فيديو

نص

هذا

هو العائق الليزري الأكثر جنونا على الإطلاق

و هذه مجرد واحدة من متاهات الليزر الخطيرة و الشديدة

التي صممناها خصيصا لهذا الفيديو

أي أحد من هؤلاء المتسابقين العشرة يصمد

لأطول مدة يفوز بمبلغ 250,000 دولار

اتبعوني

مرحبا بكم في الغرفة رقم واحد.

هاهاها انت تمزح معي؟

أوه، كيف من المفترض أن نتجاوز هذا؟

القواعد بسيطة، عليك أن تلمس صندوق المال ذاك

ولكن إذا لمست الليزر تخسر 250,000 دولار

سؤال المليار دولار هو

من سيذهب أولا؟

حسنا، لدينا المحاولة الأولى

ما هذا يا رفاق؟

• بدأت أتوتر
• أجل

الجزء الأكثر جنونا هو أنّ هذه الغرفة هي أبسط الغرف التي بنيناها

ويصبح الأمر أكثر صعوبة بعدها.

إنها لا تترك للمتسابق رقم واحد أيّ مساحةٍ هناك

حسنا، جميعا يجب أن أصل إلى هناك.

قد يبدو الأمر لعبة، لكنه حقيقي للغاية

هذا الصندوق الذي يحتوي على مبلغ 250 ألف دولارٍ على المحكّ

حسنا، جيد، جيد، جيد

. إنه قادم نحوك.

واو. ياللهول.

ياللهول

لا! هل أقصيت؟

هل أنا توّا…؟

ياللهول

بقي تسعة فقط.

لا، نعم، كدت تصل، كدت تصل.

حسنا، لقد وصل المتسابق الأوّل.

وصل الثاني

أنا عالق.

لقد اقتربت.

اقتربت.

• هيا بنا يا عزيزي
• لقد وصلنا!

كان قريبا للغاية

أحسنتي،

وبالمناسبة تدور أحداث هذا الفيديو في الفضاء

لأننا في الفيديو الأخير

فجّرنا الكوكب بكامله عن طريق الخطأ

لا، هذه ليست صورا منشأة باستخدام الحاسوب

بل حقيقيّة 100%.

حسنا، شغل الليزر.

• يبدو مربكا قليلا
• أشعر بالخوف الشّديد

ولتجاوز هذا المستوى

سيتعيّن على كلّ واحدٍ منكم عبور هذا المسار

ثم اجتياز هذا الجدار

كلّ ذلك بينما تطبق عليكم جدران الليزر

ابق في المنتصف.

ثقوا بي، عندما أقول إنّ هذا المستوى صعب فأنا أعني ذلك

لقد جربته سابقا ولم أقترب حتى من تجاوزه،

ابدؤوا المستوى الثاني.

• حسنا، نحن في طريقنا

• ما الذي…

• ها نحن أولاء

• ياللهول!

حرّك الجدران بشكلٍ أسرع

ما هذا بحقّ السماء؟ هذا المستوى صعب للغاية.

هيا، هيا، هيا، هيا، هيا…

أحسنتم، أسرعوا، هيا، هيا،

كدت تقصى

هيا، هيا

لم أكن أعلم حتى أننا بدأنا.

اعتقدت أنه كان يتلو مقدّمة فحسب ثم بدأ الجميع يتحرّك.

كان ذلك مخيفا بعض الشّيء.

ركضت بأقصى سرعةٍ لي فحسب، كان شعورا مخيفا

اتبعوني إلى المستوى التالي

ربما يبدو الجميع الآن سعداء

ولكن لدي شيء لأقوله لهم

لم ينج كلّ واحدٍ منكم

شخص ما مسّ الليزر فعلا.

سأعود وبحوزتي اللقطات.

هل رأى أحد ذلك؟

لا أعتقد أنني لمست الليزر ولكن لا أعرف

أريد فقط أن أنتقل إلى الغرفة المجاورة

لقد كنت الشخص الثاني الذي قفز في الحفرة

لذلك أشعر أنه كانت لديّ المساحة والوقت الكافيان.

