วิดีโอ

สรุป

ผมสร้างกับดักมรณะขนาดยักษ์… ที่เป็นเพียงหนึ่งในกับดักมากมายที่เราสร้างขึ้น

และทุก ๆ กับดักที่ผู้เข้าแข่งขันรายนี้รอดไปได้ เขาจะได้รับเงินหนึ่งแสนดอลลาร์

แต่ถ้าเขาแพ้ในกับดัก เขาจะสูญเสียทุกอย่าง

กับดักแรกง่ายมาก

เขาต้องออกไปจากกรงนี้

และปีนขึ้นหลังคาให้ได้ ก่อนกำแพงจะบีบเข้ามา

• แม็ค คุณพร้อมไหมครับ?

• พร้อมแล้ครับ

• แน่ใจนะ?

• เอาเลย

นั่นหยาบคายนิดหน่อย แต่ไม่เป็นไร

ผมจะออกไปจากกรงนี้ได้ไง

แม็ค เฮ้ เอาคำใบ้ไหม?

อะไร?

หลังคา

เฮ้ แม็ค อย่าลืมว่ามีเงินหนึ่งแสนเป็นเดิมพัน

คุณพระช่วย

เขาเริ่มเข้าใกล้หนามมากขึ้นเรื่อย ๆ

ฟัดเก้าอี้ให้พังช่วยอะไรได้?

แม็ค เร็วเข้า

ผมพยายามอยู่ จิมมี่เงียบเลย

กำแพงใกล้เข้ามาแล้ว แม็ครีบเลย

แม็ค เร็วเข้า

ให้ไว!

เร็วเข้าๆๆ

เอาไปเลยหนึ่งแสนดอลลาร์!

เย้!!!!!

• แต่..
• เย้ !

ตอนนี้ผมวางกับดัก ที่สองไว้รอคุณ

และถ้าคุณยอมเอาเงินหนึ่งแสนวางเป็นเดิมพัน คุณอาจได้เงินสองแสน

ลองคิดดู

แต่คลิปนี้คงจบเท่านี้ ถ้าคุณไม่ตกลง

ตกลง ผมจะทำ

ลุยเลย ตอนนี้แม็คอาจฟังดูมั่นใจ

แต่ยังมีอีก 10 กับดักที่เขา ต้องผ่านไปให้ได้หากเขา

อยากกลับบ้านไปพร้อม กับเงินหนึ่งล้านดอลลาร์

แต่ก่อนอื่น…มาดูกันว่าเขาจะ คว้าเงินสองแสนได้หรือไม่

ขอต้อนรับ สู่กับดักหมายเลขสอง

ปิดประตู

ดีที่เราไม่อยู่ใต้ประตู ในกระเป๋าพวกนี้

มีเงินสดสองแสนดอลลาร์

ที่คุณต้องทำเพื่อคว้ามัน

คือกดปุ่มสีแดง และกลับไปลอดใต้ประตูบานนั้น

จะเกิดอะไรขึ้นเมื่อผมกดปุ่ม?

ไปกดสิ แล้วจะรู้

ไปด้วยกันไหม?

ไม่ ไม่เอา ผมรออยู่นี่แหละ

• ทำไมล่ะ ไปด้วยกันสิ
• ไปกดปุ่มได้แล้ว

เผื่อว่าคุณจะลืม…

มีเงินสองแสนเป็นเดิมพัน

ผมไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น เมื่อกดปุ่มนั่น

กดปุ่มนั่นเถอะน่า

แสงไฟสลัว

คุณคงเห็นแล้วนะว่ากับดักคืออะไร

ถ้าคุณโดนเลเซอร์ ประตูจะปิดทันที

จับเวลาไหมเนี่ย?

