วิดีโอ

สรุป

นี่คือ ด่านเลเซอร์ที่ บ้าคลั่งที่สุดเท่าที่เคยมีมาเลย

และนี่เป็นเพียงหนึ่งใน เกมเลเซอร์

เขาวงกตที่อันตรายและ น่าหวาดเสียวที่สุดที่สร้างมาเพื่อคลิปนี้

ผู้เข้าแข่งขันคนใดใน

10 คนนี้รอดไปได้นานที่สุด คว้าเงิน 250,000 ไปเลย

ทุกคนตามผมมา

ขอต้อนรับสู่ห้องที่ 1

ล้อเล่นกันใช่ไหมเนี่ย?

โย่ว! เราจะผ่านมันไปได้ไง?

กติกาง่าย ๆ

คุณต้องไปแตะ กล่องใส่เงินตรงนั้น

แต่ ถ้าโดนเลเซอร์ คุณอดได้เงิน 250,000 ดอลลาร์

คำถามมูลค่าหนึ่งพันล้านดอลลาร์ คือ…ใครจะเริ่มก่อน?

โอ้ โอเคคนแรกไปแล้วครับ

อะไรวะเนี่ยพวก?

• ผมเริ่มเครียดแล้ว
• ใช่

ที่บ้าที่สุดคือห้องนี้ง่ายที่สุด ในบรรดาทุกห้องที่เราสร้าง

หลังจากนี้มันจะเริ่มยากขึ้น

โอเค

เธอทำให้หมายเลข 1 ไม่เหลือพื้นที่ ให้ขยับตัวได้ตรงนั้นน่ะ

เอาละทุกคน ผมต้องไปตรงนั้น

นี่อาจดูเหมือนเกม แต่มันจริงจังมากครับ

มีเงิน 250,000 ดอลลาร์ กล่องนี้เป็นเดิมพัน

โอเค ดีๆๆๆ

เอาล่ะ

มันไปทางคุณแล้ว

โอ้ พระเจ้า

โอ้ คุณพระช่วย

เฮ้…

ไม่นะ! ผมออกเหรอ?

เมื่อกี๊ผม…?

โอ้ พระเจ้า

เหลือแค่เก้าคนเท่านั้น

นั่นแหละ

คุณทำได้ คุณทำได้

เอาละ เราได้ผู้เข้ารอบคนแรกแล้ว

ได้คนที่สองแล้ว

ผมขยับตัวไม่ได้

ฉันใกล้ตรงไหน? ฉันใกล้ตรงไหน?

• ลุยเลยที่รัก
• เราอยูในนี้ !

นั่นเฉียดฉิวมากนะ

• เย่
• นับเลย!

โอ้ และคลิปนี้ถ่ายทำ กันในอวกาศ

เพราะว่าในคลิปที่แล้ว เราเผลอระเบิด

โลกทั้งใบ และไม่ใช่ นี่ไม่ใช่ซีจี

นี่จริง 100 เปอร์เซ็นต์

เลิกถามผมแบบนั้นได้แล้ว

โอเค เปิดเลเซอร์ได้เลย

เริ่มรู้สึกกดดันนิดหน่อย

น่ากลัวจัง

การที่จะผ่าน ด่านนี้ได้ทุกคน

จะต้องคลำหาเส้นทาง แล้วก็ข้ามกำแพงนี้

ในขณะที่กำแพงเลเซอร์ สีแดงบีบเข้ามาเรื่อย ๆ

อยู่ตรงกลางไว้

และเชื่อเถอะถ้าผมบอกว่าด่านนี้ยาก ผมพูดจริง

ผมลองดูแล้ว และไม่ใกล้เคียงที่จะผ่านด่าน

เริ่มด่านที่สอง

โอเค ไปกันเลย

ไปกันเลย

ให้ตายสิพวก

เฮ้ เลื่อนกำแพงเร็วขึ้นอีก

ไปๆๆๆๆๆๆ

อะไรวะเนี่ย? นี่ยากสุด ๆ เลย

ไปๆๆๆๆ

เก่งมาก เร็วเข้า

ไปๆๆๆ

นั่นเกือบไปแล้วนะ

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าเราเริ่มเล่นแล้ว

นึกว่าเขาพูดเกริ่น แล้วทุกคนก็เริ่มเดิน

เมื่อกี๊น่ากลัวนิดหน่อย

ฉันต้องวิ่งฝ่าตรงนั้น รู้สึกอย่างนั้นเลย

ตามผมมาที่ด่านต่อไป

ตอนนี้ทุกคนที่นี่อาจดูร่าเริง แต่ผมมีบางอย่างจะบอกพวกเขา

พวกคุณไม่ได้รอดกันทุกคน

อันที่จริงมีคนโดนเลเซอร์

เดี๋ยวผมจะกลับมาพร้อมคลิปเหตุการณ์

มีใครเห็นบ้างไหม ?

