ビデオ

転写

- [ミスター・ビースト] 2つの巨大サークルを描いたんだ。

片方に男子100人、もう片方に女子100人に入ってもらって

より多くの人数が100時間後に残っていたほうが 50万ドルを手にできる。

赤い線に触れると、失格。

• [男子] 了解!

• 線上だね。

• 理解したよ。

• 私は残るわ。

• 私もよ。

ヤー!

• ヤー!

• チーム戦だよ。男子対女子。

チャレンジが正式にスタート。

100時間後により多くの人がサークル内に残っていたチームが

50万ドルを山分け。

• もし自分が出ても、チームが勝てば5,000ドルもらるんだね。

• そいつはヤバいな！

• [男子チームの叫び] 男子サイコー、女子サイテー!

男子サイコー、女子サイテー!

• [女子チーム] 男子サイアク!

男子サイアク!

• サークルから出たい人?

• [男子一同] ノー!

• 誰もいないの?

なんてことだ。2人が線をまたいだ。なんてことだ。

• 正直に話してよ。何で出たの?

• 彼女がいてさ、今晩デートする約束をしたんだ。

• 「バカ」って合唱しようじゃないか?

• [男子チーム] バカ、バカ、バカ、バカ!

• 100人全員の女の子をどうやってサークルに留めたらいいかな?

• 私の中にはビースト満載だから、大丈夫。

• 鉄拳制裁だね。

• そうよ!

• ウヒョー!

• ここに立ちつづけて女子に負ける気か?

• [男子チーム] ノー!

• 今、線から出たら、誰か気づくかな?

• いや、たぶん大丈夫。

• ああ、なんてことだ。

• 待てよ、仲間じゃないか!

• 2歩下がって。そうすれば安全だから。

え、何だって?

どうしたっていうんだ?

• [男子] 何してるんだよ?

• 5,000ドルのために失業はできないよ。 働きはじめたばかりなんだ。

卒業したばかりなんだよ。

• そうなの?

5,000ドルを手にできればいいけど、望み薄だね。

20分経過して5人の男子が脱落、女子の脱落者はゼロ。

男子チームは幸先不安。

こう思っていませんか?

「赤い線を踏んだかどうか、どう判断するんだ?」って。

65以上のカメラを用意してるんだ。

アリが入り込んでもわかるぐらい、2つの部屋を観察している。

どんな動きも見逃さず、モニタリングしているチームがいるんだ。

だから出たかどうかがわかんるだ。

プレゼントがあるんだ。

こいつは運転の仕方がわかってないから、みんな下がって。

• なんてこった、これはWiiとは訳が違うな。

• 気をつけて。フォークリフトの無免許運転だよ。

• ウヒョー!

• これでみんなウンチができるよ。

それじゃ、バイバイ!

• じゃあね!

• 奴はフォークリフトでドリフトしてる。

• 男子にはウンチする場所ができて

女子もウンチができるようになった。幸運を祈るよ。

• ネコがアパートでひとりぼっちなの。

• 餌と水は?

• 3日分の餌はあるけど、それだけ。

• 明日は仕事があるの。

それに金曜日はシカゴに行くの。

午後3時のフライトなの。

• [ミスター・ビースト] 仕事のある人がたくさんいて、

家族がその夜か翌日に彼等が戻るのを待っている人もたくさん。

これこそ待ち望んでいたこと。

だから参加者には事前にチャレンジについて 何も伝えなかったんだ。

赤ちゃんがいるから脱落するんでしょ?

• 赤ちゃんがいるの。

• 赤ちゃんがいるから、脱落しなきゃいけないんだって。

問題ないわ。

• 明日には私たち脱落しなきゃならないの。

• そうなの。この後に仕事をしたいから。

• 赤い線上に設置したGoProの1台が 何かを捉えたよ。

みんな、集まってくれ!

1人が線ギリギリだったんだ。

アウトかどうかみんなで判断してくれよ。

• [男子チーム] ウワー!

• [ミスター・ビースト] アウトかセーフか?

• セーフだよ。

• 何度か再生してみるよ。

ラインを踏んでるね。アウトだ。

女子チームが何人か脱落している。

自分がいなくても勝てると思ってるんだ。

女子が男子をリードしてたけど、

現在は男子チームがリード。

• また4人が脱落しちゃった。

• 5,000ドルで人生が変わる人ってたくさんいるわ!