โดนเลเซอร์..ก็คือจบเห่ และแค่..ครั้งเดียว

พวก,ลองนึกภาพว่าเขา โดนเลเซอร์อันแรก

นี่ไม่ได้ทำมาเพื่อคนตัวเตี้ย

โอ้พระเจ้า

นึกแล้วว่า เขาต้องคลานไปบนพื้น

จึงเป็นเหตุผลที่ช่วงหน้า…

มีเลเซอร์ อยู่ตรงหน้าเขาพอดี

ผมไม่รู้จะผ่าน เลเซอร์ไปได้ไง

• บอกตามตรงนะ
• โอ้ นี่บ้าชะมัดเลย

คุณพระช่วย

โอ้ เหมือนคุณ โดนเลเซอร์ล้อม

แม็ค เป็นผมจะไม่ขยับ

จิมมี่ ถ้าผมโดนเลเซอร์

ผมมีเวลาเท่าไหร่ ก่อนประตูปิด?

ไม่ถึงหนึ่งวินาที

ก้าวไปทางซ้ายหน่อย

อย่ายืนขวางทางสิ

• โอเค
• ขอบใจ

สาม สอง หนึ่ง

โอ้แม่เจ้า

นั่นช่าง…

ผมพูดไม่ออกเลย

โอ้ เย้

• สำเร็จ กลับกันเถอะ!
• ไม่ อย่าเพิ่งฉลอง

คุณอยากกลับบ้านพร้อมเงินสองแสน หรือเอาเป็นเดิมพัน เพื่อคว้าเงินสามแสน?

ผมจะเล่น ด่านต่อไป

ลุยกันเลย

นับเป็นโชคร้ายของแม็ค ที่กับดักพวกนี้ผ่านได้

ยากมากขึ้นเรื่อย ๆ โดยเฉพาะใน..กับดักถัดไป

แม็ค เข้ามาเลย

ตอนนี้คุณอยู่ในกับดักหมายเลขสาม

พวก ดูสิว่าเจ๋งแค่ไหน

เราใช้เวลา 60 วัน ในการออกแบบกับดักนี้

นี่เงินสองแสนดอลลาร์ ที่คุณคว้ามาได้

ที่คุณต้องทำก็แค่หยิบ

เงินอีกแสนไปด้วย ที่คุณต้องทำก็แค่

และคุณต้องเดินไปตามเส้นทางนี้ และเดินผ่านเข้าประตูนี้

จะเกิดอะไรขึ้น เมื่อผมหยิบเงิน?

• มองไปรอบ ๆ
• บนอยู่บนหัวคุณน่ะ

โอเค

ผมเริ่มเข้าใจ นิดนึงแล้ว

นั่นออกจะชัดเจน

ทันทีที่ผมหยิบเงินขึ้นมา

หินก้อนนั้นจะพุ่งตรงมาที่ผม

และ ถ้าหากว่าคุณโดนหินทับ ผมจะเอาเงินสามแสนคืน

โธ่ พวก

ผมจะมารอตรงนี้ จะได้ไม่โดนหินทับ

ผมอยากให้คุณนับถอยหลัง จากสาม

สาม สอง หนึ่ง

ไป!

โอ้ คุณพระช่วย !

ไป! ไป! ไป!

คุณต้องเร็ว

เร็ว เร็ว เร็ว

ถอยไป!

ผมจะไม่โกหก

คุณเร็วกว่าที่ผมคิดเยอะ

โอ้แม่เจ้า

ก้อนหินไล่ตามเขามาติด ๆ

จะไปต่อด่านที่สี่ไหม?

ไม่รู้สิ จิม

คุณเริ่มเก่งขึ้นแล้วนะ

ถ้าผมโดนหินก้อนนั้นทับ จะเกิดอะไรขึ้น? ผมจะตายไหม?

นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นกับโนแลน ตอนโดนก้อนหินทับ

มันเจ็บนะ

• ขอโทษนะ ผมแค่ต้อง…
• ใช่ แหงล่ะ

นี่เป็นการตัดสินใจครั้งใหญ่ ควรคิดให้รอบคอบ

โอเค คุณจะเอาไง?

