- Мы только что высадились в Антарктике,

где будем выживать следующие 50 часов.

Мы буквально находимся на дне земного шара,

в самой холодной точке планеты.

- Не терпится промерзнуть до костей.

Наш самолет улетает.

До скорого.

Ребята, самолет улетел,

в ближайшие 50 часов отсюда не выбраться.

- Мы застряли.

- [Джимми] Сначала нужно добраться до гор,

которые защитят нас от ветра.

- Ничего красивее в жизни не видел.

- Нолан, заткнись.

- Уже надвигается снегопад.

Нам везет.

- Погода уже испортилась.

- Ужас. - Чёрт.

- Какова вероятность того, что снегопад начнется

как раз к нашему прибытию?

- Холодрыга!

- Джимми, бро, это невероятно.

- Пошли!

- Устроим укрытие у подножья вон той горы.

Ого, я чуть не помер.

- [все] Антарктика!

Антарктика!

- Нарекаю его «Крутым лагерем».

- [Джимми] Тут минус 30 градусов.

Если мы продержимся еще 49 часов…

- Держи!

- Моя палатка чуть не улетела.

- [Джимми] Нам срочно нужно укрытие.

В пособии сказано вставлять под углом.

Ой!

- Не знаю, мы всё делаем не так.

Почему она такая плоская?

Воткнулась в рукав!

- Они словно малые дети.

- Мы попали.

- Ого, наметился прогресс.

- Зацени, мы молодцы!

«Крутой лагерь» готов!

Распространенная проблема в Антарктике -

во время плохой погоды сдувает палатку.

Нарежем снежные блоки, чтобы защитить палатки от ветра.

Используем глыбы льда,

чтобы построить стену и оградить наш лагерь.

Пока мы здесь, температура опустилась на 20 градусов.

Нужно быстрее строить стену.

- Твою мать.

Ничего сложнее в жизни не делал.

- «Крутой лагерь» наконец-то готов!

Стена из льда закончена.

Надеюсь, палатки больше не будет сдувать ветром.

Еще одна сложность Антарктики - солнце никогда не заходит.

Не ясно, когда день, а когда ночь.

- Мой живот мне всегда подскажет.

- И что же он сейчас говорит?

- Пора обедать.

- Добро пожаловать домой.

- Ого, тут всё красное.

- На обед у нас сухие пайки.

- Ого!

- Джимми, это ужасно.

Добро пожаловать в Антарктику.

- [Джимми] Если вам интересно,

как едят в самом отдаленном уголке планеты.

Сначала нужно вскипятить воду.

Потом налить кипяток вот сюда.

Соблюдая осторожность.

Через десять минут еда готова.

Вот как едят в Антарктике.

- Вы не представляете, как же это вкусно.

- [Дрим] Я засыпаю на ходу.

- В моей палатке Нолан и Дрим.

Карл, кто у тебя?

- [Карл] Тут я, Чэндлер, Снэпап и Джордж.

- Собираетесь спать?

- [Карл] Да.

- Я ужасно устал, разболелся.

Антарктика не то место, где стоит болеть.

- Джимми не в теме. Мы роем туннель.

- Боже. - Давайте.

- Безумие, он так глубоко.

- [Дрим] Джимми, не думаю, что я продержусь 50 часов.

- Ветер усиливается.

Спать будет ой как непросто.

Ну всё, ребята, отбей кулачок.

- [Джимми] Солнце реально никогда не заходит.

Первая ночь в Антарктике была тяжелой.

- Настало утро.

Не знаю, вставать мне или нет.

Ведь солнце всё время на небе.

- Первое утро. Жуть.

- Бро, Антарктика - это вам не развлекательная прогулка.

Я болею.

Проснувшись, я кашляю кровью.

- Выходя из палатки в Антарктике,

нужно надеть длинные штаны, футболку с длинными рукавами,

вторые штаны ,

третьи штаны, куртку,

еще одну куртку, лыжную маску,

нечто вроде шапки, варежки, еще одни варежки,

опять варежки и защитные очки, чтобы не отморозить глаза.

Даже в этом облачении можно заработать обморожение.

Начинается второй день.

Тут нужно учесть две важные вещи.

Первая.

Можно подумать, что в Антарктике

сойдет пописать в снегу, но нет.

Приходится писать в бутылки.

И так до конца видео.

На улице минус 20.

Посмотрим, получится ли пописать.

Получилось!

- Он справился!

- Есть!

- Круто.

- Ого, на это ушло минут пять.

И второе.

Парням приспичило по-большому.

Так что мы ставим палатку-туалет подальше от лагеря.

- Мне нужно посрать.

- Самое хреновое в Антарктике -

тут внезапно возникают снежные бури,

кожа буквально отмерзает.

- О нет, палатка!

Ой, больно!

- Плохая палатка, плохая.

- Держи!

- Палатка, ни с места.

- Получилось.

