ビデオ
トランスクリプト
皆さん こんにちはそして再びようこそ
ご視聴 ありがとうございます
本日 皆さんにニュースをお伝えできることをとてもわくわくしています
たった2か月のうちに3つ目の大きなイベントをお届けできると思うと 素晴らしいです
今年は大変な困難の中―
私たちのチームは集中し続け
革新を止めることはありません
この秋 これまで以上に多くの新製品をお届けするため
信じられないほどのペースで新製品を発表しています
パワフルなオペレーティングシステムのアップグレードを始め―
他にも注目すべき製品をお届けしています
非常に高機能でお求めやすいApple Watch SEとApple Watch Series 6は―
健康の未来を 手首の上にもたらします
全く新しいフィットネス体験を実現するApple Fitness+
Appleの複数のサブスクリプションサービスを便利に利用できるApple One
新しい よりパワフルな第8世代のiPad
そして美しく万能な新しいiPad Air
驚くほど高性能でコンパクトなHomePod mini
また iPhone 12と共にiPhoneの新しい時代をスタートさせました
iPhoneを最大限活用したい人にはiPhone 12 Proです
とても興奮しています
iPhone 12 miniとiPhone 12 Pro Maxは今週金曜日から出荷開始です
しかし もう1つあります
そろそろ Macの話をしましょう
我々はMacを愛しています私たちのDNAの中にあるものです
Macは我々の素晴らしい製品ラインナップを造るために使っているツールです
ユーザーもMacを愛しています
今日 Macはかつてないほど強力です
10年以上にわたり顧客満足度で業界をリードし続けています
そして Macはこれまで以上に多くのお客様から選ばれています
事実 Macのビジネスは前四半期に30%近く成長し
Macは過去最高の年を迎えています
Macは新しいユーザーを魅了し続けています
今日 購入者の50%以上が初めてMacを買う人です
とても素晴らしいことです
そして世界中で―
人々はMacを使って驚くようなことをしています
Mac自体がそうであるように彼らは現状を打破しようとし―
チャンスをつかみ 創造し
革新します
彼らは世界を変える助けをするためにMacを使っています
そして私たちは彼らを称賛します
こういう人たちがいる…
“No”を受け付けない人
現れる時は みんなが気づき
決して静かに現れない人
先駆者で
周りを驚かせる
現状を打破する
偉大さを追求し
嫌われる勇気を持ち
声を上げる
同じテーブルでお利口にしている
わけがない
ルールを破り 驚かせるのがスタイル
こういう人たちがいる…
偉大なものを待つことなく―
世界を変える何かを彼らは作る
人々がMacで このように素晴らしいことを
行っているのを見るのはうれしいものです
Macは常にイノベーションと大胆な変化を担ってきました
私たちは6月に Appleシリコンへの移行によりMacが更に大きく飛躍すると発表しました
そして年末までに Appleシリコンを搭載した最初のMacをお届けすると約束しました
ついにその日が来ました
Johnが詳しく説明します
我々はMacを愛しています
そして私たちのチームはこれまで以上に優れた―
ノートブックとデスクトップのラインナップを提供するため たゆまぬ努力を続けてきました
ついにMacが大きく飛躍する時が来ました
これを行うためには 新たに一連の先端技術を開発する必要がありました
そこで私たちのチームは この数年間1つの目標のために働いてきました
次世代のMacを定義し設計するという目標です
そして その努力の中核がシリコンです
私たちは10年以上前からAppleシリコンを作ってきました
それはiPhone iPadApple Watchの心臓部です
今度はそれをMacに搭載したいのです
それによりMacには驚異的なパフォーマンスや
カスタムテクノロジーや業界トップの電力効率がAppleシリコンからもたらされ
大きな飛躍を遂げられます
前にも述べた通り私たちは一群のチップを開発しています
そして今後2年間で Macのラインナップをこれらの新しいチップへ移行していきます
今日は この移行の最初の一歩を発表することを 最高にうれしく思います