ฉันไม่น่าโดนเลเซอร์มั้ง แต่ไม่รู้สิ

ฉันอยากรอด ไปห้องถัดไป

ฉันเป็นคนที่สอง ที่โดดลงหลุม

ฉันเลยรู้สึกว่าฉันมีพื้นที่ และเวลามากพอ

ไม่รู้สิ เดี๋ยวก็รู้

ผมไม่คิดว่าตัวเองโดนเลเซอร์

แต่ถ้าเป็นคนสุดท้าย และกำแพงบีบเข้ามา

ผมว่าอาจเป็นผมก็ได้

• ใจเต้นไม่เป็นส่ำเลย
• เหมือนกัน

ผมรู้

ในไอแพดเครื่องนี้ เรามีภาพผู้ที่ตกรอบ

ไม่อยากดูเลย

เอาละทุกค ล้อมวงเข้ามา ล้อมวง

คุณพระ

เอาละ ผู้ตกรอบหมายเลขหนึ่ง

ผมเอง

มันโดนไหล่คุณ แล้วก็ที่หลัง แล้วก็ที่ก้น

ที่จริงมันน่าทึ่ง ที่คุณโดนเลเซอร์หลายครั้ง

ขอให้ทุกคนทำเคารพเขาหน่อย ทุกคนตะเบ๊ะตอนเขาเดินออกไป

• ลาก่อนทุกคน
• ลาก่อน

รู้สึกเป็นเกียรติจริง ๆ

ช่วงหน้า ถ้าคุณดูตรงนี้ ถ้าซูมเข้าไปหมายเลขแปด

คุณจะเห็นว่า เขาไม่ได้ออก

ที่จริงคุณต่างหาก

ใช่

โอ้.. คุณพระช่วย

ไม่รู้ว่าพวกคุณเศร้าไปทำไม

เหลือห้าคนครับ

เรามีความสุขได้แล้ว

แต่ว่าน่าเสียดายที่ความสุขนั้น ไม่ได้อยู่ยืนยาวนัก

ขอต้อนรับสู่ด่านถัดไป

นี่สุดยอดเลยเนอะ ?

มันคืออะไรล่ะเนี่ย ?

ผมรู้ว่ามันต้องประมวลผลเยอะ แต่ด่านนี้ค่อนข้างง่าย

พอเริ่มจับเวลา คุณจะมีเวลา 10 นาทีในการขึ้นแท่นเคลื่อนย้าย

เดินข้ามคานทรงตัวไป แล้วขึ้นแท่นเคลื่อนย้ายอีกอันนึง

แล้วโดดไปบนที่ที่ปลอดภัย ทั้งหมดนั้นขณะที่หลบเลเซอร์ไปด้วย

เริ่มจับเวลาได้

ฉันทำได้ ฉันทำได้

ผมน่าจะไปคนแรก

เฮ้ นี่บ้าไปแล้ว

คานนั่นโคลงเคลงว่ะพวก ผมเห็นมันขยับ

ลุยเลยเรน

เหลืออีกเจ็ดนาที

ฉันโอเคดี

• คุณจะไปเหรอ?
• ใช่

โอเค แล้วเราต้องทำยังไง?

ไม่รู้สิ ผมจะไม่โกหก

พวกคุณต้องคิดให้ออก

เราก้าวขึ้นไปแล้ว

โอเค ฉันไปละนะ

เอาละ หมายเลข 10 อยู่บนแท่นอีกอัน

ใครอยู่บนคานทรงตัว?

โอเค

มาเลย ตอนนี้แหละ

• เยส!
• เย่

พลังหญิง

“ใครจะครองโลก? ผู้หญิง !”

ใกล้หมดเวลาแล้ว

รีบหน่อย

ไปพร้อมกันก็ได้มั้ง

โอ้ เธอทำได้ โอ้ มีสองคน!

ช้า ๆ นะ

เอาละมาดูกัน คุณเป็นคนสุดท้าย

เหลือเวลาแค่สี่นาที เฮ้ มีเลเซอร์อยู่ข้างหลังคุณ

• หันไปดู

• เราโอเค เราโอเค

• เย่!

• เย่!

พลังหญิง!

โอ้พระเจ้า!

เหลือเวลาแค่สามนาทีครึ่ง

มันจะถอยกลับแล้ว

• ลุยกันเลย!

• โอ้พระเจ้า!

• ลุ้นแทบแย่แน่ะ!

• โอ้พระเจ้า!

เหลือผู้เล่นหมายเลขแปด คนเดียวที่ยังแข่งอยู่

เรายังมีเวลาที่รัก ยังมีเวลา

โย่ว ฉันไม่แน่ใจว่ะพวก

เหลือแค่ข้ามเลเซอร์สองเส้น

โอ้พระเจ้า…

• เขาทำได้แล้ว!
• เรารอดแล้วเพื่อน!

ใช่ เป็นด่านที่ยากที่สุด ผมจะไม่โกหก

ยินดีด้วยที่รอดมาได้

ไปสู่ด่านถัดไป นั่นคือลำแสงพิฆาตขนาดใหญ่

ลำแสงพิฆาตเหรอ

ใช่ถูกต้อง ลำแสงพิฆาต

ผมใช้เงิน 42 ล้านล้านดอลลาร์ ไปกับยานอวกาศลำนี้

ไม่คิดว่าผมจะเพิ่ม ลำแสงพิฆาตล่ะสิ?

ขอต้อนรับสู่ด่านที่สี่

เรากำลังมองอะไรตรงนั้น?

