ビデオ

転写

－このお金の束の上に右手を乗せてください。

最後まで右手を乗せていた人が、

この100万ドルを持って帰ることができます。

何時間、何日、何ヶ月、何年、

10年かかったとしても、

最後まで触っていた人が、

この100万ドルの束を手にすることになります。

全員の手が映るようになっているので、

手を離した人は脱落します。

さらにはレフェリーも現場に立ち合います。

彼は100万ドルを触る手の審判に関しては

長年の経験を積んでいます。

本当です。

ちょっと後ろに下がってもいいかな。

あともうちょっと。どうも。

そして、100万ドルを獲得した場合、

コーチにもその10%が入るので、

コーチに何を頼んでも構いません。

たとえ足を舐めてくれと頼んでも、

問題ありません。

－それは頼まないと思うけど。

－やめてね。

－君のコーチはチャンドラーだけど、

このハンデをなくすことはできるかな？

100万ドルを取る自信はある？

－うん。

－歴史の教科書に載る偉業になるよ。

じゃあ始める前に、

チャンドラーから激励の言葉をもらいたいと思う。

もし自信がなかったら、

彼の言葉を聞いて。

－負けたことで感じる後悔や悲しみは絶対に消えない。

だから負けるな。

3時間経過

100万ドルを勝ち取るためだよ。マジで…

誰かを脱落させるためにテストをしたいと思う。

ホルヘ、じゃんけんしよう。

－いいよ。

－もういいよ。反対の手を使って欲しかっただけだから。

彼は合格だ。

アキラ、ハイタッチしよう。 －いいや。

－オマー、ハイタッチだ。

つまんないな。

ーアキラ、パワーエイド飲む？

－やめろ。

－IQはある程度あるみたいだ。誰も引っかからない。

じゃあ、最初のチャレンジだ。

時計回りに動いてもらおうと思う。

－［クリス］時計になって。

－そんなことは言ってないよ。

回ってみて。回り続けるんだ。

どうかな、どうかな。

－見てるからな。

－見てるからね。

－見てるぞ。

－怖かった？

－全然。手を離さない自信があるんだ。

－君はどう？

－楽しかったよ。怖かったってどういうこと？

－楽しかった？じゃあ、もう一回やろう。

1周して最初の位置に戻ろう。

誰かこんがらがるぞ。

レフェリー、問題ない？

－問題ない。全員を信じているよ。

6時間経過

－よし、じゃあ赤い照明を付けて。

－わぁ、赤い照明だ。 －オーケー。

彼に向かってマシュマロを投げて。

マシュマロをキャッチできなかったから、

罰ゲームで小さいヘルメットを被って。

1時間ね。

どうぞ。

やめたい人はいるかな？

－いや。 －ううん。

9時間経過

毛布で隠しておしっこもさせました

やめてもらえるかな？

テクデックをやってるだけだよ。

－これは本物の100万ドルなんだから。

－3、2、1。いけ！

－おぉ。 －わぁ、何だ？

－スケートパークも用意したよ。

－いけ！

－各自テックデックを用意したよ。

良い暇つぶしになるかな。

11時間経過

－ホルヘ、アクシデントがあったんだって？

映像を確認して、

結果を伝えにくるね。

－わかった。

－レフェリーが怪しい行動に気づいた。

ホルヘが手を離したみたいなんだ。

テックデックを積み上げてる。おっと。

クリス、正式にホルヘはアウトだ。

議論の余地もないね。

－ショックだよ。

－じゃあ、行こう。

おはよう、諸君。

－おはよう。 －おはよう。

－片付けて、見せたいものがあるんだ。

それでも1万ドルはあげるよ。

何も持たずに帰ってほしくないんだ。

－［クリス］申し訳ないよ。

－ほっぺたチームが勝つよ。

－ほっぺたチーム

－ハグをしよう。ほっぺたチームだ。

－寂しくなるよ。

－みんな優しすぎるぞ。

－一晩で絆が生まれたんだ。

－［クリス］ホルヘ、頑張ったね。

－こんなことにはならないと思ってたのに。

33時間トイレにいたこともあったんだ。

－思ったよりもショックを受けてるみたいだね。

今の気持ちは？

－ボクシングの経験から学んだんだ。

負けても、本当の意味では負けてなく、

失敗から学び、進歩していくんだ。

ここでは百万長者にはなれなかったけど、

