Vidéo

Transcription

- Le dernier qui arrête de pédaler

sera dans une compétition pour gagner 1 million de dollars.

On a fait trois vidéos, Le Dernier à Tomber,

Le Dernier à se Balancer, Le Dernier à Quitter les Toilettes

et c’est la quatrième, Le Dernier à Faire du Vélo.

Le vainqueur de ce challenge

sera en compétition avec les trois autres gagnants

pour gagner un million de dollars.

C’est l’équipe de Chandler.

• C’est Cody. Voici Mark.

• C’est votre coach, il est là pour s’occuper de vous,

faire ce dont vous avez besoin.

Voici l’équipe orange.

• C’est Ryan, et c’est Jeremy.

C’est l’équipe des gagnants.

• On a un appareil

qui mesure le nombre de tours par minutes.

Tant qu’on en fait 20 par minute,

on est considéré comme toujours sur le vélo.

Si l’un de vos participants gagne,

vous en gagnez 10 %.

De même pour vous, c’est 100 000 dollars.

Pour l’instant, il n’y a aucun participant

pour la finale.

• Je vais gagner.

• C’est ma main qui a craqué ou la tienne?

• Non, c’était la tienne.

• Ok.

• Jake, sors de là, t’as déjà deux gagnants.

• Ah, on parle de gagner?

• C’est le gagnant du Dernier à Quitter les Toilettes.

Qui sont ces deux autres, Jake?

• Akira et Omar.

• Pour l’instant, Akira, Omar et Jorge

vont garder leur main sur un million de dollars,

et le dernier à la retirer les garde.

On a besoin d’une dernière personne à mettre les mains

sur le million de dollars,

et ça sera déterminé aujourd’hui.

• Mec, ça craint que tu vas pédaler comme ça

et si tu gagnes, tu vas te faire battre par Jorge.

Regarde-moi ces abdos taillés.

• [Cody] Tu veux dire Cody.

Regarde-moi ces abdos taillés.

• [Instructrice] Trouve le rythme, voilà.

Ah, ça c’est bien.

• Hé, Chandler, un objet tranchant.

• Merci.

• Tu veux une banane?

• Oui, s’il te plaît.

• Tiens-moi ça.

Le premier challenge est Fruit Ninja.

Tu lances un fruit,

s’il le coupe en deux, je ne fais rien.

S’il rate, j’augmente la résistance pendant 10 minutes.

• Ah.

• C’était terrifiant, mais il l’a coupé en deux.

Ta résistance ne change pas.

• [Jimmy] Mon Dieu.

Quoi?

• Wow. C’est beau.

• Félicitation, monsieur.

Votre résistance reste la même.

Laisse-moi prendre ça.

Voilà une banane.

Voilà une banane.

Vas-y, lance ta banane.

• C’est fait.

C’est fait.

• Littéralement, personne ne conteste. Oui, tu l’as coupé.

• Ah !

bruits de vent triste

• C’est juste 10 minutes, tout va bien.

On va juste faire deux clics.

Rien d’extravagant.

Le timer est lancé, 10 minutes. On commence tranquillement.

Tu sens la différence?

• Je ne peux pas.

• C’est seulement 10 % de différence, c’est pas trop.

• Ça ne se passera pas au prochain challenge.

• L’objet de découpe allongé

a décidé de ton sort.

• [Instructeur] Levez-vous

et dansez avec le rythme.

• [Tareq] Ça fait plus d’une heure,

comment tu te sens?

• Seulement une heure?

Mon Dieu. Je me sens bien.

• J’ai besoin de plus de bananes.

• T’as tellement de bananes

• C’est ce qui me garde en vie.

• Mes fesses sont toujours engourdies.

J’ai l’impression d’avoir été là pendant trois heures.

• Trois heures?

• Je suis toujours là.

• J’ai plus de sensation dans mes fesses depuis 20 minutes

mais je persiste.

• Toujours bien, toujours fort.

• T’as fait combien de miles?

• Dix-sept.

• Quoi? J’en ai fait sept.

Je crois que c’est en miles. J’en sais rien.

Je comprends pas le vélos d’exercice.

• [Tareq] C’est ta première fois sur un vélo?

• Oui. J’ai besoin de roulettes.

• [Tareq] C’est la première fois que Cody fait du vélo.

• Quoi?

• Ouais mec.

3 heures après le début

Il a mangé tellement de bananes

• Monsieur. Voudriez-vous quelque choses? Une boisson?

• Je prendrais bien un 5-Hour Energy.

• Alors, Chandler, tu vas devoir faire un petit voyage

jusqu’à la station essence.

Je t’ai acheté un vélo, donc tu peux y aller

et leur acheter des trucs.

Tu vois? Bonne chance.

• Ok, je vais vous chercher des trucs aussi.

Vous voulez quoi?

• De la Gatorade bleue.

• De la Gatorade bleue?

• Ouais.

• Du Red Bull.

• Du Red Bull, ok. Ok, d’accord.

• [Tareq] Tu prends-

Ok. J’ai compris.

• Ah, il fait si froid dehors!

Ah, y’a des chiens.