ดูไม่ออก

-ใจฉันเต้นรัวเลย -ฉันด้วย

พวกเรา

ยิงลำแสงพิฆาต

โอ้ อะไรเนี่ย…?

โย่ว อะไร?

ที่คุณจะได้เห็น ก่อนยิงลำแสง คุณเห็นแสงสว่างวาบก่อน

เป้าหมายของคุณง่ายมาก

ไปยังอีกฝั่งโดย ห้ามโดนเลเซอร์สีแดง

หรือ โดนลำแสงพิฆาตสีฟ้า เผาจนไหม้เกรียม

ขอให้สนุก

หลบใต้ลำแสง

หมายเลขหกรอด

หมายเลขแปดรอด

แปะมือกันหน่อย ไปกันเถอะ เร็วเข้า

ฉันโอเค ฉันโอเค ฉันโอเค

โอเค

ให้ตายสิ

เหลือแค่หมายเลขสี่

ผมว่าคุณรอดนะ

เอากล่องเงินมา

โอ้ นี่ไง แตะกล่องเงินสิ

โอ้ ฟินจังเลยจ้ะ ไปกันเถอะ

ด่านนั้นเล่นเอาอะดรีนาลีนพุ่งพล่าน

ผมดีใจที่คุณสี่คนรอด เพราะในด่านที่ 6, 7, 8,

9 และ 10 ราคา แพงมากเวอร์

ดังนั้นผมหวังว่าพวกคุณจะไม่แพ้เร็ว ๆ

แต่บอกตามตรงว่า ผมคงแปลกใจมาก

ถ้าไม่มีคนแพ้ ในด่านถัดไป

นี่มันอะไรวะเนี่ย?

เข้ามาในคุกสิ

ปิดประตูเลเซอร์ได้เลย

โอ้…โห

ตอนนี้คุณถูกขังอยู่ใน คุกเลเซอร์ขนาดใหญ่

และเมื่อถึงจุดหนึ่งภายใน 10 ชั่วโมงข้างหน้า จะมีการปิดเลเซอร์

เป็นเวลาสามวินาทีครึ่ง

และคุณจะต้องวิ่ง ไปแตะเงิน

ก่อนที่จะเปิดเลเซอร์ใหม่ รู้ไหมสามวินาทีครึ่งมันสั้นแค่ไหน?

• และห้องนี้ใหญ่ขนาดไหน?

• ไม่ไหวหรอก พวก

• ไม่มีทาง

• ขอให้สนุก

เมื่อไหร่กันที่คุณมีเวลา 10.. ชั่วโมง ในการเตรียมตัว

เพื่อสามวิครึ่งที่สำคัญที่สุดในชีวิต?

คนเราจะอดนอนได้ นานแค่ไหนกันเชียว?

ผมเคยอดนอนต่อเนื่อง 48 ชั่วโมง

• ไม่มีปัญหา
• ทำไม?

คืนนั้นผมเล่นวิดีโอเกม หรืออะไรแบบนั้น

เราจะอดนอนได้ ถึง 10 ชั่วโมงจริงเหรอ?

คิดว่าได้นะ

มันค่อนข้างน่ากลัว ฉันจะไม่โกหก

ไซมอนบอกว่า “แตะเลเซอร์”

ผมไม่รู้ถ้าทำผิดกฎ จะโดนอะไร แต่…

อีกไม่นานคงได้รู้

ปิดเลเซอร์เถอะ ขอร้อง

รู้สึกหิวจังเลย

• ใช่
• พวกเขาจะเอาอาหารมาให้ไหม?

เราไม่ได้กินหรอก

ถ้าเอามื้อเย็นมาให้ เราจะอยู่ได้ 10 ชั่วโมง

ถ้าพวกเขาเอาของกินแบบ…

โอ้ ตกใจหมด!

เป็นยังไงบ้าง?

แค่อยากแน่ใจว่ายังไม่หลับ

• เรายังไม่หลับ
• เราตื่นอยู่

คิดว่าผ่านไป กี่ชั่วโมงแล้ว?

กำลังจะเข้าสามชั่วโมง

Iผ่านไปหกชั่วโมงครึ่งแล้ว และพวกคุณคงหิวแล้ว พวกเราจัดมาเลย

ขอบคุณนะเคเอสไอ

Thanks, KSI.

• นี่ครั้งแรกที่ลองดื่มไพรม์ใช่ไหม?
• นี่คือไพรม์จิบแรกของผม

โอเค มาดูกัน

• ไพรม์จิบแรกของคุณ

• สุดยอดเลย

• คิดว่าไงบ้าง?

• รสชาติเหมือนไอติมหวานเย็น

ผมก็ตกใจ

มันอร่อยดี

• ขอให้อร่อยกับไพรม์และอาหาร
• ขอบคุณครับ!

