Video

Trascrizione

- Ho costruito una trappola mortale gigante,

che è solo una delle tante trappole che abbiamo costruito.

E per ogni trappola a cui il concorrente sopravvive,

vince 100.000 dollari.

Ma se non riesce a superarne una, perde tutto.

La prima trappola è semplice.

Deve uscire dalla gabbia

e salire su questo tetto prima che le pareti si chiudano.

Mack, sei pronto?

• Sono pronto.

• Sei sicuro?

• Fallo.

• Ok, è stato un po’ sgarbato, ma ci sta.

• Come faccio a uscire?

• Mack, ehi, vuoi un suggerimento?

• Cosa?

• Il tetto.

Mack, non dimenticare che ci sono in gioco 100.000 dollari.

Oh, mio Dio.

Si sta avvicinando molto agli spuntoni.

• A che serve rompere la sedia?

• Mack, forza.

• Ci sto provando, Jimmy, stai zitto.

• Il muro si è quasi chiuso. Mack, sbrigati.

• Mack, forza.

• Sbrigati!

Forza, forza, forza.

Hai appena vinto 100.000 dollari!

• Sì!

• Ma…

• Sì!

• Ma è già pronta una seconda trappola per te.

E se rischi questi 100.000 dollari,

potresti vincerne 200.000.

Pensaci su,

ma considera che non ha senso fare un video se dici di no.

• Ok, lo faccio.

• Forza. Mack ora può sembrare sicuro di sé,

ma ci sono altre dieci trappole che deve superare

se vuole portarsi a casa un milione di dollari.

Ma prima vediamo se riesce a vincere 200.000 dollari.

Benvenuto nella trappola numero due.

Chiudete la porta.

Menomale che non eravamo là sotto. In questi borsoni

ci sono 200.000 dollari in contanti.

Tutto quello che devi fare per vincerli,

è premere quel pulsante rosso e tornare a questa porta.

• Cosa succede quando si preme il pulsante?

• Premilo e lo scoprirai.

• Vuoi venire con me?

• Oh, no. Io rimango, rimango qui.

• Vieni con me.

• Vai a premere il pulsante.

In caso te lo fossi dimenticato,

ci sono in gioco 200.000 dollari.

• Non so cosa succederà quando premerò il pulsante.

• Premilo e basta.

Luci suggestive.

Penso che si possa capire quale sia la trappola.

Se tocchi un laser, la porta si chiude di botto.

• C’è un limite di tempo?

• No, ma puoi toccare solo un laser.

Fratello, immagina se avesse colpito il primo laser.

• Questo non è fatto per persone basse, amico.

• Oh, mio Dio.

Immaginavo che avrebbe strisciato sul pavimento.

Ecco perché si troverà dei laser proprio davanti a lui.

• Non so come farò a superarli,

onestamente.

• Oh, è pazzesco.

Oh, mio Dio.

Oh, sei tipo circondato da laser.

Mack, io non mi muoverei.

• Jimmy, se tocco il laser,

quanto tempo avrò prima che quella porta si chiuda?

• Meno di un secondo.

• Fai un passo alla tua sinistra.

Levati di mezzo.

• Ok.
• Grazie.

Tre, due, uno.

• Oh, mio Dio.

È stato così…

Sono senza parole.

• Oh, sì.

Evvai!

• Non festeggiare ancora.

Vuoi andartene con 200.000 dollari o rischiarli per 300.000?

• Penso di voler fare la prossima.

• Facciamolo.

Sfortunatamente per Mack,

tutte queste trappole diventano progressivamente

più difficili da superare, soprattutto la prossima.

Mack, entra pure.

Ora sei nella trappola numero tre.

Belli, guardate che figata.

Abbiamo trascorso gli ultimi 60 giorni

a progettare questo set.

Questi sono i 200.000 dollari che hai già vinto.

Tutto quello che devi fare è prendere

i prossimi 100.000 dollari e poi devi

percorrere questo sentiero e attraversare questa porta.

• Cosa succederà quando prenderò i soldi?

• Guardati intorno.

• Questa volta è sopra la tua testa.