これには Macのために特別にデザインされた初めてのチップが使われます
そして私たちは
M1と名付けました
M1は 最も人気が高く省電力なシステムに合わせて最適化されています
これには 小さなサイズと電力効率が極めて重要となります
驚くほどの能力を持ったチップで
Macを全く新しい時代へと導きます
では少し時間を割いて Johnyと一緒にこの新しいチップの詳細を見ていきましょう
M1はMacのための画期的なチップです
私たちのM1への取り組みは電力効率に絶え間なく注力しながら―
業界トップのパフォーマンスと機能を提供することでした
結果として M1はワット当たりのパフォーマンスが飛躍的に向上しました
そして M1を搭載した全てのMacを今までとは まるで別格の製品に変えます
M1は Macのための最初のシステムオンチップ(SoC)です
それがどういうことか お見せしましょう
これまでMacはその全ての機能を提供するために
複数のチップを必要としていました
プロセッサ用 入出力用 セキュリティ用メモリ用のチップを搭載していたのです
今回 M1の導入で これらのテクノロジーが1つのSoCに統合されました
よりシンプルで効率的で素晴らしいパフォーマンスを実現する
全く新しいレベルの統合です
M1はユニファイドメモリアーキテクチャ(UMA)も備えています
M1はその広帯域幅で低遅延のメモリを―
カスタムパッケージの中の1つのプールにまとめます
結果としてSoCの中の全てのテクノロジーが
複数のメモリプールの間でコピーすることなく同じデータにアクセスできます
これによってパフォーマンスと電力効率が劇的に向上します
M1は業界をリードする―
5ナノメートルのプロセステクノロジーを用いて作られた
初のパーソナルコンピュータ用チップです
原子スケールで測定される驚くほど小さなトランジスタが搭載されたM1は―
極めて複雑です
これまでで最大数のトランジスタを1つのチップに詰め込んでいます
M1は160億個もの膨大なトランジスタを搭載しています
これら全てのトランジスタを使って
M1に最高のパフォーマンスと最先端のテクノロジーを実現させます
私たちのゴールはこうした個々のテクノロジーをクラス最高にすることです
M1の驚くべきパフォーマンスは高性能と高効率の2種類のコアを持つ―
CPUから始まります
それぞれの高性能コアはパフォーマンスを最大限にしながら可能な限り効率的に―
個々のタスクまたはスレッドを実行するように設計されています
私たちは年々この技術を発展させています
そして今回M1を劇的に向上させたことで
省電力シリコンの中では
私たちの高性能コアは世界最速のCPUコアです
M1はこれらの驚くほど速い高性能コアを4つ搭載しています
したがって マルチスレッドワークロードのパフォーマンスも飛躍的に進化します
負荷の軽いワークロードをより効率的に処理するため―
M1はMacに高効率コアを導入します
優れたパフォーマンスを実現しながらも使用する電力は10分の1です
これらの高効率コアは軽いタスクをこなすのに最も効率的であり
高性能コアを 最も要求が厳しいワークロードのために使えるようにします
M1は このような高効率コアを4つ搭載しており
これらだけでも現行のデュアルコアMacBook Airと同等のパフォーマンスを
はるかに少ない電力で実行できます
そして最後に M1は最大限のパフォーマンスと効率性のために
コードを実行する場所をリアルタイムで判断する―
最新のパフォーマンスコントローラを搭載しています
これら全てによってM1の8コアCPUは
これまで作ってきた中でも群を抜く性能を持つCPUです
更に重要なのは このようなパフォーマンスを可能な限り少ない電力で実行することです
実際 M1のCPUはワット当たりのCPUパフォーマンスで―
世界最高であり業界をリードしています
見てみましょう
こちらが最新のノートパソコンのチップのCPUパフォーマンスと電力使用量です
そして こちらがM1です
M1は全ての電力レベルで著しく高いパフォーマンスを発揮します
MacBook Airの熱設計枠であるわずか10ワットでは―
M1のCPUパフォーマンスがPCチップの2倍であることが分かります
また M1はPCチップの最大パフォーマンス相当を