ボクシングではチャンピオンになるよ。

これ持って帰る？

－［アキラ］正直なところ、

ホルヘが抜けるとは思っていなかった。

大きなチャレンジまでは

みんな残ると思ってた。

－オマー、何か必要なものはある？

－いや、大丈夫だよ。 －アキラは？

－キックスタートをもらえる？ －俺も頼んでいいかな？

－いや、君のコーチではないから。

－チャンドラー！

本当に買い出しに行ったよ

－放っておくわけにはいかないだろ。

これじゃあ勝てないぞ。 －引っ掛けようとしてる？

－手を離せ！

19時間経過

－おはよう、みんな。夜を耐えたね。

19時間も経ってるけど、

このチャレンジとしてはまだまだだと思う。

まだほんの一瞬だ。

1日が経とうとしてるけど、

あとどのくらいいられると思う？

－少なくとも週末まではかかると思う。

どれだけかかろうと、俺は最後までいるよ。

－マークはどう？

あとどのくらいいられる？

－何ヶ月、何年かかろうとここにいるよ。

ここに最後まで残るためならね。

－気づいたんだけど、

100万ドルもあるのに無防備だよね。

－100万ドルってどのくらいの重さなの？

－1トンくらいじゃない？

－めっちゃ重いね。 －本当に。

全然気づかなかった。

とにかく、これは今までやった動画の中で一番お金がかかってる。

100万ドルとあと…

－セットもね。

－120万ドルくらいかかってると思う。

しばらくご飯は食べれないね。

－ダイエットするしかないみたい。

－もし君のチームが勝てば、

君も1000ドルもらえるんだよ。

ーそうだった。

－彼が勝つようにしないと。

－わかった。

－マジで100万ドルもかけてるなんて信じられない。

大金だ。

クレイジーだよ。だって3年前は、

このチャンネルの収益は何もなかったんだから。

今では100万ドルをあげてる。

何が起きてるのって感じ。

結構時間が経ってきたから、

退屈になってきてるんじゃないかな。

そこで君たちの家族をここに呼んだ。

今から連れてくるから、どうなるか見てみよう。

応援してくれるかも。

アキラには双子の兄弟がいる。一卵性？

－二卵性だよ。

－どう思う？

－似てるね。

－心臓がドキドキ言ってるよ。

－見ただけで？ －これはすごい。

状況が理解できないよ。

信じられない。

これは大金だ。

－本人よりも興奮してるね。

－ここに来られただけでワクワクしてるよ。マジで。

ヤバいよ。

－帰る前に言いたいことはある？

－このまま頑張れ。ここまで耐えたんだから、

この調子でいけ。

ーオマーに言いたいことはある？

彼が100万ドルを取るかもしれない。

－脱落してくれたらとてもありがたい。

－［ミスター・ビースト］オマーの叔父さんが来たよ。

ーわぁ。

－あれが100万ドルです。

－調子はどう？ －順調だよ。良い気分だ。

－良さそうだな。

みんな応援してるよ。

－ありがとう。

－インドから愛してると言ってたよ。

－ここまでうまく行ってると伝えておいて。俺が勝つよって。

－その調子だ。

全世界が見ているんだからな。

－オマー、お前なら勝てる！頑張れよ！

いけ！

－元々本気でやってたけど、

さらにやる気が出たよ。

－俺もやる気が出た。

－マークの家族は来れなかったから、

バイクのビデオで一緒になったジェレミーを呼んだよ。

勝ったらジェレミーにいくらを約束できそう？

－5万ドル。

－もし100万ドルをゲットできたら、彼に5万ドルをあげると約束できる？

－うん、5000ドルあげるよ。

－素敵だね。

－君の5000ドルもかかってるわけだけど、

何か言いたいことはある？

－お前なら絶対に勝てる気がしてるよ。

－オマーとアキラのどちらが

マークの宿敵になると思う？

－アキラ。

－今にわかるよ。それしか言えない。

－威嚇して欲しかったんだけど。

－疲れてるように見えるけど。

－俺？ －うん。

目を見ればわかる。 －そうかも。

－［オマー］俺よりも彼の方が強いと思ってるの？

うん。

－そうだ、そう来なくっちゃ。

30時間経過

5分後にフェーリックスから電話で、

勝者の予想をするよ。

－フェーリックスって誰？