• Ok.

Comincio a prenderci la mano.

• Era un po’ troppo ovvio.

• Direi che non appena prenderò i soldi

quel masso arriverà dritto verso di me.

• E se vieni investito dal masso,

mi riprenderò i miei 300.000 dollari.

• Oh, amico.

• Mi metto qui così il masso non mi schiaccerà.

• Fammi un conto alla rovescia a partire da tre.

• Tre, due, uno.

Vai!

Oh, mio Dio, lo colpirà.

• Vai, vai, vai

• Più veloce.

Vai, vai, vai.

• State indietro!

• Onestamente

sei molto più veloce di quanto pensassi.

• Oh, mio Dio.

• Quel masso era proprio dietro di lui.

• Hai intenzione di fare la quarta?

• Non lo so, Jim.

• Diventi sempre più bravo.

• Se mi avesse colpito, cosa sarebbe successo? Sarei morto?

• Ecco cosa è successo a Nolan quando è stato colpito.

• Fa male.

• Scusa, devo solo…

• Sì, certo.

No, questa è una decisione importante. Devi pensarci bene.

Ok, allora cosa fai?

• Ok, ne farò un’altra.

• Un’altra?

• Un’altra sì.

• Va bene.

Andiamo a vedere se perde 300.000 dollari

o se ne becca di più.

• Non dire così, Jimmy.

• Mack è ora in una palla.

Come ci si sente?

• Stare qui dentro mi fa capire quanto puzzo.

• L’hai scelto tu.

Aprite la porta.

Benvenuto nella trappola numero quattro.

Per questa trappola, ho creato

un videogioco a grandezza naturale che deve completare.

• Oh mio Dio, amico.

• Per vincere 400.000 dollari,

tutto ciò che Mack deve fare è completare il percorso.

Nel caso in cui non sia chiaro,

se cadi nella schiuma, hai perso.

• Capisco.

• Oh, sì. Un’altra cosa.

Hai solo 5 minuti per completare il perccorso.

• Ok.

• Prima di tutto,

ci sono queste piccole piattaforme.

Niente di troppo esagerato.

• È molto più difficile in una palla.

• Fratello, se sei veramente in difficoltà adesso

aspetta di arrivare alle piattaforme mobili della morte.

Non sarà facile,

• Oh mio Dio, amico.

• Salta!

• Salto?

• Mack, fai attenzione.

• 400.000 dollari in palio.

Ecco, posso salire anch’io?

• Perché? Perché?

• Non lo so.

• Perché?

• Perché voglio essere nel video.

È il mio video.

È terrificante.

Fino a questo punto, è stato piuttosto facile.

È qui che le cose iniziano a farsi difficili.

• Iniziano a farsi difficili?

Non sono mai state facili.

Oh, è pazzesco, amico.

• A differenza delle altre sfide,

sta andando piuttosto veloce.

• Stare in equilibrio all’interno di questa palla

è più difficile di quanto sembri.

Moltiplica tutti i movimenti,

il che significa che si può cadere in qualsiasi momento.

• Questa palla è così difficile da bilanciare.

• Fratello, lo fai per 400.000 dollari,

non può essere facile.

Gli ostacoli incontrati finora in questa trappola

non sono nulla in confronto alla fase finale.

È qui che la situazione si fa davvero difficile.

E invece ho toppato alla grande.

Mack si è letteralmente fatto

l’ultima tappa di questo percorso in 10 secondi.

• Oh mio Dio!

• Evvai!

• Fratello, ogni volta che vince,

ho paura di stargli vicino.

Non so cosa dire, quando l’ho disegnata su carta

sembrava molto più difficile.

Tuttavia, le trappole dopo sono davvero più difficili

di qualsiasi cosa vista finora.

Rispondi all’indovinello.

Cosa c’è di meglio di 400.000 dollari?

• 500.000 dollari?

• Farai il pappamolle

o proverai a vincere i 500.000 dollari?

• Se la prossima è facile come questa, sono pronto.

• Non ho detto che lo sarà, ma lo prendo come un sì.