たった4分の1の電力で発揮します
これは素晴らしいことです
ご覧になっているM1は稀有なものです
Macにおける省電力シリコンのシングルスレッド性能を振り返れば
あるチップから次のチップへの移行では
ワット当たりのパフォーマンスの向上は非常に小さなものでした
ですが M1を見ると
ワット当たりのパフォーマンスの進歩は実に3倍となります
これは前例がありません
ではグラフィックスはどうでしょう？
私たちはそれぞれの製品の熱設計枠内で最大限の―
グラフィックス性能をもたらすGPUを設計します
その結果 私たちのCPU群の驚くべき性能を補完する―
GPUとのバランスのとれたシステムが実現します
通常 パソコンでは統合型グラフィックスを使って
このバランスを実現できません
素晴らしいグラフィックス性能を得るために
パソコンはディスクリートチップを使う必要があり 電力を多く消費します
M1は違います
その統合型グラフィックスで驚くような性能と
低電力の両方の長所を得られます
M1のGPUには 長年にわたるMacアプリケーションの―
徹底的な分析が活かされています
これは私たちが作り上げた中で最も先進的なグラフィックプロセッサです
最大で8つのGPUコアによって
M1は一度に2万5000近くのスレッドを処理できます
テラフロップスからテクスチャ帯域幅そしてフィルレートまで
その驚くべき効率性と併せてM1のGPUは別格です
これは前述のノートパソコンのチップにおけるグラフィックス性能と電力使用量です
そして こちらがM1です
M1は どの電力レベルにおいても著しく高い性能を発揮し
グラフィックス性能がPCチップの最大2倍も優れています
更に M1は PCチップの最大パフォーマンス相当を
その3分の1の電力でもたらすことができます
パーソナルコンピュータの中では
M1は世界最速の統合型グラフィックスを搭載しています
さて Appleシリコンは 単なる高速のCPUとGPUだけではありません
私たちはチップにパワフルなカスタムテクノロジーを詰め込みました
M1は 最も先進的なNeural Engineを搭載しています
16コア設計で毎秒11兆回もの大量の演算が可能です
M1チップ全体が機械学習に優れた設計をされており
映像分析や音声認識画像処理のようなタスクでは
これまでMacで見たことのないような性能を発揮します
最後に M1は私たちの最も新しい世代のSecure Enclaveを統合しました
これまで以上に高速で Macにクラス最高のセキュリティをもたらします
これがMacのために設計された最初のSoCである M1です
世界最速のCPUコアを持つ8コアCPUと
世界最速の統合型グラフィックスをもたらす8コアGPUとで
M1はワット当たりの性能で業界をリードします
そして Neural Engine ThunderboltとUSB 4より速いSecure Enclave
私たちの最新のISPなどの最先端テクノロジーを備えています
素晴らしい性能とパワフルな機能
そして驚くべき効率のユニークな組み合わせによって
M1は私たちが作り上げた中で群を抜いた最高のチップです
これをMacに搭載することにとても興奮しています
Johnに戻します
M1のパフォーマンスと能力を使ってMacを作れるようになったことを考えると
信じられないほどに わくわくします
これほど重大なチップのアップグレードがMacで行われたことは今までありません
しかし シリコンは今日の話のほんの一部です
全てのApple製品においてハードウェアとソフトウェアの緊密な統合が
ユーザー体験を素晴らしいものにしています
Macにおけるこの統合を更に深めるために
私たちはM1のアーキテクチャを最適化すべく
Mac専用ソフトウェアのワークロードを採用します
iOSやiPadOSが Aシリーズのチップを最大限に活用するように―
開発されているのと同様に
macOS Big Surは M1を最大限に活用するために開発されています
それによって解き放たれる全く新しい体験と性能について聞くために
Craigに代わりましょう
私たちは初めて 独自のシリコンのためのmacOSを設計することができました
プラットフォームにとってどんな意味かを考えると とても興奮します
私たちの最新リリースとなるmacOS Big Surは
