فيديو

نص

- الكثير من مستودعات الصواريخ بنيت في الخمسينات

وقد صممت لتتحمل الهجوم النووي.

ولكن بعد هجرها في الستينيات،

حُوّل هذا

إلى ملجأ فخم من 14 طابقًا،

متكامل فيه مسبح، وحديقة، وصالة سينما،

وأكثر من ذلك،

وهدف ذلك توفير مكان مريح للسكن

إذا انتهى العالم.

وسنمكث 24 ساعة هنا،

وهكذا ندخله.

• [صوت روبوت] الدخول متاح.

• انظروا كم هو سميك.

لن تستطيع اختراقه لو مكثت ألف عام.

فورما نخطو للداخل ويغلق الباب،

فسنعلق هنا لمدة 24 ساعة.

حسنًا؟

• اللعنة. ياللهول

_ تفضلوا يا أولاد.

الباب يُغلق الآن يا شباب.

أُغلق الآن باب بوزن 16,000 باوند،

الـ24 ساعة تبدأ الآن، لننطلق.

الباب الثاني.

هناك باب آخر

المكان مؤمّن جدًا، هذا مذهل.

فعلتها. يا إلهي.

انظر إلى هذا الباب.

• هذا باب سميك آخر.

حسنًا، وهنا باب آخر.

• وآخر
• هذا رابع باب

نعبر منه.

يا “تشاندلر”. أسمح لك بالقيام بذلك.

اه، رائع.

• لا أعرف.
• إنه يعرف الرمز السري.

_ في الجانب الآخر من هذا الباب الفولاذي المحصن المغلق

مسبح.

وهذا منطقي.

هيا.

• رائع

• مرحبًا؟

• يجب أن نرمي “كريس” في الماء.

رائع، تمامًا.

• لنفعلها.
• حسنًا.

سأذهب

• نعم.

نعم.

• لا.

لا.

لا بأس، وقت الاحضان

وقت االاحضان.

• لقد حبستكم يا شباب.

• لا يجب علي غسل ملابسي الآن.

• هذا المصعد ينزل حتى 14 طابقًا تحت الأرض.

يا ويلي هذا يدعو للتشاؤم

تعالوا.

هذه كل الطوابق.

[مساعد المصعد] الأمن والعيادة.

• مذهل.

انظروا لهذا.

لا يصدق.

• تستطيع رؤية كل ما يحدث هنا.

[المصور] هذا مذهل.

• كل شيء في هذه المنطقة مراقب 24 على 7

بأحسن تقنيات المراقبة

كما ترون ، “كريس” يدخل المصعد.

أجزم أنه يرقص رقصة “فورتنايت”.

• [كاندلر] إنه يهز.

رماها للخلف.

• سنذهب للطابق رقم أربعة.

رائع.

• رائع.

• لحظة، إذن هنا يخزنون كل الطعام.

هذه 47 حصة من التفاح.

الآن لنتكلم كيف أننا في المتجر.

انظر لهذا.

• تحت الأرض.

• هذا سوق سمك تحت الأرض.

• هناك عدة طوابق حول هذه القصة.

• كيف يعمل هذا؟

• رائع.

• يا للهول

أهذا حقيقي؟

• هنا يزرعون النباتات لكل من في الملجأ.

فعليًا يزرعون كل شيء هنا،

وهذا “دستين”.

سيجاوب على أسئلتنا.

لماذا نزرع كل هذا؟

• إذا كنت ستنحجز عن العالم الخارجي،

ستحتاج لزراعة نباتاتك الخاصة،

وستعتمد على نفسك.

يربون السمك ويستخدمون فضلات الأسماك

لزراعة النباتات، ويستخدمون النباتات

لزراعة طعام الأسماك.

• كم هو مذهل كيف يعتمدون على أنفسهم في زراعة الطعام،

وعمل كل هذه الأشياء للناس.

هذا جنون.

هل عندكم المزيد من الأسئلة يا شباب؟

• هل يعطش السمك؟

• سننطلق الآن.

تعالوا. لنذهب.

الآن سنذهب للطابق الرابع عشر و نكمل صعودًا

• [كريس] رائع.