Alla prossima trappola

per la quale Mack avrà bisogno di un costume da bagno

perché c’è da mettersi a nuotare.

• Jimmy, che roba è questa?

• Mack, salta in acqua velocemente.

Mack, hai idea di cosa stai facendo?

• Non proprio.

• Ok. Questa trappola è difficile, ma semplice.

Quando dico “via”,

i soldi verranno spinti verso quell’enorme falò.

Per fermarli è necessario tirare la leva.

Per arrivarci,

devi nuotare attraverso questa camera sottomarina

e scassinare le serrature

di tutte e quattro le porte sul tuo cammino.

• Capito.

• Ti starai chiedendo: “Perché hai in mano una gruccia?”

Perché è così che scassinerai le serrature.

Mack, sei pronto?

• Sono pronto!

• Tre, due. Oh, aspetta, Mack,

potresti sistemare quella cosa dietro di te?

Bene, il timer è partito.

Questi soldi, tra 3 minuti esatti, finiranno nel falò.

A meno che Mack non esca dall’altra parte e tiri la leva.

• In questo momento è in difficoltà.

Come fa a trattenere il respiro così a lungo?

• Mack ha appena sbloccato la prima serratura.

• Ce la puoi fare, Mack.

• E mentre è in gara per mezzo milione di dollari,

voglio parlarvi di Stumble Guys,

un gioco multigiocatore gratuito in cui si compete

contro persone a caso in partite a eliminazione diretta

e chi ne esce vincitore si aggiudica la corona.

Ogni volta che Mack sblocca una serratura, si spinge

sempre più in profondità,

il che significa che ha sempre meno tempo

per scassinare le serrature

dato che deve risalire in superficie per prendere aria.

• Non si vede nulla.

• Fratello, è una follia.

Quelli di Stumble Guys hanno anche preso

alcuni dei nostri video più famosi

e li hanno trasformati in livelli nel gioco vero e proprio.

Inoltre, in Stumble Guy le skin di MrBeast, le emotes

e persino le animazioni di vittoria

sono ora disponibili nel negozio di oggetti.

Ha aperto la terza porta.

È in arrivo anche un evento speciale

a tema MrBeast su Stumble Guys,

quindi scaricatelo per iOS, Android o Steam

adesso, è gratuito.

Ok, Mack. Ancora una porta.

Ciao ciao.

• Guardate quanto sono vicini i soldi al fuoco.

• Ha quasi finito,

credo che abbia appena aperto il quarto cancello.

• Tira la leva.

Devi tirare la leva!

• Hai appena fermato i soldi!

Oh, mio Dio.

Ti odio.

Potresti sentirti un po’ stordito per il poco ossigeno.

• Riuscivo a malapena a vedere.

• Lo so, vedi quei 500.000 dollari sospesi lì?

Vuoi rischiarli per 600.000 dollari?

Trasparenza totale.

La prossima trappola.

È probabilmente la trappola più facile di tutte.

Sono serio.

Se mai volessi fermarti, non credo che questo

sia il momento giusto.

• Va bene, facciamolo.

• Sì?

• Sì, sì, andiamo.

• Magari ho mentito.

• Cosa?

• Beh, non mentivo.

Chiunque abbia una corteccia prefrontale sviluppata

dovrebbe essere in grado di superare la prossima.

Benvenuto nella prossima trappola.

In teoria, questi dovrebbero essere i 100.000 dollari

più facili della tua vita.

Ok, devi scegliere tra una barretta Feastables

o una barretta Hershey’s.

Una deve finire nella spazzatura.

• Bravo!

• Sì.

• Non la mangerò mai.

• Beh, naturalmente…

• Che schifo!

• Dato che hai appena vinto 100.000 dollari.

• Proprio così.

• Ora hai 600.000 dollari in contanti.

• Jimmy, sono sei Lamborghini.

• E una barretta Feastable.

Ce la metto io.

• Grazie.

• Vuoi rischiare questi 600.000 dollari,

questo piccolo oceano di denaro,

per la possibilità di vincere 700.000 dollari?

Tu sei pazzo.

Sento che sta per dire di sì.