Ведро - унитаз. А это туалет.

Я вернусь, облегчившись.

- Нолан, ну как?

- Худший опыт в моей жизни.

- Видите ту гору?

- [все] Да!

- У нее пока нет названия.

Считается, что кто на нее взберется,

тот ее и назовет.

Кто со мной?

- Точно не я.

- Я только вещи из палатки возьму.

- Ладно.

- Я кое-что забыл в палатке.

- Хреновая погода. - Давай.

- Пожалуй, я…

- Эй, ты пойдешь со мной в гору.

- Просто потому, что остался лишь я?

- Нужен кто-то, кто будет меня страховать на случай падения.

- Хорошо, что безветренно.

- Серьезно, гора стоит безымянная.

Если заберемся на нее, сможем назвать ее так,

как захотим.

- Пока, ребята! - Пока.

- Пока. - Операция «Дыра».

Да ладно.

- Последние 20 с лишним часов

мы роем эту дыру.

К возвращению Джимми она будет огромной!

- Еще не добрались до горы,

а уже столкнулись с первым препятствием.

Море льда.

Посмотрите, какой вид.

Антарктика просто невероятна.

Какая красота!

- Джимми, будь очень осторожен.

- Ого, тут жутко скользко.

- Очень осторожно.

Здесь ступала нога менее десяти человек.

- Вот гора, на которую мы полезем.

Давайте, пока не замерзли.

- Вперед!

- Бог ты мой.

- Ой, осторожно, не поскользнись.

- Безумие какое-то.

Я просто в ужасе.

Справа от меня обрыв.

Если сорвусь, прокачусь по склону 600 метров.

Джимми.

- Чего?

- Мы тут уже 30 часов!

- О да!

- Это огромная скала.

Без шуток.

- [Джимми] Если упадем туда, погибнем.

- [Нолан] Да, как пить дать.

- Карл продолжает рыть. Ужасно глубоко.

- Бро, как я отсюда вылезу?

- Джимми!

- Я здесь.

Продолжай идти.

- Ого, я всё еще жив.

- Мне нужно отлить.

- В спецбутылочку.

- Спец!

- Ненавижу тебя. - Эй, Джимми?

Не перепутай бутылки.

С той, что для воды.

- Ну да.

Видите те крошечные точки вон там?

Это наш лагерь.

Интересно, чем сейчас заняты ребята.

- Летит самолет.

- Ням.

- Вкуснотища! - Ага!

- Дыра приютила нас, нужно отплатить ей добром.

- Пока Джимми занят восхождением на гору,

мы могли построить новые стены для укрепления лагеря.

Могли убраться в палатках.

Могли приготовить еду к возвращению ребят.

Вместо этого мы рыли дыру.

Это лучшее применение наших сил и времени.

- [Джимми] Снимай не меня, а вид вокруг.

Кажется, словно мы на другой планете.

Ни за что не убедишь меня, что это Земля.

Пока мы лезем на гору,

я расскажу вам про платформу Shopify.

С ней невероятно просто начать свое дело.

С этой платформой я превратил YouTube-канал в бизнес.

Вы можете сделать тоже с тем, что нравится вам.

Например, восхождения на гору.

Ого.

Если вы покупали мой мерч или закуски,

вы ей пользовались.

Посмотрим, как же это сделать?

Я благодарен им по гроб жизни.

Ведь я пользуюсь этой платформой с тех пор,

как у меня появилось три миллиона подписчиков.

Shopify позволяет развивать свой бизнес.

Боже.

Shopify, один момент.

Ого, мы поднимаемся на гору!

Shopify помогает компаниям в 175 странах мира.

Всегда нелегко начинать свой бизнес.

Это всё равно, что начать подъем на гору.

- Да.

- Но предпринимательство дает возможность

каждый день заниматься любимым делом.

Так что риск того стоит.

Мы почти добрались до вершины.

Я ее вижу!

- Ничего страшнее в жизни не делал.

- Да уж, страшно.

Мы сейчас так высоко.

- Джимми, в следующий раз организуй лифт.

Вот так.

Получилось!

Я сделал это!

На это ушло всего четыре с половиной часа.

Мы справились!

Мы сделали это.

Нолан.

Да!

Мы сделали это и остались живы.

Мы поднялись на гору.

Мы сделали это!

Теперь нужно придумать этой горе название.

Пожалуй, назовем ее Shopify.

Ведь, по совести говоря,

без Shopify это было бы невозможно.

- Мы покорили гору Shopify.

- Зайдите на shopify.com/behindbeast,

чтобы увидеть мое эксклюзивное интервью с Shopify.

Теперь это гора Shopify.

Карл, ты меня слышишь?

- Да, слышу, конец связи.

- Мы взошли на гору.

- [Карл] Поздравляю!

- Нас видно на вершине горы?

- Момент, мы вылезем из дыры.

- Стой, какой еще дыры?

- Я сказал, вылезем из палатки.