• مذهل يا شباب، كأننا نمشي في صالة سينما.

• [كريس] مذهل.

• أظننا سنشاهد فيلم " ذا بي".

• “ذا بي” ها هو.

• [ باري رينسون] أتحب الجاز؟

• آسف على الالتفاف، عدنا.

هذا التالي بدلا من المصعد،

سنصعد الدرج.

• لماذا؟
• للمتعة.

علينا أن نسير حتى الأعلى.

يا إلهي.

• [جيمي] هذا الطابق 13.

• هذا الطابق 13.

أهذا ناد رياضي؟

لنكتسب وزنًا يا أولاد.

• صالة التمرين هذه عظيمة، لأنك لو علقت

في هذا الملجأ لمدة طويلة،

مثل 10 سنوات، فستريد أن تظل رشيقًا.

ما الذي تفعله يا “كريس”؟

• أصير رشيقًا.

• اه نعم!

• وبجانب غرفة الأوزان،

توجد غرفة ساونا.

• أراكم لاحقًا، الوداع.

• ما الذي تشعر به يا “كريس”؟

أتساءل ما رأي مالكي الملجأ بنا الآن.

• هم غالبًا يراقبوننا على الكاميرا ويقولون،

“انظروا لهؤلاء الحمقى.”

• توقف.

أوقف هذا.

• [كاندلر] أي طابق هذا؟

اه، هذا مكان التعليم.

• لحظة، حقًا؟
• اخرجوا.

لحظة، هذه المدرسة.

أين يرسمون مخططات الملجأ؟

هذه معلومات سرية.

• مشروع…

• حتى لا أستطيق قولها.

• اه، مكتبة.

• الكثير من الكتب هنا.

• ليس فعليًا

• كان هذا تهكمًا.

سنلعب لعبة البلياردو، لكن لنجعلها ممتعة.

ما رأيكم بالمراهنة على 2000$.

من يربح يأخذ 6,000$.

• حسنًا، اتفقنا.

• نعم.

• [كريس] نعم فعلتها.

• إذن سننقسم إلى ثلاثة.

لن نضجركم بهذا،

أراكم عند النهاية.

• [كريس] هذا لعب الكرة.

• شكرا سيدي.

سآخذ مالكم.

• اه، يوجد ألفان

سنأخذ هذا، انفجار.

هنا أربعة آلاف، انفجار.

خذها.

في جيبه.

لنستمر.

• أتمنى أن هذا فقط من أجل مقطع الفيديو.

• هذا المكان مسل.

الكثير من الأشياء الممتعة.

لا يبدو حتى كأنه ملجأ.

أقول أن نفترق وننطلق للمرح.

• حسنًا

• حسنًا

• لننقسم إلى ثلاثة.

_ [المجموعة] لنفترق.

• حسنًا شباب، انفصلنا.

سألعب تنس الطاولة

• [مساعد المصعد] للأعلى.

• والآن وقد افترقنا، سأقرأ كتابًا.

هل هذه مكتبة؟

نعم. ممتاز.

“التجهيز لكل شيء دليل البقاء.”

أظن أن مكانك هنا، هذا جيد.

• الآن وقد افترقنا سأتمرن.

سأكتسب وزنًا.

رأيت مرة شابًا يفعلها في النادي.

• جيد.

لنتسلق هذا الجدار.

• " قانون الساحر الأول."

هل علي قراءة الـ600 صفحة من الكتاب

لأعرف قانونه الأول؟

• كنت سأتمرن 20 دقيقة،

ولكنه صعب جدًا، ولا أريد.

• أنا خائف. إنني أنزل.

• هذه الكتب لم تعجبني،

ولكن توجد لوحة شطرنج.

• [كريس] لا.

• اجلس.

وقت الشطرنج.

هل ستراهن على 2,000 $ على الشطرنج؟

لا أريد ذلك، ولكن سأخاطر.

سأجرب حظي.

• لا بأس.

إذن خسرت ألفين في البلياردو، وألفين بالشطرنج.

هل تريد مضاعفتها أم لا شيء؟

لو فزت ستستطيع دفع كل شيء.