لا أدري، سنرى

لا أعتقد أنني مسست الليزر،

لكن بما أنني كنت الشخص الأخير

وكانت الجدران تطبق أشعر أنه ربما كنت أنا

• قلبي يخفق بشدّة
• وأنا أيضا

سنرى على هذا الجهاز اللوحيّ من الذي أقصي

لا أريد أن أنظر

حسنا يا رفاق، تجمّعوا، تجمّعوا

ياللهول

إذا، هذا هو الجاني رقم واحد.

هذا أنا

ها هو يضرب كتفك، ثم ظهرك، ثم مؤخرتك

من المثير للإعجاب كم مرّة ضربك

فلنحيّه جميعا وهو يغادر

• وداعا يا رفاق
• وداعا

كان شرفا لي

بعد ذلك، إذا نظرتم هنا مع تقريب الصورة من الرقم 8

ستلاحظون أنه لم يخسر

هذا أنت في الواقع أجل.

ياللهول

لا أعرف لماذا أنتم جميعا حزينون بقي خمسة

والآن يمكننا أن نكون سعداء

لكن لسوء الحظّ، هذه السعادة لن تدوم طويلا

أهلا بكم في المستوى التالي

• هذا جنونا
• ما الذي يجري هنا؟

أعلم أنه يصعب استيعاب الأمر

لكنّ هذا المستوى بسيط جدا

عندما يبدأ المؤقّت سيكون أمامكم عشر دقائق

للصّعود إلى تلك المنصّة المتحرّكة

والمشي عبر عارضة التوازن،

ثم الصعود إلى منصّةٍ متحرّكةٍ أخرى

ثم القفز إلى منطقة الأمان لكن مع تجنب الليزر

شغلوا المؤقت

حسنا

أستطيع فعلها، أجل.

كان علي أن أبدأ.

هذا جنوني.

هذا الشعاع يتأرجح، يا رجل، أراه يتحرك

هيا يا رين!

سبع دقائق متبقّية

أنا في حالةٍ جيدةٍ هنا

ستمضي؟ أجل

• كيف سننجز المهمة؟
• لا أعلم ، كي لا أكذب.

هذا لكم جميعا لكي تكتشفوا

• ها نحن نتقدّم
• حسنا، ها أنا ذي

حسنا. المتسابقة رقم 10 موجودة على المنصّة الأخرى

والمتسابقة رقم 2 موجودة على عارضة التوازن

حسنا

هيا، كدت تصلين، أجل!

أجل

قوّة الفتيات. “من الذي يدير العالم؟ الفتيات!”

الوقت ينفد. أسرعوا

ربما يجب أن نذهب سويّة

قفزت هناك متسابقان

بلطف وهدوء.

حسنا، دعنا نرى أنت الأخير

تبقّى أربع دقائق فقط انتبه، هناك ليزر خلفك…

الأمور تسير على ما يرام

أجل! أجل!

هيا! قوّة الفتيات!

لم يتبقّ سوى ثلاث دقائق ونصفٍ

ستبدأ بالتراجع

• نعم! ياللهول
• كان ذلك مذهلا يا رجل

اللاعب رقم 8 هو الوحيد الذي لا يزال ينافس

لدينا الوقت يا عزيزي، لدينا الوقت.

لست واثق من ذلك، يا رفاق.

لم يتبقّ أمامك سوى شعاعي ليزر

ياللهول؟

ها هو!

مستحيل يا رجل! أجل كان هذا المستوى الأصعب حتى الآن، لن أكذب

كان ذلك جنونا

مبارك لكم الصمود

لننتقل إلى المستوى التالي الذي يحتوي على أشعّة الموت العملاقة

أشعّة الموت؟

أجل، هذا صحيح، أشعّة الموت،

لقد أنفقت 42 تريليون دولارٍ على سفينة الفضاء هذه.

ألا تعتقدون أنني سأضيف لها شعاع الموت؟

مرحبا بكم في المستوى الرابع.

ما الذي ننظر إليه؟

هذا لا يصدق قلبي يخفق بجنون

يا رجال، أطلقوا أشعّة الموت

ماذا …؟ لا يعقل!

ماذا؟

إذا كما ترون، قبل أن تطلق الأشعّة يمكنكم أن تروا وميضا صغيرا

هدفكم بسيط

أدركوا الجانب الآخر دون لمس أيٍّ من أشعة الليزر الحمراء،

أو التعرّض للاحتراق التامّ

بوساطة ليزر الموت الأزرق العملاق.