• โอเค ผมจะเล่นอีกด่าน

• อีกด่านเหรอ?

• อีกด่าน ใช่

• โอเค

มาดูกันว่าเขาจะ เสียเงินสามแสน…

หรือจะได้เงินเพิ่ม

อย่าพูดแบบนั้นสิจิมมี่

ตอนนี้แม็คอยู่ในลูกบอล

รู้สึกไงบ้าง?

รู้เลยว่ากลิ่นตัวเองเหม็นแค่ไหน… ตอนอยู่ในลูกบอล

คุณเลือกเองนะ

เปิดประตูได้

ขอต้อนรับสู่กับดักหมายเลขสี่

สำหรับกับดักนี้…ผมสร้างวิดีโอเกม ที่มีขนาดเท่าตัวจริง ที่เขาต้องเล่นให้ผ่าน

ให้ตายสิ..พวก

เพื่อจะ..คว้าเงินสี่แสน สิ่งที่แม็คต้องทำคือผ่านด่านนี้ไปให้ได้

เผื่อว่ายังไม่ชัดเจน

ถ้าคุณตกลงไปในหลุมโฟม คุณแพ้

เข้าใจแล้ว

โอ้ใช่ มีอีกอย่างหนึ่ง

คุณมีเวลาห้านาทีในการเล่น ให้ผ่านด่านนี้

โอเค

ก่อนอื่นเลย

เรามีแท่นเล็ก ๆ ให้

ไม่ยากเกินไปหรอก

พออยู่ในลูกบอลยิ่งยากขึ้นเยอะ

พวก ถ้าเขาติดขัดกับ ตรงนี้จริง ๆ ล่ะก็

รอให้เขาไปถึงแท่นมรณะ ที่ขยับได้ก่อนเถอะ

ด่านนี้ไม่หมูเลยนะครับ

ให้ตายสิพวก

โดด!

โดดเหรอ?

แม็ค ระวังด้วย

มีเงินสี่แสนเป็นเดิมพัน

นี่ ขอร่วมวงด้วยได้ไหม?

• ทำไม? ทำไม?

• ไม่รู้สิ

• ทำไม?

• โทษที

เพราะผม อยากอยู่ในคลิปด้วย

นี่คลิปของผมนะ

น่าสะพรึงชะมัด

ที่ผ่านมาจนถึงจุดนี้…มันค่อนข้างง่ายนะ

ตรงนี้แหละที่เริ่มยากขึ้นแล้ว

เริ่มยากตรงนี้งั้นเหรอ?

ที่ผ่านมาไม่ง่ายเลยนะ

นี่บ้าชะมัดว่ะพวก

ต่างจากด่านอื่น ๆ ที่ผ่านมา

ที่จริงเขาไปค่อนข้างเร็ว

การทรงตัวในลูกบอล เป็นเรื่องยากกว่าที่เห็น

ต้องอาศัยทุกการเคลื่อนไหวแบบทวีคูณ แปลว่าคุณอาจจะ.. ตกลงไปได้ทุกเมื่อ

การทรงตัวในลูกบอลนี้ยากมากเลย

พวก…เงินตั้งสี่แสน

มันต้องไม่ง่ายอยู่แล้ว

อุปสรรคต่าง ๆ ในกับดักนี้ เทียบไม่ได้เลยกับในช่วงสุดท้าย

ตรงนี้แหละที่เริ่มยากขึ้นจริง ๆ

ผมคิดผิดถนัด

แม็ค พิชิตช่วงสุดท้าย

ของด่านนี้ได้ใน เวลา 10 วินาที

โอ้แม่เจ้า!

มัน-ต้อง-อย่างนี้-สิ!!