ขอบคุณค่ะ

• หกชั่วโมงเหรอ?
• ไม่น่าใช่มั้ง

ยังไม่ถึงหกชั่วโมงหรอก

ปิดเลเซอร์ปุ๊บ ฉันออกตัวปั๊บ

นี่ชักจะเริ่มไม่..สนุกแล้ว

ฉันไม่ได้มัวเสียเวลาในนี้

เพื่อจะไม่ได้แตะกล่องนั่น

รู้ไหมยิ่งเรายืนในนี้ นานเท่าไหร่

เรายิ่งวิ่งข้าม ไปได้ช้าลง

เราจบเห่แน่

อีก 10 นาที ครบ 10 ชั่วโมง

ระยะเวลาเท่านั้นคืออะไรจิมมี่?

คุณจะทำอะไรกับเรา?

นี่มัน.. บ้าไปแล้ว

ฉันรู้สึกเหมือนเป็นสัตว์ อยู่ในกรง

ตีห้าแล้วครับ พวกเขาอยู่ในนั้นมาเจ็ดชั่วโมงแล้ว

เดิมพันสูงมาก

พวกเขาจ้องเงินตาเป็นมัน

สัญชาตญาณดิบเริ่มทำงาน

แต่ถ้าเรากดปุ่มนี้ เลเซอร์จะดับ

เป็นเวลาสามวินาทีครึ่ง

คุณกดปุ่มเลย

โอ้ ทำได้ไหม? ทำได้ไหม?

โอ้ พวกเขาทำได้!

เมื่อกี๊รู้สึกเหมือนโลกจะแตก

โอ้พระเจ้า

พวกคุณตื่นตัวขนาดนั้นได้ไง?

นี่ตีห้าแล้ว

ผ่านไปเจ็ดชั่วโมง

เราแค่มีความมุ่งมั่น

เนื่องจากไม่มีคนตกรอบ

เราจึงต้องต่อเวลา ไปอีก 10 ชั่วโมง

• ผมล้อเล่น แค่มุกตลกน่ะ
• โอเค โอเค

วันนี้เหนื่อยมามากแล้ว ตามผมมา

เราแบบ “ห้ะ?”

เราแบบ “เดี๋ยวนะ”

แต่วันเวลาไม่สัมพันธ์กัน เมื่อคุณอยู่บนยานอวกาศ

ยานอวกาศ..ลำใหญ่

เข้ามาเลย

• อะไร..

• อรุณสวัสดิ์ !

• …อีกล่ะเนี่ย?

• อรุณสวัสดิ์

เข้ามาเลย

เอาล่ะ ขอต้อนรับสู่ด่านที่เจ็ด

โห อะไรวะเนี่ย?

You’re probably wondering,

พวกคุณคงสงสัยว่า “ผมเอาไพรม์มาทำไมเยอะแยะ”?

นั่นเป็นเพราะไพรม์ไฮเดรชั่น เป็นเครื่องดื่มที่ไม่ใส่น้ำตาลเลย

มันมีพลังงานเพียง 20 แคลอรี่ มีกลิ่นหอมตามธรรมชาติด้วยน้ำมะพร้าว

10 เปอร์เซ็นต์

และมีวิตามินและเกลือแร่เพียงพอ ที่จะทำให้ผู้เข้าแข่งขันทุกคน

อยู่ได้จนจบคลิป

โดย…ไม่มีคาเฟอีน แม้แต่หนึ่งมิลลิกรัม

และเนื่องจากบริษัทนี้ก่อตั้งโดยเพื่อน ๆ ผม โลแกน พอลและเคเอสไอ

หากพวกคุณแข่งด่านนี้ โดยถือไพรม์ด้วย

ผมจะให้เงิน 10,000 ดอลลาร์

• ถือแค่ขวดนึงหรือทั้งถาด?
• ถือแค่ขวดนึงก็พอ

นี่ครับ

โอ้รับนะ

ผู้เข้าแข่งขันแต่ละคนจะต้องถือขวดไพรม์ ในขณะที่กระโดด

จากแท่นหนึ่งไปอีกแท่น และหลบเลเซอร์บนพื้น

เลเซอร์จะหายไปช่วงสั้น ๆ ทุก 30 วินาที ดังนั้นเรายินดีให้พวกเขา

ลองทำสิ่งที่ดูเหมือนจะเป็น ทางออกง่าย ๆ และเสี่ยงวิ่ง

หรือ พวกเขาจะโดดก็ได้

ใจฉันเต้นรัวเลย

• ผมไปนะ?
• ได้ ไปเลย

ใช่ คุณไปก่อนได้เลย

เพื่อน ขอทำใจแป๊บนึง

โอเค ผมว่าผมทำได้

โอ้ เขากระโดดไปแล้ว

บ้าอะไรน่ะ?

ประเด็นคือ ยิ่งคุณไปไกล มันยิ่งห่างจากกันมากขึ้น

ไม่รู้ว่าฉันจะโดดถึงไหม

เยี่ยม เรน

โอ้..นี่น่ากลัวจัง

คุณจะโดดไหม ถ้าผมไปต่อ?

เธอ…พอเธอโดด ฉันก็โดด

โอเค ได้

เผื่อไว้ เผื่อไว้ เมื่อกี๊ผม ใช้เท้าแตะพื้นได้

ผมรู้ว่ามันต้องเกิดขึ้น

ฉลาดมาก

โอเค อะดรีนาลีนฉันพุ่งพล่านแล้ว

• เย่!
• ลุยเลย โอเค เธอรอด

เราโอเค

นั่นดีเลย

คุณมาไกลมาก

แต่ไม่รู้ว่าผมโดนเลเซอร์ไหม

เราต้องดูคลิปเหตุการณ์ย้อนหลัง

เราต้องย้อนดูคลิป ย้อนดูด่วน ๆ

คาร์ล ผลออกมาว่าไง?