• 私の人生は様変わりするよ!

• 私たち女子は困難に立ち向かえるの。

• 私たちは違う。

ハニー、私たちは脱落組。

• 20人の女子が脱落。

• 女子は脱落続出のようだね。

いい知らせだよ。だって、うちが何人残るかわからないから。

• [ミスター・ビースト] チャレンジの佳境に入ったところで

夕飯にオートミールを提供。

誰がおかわりするか、見ものだね。

• 大金の山に乗ってオートミールを食べてるんだ。

オートミールはおいしくないよ。

• このオートミールは心理的な拷問だね。

• [ミスター・ビースト] 男子チームはオートミールで16人が脱落。

一方、女子の脱落者はたったの4人。

• 食事は満喫した?

• [女子チーム] ノー!

• レーズン苦手なんだ。

• [ミスター・ビースト] ボウルにはレーズンがいくつ入ってたの?

• 20ぐらい。

• 拮抗してるね。クレイジーだよ。

• みんな密着状態。

左を見ると人がいて

右を見るとつま先がある。

• [ミスター・ビースト] 最初の一晩で

7人の男子と9人の女子が脱落。

男子は女子よりも心地よい眠りだったろうね。

• 今日の私たちの目標は男子よりも騒がしく、そして人数で上回ること。

• [女子チーム] 3、2、1……

• おはよう。

最初の夜を生き延びた、つわものだね。

何人の男子が残っているか、知りたい?

• [女子チーム] もちろん!

• 数えてくるよ。すぐ戻ってくる。

ボクは戻らないよ。

62人が一晩サバイブした。スゴいな。

何人の女子が残っているのか知りたい?

• [男子チーム] もちろん。
• 数えたら、すぐに戻ってくるよ。

当然、戻らない。

理由はわからないけど、男子チームはオートミールに大喜び。

• [男子チーム] オートミール、オートミール、オートミール！

• [ミスター・ビースト] 一方、女子チームはそうじゃない。

• オートミール、やった。

• これがおいしいっていうの?

• [ミスター・ビースト] 参加者はこの時点で退屈しきり。

そこで女子チームはお金で何かを作りはじめんだ。

お金の縄跳び、お金のけんけん遊び。

こんな小さなお金の人形まで作ってる。

一方、男子は……

• どうなってるんだ?

• ミスター・ビースト、われらが罪をお許しください。

• [ミスター・ビースト] さまざまな理由で脱落者が続出。

アクシデントで脱落した人もいるし、

プレッシャーに耐えられず脱落した人もいる。

この女子が脱落したのは もう1人の参加者のネコを救うため。

• 私のネコが死んじゃうわ。

• 充実感でいっぱいよ。

• どれぐらい経過したかわかる?

• [女子チーム] 24時間!

• そのとおり。ご褒美として

それじゃ、目隠しを外して。

ヒバチのシェフをご用意。

夕飯を目の前で作ってもらおう。

• ショータイムだ！

• 24時間のオートミールの後に、これはサイコー!

• 気がついたんだけどさ、

• 何だよ?

• 男子にも食べさせなきゃ。

• 2時間も女子チームの歓声を耳にしてたんだ。

もう頭がおかしくなっちゃうよ。

• サプライズの準備はいいか?

• [男子チーム] もちろん！

• それでは、もう一度 。

サプライズのお出まし。

• 気分爽快だね。

• サイコーの気分だよ。

• プロテインの摂取だよ。

• 注目!

• [男子チーム] ノー!

• 自分の足が出たってわかるよね?

• [ミスター・ビースト] 2日目に大きな動きがなかったので

カールとノーランに参加者の安眠を妨害するよう差し向けた。

• 男子と女子にプレゼント交換をしてもらおう。

始めよう。

• こちらは男子からのプレゼント。

バックれよう!

• あれってサイレンの音?

• すごくウザいね。ここにいても。

• 立ち去ろうよ。

• 叩き壊しちゃった!