พวก เมื่อไหร่ก็ตามที่เขาชนะ ผมเริ่มกลัวที่จะอยู่ใกล้เขา

ผมไม่รู้จะพูดยังไง ตอนร่างภาพด่านนี้ลงบนกระดาษ

มันดูยากกว่านี้เยอะ

แต่ทว่า…กับดักถัดไปจากนี้ จะยากกว่าทุกอย่าง

ที่เราเห็นมา

ไหนทายมาซิ

อะไรเอ่ยดีกว่าเงินสี่แสน?

เงินห้าแสนไง

คุณจะป๊อดหรือจะ คว้าโอกาสที่จะได้รับเงินห้าแสนดอลลาร์?

ถ้าด่านต่อไปง่ายพอ ๆ กับด่านนี้ งั้นมาลองดูสักตั้ง

ไม่ได้บอกว่าง่าย แต่ผมจะถือว่าคุณตอบตกลง

กับดักถัดไป

แม็คจะต้องสวมชุดว่ายน้ำ เนื่องจาก…

มันอาจเกี่ยวข้องกับการว่ายน้ำ

จิมมี่ นี่อะไร?

แม็ค โดดลงน้ำไปเร็วเข้า

แม็ค,รู้ไหมคุณ กำลังทำอะไร?

ไม่รู้เลย

โอเค กับดักนี้ยาก…แต่ไม่ซับซ้อน

พอผมพูดว่าไป เงินของคุณจะถูกดึงไปที่กองไฟขนาดยักษ์

เพื่อจะหยุดมัน คุณต้องดึงคันโยกอันนั้น

และการที่จะไปถึงตรงนั้น คุณจะต้องว่ายน้ำทะลุช่องใต้น้ำ

และไขกุญแจประตูทั้งสี่บาน ในระยะเวลาสั้น ๆ

เข้าใจแล้ว

คุณอาจสงสัยว่า ผมถือไม้แขวนเสื้อทำไม?

ก็เพราะนี่คือ วิธีไขกุญแจ

• แม็ค…พร้อมหรือยัง?
• พร้อมแล้ว!

สาม สอง

เดี๋ยวแม็ค… ช่วยจัดสิ่งที่อยู่ด้านหลังคุณหน่อย?

เอาละ เริ่มจับเวลาได้เลย

อีกสามนาที,เงินก้อนนี้ จะเข้าไปอยู่ในกองไฟ

เว้นแต่แม็คจะโผล่มาที่ปลายสระอีกฝั่ง และสับคันโยก

เขากำลังติดขัด

เขากลั้นหายใจ นานขนาดนี้ได้ไง?