ผู้แข่งขันหมายเลขแปดตกรอบ

คุณโดนเลเซอร์แน่นอน ผมรับรองได้

ใช่ แต่คุณก็ยังได้เงิน 10,000 ดอลลาร์ที่ถือไพรม์

ชัดเจน

โอ้ไม่ เสียใจด้วย

เจ็บใจ

เจ็บใจ ชะมัด แต่รู้ไหม…

เฮ้ หยิบกระเป๋าใส่เงิน 10,000 ดอลลาร์ไปด้วย ถ้าอยากได้

ไพรม์ทำให้รสชาติความพ่ายแพ้ดีขึ้นนิดหน่อย ต้องลองดื่มดู

แล้วเจอกัน

ขอบใจจิมมี่

เรื่องเล็กน้อย ขอบใจที่ออกมา

• ขอให้โชคดี
• ผมรู้ เสียใจด้วย

เสียใจด้วย

ชีวิตตอนนี้บ้าสุด ๆ

และตอนนี้เหลือสามคน

หมายเลขสี่ไม่พร้อม แต่เขาจะโดดตามไป

เก่งมากเลย เก่งมาก

โอ้ หัวใจรู้สึกยังไงบ้าง?

ดีขึ้น

ฉันจะโดดไปตรงนั้น

อย่าเล่นแง่กับฉันโอเคไหม?

เธอทำได้

เดี๋ยวผมหลีกทางให้

โอเค

ได้เข้ารอบคนแรกแล้ว

ขอบคุณค่ะ !

โอ้ ดูเท้าพวกเขาสิ

ทีนี้ก็ตรงไปเลย

เขาเกือบทำพัง

ผมสะดุดก้าวแรก

อย่าจูบเงินฉันสิ

เขาจูบเงินฉันทำไม?

เหลือคนเดียวเท่านั้น

กดดันชะมัด

โอเค

โอเค !

ได้ผู้เข้ารอบสามคนแล้ว

เย่

และสามด่านถัดไป

จะเป็นตัวตัดสินว่า ใครจะได้กลับบ้านพร้อมกับเงิน 250,000 ดอลลาร์

ขอต้อนรับสู่ด่านที่เจ็ด

พวกคุณมีสองตัวเลือก

สละสิทธิ์และก็รับ.. รถเทสล่าไป หรือ

จะแข่งต่อเพื่อจะได้มีโอกาส คว้าเงิน 250,000 ดอลลาร์

จะเลือกอะไร ?

ตรงนั้นมี เลเซอร์ยั้วเยี้ย

คิดว่าจะผ่าน ไปได้ไหม?

ถ้าคุณยอมแพ้ ก็เลือกเทสล่า

คุณได้รับการการันตีรถมูลค่า 40,000 หรือ 33 เปอร์เซ็นต์ของ 250,000

จิมมี่ มันมีทางผ่านเลเซอร์ ไปได้ใช่ไหม

แน่นอน โนแลน

• น่ารำคาญน่ะ
• รถคันนี้สะดวกสบาย

เป็นรถที่ผมเคยอยากได้ ผมต้องเอาเงิน

เอาเงินมา!

• โอเค เขาตัดสินใจแล้ว

• เย่…

• โอเค

• ผู้ชาย ผู้ชาย

เอารถคุณไปสิสาว ๆ ผมจะเอาเงินสด

ถ้าพวกคุณสามคนมาตรงนี้เพื่อรับมันไป นั่นสุดยอด

ฉันไม่เอาหรอก

ฉันอยากรอดไปถึงห้องที่ 10

นี่เป็นการตัดสินใจครั้งสำคัญ สำหรับพวกคุณ

เพราะถ้าตัดสินใจแล้ว จะกลับขึ้นมาไม่ได้

• ค่ะฉันรู้
• ถ้าคุณเลือกเทสล่า…

คุณขับรถออกไปวันนี้เลย

มีโอกาสที่คุณจะ กลับบ้านมือเปล่า

• ไม่อยากได้เงินเหรอ?
• ค่ะ

ไม่เอารถใช่ไหม?

ดูรถพวกนี้สิ

ห้า สี่

สาม สอง…

คุณขับกลับบ้านไปเลย

หนึ่ง..

ไปเอารถเลย

เลือกมา

ฉันรู้

• ฉันขอโทษ พวกคุณคงเกลียดฉัน
• เลือกมาเลย !

รถฟรีหรือโอกาสที่จะได้เงิน

งั้นฉันขอ…เลือก…

เงินค่ะ

• ลุยกันเลย
• คุณไม่ได้โอกาสแบบนี้

ลงไปข้างล่างกันครับ ลุยเลย

ไม่อยากเชื่อไม่มี ใครเอาเทสล่า

ไปเลย เรน

คุณรอมานานแล้ว

โอ้..โห !