M1で極めて素晴らしく動作します
Big Surは大胆で新しいデザインと
Safariやメッセージなどのアプリケーションのパワフルなアップデートと
業界をリードする最新のプライバシー機能の向上をもたらしています
そしてハードウェアとソフトウェアを併せて全システムを共に設計することにより
人々に愛されるMacの様々なことをより進化させることができます
Macは今や瞬時にスリープを解除できます
iPhoneやiPadのようにです
お見せしましょうでもまず 雰囲気作りからです
いいでしょう？
そして M1なら 毎日すること―
例えばアプリケーションの起動はほぼ瞬時にできます
そして Safariは既に世界最速のブラウザですが
Appleシリコンで本当に輝きます
今や1.5倍速くJavaScriptを実行し
ほぼ2倍速く 反応します
システム全体は際立ってサクサクと動きシステムアニメーションは非常にスムーズです
M1のすさまじいスピードはMetalのようなmacOSのテクノロジーと合わさり
最も負荷の高いアプリケーションの動作を飛躍的に向上させます
ですから 3DアニメーションのレンダリングやRAW映像の編集も簡単にできます
この画期的な性能に隠された秘密の一部はM1のユニファイドメモリアーキテクチャです
macOSをAppleシリコン上で作ったのは映像のデコードや
GPUやディスプレイなどに同じデータフォーマットを使うためです
それによってコピーや変換の負担は必要なくなります
そして macOSはアプリケーションに対し
今まで以上に グラフィックメモリへのアクセスを与えることで
6Kビデオのカラーグレーディングからグラフィックスを駆使するゲームのプレイ
またはリアルタイムでの機械学習推論の実行といったタスクで
画期的なパフォーマンスを可能にしています
Big Surには高度な電力管理の機能もあり
M1の性能コアと効率コアとの間で賢くタスクを割り当てます
メモを読むような負荷の低いタスクにも―
ゲームをプレイするような負荷の高いタスクにも自動で最適化されます
つまりMacは静かでパフォーマンスが高くバッテリー駆動時間も より長くなります
セキュリティ面でもM1は大きな飛躍をもたらします
我々は 長年iOSにおいてコンピュータセキュリティの最先端技術を
たゆまず進歩させるよう取り組んできました
そして M1と共に Macにもこのアーキテクチャを採用します
これには ハードウェア認証によるセキュアブートや―
全ファイルの自動で高性能な暗号化だけでなく
M1のコード実行アーキテクチャに深く組み込まれた―
新しいプライバシー保護機能も含まれます
これによりあらゆるパーソナルコンピュータの中で
最も先進的なセキュリティを実現します
macOS Big SurはM1の能力とパワーを完全に活用できるよう
そのコアまで徹底的に設計されています
そして macOSで皆さんが気に入っている全てのことを維持しながら
この全部を実現します
もちろん我々のアプリケーションは全てM1に最適化しました
macOSに付属する全てのアプリケーションから
Appleが作った他の全てのアプリケーションまでです
Pages Numbers Keynote GarageBandiMovieのようなアプリケーションは
M1なら いかに素晴らしいパフォーマンスを実現できるか 私たちに見せてくれます
例えば Logic Proでは
楽器とエフェクトプラグインを現在の3倍まで使えます
また Final Cut Proは複雑なタイムラインをレンダリングするといったタスクを―
最大6倍の速さでこなせます
皆さんが 創造力を解き放つのを待ちきれません
macOS Big Surの素晴らしい技術によって
今までより幅広い範囲のアプリケーションを動かせるようになります
まずはユニバーサルアプリケーションです
簡単に言えばユニバーサルアプリケーションは
あなたが手に入れられる中で最も速く最もパワフルなアプリケーションです
ユニバーサルアプリケーションには
Appleシリコン用にビルドされたネイティブバイナリバージョンに加えて
Intelプロセッサ用のネイティブバージョンが含まれます
この2つは1つのアプリケーションとして
App Storeもしくはウェブからダウンロードできます