แม็คเพิ่ง.. ไขกุญแจอันแรกได้

คุณทำได้ แม็ค

และระหว่างที่เขากำลังแข่งขัน เพื่อคว้าเงินครึ่งล้านดอลลาร์

ผมอยากเล่าให้คุณฟัง เรื่องสตัมเบิลกายส์

เกมฟรีที่ผู้เล่นหลายคนเล่น ด้วยกันได้ที่คุณสู้กับคู่แข่ง

ที่สุ่มมา และใครที่ได้คะแนนสูงสุด

จะเป็นผู้คว้ามงกุฎไป

ทุกครั้งที่แม็คไขกุญแจได้ เขาจะว่ายน้ำ

ลึกลงไปเรื่อย ๆ

หมายความว่าเขามีเวลาน้อยลงเรื่อย ๆ

ในการไขกุญแจเพราะต้องว่าย กลับขึ้นมาบนผิวน้ำเพื่อสูดอากาศ

มองไม่ค่อยเห็นเลย

พวก…นี่สุดยอดไปเลย

สตัมเบิลกายส์ถึงขนาด เอาคลิปของเราที่มีคนดูเยอะ

ไปเปลี่ยนเป็นด่านต่าง ๆ ในเกมจริง

และยิ่งไปกว่านั้น ตอนนี้สตัมเบิลกายส์- มีมิสเตอร์บีสต์สกินส์ อีโมติคอน

และแม้แต่อนิเมชั่นชัยชนะ จำหน่ายในร้านขายไอเท็มด้วย

เขาเปิดประตูบานที่สามแล้ว

และเร็ว ๆ นี้จะมีอีเว้นต์ธีมมิสเตอร์บีสต์ สุดพิเศษบนสตัมเบิลกายส์ด้วย

ดังนั้นอย่าลืมดาวน์โหลด บนไอโอเอส แอนดรอยด์ หรือสตรีม

ได้ฟรี..ตอนนี้เลย

เอาละแม็ค เหลือประตูบานเดียว

บ๊ายบาย

ดูสิว่าเงินอยู่ใกล้ ไฟขนาดไหน

เขาใกล้จะทำสำเร็จแล้ว เขาเพิ่งเปิดประตูบานที่สี่ไป

ดึงคันโยกเร็ว

คุณจะต้องดึงคันโยก

คุณหยุดเงินได้แล้ว!

ให้ตายสิ

ผมเกลียดคุณ

คุณน่าจะมึนหัวจากการ ขาดออกซิเจน

ผมแทบมองไม่เห็น

ผมรู้ เห็นเงินห้าแสน ที่ลอยอยู่ตรงนั้นไหม?

คุณอยากจะเสี่ยงมัน เพื่อคว้าเงินหกแสนไหม?

ผมพูดความจริงนะ

กับดักถัดไป

อาจเป็นกับดักที่ง่ายสุด ในกับดักทั้งหมด

ผมพูดจริง ๆ

ถ้าคุณอยากหยุด ผมไม่คิดว่าคุณอยาก

หยุดตอนนี้หรอก

• ก็ได้ ลุยกันเลย

• เหรอ?

• ตกลง ใช่ๆ ไปกัน

• นั่นอาจเป็นคำโกหก

อะไรนะ?

ที่จริงผมไม่ได้โกหก

ใครก็ตามที่สมองกลีบหน้าส่วนต้น

ได้รับการพัฒนาควรผ่านกับดักถัดไปได้

ขอต้อนรับสู่กับดักถัดไป

ตามทฤษฎี นี่ควรเป็น เงินแสนที่คุณได้มาง่ายที่สุดในชีวิต…

ผมอยากให้คุณหยิบฟีสเตเบิลส์บาร์ หรือไม่ก็เฮอร์ชีย์สบาร์

ต้องโยนชิ้นนึงลงในถังขยะ

• ต้องอย่างนั้นสิ!
• เย้!

ไม่มีวันกินอันนั้นหรอก

• น่าขยะแขยง!
• แหม,แหงสิ…

เพราะคุณเพิ่งได้ รับเงินแสนไปนี่

ใช่แล้ว

ตอนนี้ คุณมีเงินสดจำนวนหกแสนดอลลาร์

• จิมมี่ นั่นเท่ากับรถแลมโบกินีหกคัน
• และ ฟีสเตเบิลส์บาร์

ผมจะโยนลงไปด้วย

ขอบใจ

คุณอยากจะเอาเงินทั้งหกแสนดอลลาร์…

ทะเลเงินย่อม ๆ…

มาเสี่ยงเพื่อที่จะได้คว้าเงินเจ็ดแสนไหม?

คุณมันบ้า

ผมดูออกว่าเขาจะตอบตกลง

ไม่รู้สิ…

พวก-แม่ผมโกรธตายเลย ถ้าผมเสียเงินจำนวนนี้ไป

ใช่หรือไม่?

อีกครั้งเดียว อีกครั้งเดียวน่า?

• ก็ได้ลุยกันเลย ใช่ อีกครั้งเดียว
• ลุยกันเลย

อีกครั้งเดียว

แต่อันที่จริง

ได้โปรด…อย่าบังคับ ให้ผมเล่นต่อนะ

• โอเค
• โอเค

กับดักถัดไปที่เรากำลังจะไปนั้น

แม็คจะต้องปิดตา

โอเค มองเห็นไหม?