ฉันโอเค,ฟังนะ ต้องให้ก้นไม่โดนเลเซอร์

โอ๊ย ลุ้นชะมัดเลย

ใช่ ลุ้นสุด ๆ

มีสองเส้นทาง มีทางนึงเป็นทางตัน

ผมว่าเธอ จะไปทางตัน

โอ้พระเจ้า

คุณอยู่ห่าง แค่หนึ่งมิลลิเมตร

เธอกำลังจะเดินไป เอาเงิน 250,000 ดอลลาร์

หนทาง สู่เงิน 250,000

• เหลือจุดเล็ก ๆ ที่ต้องระวังอีกจุด
• เกือบถึงแล้ว

ฉันมาแล้ว คาร์ล

ผมเห็นคุณแล้ว,ไม่มีเลเซอร์ ขวางเราอยู่

มาเลย

โย่ว

แตะเลย

เอาละ ได้ผู้เข้ารอบคนแรกแล้ว

ฉันทำได้ ฉันทำได้

คุณทำอะไรก็ได้

10 ถ้าพวกเขาโดนเลเซอร์กันทั้งคู่ คุณชนะ

• หก…นี่ไม่ใช่การแข่งขัน
• คุณพระช่วย !

ไม่ใช่การแข่งรถ

• ฉันรู้ ฉันแค่…
• คุณจะทำลายสถิติโลกเหรอ?

ฉันแค่กลัวว่าถ้าไม่ผ่านด่านนี้ ฉันจะเริ่มตัวสั่น

ลุยเลย!!!!

โอเค อีกคนเดียว

ทุกคนขอให้ตั้งใจดูหมายเลขสี่

นี่เป็นส่วนที่ยากที่สุด ตรงนี้เลย

มันเริ่มแคบลงมาก ๆ

โอ้ ระวังเท้าด้วย

ก้นเขาจะโดนไหม?

ผมรู้ว่าไม่โดนผมพูดว่า “จะ” ผมจะพูดให้ชัดเจน

โอ้พระเจ้า ฉันเหงื่อแตกหมดแล้ว

ลุ้นชะมัด..เลย

ผมต้องออกไปจากที่นี่ ถ้าผมไปตรงนั้น แล้วโดดข้ามล่ะ

ผมทำได้ไหม?

ผมอนุญาต

คุณโดดข้าม กำแพงเลเซอร์ได้

ใช่ ถ้าเขาข้ามกำแพงได้

เขาอาจชนะทั้งหมด

คุณคิดว่าการกระโดดข้ามกำแพงนี้ไป และเดินเลาะไปตามริมทางเดิน

และโดดกลับเข้ามา ง่ายกว่าเดินลุยฐานเหรอ?

อาจจะไม่ง่ายกว่า แต่ผมมั่นใจมากกว่ากับ

-การทำแบบนั้น -ผมอยากเห็นคุณโดดข้ามกำแพง

ขอให้เข้าใจตรงกัน ผมว่านี่สุดยอด

ทีนี้ใครต้อง ตัดสินใจล่ะเบลค?

ผมโดดข้ามได้น่า ผมจะทำให้ได้

เขาทำได้

นั่นสุดยอดเลย

คุณสองคนคิดว่า เขาโดนเลเซอร์แน่

ดูหน้าพวกเธอสิ โมโหมาก

บ้าอะไรเนี่ย?

• เขากำลังเดินเลาะริมทางเดิน
• จะบ้าตาย

เขาต้องโดดกลับเข้าไปแล้ว

เพื่อน แน่นอนว่ากำแพงตรงนี้สูงกว่า

เราไม่ได้คิดเรื่องนี้ เผื่อไว้ตอนสร้างฉาก

เขาทำลายเกมนี้แล้ว

และทำลายฉากของเรา,เห็น ๆ

กำแพงไม่ได้แข็งแรง

เพราะไม่คิดว่า จะมีใครทำแบบนี้

ถ้าคุณตกลงมา คุณออก แค่บอกให้รู้ไว้

นี่บ้ามากเลย

ไม่จริง เขาทำได้

เมื่อกี๊มันเกิดอะไรขึ้นวะ?

ไปห้องอื่นกัน

ตามผมมาห้องคั่นกลาง

นั่นเป็นสิ่งที่บ้าที่สุด ที่เคยเห็น

เริ่มแรกที่เรา มีกัน 10 คน…

มีใครคิดว่าจะเป็น สามคนสุดท้ายไหม?

ผมว่าคุณสองคนน่ากลัว

เหมือนคน ๆ เดียวกัน

ถ้าคุณเป็นเงา มันเหมือนเงาคนเดียวกัน

ตราบใดที่ฉันเริ่มคนแรก จะเป็นวิธีที่ฉันชนะ

บอกตามตรง ฉันตามหลังใครไม่ได้

ต้องเชื่อมั่น ตัวเองและลุย

ฉันจะไม่แพ้

บอกตามตรงว่า ฉันไม่รู้ว่าต่อไปจะเกิดอะไรขึ้น

ฉันถึงได้อยาก เข้าห้องถัดไป

เข้าห้องถัดไปกัน

การสร้างเลเซอร์เขาวงกต ที่ซับซ้อนเป็นเรื่องยาก

ผมจึงต้องให้เพื่อน ๆ ช่วยในด่านถัดไป

• ยินดีต้อนรับ

• หวัดดี

• เฮ้ ไง

• นี่เงินของคุณ

ด่านนี้มีเลเซอร์สามเส้นเท่านั้น

ผมให้เพื่อน ๆ วางเลเซอร์คนละหนึ่งเส้น และนั่นคือเลเซอร์สามเส้น

ในด่านนี้

เปิดเลเซอร์ของโนแลน

ผมเรียกมันว่า “ขึ้นและลง”