Вылезем из палатки.

- [Джимми] А, ясно.

- Они похожи на трех крошечных муравьев.

- Наш лагерь в 16 километрах отсюда.

Если разглядят нас - будет супер.

Что самое крутое в восхождении на гору?

- Что? - Возвращение.

- О нет.

- А еще тут ничего нельзя оставлять.

Так что придется нести флаг назад.

- Ради этого я тащил его сюда?

Как думаешь, чем они сейчас заняты в лагере?

- Всякими глупостями.

- Лучший снежный день!

- Спальники - сложная штука.

Что это такое?

- Пойду отолью.

- Ребята, сейчас четыре утра.

Скоро вернется Джимми

после восхождения на гору.

- Пожалуй, ничего сложнее я в жизни не делал.

- Зато какой результат.

- Он не подозревает про нашу дыру.

Так что мы сделаем ему сюрприз.

- Наконец-то дома!

- Мне нужен массаж.

Ой, Джимми.

Я тебе не кровать.

Где все?

- Нолан. - Дрим.

- Дрим! - Боже мой!

Сколько же вас не было?

- Что-то не так.

Я не слышу болтовню Карла.

Карл?

Может, спит. Сейчас четыре утра.

Карл?

Стойте, все не спят?

- Вон Джимми, его видно.

- Что тут у вас?

Бог ты мой!

Какая же тут глубина?

- Два с половиной метра.

- Я в замешательстве.

- Почему?

Это просто дыра.

- Да, но зачем?

- Мы просто хотели себя чем-то занять.

- Я так устал, что нет сил это понять.

- Залезай в дыру!

- [все] Да!

- Дыра! - Как?

Как они это сделали?

- [все] Дыра!

- Хочу туда залезть.

- Очень удобная дыра.

Захватишь мой iPad?

- Да.

- Знаешь, что на нём?

- Видео с пингвинами.

Нет.

Следующие два ролика мистера Крутого.

- [все] О!

- Выбирайте.

Что хотите посмотреть: «Прозрение слепца»

или «Самый большой бургер в мире»?

- «Прозрение слепца».

- Я тоже.

- Ладно. - Поехали.

Ну же, iPad.

- Что думаете?

ВАМ ПРИДЕТСЯ ПОДОЖДАТЬ, ЧТОБЫ ИХ УВИДЕТЬ

Невероятно?

- Да. Как это вообще?

- Потрясающе. - Круто.

- Боже, ну и холодрыга здесь.

Настолько, что у камеры вырубился монитор.

- На улице жуткий мороз.

- Мне здесь надоело.

Пора спать.

- Мы в палатке.

Ложимся спать.

Всем спокойной ночи.

- Восхождение на гору в конец меня вымотало.

Мы вернулись в четыре утра.

На третий день не было сил встать с постели.

- Последний день.

Готовы?

- Джим? - Чего?

- Нужно собрать вещи к прибытию самолета.

Иначе останемся здесь.

Джимми, если опоздаем на самолет,

застрянем тут еще на день.

- [Джимми] Я мигом натяну штаны.

- Джимми, вставай!

- У тебя это что, первый опыт выживания?

- Да.

- Деррик, они не вылезли из палатки.

Мы не успеем на самолет.

Нет, не так.

Они не успеют на самолет.

Вот я еще успеваю.

- Мы успеем на него.

- [Джимми] Очень важно

сохранить нетронутую красоту Антарктики.

Мы не должны оставить после себя ни следа.

Я заставил ребят всё вернуть в первоначальный вид.

На счет три: не оставим никаких следов.

Три.

- [все] Не оставим никаких следов.

- Но они вымотались не меньше моего.

Так что пришлось повозиться.

- У меня запасы энергии на нуле.

Сложите это сюда.

- А это…

- Нет!

- Ну вот, чистота-порядок.

Нет, прекрати, не надо.

Хватит!

- Отдать честь.

- Печальный день для жителей Антарктики.

- Дыра. - Засыпьте ее.

- Ребята, за дело.

Три, два, прощай, дыра.

- Прощай, дыра.

- Теперь дыра в моём сердце.

- Бум!

Мы отправляемся домой!

- [все] Да, домой!

- Если продолжим в том же темпе,

успеем как раз к прилету самолета.

- [все] Самолет.

- Конец путешествия в Антарктику!

- [все] Антарктика!

- Вон взлетная полоса.

- Да. - Я вижу самолет.

Я горжусь, что вы все продержались

в Антарктике целых 50 часов!

Мы летим домой, мы выжили!

- Мы сделали это!

- Поблагодарим ALE и EYOS.

Благодаря им состоялась эта поездка.

Надеюсь, вам понравилось.

- Мы летим домой!

- [все] Домой!

БЛАГОДАРИМ ХАНСА ЦИММЕРА ЗА СОЗДАНИЕ МУЗЫКИ К ЭТОМУ ВИДЕО