استمتعوا!

ابقوا تحتها!

وصلت رقم 6 إلى برّ الأمان

وكذلك رقم 8

كفّك!هيا بنا! هيا!

أنا بحالٍ جيد، أنا بحالٍ جيد، أجل

حسنا، يا إلهي

بقي رقم 4 فقط

أعتقد أنك نجحت.

قرّبوا الصندوق مني!

هيا، المس الصندوق!

انتصرنا يا عزيزتي، هيا بنا!

زاد هذا المستوى من ضخّ الأدرينالين

يسعدني صمود أربعةٍ منكم

لأنّ المستويات 6، 7، 8، 9، و10 كلفتنا الكثير من المال

لذا آمل ألّا تخسروا جميعا قريبا.

لكن لأكون صادقا، سأتفاجأ جدا

إذا لم يخسر أحد في المستوى التالي.

يا للهول، ما هذا؟

ادخلوا السّجن!

أغلق باب الليزر

ياللهول

أنتم الآن محاصرون في سجن ليزر عملاق

وفي لحظةٍ ما خلال الساعات العشر القادمة

ستتوقف أجهزة الليزر هذه لمدة ثلاث ثوانٍ ونصفٍ بالضبط

وسيتعيّن عليكم الركض ولمس صندوق المال

قبل أن تطلق أشعّة الليزر مجدّدا

هل تتخيّلون كم هي قصيرة ثلاث ثوانٍ ونصف

وكم هي ضخمة هذه الغرفة؟

هذا مستحيل يا رجل، مستحيل!

استمتعوا!

متى يحدث أن تنتظرعشر ساعاتٍ

للتحضيرلأهمّ ثلاث ثوانٍ ونصفٍ في حياتك؟

كم من الوقت يمكن للإنسان أن يصمد دون نومٍ؟

سبق أن صمدت نحو 48 ساعة

بكلّ تأكيدٍ، لا مشكلة في ذلك

لماذا فعلت ذلك؟

كنت ألعب ألعاب الفيديو ذات ليلةٍ أو شيء من هذا القبيل.

هل تظنّون أننا سننتظر بالفعل الساعات العشر بكاملها؟

أعتقد ذلك.

هذا مخيف جدا، لن أكذب.

سايمن يفكّر في لمس الليزر

لا أعرف ما هي قواعد التعثّر لكننا قد نكتشف ذلك قريبا

أطفئ الليزر، من فضلك!

أنا أتضوّر جوعا

هل تعتقدون أنهم سيحضرون لنا الطعام؟

لن نحصل على أيّ طعام

إذا أحضروا لنا العشاء هذا يعني أننا سنبقى هنا لعشر ساعاتٍ.

نعم أنت على حق

إذا أحضروا أيّ طعامٍ… ياللهول

كيف تسير الأمور؟ أردت فقط أن أتأكد من أنكم مستيقظون

• نحن مستيقظون
• حتى الآن

برأيكم، كم ساعة انقضت حتى الآن؟

أعتقد أننا في الساعة الثالثة

لقد مرّت ستّ ساعات ٍونصف

وربما تكونون جائعين، لذا يا رفاق، أحضروا الطعام

حسنا، أحضرنا لكم أيضا يا رفاق القليل من مشروب الطاقة برايم

شكرا لك ياكي إس آي!

إذا، هذه هي المرة الأولى التي تجرّب فيها برايم!

هذه هي رشفتي الأولى من برايم.

حسنا، دعونا نشهد ذلك، أوّل رشفةٍ لك على الإطلاق من برايم

هذا جنون

• ما رأيك به؟
• يشبه طعم المثلّجات

وأنا تفاجأت كذلك. طعمه لذيذ للغاية

استمتعوا بطعامكم وشرابكم

• شكرا لك.

• شكرا لك.

• ستّ ساعاتٍ؟

• لا أعتقد ذلك يا صديقي

لم تمضي 6 ساعات بعد

في اللحظة التي تنطفئ فيها هذه الأشياء، سأخرج

لقد بدأ الأمر يصبح غير ممتعٍ

لم أقض كلّ هذا الوقت هنا لكي لا ألمس ذلك الصندوق.

هل تعلمون أنه كلما طال انتظارنا هنا، بطؤ عبورنا؟

سيقضى علينا.