• もう耐えられないよ。

• 人生最悪の日だよ。

• 女子チームはすでに止めてるよ。

• 3日目の朝、こちらは悪臭が発生。

誰もシャワーを浴びてないからね。

まだ頑張るよ。

• 狂気の限界を越えてるね、見ておわかりのとおり。

このマッスル・ミルクのおかげさ。狂気なんてへっちゃらさ。

• [ミスター・ビースト] 昨晩、こいつがノーランに話したんだ。

奨学金のために大事なZoomコールがあるって。

そしたらノーランがスーツとノートPCを用意してくれたんだ。

サークルの中からコールができるようにって。

悪い考えに思えるね。

• まず、自己紹介をお願いします。

• 専攻は小学校の教育です。

• みんなカメラに写ってる。こうしようじゃないか……

• ミスター・ビーストの動画に出演中です。

ボクの後ろで何かしていますね。

• たいへん熱心です。

• どんな人生の教訓を得ましたか?

• 朝から晩までパーティ!

• ケビン、冷静さを失いませんでしたね。

心から誇りに思います。

• 奨学金はもらえるでしょ。

• みなさん、ありがとうございます。

• ケビン、ケビン!

• 男子はどれぐらい残ってるのかな? 35人じゃないかな。

あなたの予想は?

• 20人。

• 私、下品になりはじめてる。

私、ひょっとして気がおかしくなってるのかも。

• 43時間経過。

チームのために身体を張っているので賞品を用意。

この青い日産をカスタムラップし、

カギを仮設トイレに隠す。

そして、こちらのピンクの日産をカスタムラップして キーをここに隠す。

キーの隠し場所はこちら。

仮設トイレでキーを最初に見つけた人にクルマを差し上げる 。

仮設トイレを設置したところで

参加者が出入りするのをじっくり観察。

誰もキーを見つけられない。

• おやおや、出てきた。

• ああ、キーなしだね。

あ、2人目が入った。

• トイレに入ったら、誰にも車を手に入れるチャンスはあるのに。

• あ、出てきたよ。

• ダメだね。

• [ミスター・ビースト] 誰も永遠にキーを見つけられないようなので

カールが男子の仮設トイレを確認。

するとキーはなくなっていた。

• キーを持っているのは?

• ボク!

• ああ、彼が持ってる。やったー!

• なんてことだ。

みんなのことは忘れないよ。

• 5,000ドルを手にすればガソリン代が払える。

男子チームはクルマのキーだけが サークル内に隠された賞品ではないと確信した。

連中、探しはじめたぞ。

• [男子] それでガラスを割ったんだ。

底に何かあるんじゃないかと思って。

• こちらでもっとも破壊的な人物となるのは どんな気分?

• とっても愉快。

• どちらのサークルも生存者は50時間を突破。

そう。チャレンジは残り半分。

セレブレートのためにルービックキューブのご登場。

女子チームの前には100個のルービックキューブ、

男子チームの前にも100個のルービックキューブ。

どちらのチームがルービックキューブを 最初にクリアするか競争だ。

負けたチームのサークルは半分にカットされるよ。

• キューブのそろえ方もわからない。

• 白い面をそろえれば、残りを彼がクリアしてくれるよ。

• [ミスター・ビースト] この大会が始まってみてわかったのは

たった1人の男子と……

ああ、彼にキューブを渡してるね。

1人の女子だけが実際にルービックキューブのそろえ方を 知っていたってこと。

連中のうちでルービックキューブのクリアの仕方を知ってるのは彼だけ。しかも生き残ってる。

• ああ、脱落なんかしないよ。

• 両チームがルービックキューブに勤しむ間に

Currentについてお話しよう。

• 最初のキューブが完成!

• 残りはたったの99個!

• Currentはモバイル・バンキングアプリで

お金の仕組みを変えるものなんだ。

従来の銀行は手数料だらけだけど、

Currentは月額利用料無料で

貯金にはもってこい。

Currentが通常のモバイルバンキングと異なるのは

預金に4％も利息がつくこと。

お使いの預金口座に4％も利息がついてる?

• もちろん、だってCurrentだから。

• ああ、そう。もう使ってるんだね。

実際に使ってるってさ。

6個のキューブがクリア。

ここまで合計8個のクリア。

• ベストを尽くすわ。

• 白い面は外側がこうならなくちゃいけないんだ。

• 25個クリア。

• それにCurrentで口座振込をすると

2日前にお金を受け取れるんだ。

男子が女子を大きくリードしているので

ちょっとおもしろいことをすることにしたよ。

あそこにいる彼に

今すぐ脱落したら1万ドルを手にできると伝えるんだ。

彼がクリアしつづけてるのはスカっとするよね。

ここに1万ドルがある。

サークルから出たら君のものだよ。

• [男子] 続けろよ、続けるんだ。

• 脱落するよ。

• 1万ドルなの?

