Vidéo

Transcription

- S’il vous plaît, posez votre main droite sur cet argent.

C’est très sérieux, le dernier à retirer sa main

de cette pile d’un million de dollars, le garde.

Je me fiche que ça prenne une heure,

un jour, une semaine, un mois, une année.

Je m’en fiche si ça prend une décennie.

La dernière de vos mains

à se détacher de ce million de dollars, le garde.

Comme vous pouvez le constater, vous avez

une bonne visibilité de toutes leurs mains.

Si vous la levez, ce vilain garçon le détectera.

Nous avons aussi un arbitre en personne

qui s’y connaît pas mal

pour observer des gens garder leurs mains

sur une pile de millions de dollars, croyez-moi.

Mais vous pouvez reculer un peu.

Encore quelques pas. Merci.

N’oubliez pas, si vous gagnez le million de dollars,

votre coach en reçoit 10 %.

Alors, n’hésitez pas à lui demander n’importe quoi.

Si vous voulez carrément qu’il s’asseye là

et vous lèche les orteils, il le peut.

• Je ne pense pas que ce sera nécessaire.

• N’y pensez même pas !

• Ton coach est Chandler.

Que comptes-tu faire pour t’en sortir ?

Es-tu sûr de gagner

le million de dollars ?

• J’en suis sûr.

• En fait, cela doit être gravé.

Avant d’aller plus loin,

j’aimerais que Chandler vous fasse un discours motivant.

Il peut vous dire comment vous vous sentiriez

en cas d’échec.

• Vous ressentez des regrets et de la tristesse

qui ne s’en vont jamais. Alors, ne perdez pas.

3 heures pour carrément gagner 3 millions de dollars. PDM !

Je vais faire des tests pour essayer d’en éliminer un.

Hé, Jorge, tu veux jouer à pierre papier ciseaux ?

• Ouais.

• Oh, mince ! Je voulais te faire utiliser ton autre main.

Bon, il a réussi.

Il a réussi. Hé, Kira, tope-là.

• Non.

• Yo, Omar, tope-là, mec. C’était naze.

• Hé, Akira, tu veux du Powerade ? Voilà pour toi.

• Arrête.

• Ils ont un QI décent. Je suppose que ça ne marchera pas.

Venez ici, les enfants, c’est l’heure

de notre première épreuve.

Je veux qu’ils tournent tous

dans le sens des aiguilles d’une montre.

• [Chris] Les gars, représentez une montre.

• Ce n’est pas ce que j’ai dit.

Vous n’avez qu’à vous déplacer. On doit vous faire bouger.

Voyons ça. Voyons ça.

• Je regarde.

• On regarde.

• On regarde.

• Alors, c’était terrifiant ?

• Pas du tout. Je sais que ma main ne va pas lâcher ça.

• Et toi ?

• C’était amusant. Qu’est-ce que tu entends par terrifiant ?

• Amusant ? Bon, on le refait.

Faites un tour complet pour revenir au point de départ.

Nous y voilà, ok. L’un de vous va se planter.

C’est bon, monsieur l’arbitre ?

• Hé, vous vous en sortez bien et je crois en vous tous.

6 heures

• Très bien, envoyez- moi la lumière rouge, s’il vous plaît.

Lumière rouge !

• Oh, équipe Rouge. Ouais.

• D’accord.

• Jette ce marshmallow dans sa bouche.

Comme tu ne l’as pas attrapé dans ta bouche,

ta punition est que tu dois porter un tout petit casque

pendant une heure.

Et voilà, monsieur.

Cela donne-t-il envie à l’un d’entre vous de se retirer ?

• Non !
• Non !

9 heures

Aussi, nous les faisions uriner derrière une couverture

si vous vouliez savoir. Lol !

Monsieur, pouvez-vous arrêter ?

• Je joue au mini skate doigt, frérot. Je joue à Teck Deck.

• C’est carrément un million de dollars.

• 3, 2, 1. C’est parti !

• Ooh !

• Oh, Super !

• On vous a aussi apporté votre propre petit skate park.

• C’est parti !

• Chacun a son Tech Deck.

J’espère que cela pourra vous divertir toute la nuit.

11 heures

• [Arbitre] Jorge, je sais que tu as eu un petit accident.

On revoit les images

et on revient avec une réponse, d’accord ?

• D’accord, bien sûr.

• Notre arbitre de main a remarqué quelque chose de louche.

Il pense que Jorge a retiré sa main de l’argent

en montant les Tech Decks. Qu’est-ce que c’est ?

Chris, c’est définitif. Jorge est officiellement éliminé.