つまり 1つのアプリケーションがあなたの全てのMacで動きます
ユニバーサルアプリケーションの公開を控えたデベロッパから多くの興奮の声が届いています
例えば Omni Groupは
彼らの素晴らしいMacアプリケーションを全てユニバーサルバージョンにします
また Adobeも来月のLightroomを皮切りに来年早々にはPhotoshopを含む―
他の主力アプリケーションをユニバーサルバージョンにします
ユニバーサルへのアップグレードが済んでない既存アプリケーションのために
Big Surには素晴らしい新技術があります
Rosetta 2です
M1システムにおいて RosettaはIntelベースのMac用に
ビルドされたアプリケーションをシームレスに稼働させることができます
そのため アプリケーションをアップデートしなくても
そのFusion 360のプロジェクトで作業を続けられ
お気に入りのゲームで次のレベルに進めます
MetalとM1のおかげで
最もグラフィックスへの負荷の高いアプリケーションのいくつかは
統合型グラフィックスを搭載した 前世代のMacでネイティブに動いていた時よりも―
Rosetta下での方が軽快に動きます
本当に素晴らしいです
M1への移行はデベロッパにとっても重要です
デベロッパが既にiPhoneやiPadで使い慣れているアーキテクチャを―
M1はスケールアップしています
そのため 全てのOS用のアプリケーションを横断して コードを最適化できます
またこれらの新しいMacは 今までどんなMacにもできなかったことができます
初めて お気に入りのiPhoneやiPadのアプリケーションを―
直接 Macで動かせるようになります
プレイできるゲームが増え視聴できるコンテンツが増加し
あなたのしたいことをかなえるアプリケーションが更に多くなります
これらが合わさることで皆さんは過去最大の―
Macのアプリケーションコレクションにアクセスできるようになります
また デベロッパが M1用に新しいアプリケーションを作り続けるにつれ
コレクションは拡大する一方です
実際にアプリケーションが動く様子をご覧ください
“Appleシリコンで何ができる？”
やあ
こんにちは
みんな いるね
ハロー ワールド
ハロー ワールド
Panicという会社で働いてます
Cinema 4Dです
バルダーズゲート3です
Adobeに20年以上勤めています
PanicではMacのソフトウェアを作っています
これは子供向けのコーディングアプリケーション
映像を面白くします
MacのAppleシリコンについて初めて聞いた時…
本日 発表するのはMacの…
Appleシリコンへの移行です
やった
感動的でした
ひと言で言うと…
素晴らしい
この特別な瞬間を待ってた
デスクトップにとってどんな意味があるか
みんなが知ってるはずのデバイス
発表後 すぐに最初のデベロッパ機材を手に入れました
これまでにやった中で一番 楽な移行でしたね
AppleシリコンのMac用にアプリケーションを準備するのは
たった1日で できました
移植するのに何もしなくてよかったんです
“実行”ボタンを押すだけ
10分で できました
さあ できた
これと これと これはい 出来上がり
すごい
びっくりするほど速いとすぐに分かります
もっと速くできる
驚くほど良くなった操作がいくつかあります
“オブジェクトの選択”は最大8倍速くなった
どんな映像の乱れもなく架空の世界の隅々まで旅できます
レンダリングは…
2倍速い
3倍速い
4倍
8倍
10倍
もっと もっと速い
とてつもなく速い
度肝を抜かれる
何かの魔法が働いてる何かは分からないけど
とにかく最高にスムーズに感じる
最高にスムーズだ
必要ないな
大事なのは いつだって…
パワー
コンピュータがパワフルなほど楽しいアプリケーションにできる
例えば Core MLを使って手の位置を自動検知する
8KのRAW映像を編集する
何十万ものレイヤー
何百万ものオブジェクト
ほぼ無限のインタラクティブ性
回転 ズーム
どんどんズームインしてもっともっとズームイン
この時点で1億%ズームインしてる
私が夢見る未来は…
水晶玉をのぞかせて
iPhoneやiPadからMacへのシームレスなワークフロー
あらゆる側面で限界を押し上げる