• Non lo so…

Amico, mia madre si arrabbierà tantissimo se perdo tutto.

• Sì o no?

• Solo un’altra trappola. Che sarà mai?

Va bene, facciamolo. Sì.

• Va bene.

• Ancora una. In realtà ho pensato:

“Per favore, non fatemene fare un’altra”.

• Ok.
• Ok.

Beh, per andare alla prossima prova,

Mack dovrà essere bendato.

Va bene, riesci a vedere?

• Non riesco a vedere.

• Era una bugia.

Ok, magari mettiamogli due bende.

Spero che tu non soffra di vertigini.

E se vi state chiedendo perché prima ho detto vertigini,

beh…

Mandateci su!

Oh, stiamo salendo.

• No, no, no, no, no, no.

• Mack sa che stiamo salendo, ma non fino a che punto.

• Oh mio Dio, amico.

• Stiamo andando a 60 metri di altezza

e dovrà affrontare la sua più grande paura

se vuole andarsene con 700.000 dollari

Mack,

togliamo il cestino.

Attenzione!

Mack,

benvenuto nella prossima trappola.

• Spero che non soffri di vertigini.

• Ho paura, fratello.

• Sembra terrificante, belli.

• La prossima trappola è semplice.

Tutto ciò che devi fare è camminare verso l’altro lato

su questa trave incredibilmente sottile.

• Ok, è da pazzi. Oh, mio Dio.

• Non so proprio come riuscirà a farlo.

• Me la sto facendo sotto.

Ho davvero paura.

• Fratello, è davvero terrificante.

• Io non… Lo faresti?

• Col cavolo.

Non lo farei mai.

700.000 dollari in palio.

La sua peggiore paura.

Vediamo cosa succede.

• Ok. Devo smetterla di pensarci.

Come va, va.

• E via. Oh, è decisamente al punto di non ritorno.

Karl, non muoverti…

Oh, mio Dio.

Porca miseria. Ce la sta facendo… Oh!

• Non è possibile.

• Sì!

• Sì!

• Sì!

Sì!

• Oh mio Dio!

• Evvai.

Evvai, belli.

Oh mio Dio, amico.

• In base ai primi due passi,

non pensavo che ce l’avrebbe fatta.

Come richiesto,

non cercherò di influenzarti.

Vuoi andartene con i tuoi 700.000 dollari

o rischiare e puntare al milione di dollari?

• Ho l’opportunità di andarmene con un botto di soldi.

Ma…

Sono così… Sono così vicino.

Mi sembra che a casa tutti vogliano

vedere le prossime tre sfide, giusto?

• Io sì.

• Risposta definitiva.

Farò anche la prossima.

• Sì!

• Se non riesce a superare la prossima trappola,

sarò devastato.

Mack ora ha solo tre trappole

rimanenti per vincere un milione di dollari,

ma da qui in poi diventa tutto più difficile.

Hai deciso di rischiare.

Andiamo.

• Ho tanta paura.

• Accendete le luci.

La prossima trappola può sembrarvi un po’ familiare.

Il nostro video più visto è lo Squid Game,

così ho pensato che sarebbe stato divertente

combinare il gioco del ponte di vetro

con il gioco del taglio dei biscotti in un’unica trappola.

Come in Squid Games, anche qui c’è un biscotto.

Devi ritagliare la forma che c’è e metterla

sullo scanner.

Se rompi il biscotto,

non entrerà nel cerchio e il ponte ti farà cadere.

• E perdo tutto.

• Ma se la dimensione è la stessa, la porta si aprirà

e dovrai farlo altre tre volte

• Quanto tempo ho a disposizione?

• Non ci sono limiti di tempo.

• Grazie a Dio.

• No, ma sei stato…

• Grazie a Dio!

• Per alcune di queste sfide ci vuole un’ora.

quindi potrei darti un limite.

• No, non darmi un limite di tempo.

• Ok, beh, puoi almeno iniziare?

• Ok. Una strategia, Jimmy, è quella di leccarlo.

Così facendo si scioglierà lo zucchero.

E poi, idealmente, posso infilare l’ago nel biscotto.