C’est un fait incontestable.

• Je suis super triste.

• Très bien, allons-y.

Bonjour, les gars !

• Bonjour !

• Bonjour !

• Commençons par faire de la place,

puis on vous montre les images.

On va quand même te donner 10 000 dollars.

On ne veut pas que tu partes les mains vides, mec.

• [Chris] Je me sens mal.

• [Jorge] L’équipe des câlins à fond, bébé.

• L’équipe des câlins .

• Fais-moi un câlin.

• L’équipe des câlins.

• L’équipe des câlins.

• Mec, tu vas me manquer.

• Vous êtes trop gentils.

• [Interlocuteur] Ils ont créé un vrai lien cette nuit.

• [Chris] Jorge, tu as fait de ton mieux, mec.

• J’ai fait des choses que je n’aurais jamais cru

pouvoir faire : m’asseoir sur des toilettes

pendant 33 heures. Qui pourrait faire ça ?

• Tu réagis mieux que je ne l’aurais cru.

Qu’est-ce qui te passe par la tête ?

• Grâce à mon expérience en boxe,

je sais que quand on perd, on ne perd pas vraiment.

On en tire une leçon et on avance dans la vie.

Je ne suis probablement pas devenu millionnaire ici,

mais c’est sûr qu’en boxe, je le serai.

Tu veux les garder ?

• [Akira] Honnêtement,

je ne pensais pas que Jorge serait éliminé.

Je pensais qu’au moins on arriverait tous à une grande étape

dans laquelle ils essayeraient de nous éliminer ou autre.

• Omar, as-tu besoin de quelque chose ?

• Non, c’est bon.

• Akira ?

• Je peux avoir un Kickstart ?

• Tu veux me donner quelque chose aussi ?

• Je ne suis pas ton coach, donc, non.

• Chandler !

• Je ne pouvais pas te laisser en plan.

Je ne pouvais pas être ce type.

• C’est un piège ?

• Tu dois retirer ta main maintenant !

19 heures

• Bonjour, les gars. Vous avez passé la nuit.

Ça fait 19 heures, ce qui est beaucoup,

mais sur cette épreuve, je ne pense pas que ce soit trop.

Je pense que ça ne représente absolument rien jusque-là.

Maintenant que vous avez fait ça presque toute la journée,

combien de temps pensez-vous pouvoir tenir ?

• Je pense tenir au moins jusqu’à la fin de la semaine,

aussi longtemps qu’il le faudra. Je serai le dernier debout.

• Et toi, Mark ?

Combien de temps es-tu prêt à laisser ta main ici ?

• Aussi longtemps qu’il le faudra. Des mois, des années.

Je dois être le dernier à retirer ma main de cette boîte.

• Tu veux savoir ce que je viens de réaliser ?

On est en train de garder un million de dollars.

• Combien pèse un million de dollars ?

• Je pense que ça fait environ 900 KG.

• Ça fait carrément une tonne.

• Carrément.

On n’avait même pas prévu ça.

Enfin bref, oui, c’est de loin notre vidéo la plus onéreuse.

Un million de dollars, plus ce-

• Tout ceci.

• Ça va coûter 1,2 million de dollars.

Je ne pourrai pas te nourrir pendant quelques mois.

• On dirait que je vais me mettre au régime.

• Si tu finis par gagner,

tu recevras 100 000 dollars du million de ton gars.

• Oh ouais !

• Tu devrais t’assurer qu’il gagne alors.

• Ok.

• Sérieusement,

je n’arrive pas à croire qu’on dépense un million de dollars

pour cette vidéo.

C’est tellement d’argent.

C’est fou, parce qu’il y a trois ans

je ne gagnais rien avec cette chaîne

et maintenant on donne carrément un million de dollars.

Que s’est-il passé ?

Ça fait un moment,

vous vous ennuyez probablement un peu.

On a donc invité votre famille.

On va les faire venir pour voir ce qu’ils en pensent

et peut-être pour vous encourager un peu.

Akira a un jumeau. Vous êtes de vrais jumeaux, non ?

• De faux jumeaux.

• Dis-nous, qu’en penses-tu ?

• Oh, mince !

Je vais être honnête, mon cœur s’emballe en ce moment.

• Juste en le regardant ?
• Ça fait beaucoup.

Ça fait beaucoup à encaisser.

Oh mon dieu !

C’est tellement d’argent.

• Tu es plus nerveux que lui et c’est lui qui concourt.

• Je suis excité d’être ici. Je ne vais pas mentir.

C’est intense.

• Avant de partir, que veux-tu lui dire ?

• Tiens le coup. Tu es arrivé jusque-là.