ก็ไม่ได้น่ากลัวนะ

ผมเรียกมันว่าน่าสมเพช

เปิดเลเซอร์ของทาริกเลย

ผมเรียกว่า “เซไปเซมา”

สร้างสรรค์มาก

พวกคุณคิดว่าเป็นไงบ้าง?

• บ้าดีทีเดียว
• ค่อนข้างยาก

ทีนี้เปิดเลเซอร์ของคาร์ล

เย่ เย่ เย่

นั่นแหละครับ

ด่านที่แปดคือเลเซอร์สามเส้นนี้

ไม่ชอบอันสีเขียวเลย

เฮ้ทุกคนต้องวิ่งนะ ไม่ใช่นั่งเฉย ๆ

รู้ไหม เฮ้ ทำไมพวกคุณไม่ไปห้องควบคุม?

• ผมมองเห็นทางแล้ว
• ฉันก็มองเห็นแล้ว

เขาไปแล้ว

บ้าอะไรเนี่ย?

ไม่ต้องกดดันนะทุกคน

เขาไม่บอกด้วยซ้ำว่าจะไป

เขา…อยู่ ๆ เขาก็ไป

เมื่อกี๊เกิดอะไรขึ้น ?

ผมแค่กระพริบตา เขาไปอยู่ที่กล่องใส่เงินแล้ว

ผมรู้ผมไม่ค่อยพูด ผมต้องทำสมาธิ กันทุกอย่างออกไป

และมองเห็นทาง และออกตัว

เราได้ผู้เข้ารอบคนแรก อย่างเป็นทางการแล้ว

ถ้าพวกเธอตกรอบ คุณคว้า 250,000 ดอลลาร์

ไม่ต้องกดดันเพื่อน ๆ

โอ้ เธอวิ่งแล้ว

โอเค คนที่สองไปแล้ว

โดนเลเซอร์สีเขียว

ขึ้นอยู่กับคุณแล้ว เยอิ!

สิ่งเดียวที่ขวางหมายเลขสี่กับเงิน 250,000 ดอลลาร์ คือคุณนั่นแหละ

ถ้าคุณตกรอบ เขาชนะอย่างเป็นทางการ

นี่เป็น…

ไม่รู้สิ…

คุณต้องทำให้เห็น ว่าคุณต้องการมัน เยอิ

ฉัน…ฉันกลัวจริง ๆ นะ

อะไรจะทำให้ตกรอบ?

• เลเซอร์ของคาร์ล
• ดูฉันสิ

เลเซอร์ของโนแลน เลเซอร์ของทาริก

โอ้ เธอไปแล้ว เธอชะงักนิดนึง

โอเค เลเซอร์สีแดง

เธอทำได้

เธอทำได้ !

• เธอทำได้ !
• น่าเหลือเชื่อจริง ๆ

เหมือนเธอทำให้ด่านนี้ยากกว่า ตอนเขาเล่น 30 ล้านล้านเท่า

ฉันโดนเลเซอร์ไหม?

ไม่ คุณทำสำเร็จ

แน่ใจนะ?

ไม่โดนเลเซอร์เลย คุณเก่งมาก

อะไรนะ ?

คุณต้องล้อฉันเล่นแน่

โอ้พระเจ้า

ถึงเวลาที่เรา ต้องไปสู่ด่านที่เก้า

มีคนเดียวเท่านั้น ที่จะรอดในด่านสุดท้าย

ปกติพวกคุณจะ ไปจนกว่าจะมีใครแพ้

• โอเค

• ไปเจอกันที่นั่น

• ต้องสู้กันเหรอ? ด้วยดาบเลเซอร์?

• ฉันไม่รู้

ผมจะทิ้งระเบิดนิวเคลียร์ ใส่ดวงจันทร์

ผมไม่มีเหตุผลที่จะทำแบบนั้น

แค่อยากทำน่ะ

มาดูว่าใครจะคว้า 250,000 ดอลลาร์

ตื่นเต้นจัง

ใช่ นี่เป็นความท้าทายทางจิตใจ ผมพยายามทำสมาธิ

ที่นี่ใกล้จะตีห้าแล้ว แต่..

ผมมาไกลขนาดนี้

ผมมั่นใจมาตลอด ขอสัญญาว่า ผมจะเตรียมพร้อม

กี่โมงแล้ว… ตีห้าเหรอ?