巨大なファイルを開くのもほら一瞬
何を作れるか無限の可能性が見える
いずれ可能かと思ったことの新レベルだ
私たちはまさに今 未来にいる
すごいことになる
AppleシリコンのMacでできないことはある？
それ すごくいい質問
M1とBig Surの驚異的なパフォーマンスと機能を―
デベロッパが活用するのを見るのは素晴らしいことです
デベロッパがアプリケーションの新たな可能性を
構想してくれるのが待ちきれません
Johnに戻します
M1とmacOS Big Surの組み合わせにはとてもわくわくします
これはMacを真に新しいレベルに引き上げるものです
こうして今 次世代のMacに必要な全ての技術が揃いました
ついに初めてのM1搭載Macを紹介する時が来ました
M1の電力効率が全てを変える製品です
ご覧ください
これが新しいM1搭載のMacBook Airです
マニラ封筒から最初のMacBook Airが取り出されたあの日
薄くて軽いノートブックのカテゴリーを定義しました
そして それ以来ずっとユーザーに愛されてきました
今回 M1の画期的な効率性によって
新しいMacBook Airが
薄くて軽いノートブックができることを再定義します
詳しくはLauraから説明してもらいます
MacBook Airは最も人気の高いMacです
実際 世界で最も売れている13インチのノートブックです
ユーザーは MacBook Airの驚くほど美しいRetinaディスプレイや
毎日の作業をこなす優れたパフォーマンスや素晴らしい持ち運びやすさ
その全てが洗練されたウェッジ型のデザインに収まっていることを気に入っています
近頃 ユーザーは 増加する在宅勤務や
リモート学習や人とつながるためにMacBook Airを使っています
そのため パフォーマンスとバッテリー駆動時間が
とても重要になっています
ですから Macのための最初のチップであるM1によって
これまでの薄くて軽いノートブックでは不可能だったことが
MacBook Airで できるようになりとてもうれしく思います
驚くほどパワフルな8コアにより
CPUは かつてないレベルのパフォーマンスに向上し
前世代と比べて最大3.5倍速くなりました
ですから家族の写真を編集するのも
iMovieでウェブ用にビデオを書き出すのも
新しいMacBook Airなら猛烈に速くこなせます
または Lightroomを使っているならかつてないスピードで
巨大なRAW画像のライブラリを管理できるので
MacBook Airを移動式写真スタジオにすることもできます
更に最大8コアを誇る世界最速の統合型グラフィックスにより
MacBook Airは最大5倍速いグラフィックス性能を提供します
MacBook Airにとってこれは過去最大の飛躍です
そのためゲームにおいては
臨場感あふれるグラフィックスを駆使するタイトルを
大幅に高いフレームレートで楽しめます
そして今回初めて複数のフル品質4K ProResビデオストリームを
1フレームも落とさずに編集できます
こんなに薄くて軽いノートブックなのに信じられません
更に MacBook Airを
同等クラスで最も売れているWindowsノートパソコンと比べると
新しいMacBook Airは最大で3倍高速です
もっとすごいことに M1搭載のMacBook Airは
過去1年に販売されたノートパソコンの98%より速いのです
続いて Neural Engineについて話しましょう
16コアによって 機械学習のワークロードは
前世代と比べてなんと9倍も速くなっています
ですから Final Cut Proのように
スマート適合によって賢くクリップの構図を調整するといった―
機械学習ベースの機能を使うアプリケーションも
瞬時に その機能をこなせます
そのうえ ストレージもパフォーマンスが向上します
M1のストレージコントローラと最新のフラッシュテクノロジーのおかげで
SSDが最大2倍速くなります
ですから大きな高解像度の画像をプレビュー表示したり
大きなファイルをインポートしたりする作業も非常に高速になります
更に驚異的なのは
業界をリードする高効率なM1チップと
macOS Big Surの電力管理を組み合わせて
新しいMacBook Airはこれら全てのパフォーマンスを