Continue à le faire, frérot.

• Et que veux-tu dire à Omar,

le gars qui pourrait vous empêcher

ton frère et toi d’être millionnaires ?

• Omar, si tu pouvais être éliminé, ça serait bien.

• [MrBeast] Bon, on fait entrer l’oncle d’Omar.

• Waouh !

• C’est une pile d’un million de dollars.

• Comment vas-tu?

• Bien,

je me sens vraiment reposé.

• Tu es incroyable, mec.

Tout le monde t’encourage.

• Merci. Ouais.

• Tout le monde t’envoie de l’amour,

à l’autre bout du monde, en Inde.

• Dis-leur que je m’en sors bien et que je vais gagner.

• Reste concentré, mec,

et n’oublie pas que le monde entier regarde.

• Omar, tu vas gagner ! Vise haut, baba !

Ouais.

• J’étais déjà motivé

mais ça m’a bien revigoré.

• Je suis motivé moi aussi.

• Mark n’avait pas de membre de sa famille ici,

alors on a fait venir Jeremy de la vidéo de vélo.

Combien avez-vous promis à Jeremy si vous gagniez ?

• 50 000 dollars.

• Tu gagnes ce million, tu veux lui donner 50 000 $ ?

• Oui, je veux lui donner 50 000 $.

• Oh.

• Alors qu’est-ce que tu veux lui dire ?

Parce que tu es tout aussi investi.

• Je crois fermement que tu vas y arriver.

• Qui est, selon toi, le plus gros concurrent de Mark ?

Omar ou Akira ?

• Akira.

• Vous verrez. Parce que je n’ai pas besoin

d’en dire beaucoup. Vous verrez.

• J’aurais voulu que tu fasses dans la provocation.

Ça aurait été trop bien.

• Tu as l’air fatigué, toi, là-bas.

• Moi ?

• Oh oui.

Je le vois dans tes yeux.

• Peut-être.

• [Omar] Tu penses toujours

qu’il est un meilleur concurrent que moi ?

Très bien. Cool.

• Et voilà ! C’est ça que je veux.

30 heures

Dans cinq minutes, Felix va nous appeler

et nous dire qui, selon lui, va gagner.

• Qui est Felix ?

• PewDiePie.

• Oh.

• Dégage! Tu as perdu.

• Tire-toi.

J’ai hâte d’entendre sa voix.

• PewDiePie appelle.

• Comment ça va ?

• Super. Tu es prêt à voir ça ?

• Vous prenez tellement de plaisir ! C’est génial !

• C’est un million de dollars en liquide.

• Ne retirez pas vos mains. Ne retirez pas vos mains.

C’est beaucoup d’argent !

• De ces trois personnes,

la dernière à retirer sa main le garde.

Qui va gagner à ton avis ?

• Tu sais, je ne connais pas ces gars.

C’est qui le premier là ?

• Omar.

• Salut, je m’appelle Omar.

• Omar, tu as l’œil du tigre.

Je t’encourage donc.

• Merci.

• Merci beaucoup.

• Et voilà.

Juste pour ça, on va te laisser t’asseoir

sur une chaise PewDiePie pendant 5 minutes.

• Hourra !

• Et voilà.

• Je vous souhaite à tous bonne chance.

• Merci beaucoup.

• Merci à vous.

• Très bien, merci d’avoir appelé, mec.

Oui, à plus tard.

• À plus.

• [Omar] Au revoir, je t’adore.

J’apprécie le soutien. Je ne vais pas le laisser tomber.

• Vous pensez peut-être que ce n’est pas juste,

mais PewDiePie est notre roi.

Alors je suis désolé, il a choisi Omar. Il le mérite.

Tu dois toujours garder cette main sur le dessus.

Cela ne change pas.

Oui, mais si tu le peux tout en étant assis,

tu as cinq minutes. Et voilà.

• Je pense que c’est bon. Ça le fait.

• Laisse cette main ici.

Arbitre, je veux que vous surveilliez cela.

• Je supporte bien la douleur.

Ce n’est pas un problème.

Je me repose un peu en ce moment.

• Tu es fou aussi ?

• Je supporte bien la douleur.

• Oh.

5 minutes entières plus tard

• C’est le moment de me lever ? C’était cool, merci.

• Et voilà.

Mon dos !

32 heures

• Nous avons tenu, juchés ainsi, pendant 32 heures,

donc ça va être facile.

• Comme ça.

• Je l’ai vraiment fait.

• Oh, tu as retiré ta main ?

• Je viens juste de le faire.

• Ouais, il l’a fait.