ใช่

ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ ฉันไม่รู้เลย

ฉันเหนื่อยค่ะ

แต่ฉันต้องเล่น ให้ครบทุกด่าน

และทำให้คนอื่นเห็นว่า ฉันทำได้

ขอให้ชนะทั้งคู่

• แบบนั้นไม่ได้สิ
• พวกเขาสมควรได้รับ

เพื่อเพิ่มความน่าสงสัย

เราจึงให้รอสองสามชั่วโมง

เซ็งชะมัด

ฉันรู้

เกลียดชะมัดเลย

การรอทำให้ประสาทเสีย

โอ๊ย..ให้ตายสิ

ไม่อยากเชื่อว่าคุณสองคน ไม่เอาเทสล่า

สามคนสุดท้าย คุณต้อง… เหลืออีกแค่ห้องเดียว

ถ้าไม่ชนะก็กลับบ้านไป

ในความคิดคุณ มีโอกาสแค่ไหนที่จะชนะด่านต่อไป?

100 เปอร์เซ็นต์

จริงเหรอ?

ผมมั่นใจน่ะ

โอ้ เขามั่นใจมาก แต่ฉันแค่…

ฉันหวังว่าจะชนะ ฉันจะชนะจริง ๆ นะ

มีอะไรจะพูดทิ้งท้ายไหม?

เอ่อ ก็ไม่เชิง ผม…ผมทำสมาธิอยู่

แต่มาจับมือกัน

เราเป็นศัตรูกันแล้ว

ขอต้อนรับ.. สู่ด่านสุดท้าย

สำหรับด่านสุดท้ายนี้ เราได้รวมเขาวงกตทั้งหมด

เป็นด่านเดียว

ผู้เล่นหมายเลขหก เข้ามา

พระเจ้า

รอตรงนั้นแป๊บนึงครับ

ผู้เล่นหมายเลขสี่ เข้ามาเลย

โอ้ย…แย่แล้ว

โอเค

เนื่องจากเหลือแค่สองคน ด่านนี้จะยากนิดหน่อย

คนที่แตะเงินได้ก่อน

ชนะไปเลยทันที

หรือ ถ้าคู่แข่งโดนเลเซอร์ก่อนคุณ

เขาตกรอบ และคุณชนะทันที

หมายเลขสี่ แบบนั้นเข้าท่าไหมครับ?

ชัดเจนแจ่มแจ้ง

หมายเลขหก แบบนั้นเข้าท่าไหม?

เข้าท่าค่ะ

ผมจะให้เวลา 30 วินาทีในกา รชั่งใจเลือกกลยุทธ์สำคัญครั้งนี้

นี่คือการเสี่ยงมากได้มาก

ฉันอยากชนะ

เพื่อน หัวใจผม…

เพื่อน เขาดูประหม่ามากเลย

ถ้าคุณจะวิ่งฝ่าไป คุณโดนเลเซอร์แน่

เป็นผมจะยืนนิ่งๆ นั่นแหละกลยุทธ์

ผมต้องเล่นเกมบุก วิ่งให้เร็วที่สุด

เหลืออีก 10 วิ

ใช่ วิ่งให้เร็วที่สุด

ใส่ตีนหมาเลย

ฉันจะเสี่ยงดู

จะไม่รอให้เขาปาดหน้า ฉันจะเสี่ยงดู

พูดสิจิมมี่ ให้ผมไปๆ

ฉันจะ…ฉันจะไม่รอ

สาม

สอง

หนึ่ง

เริ่มได้

เอาละ

อย่างที่คิด เบลควิ่งนำฉิวไปเลย

เขานำไปไกลแล้ว

โอเค

เอาละ พวกเขาสูสีกัน

โอเค ยังไม่มีใครตกรอบ

นั่นเจ๋งมาก

โอ้ เบลคนำไปไกลแล้ว

โอเค

ความหวังเดียวของเธอคือ เขาต้องตกรอบ

เขาโดนเลเซอร์

อะไรนะ?

• เขาโดนจริง ๆ
• อะไรนะ?

คุณโกหก

ไม่ เฮ้ ปิดเลเซอร์

มันไม่สำคัญแล้ว

• อะไรนะ?
• ปิดให้หมด

อย่าเอาหัวโขกกล่อง

คุณไหวนะ ? หยุดทำร้ายตัวเองได้แล้ว

อะไรกัน ? นั่น..บ้ามากเลย

เอาละเห็น ๆ อยู่ เบลค… เราจะมอบรางวัลที่สอง

10,000 ดอลลาร์ให้คุณ

เพราะเขาได้แล้ว 10,000 ดอลลาร์ ด่านไพรม์

มันเทียบไม่ได้กับ เสี้ยวล้านนี่ครับ

• เอาไปอีก 10,000 ดอลลาร์
• ขอบใจนะ จิมมี่

อยากให้ผมเอาไปส่ง ทั้งกล่องใหญ่นี้

หรืออยากให้ผม โอนเงินให้?

ส่งให้ฉันทั้งกล่อง ใหญ่นี่แหละ

• ถ้าพวกเขาจะปล้นคุณล่ะ?
• อ้าว งั้นไม่รู้แล้ว

ผมจะโอนให้นะ

หวังว่าทุกคนจะชอบคลิปนี้ แล้วเจอกัน

เข้าไปยืนในกล่องได้นะ

คุณจมแน่ ระวังด้วย

• นั่นไง ทีนี้เข้าใจหรือยัง?
• เงินกองพะเนินเลย