มองไม่เห็นเลย

นั่นเป็นคำโกหก

เอาละ ปิดตาสองชั้นไปเลย

หวังว่าเขาจะไม่กลัวความสูง

และ..ถ้าคุณสงสัยว่า ทำไมเมื่อกี๊ผมพูดว่าความสูง

คือ…

ส่งเราขึ้นไป!

โอ้ว เราขึ้นไปแล้ว

ไม่นะ ไม่ๆๆ

แม็คอาจรู้ว่าเรากำลังขึ้นไป แต่ไม่รู้ว่าไกลแค่ไหน

ให้ตายสิพวก

เราอยู่ที่ระดับความสูง 200 ฟุต กลางอากาศ

ที่ที่เขาจะต้องเผชิญกับ สิ่งที่เขากลัวที่สุด

หากเขาอยากกลับบ้าน พร้อมกับเงินเจ็ดแสนดอลลาร์

แม็ค ….

เอาถังขยะออกกันเถอะ

เตรียมพร้อม!

แม็ค…

ขอต้อนรับสู่กับดักถัดไป

หวังว่าคุณไม่กลัวความสูง

ผมกลัวว่ะพวก

พวก นั่นดูน่าสะพรึงชะมัด

กับดักถัดไปง่ายมาก

ที่คุณต้องทำก็แค่เดิน บนคานทรงตัวแคบ ๆ

นี้ข้ามไปอีกฝั่ง

โอเค นี่บ้าไปแล้วพวก ให้ตายสิ

ผมไม่รู้เขาจะ ทำสำเร็จได้ไง

ตอนนี้ผมกลัวมาก

กลัวหัวหดเลย

พวก นี่น่าสะพรึงมาก

• เป็นคุณจะทำไหมล่ะ?
• ไม่ ไม่หรอก

ผมไม่มีวันทำเด็ดขาด

มีเงินเจ็ดแสนเป็นเดิมพัน

สิ่งที่เขากลัวที่สุด

มาดูว่าจะเป็นไง

โอเค ผมมัวแต่คิดไม่ได้แล้ว

เป็นไงเป็นกัน

อย่างนั้นแหละ โอ้ เขาอยู ในจุดที่ไม่อาจย้อนกลับแล้ว

คาร์ล อย่าขยับ…

โอ้แม่เจ้า

โอ้..ไม่อยากเชื่อเขาจะทำได้แล้ว…!

ไม่นะ…

เย้!!!!

• เย้!

• เย้!

• เย้ !

• คุณพระช่วย!

มันต้องอย่างนี้สิ!

มันต้องได้อย่างนี้สิยาหยี!!

ให้ตายสิพวก

ถ้าดูจากสองก้าวแรก ผมไม่คิดว่าเขาจะทำสำเร็จ

ตามที่ขอไว้…

ผมจะไม่พยายามบีบบังคับคุณ

คุณอยากกลับบ้าน พร้อมกับเงินเจ็ดแสน

หรือเอามันมาเสี่ยงและเล่นต่อ เพื่อคว้าเงินหนึ่งล้านดอลลาร์ แล้วแต่คุณเลย?

ผมมีโอกาสกลับบ้าน พร้อมกับ เงินจำนวนมหาศาลในตอนนี้

แต่…

ผมอยู่ใกล้…

ผมอยู่ใกล้มาก ๆ

ผมรู้สึกว่าทุกคน ทางบ้านอยากเห็น

สามด่านถัดไปถูกไหม?

ผมอยากเห็น

คำตอบสุดท้าย

ผมจะเล่นต่อครับ

เย้……!

ถ้าเขาแพ้ในกับดักถัดไป

ผมคงรู้สึกแย่มาก

แม็ค ตอนนี้เหลือกับดักอีกแค่สามด่าน

ก็จะคว้าเงินหนึ่งล้านดอลลาร์ได้ แต่จากนี้ไปมีแต่จะยากขึ้นเรื่อย ๆ

คุณตัดสินใจเอาเงินมาเสี่ยง

• ลุยกันเลย
• ผมกลัวเหลือเกิน

เปิดไฟ !