• Je me suis senti toucher le coude.

• Messieurs, savez-vous pourquoi je vous ai appelés ici ?

• J’ai entendu dire qu’il se passait quelque chose.

• La rumeur dit qu’Akira a retiré sa main

du million de dollars.

• Ouais.

• Tu ne peux pas voir les images avec le sac sur ta tête.

Ok, ok.

• Oh !

• Oh, oh !

• Il avait son bras comme ça et il l’a retiré.

• Ouais.

• Ouais, tu vois ça ?

• Non !

• C’était une erreur, frérot.

• J’apporte des nouvelles.

Le coupable en question est Akira. Ce garçon somnolent.

Voilà, c’est clair comme le jour, Akira est éliminé.

• Non !

• On a traversé tellement de choses ensemble.

Akira, comment te sens-tu ?

• Je suis un peu déçu.

En fait, j’ai été pris de sommeil.

J’ai tout donné

et c’est tout ce que je pouvais demander, honnêtement.

• Si je te donnais 20 000 $, ça te ferait un peu plaisir ?

• Ça me ferait bien plus plaisir, en fait, oui.

• Eh bien, voilà.

• C’était probablement mon épreuve préférée.

Je vous aime les gars.

Je vous encourage tous les deux à ce stade.

• Pourquoi t’es si gentil ?
• Je sais.

Tu viens de perdre un million de dollars,

je pensais que tu serais furieux.

• Bonne chance, frérot.

• J’apprécie.

• C’était vraiment plus dur

que je ne le pensais.

Ces deux-là qui sont encore là,

ils ont un sacré mental.

Vous me connaissez, je suis parfois somnolent.

• Mais ça, à mon avis, c’était une expérience géniale.

• Ouais.

• Je t’aime.

• Je t’aime aussi, papa.

• Je suis fier de toi.

• J’apprécie tout l’amour et le soutien.

J’ai tout donné. J’espère que tout le monde le sait.

• C’était vraiment surprenant.

J’essaie de me concentrer pour ne pas être le prochain.

• Oh, rien ne peut m’arrêter maintenant.

Jusqu’à ce que je sois le gagnant du million de dollars,

vous ne me verrez plus sourire

et vous me verrez avec le million de dollars, croyez-moi.

• Mark, tu vas te laisser impressionner ?

• Je fais ce que j’ai à faire.

• Tout cet argent appartiendra à l’un d’entre vous.

Bonne chance.

33 heures

Vous avez faim les gars ?

• Ouais.
• Parfait !

Bon, nous avons une super épreuve.

Chandler, je veux que tu ailles chez toi

et qu’avec ce que tu as chez toi en ce moment,

tu lui prépares un repas.

• Très bien.

• Ça ne va pas être bon.

• Et Jake avec ce que tu as chez toi,

tu n’as pas le droit d’acheter quoi que ce soit,

prépare-lui un repas.

Vous devez tous les deux faire le repas de votre concurrent

et c’est ce qu’il doit manger, allez-y.

• On y va.

• C’est parti.

• Très bien, allons cuisiner.

• [Interlocuteur] Pourquoi c’est dans le congélateur ?

• Qui a dit qu’on ne pouvait pas mettre des trucs comme ça

dans le congélateur ?

• [Jake] Omar !

• Waouh ! Ça a l’air trop bon.

Quoi ?

• Chandler, tu ferais mieux de te dépêcher.

Très bien, voyons voir.

Voyons voir.

• C’est juste mac-

C’est ça ? Qu’est-ce que-

C’est du poisson rouge et du fromage ?

Oh mon dieu !

• Qu’est-ce que c’est que ça ?

• [Chris] Je vais juste-

Chandler, tu veux t’asseoir avec lui ?

Tu manques à ton garçon. -

[Chandler] Je te manque, Mark ?

• Tu me manques beaucoup.

T’étais où toute la journée, mon pote ?

Chandler, tu es un bon à rien.

Tu m’as laissé en plan toute la journée.

J’ai voulu retirer ma main tellement de fois

parce que tu m’as laissé en plan, mec.

• Fais-le alors.

• L’équipe jaune s’effondre.

Mark, tu deviens violent.

Omar, ce drame, c’est plutôt cool, n’est-ce pas ?

• Oh ouais !

• Que feriez-vous si vous gagniez ?

• D’abord rembourser ma dette.

Acheter une maison, sans aucun doute.

Une nouvelle voiture, une autre pour ma femme.

Une plus belle bague

parce que j’ai été un peu radin la première fois.

• Je vais monter une affaire.