－ピューディーパイ。 －あぁ。

－あっち行けよ。負けるんだから。 －向こうに行ってろ。

彼の声を聞くのが楽しみ。

－ピューディーパイから電話だ。

－元気？

－元気だよ。見る準備は良い？

－楽しそうだね。

－これが本物の100万ドルだ。

－手を離すなよ！

大金なんだから！

－この3人の中で、

最後に残った人がこのお金を手にする。

誰が勝つと思う？

－誰も知らないからな。

前にいるのは？

－オマー。 －オマーです。

－オマー、虎の目をしてるね。

君を応援してるよ。 －ありがとう。

－どうもありがとう。 －よかったね。

彼のお墨付きをもらったから、

5分だけピューディーパイの椅子に 座らせてあげるよ。

－やったー！ －よかったね。

ーまぁ、みんな応援してるよ。

－どうもありがとう。 －ありがとう。

－電話ありがとう、ジミー。

いいよ。またね。 －じゃあね。

－またね、ありがとう。

－応援してもらえて嬉しいよ。彼をがっかりさせるわけにはいかないね。

－不公平だと思うかもしれないけど、

ピューディーパイは神なんだ。

だからごめんね。彼がオマーを選んだから。

それでも手を離したらダメだからね。

それは変わらない。

それができるなら、

5分だけ座れるよ。

良かったね。 －いけそう。問題ないよ。

－手は付けたままだよ。

レフェリー、ちゃんと見張っててね。

－痛みには強いんだ。へっちゃらだね。

これで少し休憩できるよ。

－強いの？

－痛みにね。 －あ、そう。

5分後

－もう終わり？十分休めたよ。ありがとう。

－いくよ。

背中が…

32時間経過

－32時間ロープにぶら下がってたこともあるんだ。

これは楽勝だよ。

－今やっちゃった。

ーえ、手を離したの？

－やっちゃった。 －俺も見てたよ。

－肘を触っちゃった。

－諸君、なぜ呼んだかわかるかな？

－何かあったと聞いた。

－噂によると、アキラが手を離したらしいんだ。

100万ドルからね。

－袋を被ったままじゃ映像が見れないよ。

わかった、わかった。

－あ！ －お！

－腕をこんな風にして、そこに手を乗せてたね。

－見た？

－嘘だ！ －うっかりしてたんだ。

－ニュースがある。

犯人はアキラだ。この眠たそうにしてる子ね。

やってるね。明らかにアキラがアウトだ。

－嘘だ！

－ここまで一緒にやってきた。

アキラ、気分はどう？

－ちょっとがっかりしてる。

眠気に負けたんだ。

全力でやった結果がこれだ。

－2万ドルをあげれば、少しは満足してくれるかな？

－十分満足だよ。

－良かった。

－これは今までやったチャレンジの中で一番だったよ。

二人ともありがとう。二人とも応援してるよ。

－なんでそんな優しいの？ －本当だよ。

だって100万ドルを失ったんだよ。もっと怒るかと思った。

－頑張れよ。

－ありがとう。

－思っていた以上にずっと大変だった。

残っている二人の精神力はすごいよ。

知ってるだろ、眠くなりやすいんだ。

－でもこれは良い経験だったろ。

－うん。 －愛してるよ。

－俺もだよ、父さん。 －お前を誇りに思ってる。

－応援してくれてありがとう。

全力でやったってことは伝わってるといいな。

－本当に予想外だったよ。

ずっと集中してるから、あんな風にはならない。

－誰も俺を止められないよ。

この100万ドルを手にするまではね。

100万ドルを手に入れるまで、

この笑顔は封印だ。

－マーク、ビビったかな？

－このままやるだけだよ。

－ここにあるお金は全額二人の内どちらかのものになる。

頑張って。

お腹空いたかな？

－うん。 －最高だ！

面白いチャレンジをやるよ。

チャンドラー、今から家に帰って、

家にある材料だけで、

彼に夕飯を作ってあげるんだ。

－期待しないでね。

－ジェイクも同じだ。

何も買わず、家にあるもので夕飯を作る。

二人が参加者の夕飯を作るんだ。

彼らはそれしか食べられない。

－レッツゴー。 －了解。

－よし、作りに行こう。

－なんでこれが冷凍庫にあるの？

－冷凍庫に入れたらダメだなんて誰が言ったの？

－［ジェイク］オマー！

－わぁ、美味しそうだ。

うわぁ。

－チャンドラー、急いでくれよ。

