas de aprendizaje automático más avanzadas,

creamos una solución novedosa.

Después de realizar un rápido proceso de registro usando los sensores frontales

de Vision Pro, el sistema usa una avanzada

red neural de codificación-decodificación para crear tu Persona digital.

Esta red fue probada en un diverso grupo

de miles de personas.

Brinda una representación natural de ti

y refleja de forma dinámica los movimientos de tu cara y tus manos.

Puedes usar tu Persona para comunicarte

con más de mil millones de dispositivos compatibles con FaceTime.

Cuando una persona te está mirando desde otro Vision Pro,

tu Persona tiene volumen y profundidad,

algo que no es posible lograr en un video tradicional.

Ninguna de estas avanzadas tecnologías hubiesen sido posibles

sin un poderoso sistema operativo

llamado visionOS.

Fue creado sobre la base de décadas

de innovaciones hechas en macOS, iOS y iPadOS.

A esa base, le sumamos un montón de nuevas capacidades

para lograr los requisitos de baja latencia

de la computación espacial,

como un nuevo motor de ejecución en tiempo real que garantiza

tareas de rendimiento claves,

un canal de renderizado foveado dinámico que brinda

una máxima calidad de imagen exactamente donde tus ojos están mirando

en cada cuadro,

un motor 3D multiapp único en su tipo que permite

ejecutar varias apps al mismo tiempo

en una misma simulación,

y, algo muy importante, los entornos de aplicaciones existentes

fueron extendidos para permitir experiencias espaciales de forma nativa.

visionOS es el primer sistema operativo

diseñado desde cero para la computación espacial.

Todas las increíbles innovaciones de Vision Pro

lo convierten en un dispositivo único en su clase.

Simplemente no hay nada que se le parezca.

Apple Vision Pro es mucho más que un producto nuevo.

Es el comienzo de una plataforma completamente nueva.

Para contarte más acerca de lo que esto significa para los desarrolladores,

aquí está Susan.

♪ ♪

Nos hemos estado preparando para este día por años.

Y estamos realmente fascinados con las posibilidades

que Vision Pro brinda a los desarrolladores.

Vision Pro permite a los desarrolladores reimaginar las apps existentes

y crear otras completamente nuevas.

Las experiencias espaciales pueden ser muy variadas,

y pueden incluir objetos 3D que se ven y se sienten reales.

Les dimos a algunos desarrolladores un avance de Vision Pro

para ver qué podían hacer

y crearon algunas apps que son verdaderamente extraordinarias.

Complete HeartX crea un corazón interactivo en 3D que late.

Esto da a los estudiantes una perspectiva completamente nueva

acerca de la función más importante del cuerpo.

JigSpace les permite a los diseñadores colaborar para revisar un concepto,

como el diseño del auto de Fórmula 1 de Alfa Romeo.

Y las empresas pueden usar Stages de PTC

para revisar y aprobar una nueva línea de producción

antes de empezar el proceso de fabricación.

Mezcla tus canciones favoritas con djay

en una interfaz espacial reimaginada.

Y con Sky Guide te transportas

a tu propio planetario personal,

donde disfrutarás vistas que tus ojos no podrían ver a simple vista.

Y Vision Pro también es increíble para ser productivo todos los días.

Las apps de Microsoft, como Excel, Word y Teams,

aprovechan al máximo el amplio espacio

y la nitidez del texto de Vision Pro.

Y las apps populares de videoconferencia

pueden usar tu Persona digital

para que puedas colaborar fácilmente al usar este dispositivo.

Y por supuesto, nuestras herramientas para desarrolladores fueron creadas

pensando en Vision Pro.

Los desarrolladores pueden usar herramientas y entornos familiares,

como Xcode, SwiftUI, RealityKit y ARKit,

para crear nuevas apps para Vision Pro.

Y para simplificar la preparación de contenido 3D

para apps espaciales,

creamos Reality Composer Pro,

que facilita el armado de escenas complejas

con objetos realistas.

Los mismos entornos que están disponibles en iPadOS y iOS

también están incluidos en visionOS.

Esto significa que cientos de miles de apps para iPad y iPhone

van a estar disponibles en Vision Pro desde su lanzamiento.

Puedes usar apps como Adobe Lightroom en una pantalla inmensa

y controlar fácilmente estas apps simplemente con tus ojos y tus manos.

Sabemos que hay una comunidad de desarrolladores

que ha estado creando increíbles apps en 3D durante años.

Y hoy estamos felices de anunciar

que hemos estado trabajando con Unity

para traer esas apps a Vision Pro.

Las apps y los juegos populares basados en Unity tienen acceso completo

a funcionalidades de visionOS como el enfoque exterior,

el renderizado de alta resolución y los gestos nativos.

Y como estas apps de Unity corren de forma nativa

en Apple Vision Pro, pueden estar abiertas al mismo tiempo

y ser renderizadas en simultáneo con otras apps de visionOS.

Y Apple Vision Pro va a tener un App Store completamente nuevo,

donde los usuarios podrán descubrir y descargar todas las apps

creadas para visionOS, así como apps compatibles con iPad y iPhone.

Vamos a compartir más sobre nuestras herramientas para desarrolladores,

y todo lo que necesitan para empezar a desarrollar,

esta tarde en el Platforms State of the Union.

Estamos ansiosos por ver todo lo que los desarrolladores pueden hacer

con esta innovadora plataforma.

Ahora, volvamos con Mike.

Hemos estado trabajando muchos años para este momento.

Nuestra colaboración con Unity para lograr la compatibilidad con sus herramientas,

junto al renderizado de primer nivel de visionOS

y las poderosas pantallas, hace que Apple Vision Pro

sea una plataforma increíble para los desarrolladores de juegos.