Je pourrais ouvrir un restaurant, acheter une voiture,

redonner aux gens en Inde,

parce qu’ils en ont désespérément besoin,

redonner à ma mère, à mon père,

à tous ceux qui ont pris soin de moi toute ma vie.

36 heures

• [Mark] Tu l’as retirée ?

Je peux rentrer chez moi.

Je peux rentrer chez moi.

Je peux rentrer chez moi.

• Bon, les gars, on a des nouvelles.

Je ne sais pas comment dire ça.

La main d’Omar a bien lâché l’argent.

Je sais que ça fait mal,

mais j’espère que 30 000 $, ça compense quand même.

Je me sens un peu mal.

• Je veux juste m’excuser auprès de Troy

et de tous ceux qui ont cru en moi.

Je suis désolé de vous avoir laissé tomber.

• Tu ne les as pas laissés tomber. Allez !

Laissez un commentaire gentil pour l’encourager. Allez !

• Je devais obtenir les 20 000 $ de Troy pour son père

et je n’ai pas pu le faire.

• [Interlocuteur] C’est bon.

Ça va aller.

• Pourquoi est-ce que je deviens sentimental

à chaque fois que je parle de ça ?

J’ai senti ma rotule se contracter,

alors instinctivement, je voulais le vérifier de la main.

À ce moment-là, la compétition est terminée

parce qu’une fois que votre main est levée, c’est fini.

• C’est bon.

Tu sais quoi ? C’était un bel effort, mec.

Je ne sais pas si j’aurais pu tenir pendant 48 heures, mec.

C’est bon, viens ici.

• [MrBeast] Et il a quand même gagné 30 000 $.

Ce n’est pas si mal.

• Il a quand même gagné

30 000 $.

• Ouais.

• Merci beaucoup, Jimmy.

• Je te remercie. Je suis content que tu ne me détestes pas.

• Fais-lui un câlin. Fais-lui un câlin. Il veut un câlin.

• Ouais !

• Mark est le gagnant du million de dollars.

• Pas possible !

Pas possible !

• Si !

• Pas possible !

Pas possible ! Pas possible !

• Un million de dollars, Mark.

Avec un million de dollars, tu peux acheter une maison,

une Lamborghini, une autre maison,

selon l’endroit où tu vis, une autre maison.

• C’est incroyable.

Waouh, mec !

• Nous avions quatre épreuves.

Les gagnants de chacune d’entre elles se sont disputés

un million de dollars et Mark en est sorti victorieux.

Entre ces quatre épreuves,

pas une seule personne n’est repartie les mains vides.

Chaque personne a soit reçu un tas d’objets cool,

soit 10, 20 ou 30 000 $.

Il n’y a donc pas de quoi s’inquiéter.

Même s’il y avait 16 personnes et que tu es arrivé en tête,

tous sont rentrés chez eux avec suffisamment d’argent

pour que cela en ait valu la peine.

C’est une chose que nous voulions souligner.

• Mec, c’est un million de dollars.

• Très bien, Mark.

• Alors, Jeremy, je t’ai promis 50 000 $

et j’ai réussi pour toi, mec.

• Je n’en ai jamais douté.

• C’est maintenant l’argent de ta famille.

• Ouais, tout ça.

• [Épouse de Mark] Oh mon Dieu !

• Un million de dollars.

• Sérieusement ?

• Ouais.

• Oui.

• [Épouse de Mark] Je n’y crois pas.

• Ouais.

• Oh mon Dieu !

• Ton homme est millionnaire. Je t’ai promis cette bague

et elle sera à toi à mon retour.

• Regarde ça. C’est carrément une caisse pleine d’argent.

• [Épouse de Mark] Frérot, je vais pleurer.

Il a concouru pendant des jours.

• Des jours.

• Je ne sais même pas comment réagir. Je suis paralysée là.

• C’est comme ça que j’étais au début aussi,

mais je suis un millionnaire, donc c’est naturel.

• [Épouse de Mark] Je t’aime, bébé.

• Je t’aime aussi. Merci, les gars.

• Deux jours après la diffusion de cette vidéo,

une vidéo de lui, dépensant ce million, sera publiée.

Il va tout dépenser. Je vous promets que c’est réel.

On se voit dans deux jours. Au revoir.

REGARDEZ MARK DÉPENSER SON MILLION DE DOLLARS EN 48 HEURES !

INSCRIVEZ-VOUS SI VOUS VOULEZ ÊTRE MILLIONNAIRE

♪ MrBeast 6000, ouais, vous connaissez son nom ♪

♪ Il l’a changé une ou deux fois ♪

♪ Mais je pense que celui-là c’est le bon ♪