من عشر 10 دقائق إلى عشر10 ساعاتٍ

يا له من توقيتٍ يا جيمي؟

ما الذي تفعله بنا الآن؟

هذا جنون.

أشعر كأنني حيوان في قفص.

إنها الخامسة صباحا، وقد أمضوا هناك سبع ساعاتٍ.

الرهان كبير

جميعهم يحدّقون في المال، لقد أصبح الأمر بدائيا.

لكن إذا ضغطنا على هذا الزرّ فستنقطع أشعّة الليزر

لمدة 3 ثواني ونصف.

هيا، اضغط على الزر.

هل سينجحون؟ هل سينجحون؟

لقد نجحوا جميعا

بدا ذلك وكأنه نهاية العالم

ياللهول. كيف لكم جميعا أن تكونوا متيقّظين إلى هذا الحدّ؟

إنها الساعة الخامسة صباحا نحن نتحدّث عن سبع ساعاتٍ.

كلّ ما في الأمر أننا مصمّمون إلى هذا الحد

نظرا إلى أنّ أحدا لم يقص سيتعيّن علينا إعادة التحدي لعشر ساعاتٍ أخرى

• أنا أمزح
• حسنا، حسنا

لقد كان يوما طويلا جدا. اتبعوني

• أصابنا بالصدمة
• لقد صدمنا حقا

لكن ليس للأيام أهمية عندما تكون على متن سفينة فضاء

سفينة فضاءٍ عملاقة.

تفضّلوا بالدّخول

ما هذا…

صباح الخير

…بحقّ السماء؟

حسنا، تفضّلوا بالدخول

إذا، مرحبا بك في المستوى السابع

ما هذا يا رجل؟

ربّما تتساءلون لماذا أحمل عبوّاتٍ كثيرة من مشروبٍ برايم

لأن برايم هو مشروب مرطب

خال من السكر المضاف وتحتوي على 20 سعرة حرارية فقط

منكهة بماء جوز الهند الطبيعي بنسبة 10%

وفيها ما يكفي من الفيتامينات والشوارد لمساعدة هؤلاء

المتسابقين على الصمود حتى نهاية الفيديو،

كل ذلك من دون مللي جرام واحد من الكافيين،

ولأن الشركة أسسها صديقاي لوجان بول وكي إس آي

إذا أتممتم هذا المسار بينما تحملون عبوّة برايم في أيديكم

فسوف أمنحكم عشرة آلاف دولار.

• عبوّة واحدة أم الطبق بكامله؟
• عبوّة واحدة فقط

تفضّلوا التقطوا

يحتاج كلّ متسابقٍ إلى حمل عبوّة برايم

أثناء القفز من منصّةٍ إلى أخرى وتجنّب أشعّة الليزر على الأرض

تختفي أشعة الليزر لمدة وجيزة كل 30 ثانية

إنهم مدعوّون لتجربة ما يبدو أنه الطريق السهل

وهو المخاطرة بالركض، أو يمكنهم القفز.

قلبي يخفق بشدة

• هل عليّ أن أبدأ؟
• أجل، تقدّم

أجل، امض أنت أوّلا، إن أردت.

يا رجل، أريد أن آخذ وقتي.

حسنا، أعتقد أنني أستطيع قفزها.

ياللهول لقد قفز توّا

ياللعجب!

المشكلة هي أنك كلما تقدّمت أكثر تباعدت المنصّات

لا أعلم ما إذا كان بإمكاني قفز تلك المسافات

• أحسنت، راين
• أوه هذا مخيف.

هل ستقفزين إلى هذه المنصّة إن قفزت أنا عنها؟

بمجرّد أن تقفز هي، سأقفز.

حسنا، بالتأكيد.

هذا من باب الحيطة.

كان بإمكاني المشي على الأرض في تلك المرة، أرأيتم؟

لكنني توقّعت ذلك

كان تصرّفا ذكيا..

حسنا، أشعر الآن بدفق الأدرينالين في جسدي

هيا بنا. حسنا، إنها على قيد الحياة كلّ شيءٍ على ما يرام

• يا له من أداءٍ رائع!
• لقد كانت مخاطرة كبيرة!

لكنني لا أعرف ما إذا كنت قد لمستها.

علينا العودة إلى لقطات الكاميرا.