ボクなら脱落だね。

• 1万ドルには変えられないよ。

• 男子チームには痛い目に遭わされてたよね。

キューブのクリアの仕方を知ってる男性にお金を支払って 脱落してもらったんだ。

さあ、これで勝てなければ、すべてが泡だ。

ボクのために勝ってくれよ。

• 男子チームはほぼ半分完了。女子がいまだにビハインドだ。

• [ミスター・ビースト] Currentから2万5,000ドルのプレゼント。

100人のビューアーに250ドルをプレゼント。

リンクをクリックして「BEAST250」というコードを入力してね。

250ドルを獲得できなくても

ボクから個人的にギフトを用意してるんだ。

Currentをインストールしてサインアップ時に このコードを使用してくれたみんなにね。

まだ使ってない人は詳細欄をクリックして

今すぐCurrentをダウンロードしてね。

• もう1つちょうだい。わかったの。またクリアできるわ。

• もっと速くやれよ、ジーク。イライラしてくるよ。

• これが最後のルービックキューブ。

彼、震えてるよ。

女子たちが奇跡的に追いつくことを本当に願ってるよ。

何てことだ！

クリス、動いたほうがいいかもね。

• ああ、そうだね。

• それでは。

女子チームのサークルを半分にカットするよ。

だってルービックキューブ・チャレンジで 男子チームに負けたから。

それにルービックキューブのクリア方法を知ってた唯一の女の子は 脱落しちゃったし。

あの子の努力がムダじゃなかったことを願うね。

• 96個のルービックキューブをクリアしたのに 負けちゃった。

• [ミスター・ビースト] 3日目の晩に突入し、

どちらのチームがより誘惑に弱いかを探ることにした。

• こちらは空っぽのブリーフケース。

それをサークルの外に置く。

誰か脱落者が出るか観察してみよう。

• [男子] 何が狙いだ?

• よし、行こう。

• [男子チーム参加者] ダメだよ!

• やったぞ、ほら!

• ブリーフケースは空っぽ 。

• [ミスター・ビースト] ノーランが再びブリーフケースを設置。

• [ある男子] ああ!

• ブリーフケースはあなたのもの。

• [ミスター・ビースト] 再び引っかかる男子チーム。

• 中身はシリアル。

• 空っぽではないよ。

• [ミスター・ビースト] そして再び。

そして、今度はサークルから出ずに手に入れようとして

• [男子] 頑張れよ。

• 少なくともブリーフケースの中身はあんたのもの。

• [ミスター・ビースト] もちろん、女子チームにも 同じ仕掛けを行なった。

• [女子] お金が入ってなかったら

バカ丸出しだよ。

• そうよね。

• 空っぽだって。

• それじゃ。

女子は男子よりも賢いね。

• 午前1時。みんなおかしくなってる。

• こっちのサークルは半分になっちゃった。

それに、こっちは負けてるの。

• [ミスター・ビースト] こんなに接戦だなんて。

3日経過して両チームとも

50万ドルを獲得するチャンスが残ってるんだ。

70時間を突破。

女子チームは何人残っていると思う?

• 20人。

• 25人。

• 20人ってことは30人もいないって思ってるんだね。

4日目、女子の1人がこう言ってきた。

ボクにサプライズがあるって。

• 仮設トイレで車のキーを見つけたんだけど、

他の女の子に伝えたくないの。

だってパニックを起こしたくないから。

• それじゃ、ちょっと待って。

こちらの新車は君のもの!

クリスがキズをつけたら、そのまま渡すから。

脱落する必要はないけど、そうしたいときのために

新車をあそこに置いとくよ。

• 残るわ。
• わかった。頑張って。

献身的だね。

巨大な赤いボタンのある演台を用意したんだ。

何も言わずに設置することにした。

誰かがボタンを押すか観察しよう。

• あのボタンを押すとどうなるの?

• 自分たちのサークルが半分になる。

• これはとってもヤバいわ。

• 注意深く、でも賢く振る舞わなきゃ。

• ボタンが何なのかという説明がないのに

すぐにボタンを押してしまった。

• それじゃ、諸君、これが何なのかわかるかな?

• [男子チーム] いや。

• 男子チームのサークルが半分になるんだ。

• 何だよ!