• حسنًا. الضعف أم لا شيء.

ولكن سآخذ ريان في فريقي.

• تعال.
• الضعف أم لا شيء،

إما هم أو أنا.

إذا ربح فسيدفع دين البلياردو

واللعبة السابقة

• هيا ريان،

هل تمرست في لعب الشطرنج؟

• " اه نعم، كثيرًا.

• هل تهزم الآخرين؟

• لا.

• أتساءل عما يفعله “تشاندلر”.

“كريس” راهن على ألفين في اللعبة الأولى

ليوفر المال لما خسره في الشطرنج.

• نعم.
• ثم خسر.

والآن سيقرر إما الضعف أو لا شيء.

أربعة آلاف.

• ولكن هذه المرة سيلعب ريان.

• يبدو حزينًا.

ما الذي تفعله؟

• نعم.
• نعم.

_ [ريان] هذاكش.

• هذه كش ملك
• هذه كش ملك

إذن كش ملك، “جي جي”

شكرًا.

• [مساعد المصعد] للأعلى.

• إن كنت تراقب الكاميرا سأغادر،

لقد مللت من هذا المكان،

خسرت الكثير من المال هنا.

• [مساعد المصعد] الطابق السكني.

• كأنه بيت عادي.

• [المصور] يا إلهي.

_ [كريس] نعم.

• هذا الطابق هنا،

الطابق 11 يكلف 2.5 مليون دولار.

• أنستطيع دفع تكلفته؟

• كل من هذه الشقق تكلف من واحد

إلى اثنين ونصف مليون دولارًا،

وتتسع لـ 10 أشخاص.

وكل طابق محمي

بجدران كثافتها 9 أقدام.

فلا يصلها أحد.

بل فيها نافذة على الخارج.

وهي ليست إلا مقطع فيديو،

إنه تلفاز يعرض العالم الخارجي.

هل ارتويت؟

بناء على كل ما رأيته حتى الآن،

فهذا أكثر سرير مريح في العالم.

اه، كأنه سرير عادي.

لحظة، هناك أسرة طوابق.

ليس لدي أطفال

• السرير العلوي.

_ مرحبًا

• أهلا.

سنترك لهم أشياءهم.

يبدو أن عمرها 10 سنوات،

إنهم يتحدثون عن الباندا

إذن نحن في الطابق الرابع،

وسنتناول الطعام.

جائعون

• الشباب جائعون.

• ليس مسموحًا لنا

• بيض مخفوق في علبة

ماذا سنفعل، هل سنذهب

إلى كل هذه النباتات التي رأيناها من قبل

ونقطف بعضها لنعمل سلطة.

• عبر النفق.

• أنت طباخنا اليوم.

ما هذا؟

• خس

• وهذا؟

• خس.

إذن هل سنقطف طعامنا؟

• نعم أهكذا تفعلون؟

• نعم.

• لدينا كل هذه الخضريات

وهل يمكنك أن تصيد لنا بعض السمك؟

لدينا بعض السمك المصيود و

المحفوظ فنستطيع طبخه متى أردنا.

لنبدأ،

سمك وسلطة.

• [مساعد المصعد] الطابق العلوي.

إذن نحن في الطابق السكني مرة أخرى.

لدينا خضارنا هنا.

ولدينا السمك المصطاد هناك،

وسنعمل وجبة بالطعام المزروع

في الملجأ.

ضعهم في المصفاة

اغسلها كلها جيدًا.

ألن تغسلوا أيديكم يا شباب؟

غسلتها ألم تر؟

فعلت هكذا.

• اللآن نسحب الخس.

انظروا، مستعدون؟

• لست مستعدًا

• الآن ننزعها.

• ولكن “كريس” كيف ستعمل سمك البلطي

أولا، أحتاج للمقلاة والزيت.

• وها هي.

أرجوك لا تلمسها.

الطبق ساخن.

• هذا إذا تقيأت ؟

• نعم.

• طباخ “كريس”؟

• [كريس] نعم.