กับดักถัดไป อาจดูคุ้นตานิดหน่อย

คลิปเราที่ยอดวิวสูงสุดคือสควิดเกม

ผมจึงคิดว่ามันคงสนุกดีถ้า เราเอาเกมสะพานกระจกมารวม

กับเกมแกะน้ำตาลแผ่น ถือเป็นหนึ่งกับดัก

เช่นเดียวกับในสควิดเกม คุณจะได้รับน้ำตาลแผ่น

คุณต้องแกะมันออกมาเป็นรูปทรงกลม และนำมาวาง

บนเครื่องสแกนตรงนี้

ถ้าคุณทำแผ่นน้ำตาลหัก

มันจะไม่พอดีกับรูปวงกลม และคุณจะตกสะพาน

และผมจะสูญเสียทุกอย่าง

แต่ถ้ามันมีขนาดเดียวกันเป๊ะ ประตูจะเปิด

และคุณต้องทำอีกสามครั้ง

ผมมีเวลาเท่าไหร่?

ไม่มีกำหนดเวลา

• โล่งอก

• ไม่ แต่คุณใช้…

• โล่งอก!

ในบางด่าน เขาใช้เวลาหนึ่งชั่วโมง

ดังนั้นผมอาจกำหนดเวลาให้คุณ

• ไม่ อย่ากำหนดเวลาสิ
• โอเค อย่างน้อยก็เริ่มเลยได้ไหม?

โอเค กลยุทธ์ของ…จิมมี่… คือผมจะเลียเจ้านี่

และนั่นจะทำให้น้ำตาลละลาย

จากนั้นผมก็เอาเข็มทะลวง น้ำตาลแผ่นนี้ได้

กลยุทธ์ของคุณคือ สควิดเกม

จะพูดอย่างนั้นก็ได้ ใช่

• แม็ค

• ไปให้พ้นเลย

• ผมยังไม่ได้โดนตัวคุณเลย

• คุณต้องไปอยู่ตรงนั้น

แล้วรองเท้าผมล่ะ?

ไม่ ผมไม่มีรองเท้า..แล้ว

นั่นเป็นวิธีเดียวที่จะสั่งสอนคุณ

เอาละเริ่มละนะ

ใช้เวลานานเป็นชาติ

ผมเข้าใจนะ ว่าเงินก้อนนี้… ไร้ความหมายสำหรับคุณ

สำหรับผม เงินก้อนนี้เปลี่ยนชีวิตผม

-ผมเข้าใจ -ผมจะค่อย ๆ ใช้เวลาแกะสลักรูปทรงกลม

เชิญใช้เวลาได้ตามสบาย ไม่ต้องรีบร้อน

แต่ชิ้นถัดไป

ผมอาจกำหนดเวลา

ไม่!

เสร็จไปครึ่งนึงแล้ว

ได้แล้วใช่ไหม?