オーケー、なんだろう。

なんだろう。

－これってただのマカロニ…

え？何…

金魚のお菓子とチーズ？

嘘だろ。

－なんだよ、これ。

チャンドラー、マークが寂しいってよ。

－［チャンドラー］マーク、俺と一緒にいたい？

－一緒にいたいよ。

今日はずっとどこにいたんだよ。

お前は怠け者だよ。

俺をずっと放っておいただろ。

手を離したいと思う瞬間がいっぱいあった。

でもお前は何もしてくれなかった。

－とにかく離さなければいいだろ。

－黄色チームは仲間割れしてるね。

マーク、ぶっちゃけたね。

オマー、この展開はかなり好都合なんじゃない？

－うん。

－勝ったら最初に何をする？

－まず借金を払って、そしたら家を買う。

新しい車も。妻にも1台。

良い指輪も。安いのをあげたから。

－事業投資するよ。

レストランを開いて、車を買う。

インドにいる家族にも。

お金に困ってるからね。

母さんと父さん、

俺の面倒を見てくれた人全員に。

36時間経過

－［マーク］今、手を離したよな？

家に帰れる？

家に帰れる。

家に帰れる！

－二人とも、良い知らせがある。

なんて言ったらいいのかわからないけど、

オマーがお金から手を離した。

クリスが間違えてクラッカーを引きました

胸が痛いよね。

でも3万ドルあげると言ったら少しはマシかな？

何だか悪いよ。

－俺を信じてくれたトロイやみんなに

謝りたい。

がっかりさせちゃってごめんね。

－がっかりなんてしてないよ。

コメント欄で彼を励ましてあげて。

－トロイのお父さんに2万ドルをあげると約束したのに、

それもできない。

－大丈夫だよ。

気にするな。

－話す度に泣いてるよ。

膝が震えてたから、

それを触るために無意識に手を離しちゃったんだ。

その瞬間終わった。

一度でも手を離すとおしまいなんだ。

－気にするな。

健闘したよ。

俺だったら48時間も立ってるなんてできないよ。

大丈夫だよ。おいで。

－［ミスター・ビースト］3万ドルは受け取れるからね。

そんなに最悪でもないよ。 －3万ドルだって。

－本当にありがとう、ジミー。

－こちらこそだよ。嫌われてもいいところなのに。

－ハグしてやって。ハグが必要だ。

－やったー！

－100万ドルチャレンジの勝者はマークです。

－嘘だろ！信じられない！ －本当だよ！

－ありえない！

－ありえない！ありえない！

－100万ドルだよ、マーク。

100万ドルがあれば、家もランボルギーニも、

場所によってはもう1軒買えるかも。

ー信じられないよ。

わぁ。

－100万ドルをかけたチャレンジを

4つやったけど、

マークが勝った。

4つやったけど、

誰も手ぶらでは帰っていない。

全員が賞品や、

1万ドル、2万ドル、3万ドルを持ち帰った。

だから後ろめたくは思わないで。

16人を抑えて、君が1位になったけど、

みんなお金をもらえてる。

時間は無駄になっていない。

それだけは伝えたい。

－どうしよう、100万ドルだ。

－ほら、マーク。

－ジェレミー、君に5万ドルを約束しただろ。

君のおかげでここまで来れたよ。

－できると思ってたよ。

－これは全額皆さんご家族のものになります。

－そう、全額だよ。

－［マークの奥さん］嘘でしょ。

－100万ドルだ。 －本当に？

－本当だよ。

［マークの奥さん］冗談でしょ。

－うん。 －嘘でしょ！

－君の旦那は今や百万長者だから、

新しい指輪と一緒に家に帰るね。

－見てよ。文字通りお金が詰まってる。

－［マークの奥さん］泣きそう。

このために何日も戦ったんですよ。

－何日もね。

－なんて言ったらいいのかわからない。びっくりして固まっちゃってる。

－俺も最初はそうだった。

でも今は百万長者だから慣れたよ。

－［マークの奥さん］愛してる。

－俺も愛してるよ。ありがとう。

－この動画が出た2日後に、

彼が実際に100万ドルを使ってる動画を公開するよ。

全額使います。本当だよ。

2日後にまた会おう。じゃあね。

♪ミスター・ビースト6000、オー ♪

♪ミスター・ビースト6000、それが彼の名前だ ♪

♪何回か変わったけど ♪

♪多分もう変わらないよ ♪