علينا أن نعيد المشهد،إعادة فوريّة.

كارل ، ما هو الحكم؟

تم إقصاء رقم ثمانية،

لقد لمسته بلا شك، أؤكّد لك.

سنمنحك عشرة آلاف دولا على كلّ حالٍ مقابل حمل البرايم

أقصيت رسميا

لا، أنا آسف.

هذا مؤلم،هذا مؤلم. لكن…

مهلا، خذ تلك الحقيبة التي تحتوي على عشرة آلاف دولارٍ في طريقك إلى الخارج.

مشروب برايم جعل طعم الخسارة أقلّ مرارا، وخفّف من صعوبة الإقصاء

أراك لاحقا يا صديقي

• شكرا جيمي

• على الرّحب شكرا لك على المشاركة

• طاب يومكم

• والآن، أنا آسف.

. أنا آسف

الحياة مجنونة الآن.

والآن بقي ثلاثة.

لا يبدو رقم أربعة جاهزا أعتقد أنه سيقصى تاليا

أوه، فعلتها فعلتها

• أوه، كيف حال قلبك؟
• أفضل

أنا سأجري في المرة القادمة

لا تمارس أيّ ألاعيب معي، فهمت؟

• نجحت
• واو، سأبتعد عن الطريق

أجل، وصل المتسابق الأول.

أنظر إلى تلك الأقدام.

إصابة مباشرة، يا عزيزي.

كاد أن يكسرها

يا رجل، تعثرت في خطوتي الأولى.

لا تقبل مالي ما به يقبّل مالي؟

المتسابقة الأخيرة المتبقية

أشعر بالكثير من الضغط.

أوه، حسنا، هيا.

حسنا، هيا، رائع، لدينا ثلاثة متأهلين

ستحدد المستويات الثلاثة التالية

من سيخرج بمبلغ 250 ألف دولار.

مرحبا بكم في المستوى السابع..

لديكم خياران

يمكنكم إما إقصاء أنفسكم بأنفسكم والفوز بسيارة تيسلا

أو الاستمرار في المنافسة على فرصةٍ للفوز بمبلغ 250 ألف دولار.

ما هو خياركم؟

هناك ما يقرب من مليار شعاع ليزر هناك

هل يخيّل لكم أنكم ستنجحون في تجاوزها؟

إذا كنتم من المستسلمين، فاختاروا سيارة تيسلا.

لديكم جائزة مضمونة تعادل أربعين ألف دولار،

أو فرصة نسبتها ثلاثة وثلاثون بالمئة للحصول على 250 ألف دولار.

لكن، جيمي، هناك طريق للعبور من خلال أشعة الليزر تلك أليس كذلك؟

بالطبع.

نولان، أنت مزعج.

هذه السيارة مريحة للغاية.

هذه هي السيارة التي أردتها

لذا… سأختار المنافسة على المال

أعطني المال.

حسنا، لقد اتخذ قراره، أجل

أجل عاش الفتيان!

اذهبا واحصلا على سياراتكما، سيداتي وأنا سأحصل على هذه النقود

إذا اخترتم أنتم الثلاثة المنافسة على المال فسيكون ذلك جنونا

سآخذ التحدي، أودّ أن أصل إلى الغرفة رقم عشرة.

هذا في الواقع قرار مهم بالنسبة إليك

لأنك تعلمين الآن أنهما اختارا مواصلة التنافس ولا يمكنهما العودة عن قرارهما

أجل، أعلم

إخترت سيارة تسلا يمكنك الخروج بها.

هناك احتمال أن تخسري كل شيء، فيما لو قررت المواصلة

• ألا تريدين المال؟

• بلى

• سترفضين السيارة؟

• انظري إليها!

خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان-

• يمكنك الخروج بهذه السيارة.
• واحد…

اختاري السيارة فحسب!

• عليك أن تختاري!
• أعلم، أنا آسفة، ربما ستكرهونني

اختاري! ثلاث سياراتٍ أم فرصة لإنفاق المال!

سأختار

المال!

• هيا بنا!
• لن أحصل على هذه الفرصة مرتين

توجهي إلى الأسفل لكي نبدأ

لا أستطيع أن أصدق أنّ أحدا لم يختر سيارة تيسلا

امضي قدما يا رين، لقد انتظرت بما فيه الكفاية

تبا

أنا بخير. انظروا، يجب أن أحرص على ألا تلمس مؤخرتي شيئا

• ياللهول، المسار ضيق جدا.
• أجل، إنه ضيق.