• それじゃ、ペイントスプレーを持ってくるよ。

これを押したい人は?

• [女子チーム] いない。

• そりゃいい。

• [女子チーム] 男子サイテー、男子サイテー!

• どんな気分?

• サイテー。

• そうだな。

• 1度手を叩いてくれるかな?

さてサークルの半分が赤く染まった。

女子チームの1人がカメラクルーに頼んで

ドローンを借り、男子チームのスパイをすることにした。

• ドローンを操作して

男子チームの上を飛ばすの。

なんてこと、ああ。

• ああ。

• もう少しで男子チームをスパイできたのに。

• こいつ見てみろよ 。

• [ミスター・ビースト] そして4日目の晩、

両チームに自分の食事を作ってもらうことにした。

だって翌日はずっとたいへんな試練が待っているから。

• こんなこと85時間もやってるんだ。 そして、たいへんな接戦。

• 脱落の考えはない。絶対にね。

• 男子の多くは残らないんじゃないかな。

女子が勝っていると思うよ。

• [ミスター・ビースト] チャレンジ最後の10時間は

各チームのサークルをを10分割。

チャレンジは残り10時間、

円には10のゾーンが設置されている。

赤い線に触れたら、その時点で脱落だからね。

そして1時間ごとに消去するセクションを自分たちで決める。

• このセクションがこのチームの第1選択ね。

• [ミスター・ビースト] これがとても興味深い会話を導き出した。

• 仮設トイレに9人入れるから

女子に追いつけるぞ。

• それでは男子チーム。 あ、すでに結論が出た?

• すぐに決まったよ。

• そう、こちらを消去。

• 最終決断?

• これだね?

• 了解。

• 90時間経っても均衡しているのは

統計的にあり得ないこと。クレイジーだよね。

1時間経ったよ、男子チーム。どこを消す?

おい、マネーピット?

自信満々だったからボードに乗ってるようには見えなかった。

• そこを消して。

• 了解。

• 時間だよ。

• [女子チーム] あそこ!

• 男子チーム、ボクは何をスプレーしてるんだ?

• [男子チーム] ペイントはこりごり。

• [ミスター・ビースト] 残りわずか4時間で

両チームとも残りのスペースのベストな利用方法を考えはじめた。

• マネーピットは消去できないよ。

• マネーピットか簡易トイレのどっちかだよ。

• もし切り抜けたら、あれを消去する。 十分以上のスペースが残るよ。

• [ミスター・ビースト] そして起きたことは……

• 男子チーム。

ライトを変えてくれ。

これから何が起きるのか想像できるよね。

指がチョコンと赤い線を出たんだ。

ザビエル、赤いところを踏んだんだ。

ザビエルだけでじゃない。この男性も

仮設トイレから出た後に線を踏んでる。

その後のみんなのリアクションを見てみろよ。

3人目もいるんだ。

これは誰かな?

こっちに来て。残念だね。

男子チーム、敬礼!

• 不注意によって脱落者を出してしまった。

それさえなければ、うちらは優秀さ。

• [ミスター・ビースト] その後、誰もが注意深くなり、

チャレンジは残り1時間となった。

残り1時間!

それじゃクリス、仕事に取りかかろう。

仮設トイレの中に野郎どもがぎゅうぎゅう詰めだ。

なんてことだ。何人入ってるんだ?

最終1時間でどちらのチームが50万ドルの現金を 手にするか決まる。

• 勝つのは私たち。

• 33人で勝てるといいね。

• [男子チーム] 男子、男子、男子。

• [男子チーム] 勝つのは俺ら!

• レディース&ジェントルメン、チャレンジは終了。

ドーム中央にお集まりを。

• [男子] 行こうぜ!

• チャレンジ開始時に女子と男子、それぞれ100人でした。

残ったのがみなさん。

100時間後、男子33人、女子35人です。

• [女子チーム] 女子、女子、女子、女子。

• おめでとう。賞金の50万ドルです。

• 35人。

差は2人。

• 友だちは私のこと自慢に思うわ。

• まだ登録していない方、

1億人登録までもうすぐなんだ。

それは特別なことになるだろうね。

登録すべきだよね?

• [女子チーム] もちろん!

• 1億人に到達したいんだ。

まだの人はぜひボタンを押してね。

♪ミスター・ビースト、6,000、アー♪