• Quindi la tua strategia è fare come in Squid Games.

• Beh sì, in un certo senso.

• Mack.

• Allontanati da me.

• Non ti ho toccato.

• Stai fermo lì.

• E se metto una delle mie Crocs?

No! Beh, ora non ho più una scarpa.

• Così impari, amico.

• Bene, ci siamo.

• Ci stai mettendo una vita.

• Mi rendo conto che questi soldi non sono niente per te.

Ma a me cambierebbero la vita.

Quindi mi prenderò il tempo necessario

per ritagliare il cerchio.

• Puoi prenderti tutto il tempo che vuoi.

Sappi solo che alla prossima trappola

probabilmente metterò un limite di tempo.

• No!

Metà è fatta.

Ce l’ho fatta, giusto?

• Ok, mettilo lì.

Ben fatto.

• Accendente le luci.

• Risolverà il triangolo abbastanza facilmente.

Ma dopo il triangolo, lo aspettano una stella

e un ombrello che sono molto più difficili.

Ok.

Biscotto.

Tra l’altro, aspetta, aspetta. Prima di aprirlo.

Un secondo.

Oh, no, ce li rimetto dopo.

I soldi erano troppo lontani quindi li ho messi qui

nel caso in cui ti fossi scordato cosa c’è in palio.

• Una parte è davvero lontana

• La rimetto dopo.

• Ok.

• Puoi continuare.

• Per la cronaca, mi pento di aver detto di sì.

• Davvero?

• Sì.

• Vedi ora quanto sei triste al pensiero di perdere?

Se vinci, ti consiglio vivamente di andartene dopo questa.

• È quello che ho pensato dopo aver terminato

il percorso con le corde.

• È quello che hai pensato dopo ogni trappola,

eppure siamo qui.

Wow, l’hai sfilato così facilmente.

Ultimo pezzo.

Oh, mio Dio.

Penso che ce l’abbia fatta.

Ok.

Entra qui.

Dateci il biscotto.

Ora arriva la vera sfida. L’ombrello.

La forma più difficile.

• Se vinco, non credo che dovrei rischiare di nuovo, amico.

• Va bene, facciamo così.

Ritaglia questo stupido ombrello

e prenditi i soldi per il mio benessere mentale

• Per il mio benessere mentale, amico.

• Ok.

A proposito, questo ha un timer di dieci minuti.

• Ok, è già partito?
• Sì.

Restano 9 minuti e 50 secondi.

• Ti voglio bene,

ma non ti parlerò mentre lo faccio.

• Lo capisco perfettamente,

ci sono 800.000 dollari in gioco.

• Dammi un mazzo di dollari.

• Eccoti il mazzo.

Sta usando i soldi come un martello.

Non l’hanno fatto in Squid Games.

Non ho mai visto una roba così intensa.

È molto, molto difficile.

• Non so cosa farò se perdo.

• Restano 5 minuti.

Onestamente, credo che tu possa farcela.

• Sento che sto per romperlo, amico.

• Scarpa-martello.

• Amico, non sto facendo progressi.

• 2 minuti.

Sta iniziando a staccarlo.

Sta iniziando a staccare dei pezzi.

Giusto per fartelo sapere, ti restano 60 secondi, Mack.

Aspetta, cosa è appena successo?

Oh, no.

Non so cosa dire.

• Sono proprio un idiota, amico.

Ce li avevo.

Avevo 700.000 dollari.

Non so perché l’ho fatto.

• Avrebbe fatto meno male se avessi perso la prima sfida?

• Molto meno.

• Beh, ecco, andiamo amico.

Forza. Alziamoci in piedi.

• Sappiatelo:

se siete in un video di MrBeast,

fermatevi finché siete in tempo.

• Onestamente, ragazzi,

è stato piuttosto triste.

Così ho deciso di dare a Mack 100.000 dollari

per i suoi sforzi.

Fatemi sapere se volete vedere altri video come questo.

Speriamo che il prossimo abbia un finale più felice.

Alla prossima.

Commentate se volete dare una seconda possibilità a Mack!