هناك طريقان، أحدهما مسدود

أعتقد أنها اختارت الطريق المسدود.

ياللهول لا يفصلك عنها سوى ميليمترٍ واحد

إنها على وشك أن تشقّ طريقها نحو الـ250 ألف دولار

بل نحو فرصةٍ للحصول على 250 ألف دولار

• بقي مكان ضيق واحد فحسب!
• أنت على وشك الانتهاء

أنا قادمة يا كارل

أستطيع رؤيتك الآن، لا توجد أشعة ليزر بيننا.

المسي الصندوق أجل، عليك به،

حسنا، وصل المتسابق الأول

نجحت، نجحت. يمكنك أن تفعل أيّ شيء

أيتها المتسابقة رقم عشرة إذا لمس كلاهما الليزر، فستفوزين

ياللهول!

ستة … هذا ليس سباقا. لسنا في سباق سيارات

• أعلم، أنا فقط…
• هل تنوين تحقيق رقمٍ قياسيٍّ عالمي؟

أنا فقط خائفة إن لم أنجح في عبور هذا المسار فسوف أبدأ في الارتعاش

• هيا بنا
• أجل

حسنا، بقي متسابق واحد.

ركزوا انتباهكم جميعا على الرقم أربعة

هذا هو الجزء الأصعب هنا إذ يصبح المسار ضيقا جدا

انتبه لقدمك.

هل سيلمس الليزر مؤخرته؟

لم أقل إنه لمس، قلت “هل سيلمس؟” سأتحدث بشكلٍ أكثر وضوحا.

ياللهول، أنا أتصبب عرقا

هذا ضيق جدا عليّ الخروج من هنا.

إذا ذهبت إلى هناك ثم قفزت…

هل سأنجح في ذلك؟

أوافق. يمكنك القفز فوق جدار الليزر.

أجل. إذا تمكن من تجاوز هذا الجدار فقد ينهي هذا المسار برمّته

هل تعتقد أنه سيكون من الأسهل القفز فوق هذا

والمشي على طول الحافة والقفز مرة أخرى

بدلا من المرور عبر المركز؟

ربما ليس أسهل، ولكن بالتأكيد لدي ثقة أكبر بفعل ذلك.

مهلا، أريد أن أراك تقفز فوق هذا. فقط لأكون واضحا، أعتقد أن هذا رائع

الآن، من الذي عليه أن يتخذ القرار يا (بليك)؟

يمكنني تجاوزه، سأفعلها.

لقد فعلها

كان ذلك جنونا لقد ظننتما أنه سيلمس الليزر

انظر إلى وجههما. إنهما تستشيطان غضبا.

ياللعجب!

• ها هو الآن يسير على طول الحافة.
• ياللهول!

سيتعين عليه القفز مرة أخرى الآن.

يا رجل، إنه بلا شكٍ أعلى في هذا المكان.

لم نضع هذا في عين الاعتبار حين جهّزنا المكان.

إنه يحطّم قواعد اللّعبة

ويحطّم المكان أيضا

هذه الجدران ليست قوية للغاية،.

لأننا لم نخطّط لأن يفعل المتسابقون ذلك

إذا سقطت، فستخرج من المنافسة، لعلمك!

هذا جنون

مستحيل، لقد فعلها!

ما الذي حدث توا؟

• دعنا نتوجه إلى الغرفة التالية فحسب!
• اتبعوني إلى الغرفة التالية.

كان هذا الشيء الأكثر جنونا الذي أراه على الإطلاق.

في البداية عندما كنا عشرة أشخاص

هل اعتقد أيّ منكم أننا سنكون نحن الثلاثة آخر من يبقى؟

لقد رأيت فيكما تهديدا تبدوان شخصا واحدا

في الصورة الظلية، ستبدوان الشخص ذاته.

طالما واصلت التقدم أولا

فستكون هذه هي الطريقة التي أفوز بها

بصراحة، لا أستطيع أن أتبع أحدا

يجب أن أثق بنفسي وأفعلها لن أخسر.