Nuestro fabuloso ecosistema de desarrolladores y apps

es una de las razones por las que la gente ama los productos Apple.

Otra razón es el constante foco que ponemos

en la privacidad y la seguridad.

Y esto empieza desde el momento en que te pones Apple Vision Pro,

cuando se autentica tu identidad a través de un sistema seguro y sencillo

llamado Optic ID.

Este nuevo sistema usa las características únicas de tu iris,

que son diferentes incluso entre gemelos idénticos,

para desbloquear Vision Pro al instante.

La información de Optic ID está encriptada, nunca sale de tu dispositivo

y, como en el caso de Face ID,

sólo el procesador Secure Enclave puede acceder a ella.

Optic ID funciona perfectamente con funcionalidades como Apple Pay,

compras en el App Store y Autorelleno de Contraseña.

También incluimos la privacidad en el diseño de Vision Pro

de muchas formas importantes.

Por ejemplo, hacia donde miras es algo muy personal.

Puede dar pistas acerca de lo que estás pensando.

Con Apple Vision Pro, hacia donde miras se mantiene privado.

Cada interacción de tus ojos se procesa por separado en segundo plano,

para que las apps y los sitios web no puedan ver hacia dónde estás mirando.

Sólo cuando tocas tus dedos, los resultados son comunicados,

como sucede al hacer clic en un mouse o al tocar otros dispositivos Apple.

Y la información de las cámaras es procesada a nivel de sistema,

así las distintas apps no necesitan ver lo que hay a tu alrededor.

Puedes disfrutar las experiencias que te ofrece Vision Pro

sabiendo que nuestras funcionalidades de seguridad y privacidad de primer nivel

están ahí para protegerte.

Esto es Apple Vision Pro.

Con las pantallas más avanzadas que jamás hayamos creado,

un sistema de Audio Espacial revolucionario,

dos potentes chips de Apple,

un innovador sistema operativo espacial,

y un diseño espectacular hecho con aleación de calidad aerospacial,

Apple Vision Pro

es el dispositivo personal electrónico más avanzado hasta ahora.

De hecho, hay tantas innovaciones en Vision Pro

que tuvimos que llenar más de 5,000 patentes durante su desarrollo.

Es difícil creer que todas las capacidades

que ofrece Vision Pro son posibles en una sola

computadora espacial lo suficientemente portátil para usarla donde quieras.

Te permite reemplazar un escritorio lleno de monitores

por una pantalla de una dimensión infinita,

para que puedas ser más productivo que nunca.

Te brinda entretenimiento de una calidad espectacular

y Audio Espacial personalizado.

Te ofrece nuevas y poderosas formas de colaborar y mantenerte en contacto.

Y para capturar y revivir tus recuerdos,

Vision Pro es simplemente único en su clase.

Aunque compres una TV nueva de última generación,

un sistema de audio envolvente, una potente computadora

con varias pantallas de alta definición,

una cámara de alta gama, y más,

aún así no lograrías acercarte

a lo que Vision Pro te ofrece.

El precio de Apple Vision Pro empieza en $3,499.

Estará disponible a principios del año que viene en apple.com

y en las tiendas de Apple en los Estados Unidos,

y en otros países más adelante el próximo año.

WWDC es el momento ideal para compartir información detallada

sobre esta increíble nueva plataforma con los desarrolladores.

Y vamos a trabajar junto a ellos en los próximos meses

en la creación de nuevas e innovadoras apps

para el lanzamiento de Vision Pro y más allá.

Y el Apple Store fue creado para momentos como este.

Podrás hablar con nuestro equipo para saber más

sobre esta nueva plataforma, hacer una demo

y personalizar Vision Pro según tus necesidades.

Estamos ansiosos por que pruebes Apple Vision Pro.

Ahora, volvamos con Tim.

♪ ♪

Gracias, Mike. Y gracias a todos nuestros presentadores.

Y un agradecimiento especial a toda la gente de Apple que hizo posible este día.

Este ha sido un día importantísimo.

Presentamos la nueva MacBook Air de 15 pulgadas,

la mejor notebook de 15 pulgadas del mundo,

así como las dos Mac más poderosas que hemos creado,

la Mac Studio y la Mac Pro,

todas con la potencia de los chips de Apple.

Y te mostramos hacia dónde estamos llevando

nuestras increíbles plataformas de software:

iOS, iPadOS, macOS, watchOS

y el poderoso software detrás de los productos de audio y para la casa.

Y por supuesto, también anunciamos Apple Vision Pro.

Hay ciertos productos que cambian la forma

en que vemos la tecnología y el rol que juega en nuestras vidas.

Creemos que Apple Vision Pro es un producto revolucionario,

con el rendimiento, la inmersividad y las capacidades

que sólo Apple puede ofrecer.

Apple Vision Pro, junto con visionOS,

nos trae una plataforma de computación espacial completamente nueva.

Una plataforma que ofrece increíbles posibilidades

a nuestros usuarios

y fascinantes nuevas oportunidades a los desarrolladores.

Y esto es sólo el comienzo.

Creamos un comercial para Apple Vision Pro

y me gustaría compartirlo con todos ustedes.

♪ ♪

[TONO DE ACTIVACIÓN]

♪ ♪

♪ ♪

[GOLPE SECO]

♪ ♪

♪ ♪

Hola, Apple Vision Pro.

♪ ♪

• ¡Tostada!

[MUECA DIVERTIDA]

♪ ♪

Espero que estén tan entusiasmados con Apple Vision Pro

como nosotros.

Van a escuchar mucho más sobre este dispositivo,

sobre visionOS y sobre nuestras otras plataformas

a lo largo de la conferencia.

Muchas gracias por acompañarnos.

¡Que tengan una gran semana y una gran WWDC!

♪ ♪