J’espère que la Gatorade vaudra le coup.

• On y est.

• On est à une station essence pour les participants.

• Je vais acheter du miam-miam. Des en-cas.

Avance rapide car ils jouaient des chansons copyrightées mdr

• J’ai la cargaison.

De retour sur l’autoroute. On y va.

de retour à l’entrepôt!!1

• [Tareq] Regardez qui est là.

• Je suis de retour les gars.

• Le meilleur coach.

• Un pour toi.

• J’en ai pris un-

• Pour toi. Cul-sec.

• Tu peux l’ouvrir?

• Ah oui, bien sûr.

Action de déballage incroyable

Pour toi.

• [Instructeur] Une petite pause café pour vous.

• [Tareq] T’as quelques heures en réserve?

Combien est-ce qu’il t’en reste?

• 24, 25, 30.

• 39 et demi.

• Deux semaines.

• Au moins une heure. J’assure.

Je fais mon sport.

Ouais, on est potes.

• [Tareq] T’as dit que tu pensais

qu’il serait le premier à arrêter, non?

• Bah, je mentais.

• [Tareq] Qui est-ce que tu pense va arrêter en premier?

• Ryan.

• [Tareq] Ryan?

Qui est-ce que tu pense va arrêter en premier?

• L’homme aux bananes.

• On est dans la même équipe.

• On va dire l’homme aux bananes.

• Vas-y, vieux.

• Je crois que t’es plus vieux que moi.

• Mark va perdre en premier,

parce qu’il a dit cinq semaines et demi.

Il délire.

6 heures depuis le début

• [Tareq] Ces bananes.

• [Mark] J’avais faim.

Quoi de neuf?

Ça fait six heures. Je peux en faire cent de plus.

On a besoin de plus de bananes.

• [Tareq] Pourquoi est-ce que tu te lèves déjà?

• J’ai mal aux fesses.

• [Tareq] Ok, je comprends.

• Pourquoi est-ce que tu ne ralentis pas?

• Parce que c’est plus difficile d’aller lentement.

• 35.

Tu vas à 44. Pourquoi tu vas si vite?

• Tu penses que je vais vite?

Tu devrais voir à côté de moi.

• Mec, tu fais 70. Pourquoi?

• Je ne peux pas ralentir.

• Théoriquement, tu vas t’éteindre deux fois plus vite.

Je sais pas si c’est vrai.

• J’ai pas mal.
• Ok.

9 heures depuis le début

Le prochain challenge va vraiment

faire travailler les coachs.

Celui qui saute par-dessus le plus de ballons

aura un coussin sous ses fesses.

L’équipe perdante devra porter un bébé.

Je ne sais pas pourquoi j’ai pointé vers vous,

comme si vous étiez en train de perdre.

On commence avec un ballon.

Maintenant deux ballons.

Maintenant trois.

Il a réussi avec cette marge.

Ok, quatre ballons.

• Merci, mec.

• Il a réussi pour quatre ballons.

On arrive à cinq ballons, tu te sens comment?

• Je sens que Chandler va gagner.

• T’es en train de dire que Marcus est petit?

• Oui, il est un peu plus petit que Chandler.

• Ça veut dire quoi?

Amusez-vous bien, monsieur.

• Chandler, Chandler!

Il est éliminé.

Cinq ballons c’est un de trop pour Chandler.

Comme ton coach ne pouvait pas affronter

les cinq ballons de la mort,

tu dois tenir ce bébé.

Pendant trois minutes, tu dois le tenir ici.

Pareil pour vous, monsieur. Tenez ce bébé.

Ton coach a travaillé dur pour ces coussins.

Ça fait comment?

• Ah, c’est trop bien.

• Je me sens juste déçu.

• [Tareq] Mais tu es papa.

Tu te sens comment?

• Très bizarre.

• [Tareq] Et toi, tu vas faire comment pour la pension?

• Je paye rien.

11 heures depuis le début

• Tout ce dont tu as besoin, tu vas devoir y aller en vélo.

• Ah, Taco Bell est trop loin.

Ça prend une demi heure.

• On se revoit dans une heure.

• Merci.

Super. Je vais aller faire du vélo,

la nuit, dans le froid, sur l’autoroute.

• Jimmy Johns est pas loin du tout,

il font des sandwichs, ça te va? Sandwich ?

• Ok.

• Ok?

• [Chandler] Je ne veux pas le faire.

• [Tareq] Tu sais que tu peux attendre d’être dehors

pour monter sur ton vélo.

Hé, il est arrivé à Taco Bell

• [Employée Taco Bell]

• C’est bien ça. Sans laitue.

• Hé!

• On rentre.

Hé, il est parti de Taco Bell

Il fait un peu froid.

• On a à manger!

• Marcus, est-ce que-

• [Tareq] T’en a pris?

• Je suis gelé.

• Oh, je veux.

12 heures depuis le début

• Pour qui est-ce que tu essaies de gagner cet argent?

• Ma petite copine, elle s’appelle Annie.

Ça fait cinq ans qu’on est ensemble,

donc je pense que je devrais lui acheter une bague.