โอเค วางลงไป

เก่งมาก

เปิดไฟ

เขาจะต้องแกะสลักรูป สามเหลี่ยมได้ง่ายดาย

แต่ถัดจากสามเหลี่ยมก็คือ..รูปดาว จากนั้นก็เป็นร่ม…ซึ่งยากกว่าเยอะเลย

โอเค

น้ำตาลแผ่น

แล้วก็ เดี๋ยวๆ

ก่อนจะเปิดมัน…

ขอเวลาแป๊บ

โอ้ไม่

เดี๋ยวผมหามาชดใช้ เพราะว่าเงินอยู่ไกลมาก ผมเลยเคลื่อนย้ายมันมาไว้ที่นี่

เผื่อคุณลืมว่า แข่งเพื่ออะไร

• เงินส่วนหนึ่งอยู่ไกลมาก
• เดี๋ยวผมหามาชดใช้ให้

โอเค…

คุณทำต่อเลย

ขอบอกไว้เลย ผมเสียใจที่เล่นด่านนี้

• จริงเหรอ?
• จริง

ถึงจุดนี้ การได้เห็นว่าคุณเศร้าใจ ความคิดเรื่องการสูญเสีย

ผมขอแนะนำว่า ถ้าคุณชนะ เชิญกลับบ้านไปเลยหลังจากด่านนี้

นั่นคือที่ผมคิดหลัง จากผ่านด่านเชือกสูง

สิ่งที่คุณคิดหลังจากรอดทุกกับดัก

แต่เราก็ยังอยู่นี่

โห แค่ถอดออกก็ได้แล้ว

ชิ้นสุดท้าย

คุณพระช่วย

ผมว่าเขาทำสำเร็จ

โอเค

เดินเข้ามาในนี้

ขอน้ำตาลแผ่น

ทีนี้มาถึงความท้าทาย ที่แท้จริง นั่นคือร่ม…

รูปทรงที่ยากที่สุด

ถ้าผมชนะด่านนี้ ผมคงไม่เสี่ยงแล้วพวก

โอเค แล้วนี่ล่ะ?

แกะสลักร่มโง่ ๆ นี่ออกมาซะ แล้วเอาเงินไปได้เลย

เพื่อสติของผมสิ พวก

โอเค

โอ้ และอีกอย่าง ชิ้นนี้ จับเวลา 10 นาที

• โอเค เริ่มจับเวลาเลยเหรอ?
• ใช่

เหลือเวลาเก้านาที 50 วิ

ผมรักคุณ

ผมจะไม่พูดกับคุณ ระหว่างที่แกะสลัก

ผมเข้าใจแล้ว

มีเงินแปดแสนดอลลาร์เป็นเดิมพัน

ขอธนบัตรหน่อย สักปึกนึง เอามาให้ที

ปึกนึงนะ โอเค

เขากำลังใช้เงินเป็นค้อน

พวกเขาไม่ได้ทำแบบนั้นในสควิดเกม

ผมไม่เคยรู้สึกลุ้นมากขนาดนี้มาก่อน ในชีวิต

นี่มัน.. ยากมาก ๆ เลย

ผมไม่รู้จะทำไงกับตัวเอง ถ้าเสียเงินก้อนนี้

เหลือเวลาห้านาที

บอกตามตรง,ผมว่าคุณทำได้

ผมเหมือนจะ ทำมันแตกเลย,พวก

ค้อนรองเท้า

พวก ผมยังไปไม่ถึงไหนเลย

สองนาที

เขาเริ่มกะเทาะมันออกมาแล้ว

เขาเริ่มดึงชิ้นส่วนออกแล้ว

แค่อยากให้รู้ไว้ว่า เหลือเวลา 60 วิ แม็ค

เดี๋ยว กิดอะไรขึ้น?

โอ้…ไม่

ที่จริงผมไม่รู้จะพูดอะไร

ผมมันโง่เองพวก

และผมมีทุกอย่างแล้ว

ได้เงินมาเจ็ดแสนดอลลาร์

ไม่รู้ผมทำแบบนี้ทำไม

คุณจะเสียใจน้อยลงไหม ถ้าคุณแพ้ตั้งแต่.. ด่านแรก?

น้อยกว่านี้เยอะ

เอาละ มานี่พวก

เร็วเข้า ลุกขึ้นเถอะ

ขอให้รู้ไว้

ถ้าคุณอยู่ในคลิปมิสเตอร์บีสต์…

หยุดซะตอนที่มือขึ้น…

บอกตามตรงนะทุกคน

นี่เป็นเรื่องน่าเศร้าทีเดียว

ผมจึงมอบเงินพิเศษหนึ่งแสน ให้แม็คไปจัดการกับปัญหา

บอกมานะถ้าคุณอยาก เห็นคลิปแบบนี้อีก

หวังว่าคลิปหน้าจะจบลง อย่างมีความสุขกว่านี้

แล้วเจอกันครับ