بصراحةٍ تامة، ليس لدي أيّ فكرةٍ عما سيحدث تاليا

لهذا السبب أريد دخول الباب التالي فحسب.

لنذهب إلى الغرفة التالية

الآن، يعدّ تصميم مجموعةٍ من متاهات الليزر مهمة صعبة للغاية

لذا طلبت من أصدقائي مساعدتي في هذه المتاهة التالية

• مرحبا
• مرحبا

مرحبا يا رفاق! هذه أموالكم

يحتوي هذا المستوى على ثلاثة أشعة ليزرٍ فقط

لقد سمحت لكلّ واحدٍ من الأولاد بوضع ليزر

وهذه هي الثلاثة أشعةٍ الوحيدة في هذا المستوى

شغّلوا ليزر نولان.

• أسميه إلى الأعلى والأسفل
• ليس بذلك الجنون

أنا أسميه المثير للشفقة

شغّلوا ليزر طارق

أسميه من الجانب إلى الجانب

يا للإبداع! ما رأيكم في ذلك يا رفاق حتى الآن؟

هذا ضرب من الجنون.

هذا صعب جدا.

الآن شغّلوا ليزر كارل .

أجل، أجل، أجل

هيا بنا المستوى الثامن هو أشعة الليزر الثلاثة هذه.

لا يعجبني الأخضر

يا رفاق، يفترض بكم أن تركضوا، وليس أن تجلسوا.

أتعلمون؟ لم لا تذهبون يا رفاق إلى غرفة التحكم؟

• أنا أرى الطريق.
• وأنا أراه أيضا.

آه، لقد انطلق.

• ياللعجب!
• لا تضغطوا على أنفسكم يا رفاق

لم يقل حتى إنه سينطلق؛ انطلق فحسب!

ماذا حدث توا؟ رمشت، فوجدته بجوار المال

أعلم أنني لم أقل الكثير، ولكن كان عليّ أن أركز فحسب

وأحجب كلّ شيء، وأرى المسار

ثم انطلق

لدينا رسميا أول متسابقٍ يصل إلى خطّ النهاية

إذا أقصيتا، فستربح مئتين وخمسين ألف دولار

لا عليكم يا رفاق!

،ها هي تنطلق

حسنا، انطلاقة ثانية.

لا! لمسها الأخضر.

الأمر متروك لك، ييه.

الشيء الوحيد الذي يقف بين رقم أربعة وربع مليون دولار هو أنت.

إذا أقصيت، فسيفوز رسميا

هذا… لا أعرف يا صديقي.

عليك أن تريني مدى رغبتك في المال، ييه.

أشعر بالخوف الشديد

• أي منها سيخرجك؟
• انظروا إلي

ليزر كارل، ليزر نولان، أو ليزر طارق

لقد انطلقت

بدأت منذ قليل

حسنا، الأحمر

لقد نجحت!

• فعلتها!
• فعلتها !فعلتها!

كان ذلك لا يصدّق.

أشعر أنها جعلت الأمر يبدو أكثر صعوبة بثلاثين تريليون مرةٍ مما فعل

• هل لمسني الليزر؟

• لا، لقد نجحت!

• هل أنت متأكد؟

• لم تلمسي الليزر، أنت بأمان

• ماذا؟

• لابد أنك تمزحين معي

ياللهول

لقد حان الوقت لكي نذهب إلى المستوى التاسع

سينجو واحد فقط منكما من المستوى النهائي

في الأساس، إنه المستوى الذي تنتقلان إليه حتى يخسر أحدكم

• حسنا
• أراكما هناك!

هل سنخوض حرب الليزر؟

سأطلق قنبلة نووية نحو القمر

ليس لدي أيّ سببٍ لفعل ذلك أردت أن أفعل ذلك فحسب

دعونا نر من سيربح 250 ألف دولار

أشعر بالتوتر

أجل، إنه تحدٍ ذهنيّ أحاول الحفاظ على تركيزي.

الساعة الآن الخامسة صباحا لكنني وصلت إلى هذا الحد،

وكنت واثقا طوال الوقت. أؤكد لكم أنني مستعد

• الساعة الآن الخامسة صباحا؟
• أجل!

لا أعلم… لا أعلم… أنا متعبة

كان عليّ أن أؤدي كلّ جولةٍ من هذه الجولات.