• Pourquoi est-ce que t’as besoin de l’argent?

Tu vas faire quoi avec?

• Investir dans ma chaîne YouTube.

• Sympa.

• Mes parents, ma petite copine.

• Ma femme et mes enfants.

• Oh, oh, il a une vraie famille.

• Messieurs, j’apporte des récompenses.

J’ai Brian, alias la licorne de la richesse.

Je pourrais faire la liste de tous les objets,

mais je ne vais pas le faire. Y’a des trucs. Qui en veut?

• Oui!

• Alors arrêtes.

• Ok.

• Quoi, wow!

• Désolé Chandler. Ce Noël sera super.

• Ouais!

• Allez!

• Wouhou!

• On a un vélo pour toi.

• Il a porté ton pipi!

• L’aller-retour à Taco Bell. Dans le froid.

• Prends cette licorne par les rênes

et vas te perdre à l’horizon.

• Je peux à peine marcher, mais allons-y.

Oui.

• Il fait froid, tes jambes vont bien?

• Non.

J’attendais juste qu’on m’offre quelque chose.

• C’était super.

• Merci d’être venu, mec.

• Ouais mec. C’était super.

• Content que t’aies aimé.

J’ai besoin que tu gagnes pour moi.

• T’inquiètes.

• Ok.

• T’inquiètes.

15 heures depuis le début

• Facilitons les choses,

5 000 dollars pour le prochain à arrêter.

Ah!

• [Ryan] Je ne peux pas tenir.

Je ne peux pas tenir.

• Ça va? Ne tombes pas.

• Je sais que l’équipe de Marcus est entre de bonnes mains

parce que Jeremy va gagner.

• On dirait que t’as donné le meilleur de toi même.

• Ouais.

• La chance de gagner

le million de dollars est 50-50 pour-

• On a 100 % de chances de gagner le million de dollars.

• Avec quoi? C’est quel genre de maths?

• J’ai ajouté leurs 50 % aux nôtres.

• Je ne sens plus mes jambes.

• [Marcus] Hé, au moins tu pars avec 5 000 gros.

• Félicitations mec.

• Merci.

• Il ne reste plus que deux participants maintenant

et je pense qu’on devrait le fêter

en augmentant la résistance un peu.

On va juste faire clic, clic.

Oui, c’est très bien comme ça.

Y’a une grande différence maintenant?

• Non, pas du tout.

• Il bluffe. Je sais qu’il ment.

• [Mark] Non, je suis vraiment sérieux.

• Je sais que tu sens la différence.

• Tu peux prendre une corbeille par contre?

Trop de Powerade.

• [Tareq] Oui, ça dit 103.

Tu as parcouru 103 miles aujourd’hui.

149 miles.

• Je propose qu’on présente la dernière offre.

10 000 dollars pour le prochain qui arrête.

Tu veux 10 000 dollars?

Ça fait beaucoup d’argent.

• Il en veut plus que ça.

• Même si vous gagnez aujourd’hui,

vous ne gagnerez par certainement le million de dollars.

Vous serez contre des bêtes sauvages,

vous pourriez juste perdre au prochain tour.

Tu seras contre ce mec.

Regarde ces abdos.

Si personne n’en veut,

on va devoir augmenter la résistance.

• Je vais juste y aller.

• Non!

• Oui, j’ai-

• Non!

• Oui.

• Non!

• [Marcus] Quoi, non!

Non!

• Hé, descends de ce vélo mec, on a gagné.

• Ah, je peux plus marcher.

Allons-y.

• Oh, non!

• Marcus. Oh non.

• Déguerpis.

C’était très, très long.

Mais t’as eu 10 000 dollars.

• [Mark] Il aura plus que 10 000.

Si je gagne, je veux lui en donner 50 000.

• [Jimmy] Attends.

• Sérieusement.

• Si tu gagnes le million, tu veux lui en donner 50 000?

• Oui, je veux lui donner 50 000.

• Aw.

• J’en suis reconnaissant.

• Ça veut dire que tu-

• Mon cousin et moi.

• Aurez, dans quelque jours,

la main sur un million de dollars.

Si t’es le dernier à l’enlever, tu le gardes.

• Faites gaffe, parce que je ne les laisse pas aller.

Je veux cet argent, et je vais en championnat.

• Jeudi, le 19 décembre à seize heures, heure de l’est.

Le Dernier à Enlever sa Main du Million de Dollars sort,

Akira, Omar, Jorge et lui

auront tous la main sur un million de dollars

et le dernier à l’enlever le gardera.

Quand cette vidéo de vélos sortira,

la vidéo sera déjà filmée.

N’essayez pas de nous cambrioler.

Quelqu’un deviendra un millionnaire.

On se retrouve le 19 décembre à seize heures.

Et, une dernière chose,

les dix premiers commentaires

sur la vidéo Le Dernier Qui Enlève

Sa Main du Million de Dollars les Garde

auront chacun mille dollars.

Donc les dix premiers commentaires, les dix personnes,

auront chacun mille dollars.

Le 19 décembre à seize heures.

On s’y retrouve.