• ما الذي تنصحني بالتهامه أولا؟

• سأبدأ بالسلطة،

لأنها لا يمكن أن تكون نيئة وتسبب لك المغص.

• حسنًا، سأبدأ بتجربة السلطة.

• حسنًا. يا إلهي.

• اه، طعمها كأنها الملح.

• اه، عيناك ترغرغان.

• إنه يبكي.

• شباب.

إنها مالحة جدًا.

لا بأس، لنجرب السمك.

طعمه مذهل.

نجحت.

والآن قد تناولنا عشاء جيدا

وصحيًا، ما الذي سنفعله بعد ذلك شباب؟

• الساونا.

لم نجرب الساونا.

تصبب عرقًا مع أولادك.

• كريس، اذهب للساونا.

أنت شاهد فلمًا.

أنا سأجري بعض المكالمات.

• لا بأس.
• ننقسم لثلاثة.

واحد، اثنان، ثلاثة، ننقسم لثلاثة.

سأذهب لأسخن وأتعرق.

الآن سأذهب لغرفة المراقبة وأخيفهم.

سأرى مكانهم من الكاميرات،

لنر من سنخيفه أكثر.

إنها نذالة.

لا بأس، فأنا أعطيهم المال طول الوقت.

• [مساعد المصعد] الأمن والعيادة.

• نعم، هنا بالضبط.

حسنًا، كلاهما في صالة السينما،

إذن سنذهب إلى هناك.

جديًا.

يبدون مرتاحين على هذه المقاعد،

بربكم نهاية العالم قادمة.

سنخيفهم قليلا.

• لن تستطيع الغدر بي أبدًا.

• حسنًا، هذا لم ينفع.

لذا أظنني سأكتفى بمشاهدة فيلم.

حقيقة لقد نسيت تمامًا

أنني على عمق 11 طابقًا تحت الأرض.

وكأنه بيت عادي.

لكن على أي حال، سآخذ قسطًا من النوم،

أراكم صباح الغد يا شباب.

• حسنًا، أنا على وشك النوم،

لكنني سأمسي على زوجتي أولا.

لم أرد إلا أن أقول لك تصبحين على خير وأنني أحبك.

• [زوجة كريس] وأنا أحبك كذلك.

سأذهب لأنام.

• حسنًا يا شباب، أنا في غرفتي،

سأنام، لكني سأجري اتصالا أولا.

نعم، هل يمكنني طلب بيتزا كبيرة بالجبنة وبيبروني كبير؟

أنا في ملجأ.

• صباح الخير.

أمضيت أول ثلاث ساعات في اليوم

أستمع إلى كتاب صوتي عن “ستيف جوبز”.

لنذهب ونر ما يعمله الأولاد.

كريس.

• نعم.

• استيقظ.

• آه، عيني.

• تعال، وراءنا مقطع فيديو لنصوره.

عيناي تحرقانني.

لسبب ما،

كلما استيقظت من النوم يصير شعري هكذا

في الصباح.

• [جيمي نوترن] سيحدث إنفجار

• إنني منهك.

• كيف كانت ليلتكما البارحة يا شباب؟

• نمت نومة أصحاب الكهف.

• وأنا كذلك نمت كأصحاب الكهف.

• إذن كلنا متفقون،

أن النوم في الملجأ

نفس النوم في غير الملجأ.

• لا، النوم في الملجأ أفضل بـ 10 مرات.

وانتهت الـ24 ساعة.

نحن الآن خارج الملجأ.

يا إلهي، إن وهج الشمس قوي.

_ اه، أنا لا أرى.

• يبدو أننا سنرجع.

• أنا سأرجع.

• نعم، لديهم مسبح

في الداخل وألعاب فيديو و-

• لحظة.

• لحظة.

• لحظة!

لقد أغلق علينا الباب.

أردت أن أعود.

جرب الرمز مرة أخرى.

• اه نعم.

• لا فائدة.

يغيرون الرمز كل 24 ساعة.

اللعنة!

♪مستر بيست 6000♪

♪سمستر بيست 6000♪

♪ نعم تعرف اسمه ♪

♪ غيره مرة أو مرتين ♪

♪ ولكنني أظنه باق هنا♪