وأظهر للناس أنني أستطيع فعلها

• أتمنى أن يفوز كلاهما.
• لكن الأمور لا تسير على هذا النحو

يستحقّ كلاهما ذلك.

ولإضافة التشويق،

جعلناهما ينتظران بضع ساعات

• هذا ممل
• أعلم

-الانتظار يصيبني بالتوتر

• لا يعجبني هذا أبدا

ياللهول

لا يمكنني تصديق أنكما رفضتما سيارة تسلا

نحن في المراكز الثلاثة الأولى.

عليك أن… أعني أننا على بعد غرفةٍ واحدة.

احصل على كلّ شيءٍ أو عد الى المنزل.

برأيك، ما هي احتمالات فوزك في المستوى التالي؟

100%

حقا؟

أشعر بالثقة

حسنا، إنه واثق جدا، لكنني…

آمل أن أفوز، آمل حقا أن أفوز.

هل لديكم أيّ كلماتٍ أخيرةٍ يا رفاق؟

في الواقع لا. فأنا مركز نوعا ما

لكن سأصافحك على كلّ حال

نحن الآن أعداء.

مرحبا بكم في المستوى النهائي

في هذا المستوى الأخير،

دمجنا كلّ المتاهات السابقة في متاهةٍ واحدة.

اللاعب رقم ستة، ادخل

ياللهول

انتظري هناك قليلا اللاعب رقم أربعة، ادخل.

يا للعجب.

حسنا

نظرا لوجود اثنين منكم فقط فالوضع هنا مختلف قليلا

إما أن تلمس المال أولا، لتفوز به على الفور

أو يلمس خصمك شعاع ليزر قبلك

ليقصى وتفوز أنت على الفور

• رقم أربعة، هل سمعتني؟

• سمعتك بوضوح

• رقم ستة هل هذا مفهوم؟

• مفهوم

سأمنحكما ثلاثين ثانية لتقييم هذا القرار الاستراتيجيّ المهم.

هذا من أجل الفوز بكلّ شيء اريد الفوز بهذا

يا رجل، قلبي…

يبدو متوترا جدا الآن،

إذا حاولت عبور هذا المسار، فسوف تلمس بالليزر

أنا كنت لأقف هناك فحسب هذه هي الاستراتيجية المثلى.

سأتّبع أسلوبا هجوميا وأنطلق بأقصى سرعتي

عشر ثوانٍ أخرى

أجل، بأقصى سرعتي، هيا أطلقنا.

سآخذ التحدي

لن أنتظره ليخطئ، سآخذ التحدي

قلها يا جيمي، أوعز لي بالانطلاق

لأ، لن أنتظر

321.

ابدأا. حسنا

كما اعتقدت، بليك سينطلق على الفور

إنه متقدم الآن. أجل، حسنا.

الآن، أجل. حسنا،

إنهم على وشك التعادل حسنا لم يقصى أحد حتى الآن

كان ذلك قريبا

بليك متقدم بفارقٍ كبير،

أملها الوحيد هو أن ينتهي به الأمر بالإقصاء هنا.

لقد لمس الليزر

ماذا؟ ماذا؟

لقد لمسه

• أنت تكذب
• لا

اطفئوا الليزر، لم تعد له أهمية

• ماذا؟
• اطفئوا جميعها

لا تضربي المال. هل أنت بخير؟

كفي عن إيذاء نفسك

ماذا؟ هذا جنوني جدا.

حسنا يا بليك، سنمنحك جائزة المركز الثاني

بقيمة عشرة آلاف دولارٍ أخرى،

لأنه فاز بـ عشرة آلاف دولارٍ في مسار مشروب برايم

أعلم أنها ليست ربع مليون.

• أجل
• هذه عشرة آلاف دولارٍ أخرى

شكرا سيد جيمي.

هل تريدين مني أن أسلّمها لك في صندوقٍ عملاق؟

أم هل تفضلين أن أحوّلها لك فحسب؟

أريدك أن تسلّمها لي في صندوق

ماذا لو حاولوا سرقتك؟

لا أعلم

سأحوّل المال لك

آمل أن تكونوا قد استمتعتم يا رفاق، أراكم لاحقا .

يمكنك الوقوف فيه. لكنك ستغرقين، فكوني حذرة

أجل، أترين ما قصدت؟

لقد غرقت