ファンなしで実現します
ですから どれほど負荷の高いタスクであってもMacBook Airは全く無音です
また この同じ素晴らしい効率性は驚くほどのバッテリー駆動時間をもたらします
最大15時間のワイヤレスインターネット
そして信じられないほど長い最大18時間のビデオ再生
以前より6時間も長くなりました
更にバッテリーの消費が早いビデオ会議でも
1回の充電でこれまでより最大2倍長く使えます
これはMacBook Airでは今までで最も長いバッテリー駆動時間です
また ユーザーは友達や家族や同僚とリモートでつながるので
カメラの画質は今まで以上に重要です
ですから M1によって
Appleの最新の画像信号プロセッサ(ISP)をMacに搭載できることをうれしく思います
このISPが より優れたノイズ低減と
今まで以上に広いダイナミックレンジを提供するので
画像はより鮮明になり シャドウとハイライトが更に細部まで現れます
それに加えて向上したオートホワイトバランスと
機械学習によって強化された顔検出を組み合わせることで
FaceTime通話であなたの姿は より自然に見えます
実際に 13インチのRetinaディスプレイでは何もかもが息をのむような美しさで見えます
更に鮮明で 実物に近い画像を提供するために今回からP3の広色域に対応しています
更に M1のSecure EnclaveとBig Surを組み合わせることで
MacBook Airは 指で触れるだけでMacのロック解除を簡単に行ったり
Apple Payで安全にオンラインで購入できるTouch IDなどの機能で
クラス最高のセキュリティを実現します
そして最後に 完全に新しいレベルのパフォーマンスを持つ―
これらのパワフルな機能が
洗練されたウェッジ型のデザインに収まっています
M1とBig Surにより私たちはMacBook Airを
他の薄くて軽いノートブックをはるかに超えたものに変身させました
しかも パフォーマンスが飛躍的に向上し新しい機能が追加されたのに
MacBook Airの価格はわずか999ドルからのままです
更に教育用なら わずか899ドルからです
これまでにないほどの価値をお届けします
これが新しいMacBook Airです
M1の驚くべきパフォーマンス
3.5倍速いCPUと5倍速いGPU
その全てを 静かなファンレス設計で提供します
そして より鮮明なRetinaディスプレイ
進化したカメラ品質
そして驚きのバッテリー駆動時間は最長で18時間
MacBook Air史上一番の長さです
ですから もう一度言います
MacBook Airは 薄くて軽いノートブックができることを完全に再定義します
Johnに戻します
この新しいMacBook Airは素晴らしいです
では 私たちが行ったことを考えてみましょう
私たちの最も人気の高いノートブックにM1を搭載し
過去1年に販売されたノートパソコンの98%よりも
優れたパフォーマンスに向上させ
バッテリー駆動時間を大幅に延ばし
同時にファンを取り除きました
とても信じられません
パフォーマンスと持ち運びやすさの驚くべき組み合わせによって
これまで作った中で はるかに最高のMacBook Airになりました
それだけではありません
今日 M1をもう1つの愛されているMacに搭載します
こちらです
これが新しいMac miniです
M1のシステムオンチップ設計がもたらすとてつもないレベルの統合によって
コンパクトなデザインの中に驚くほどのパフォーマンスと機能を
詰め込むことができます
Julieに詳しく話してもらいます
Mac miniは驚くほどコンパクトな形状で
Macのデスクトップ体験を提供します
私たちのユーザーはその優れたパフォーマンスや
多様な接続性や
特徴的なデザインを気に入っています
そして何よりもその汎用性を愛しています
それがMac miniをあらゆる場所で見かける理由です
自宅のオフィスからホームシアタースタジオ レンダーファームなどです
今日 M1をMac miniに搭載したことで
超コンパクトなデスクトップができることに大きな変化をもたらします
M1の8コアのCPUによって
Mac miniは CPUのパフォーマンスが前世代のクアッドコアのモデルと比べて
最大3倍高速になりました
これはMac miniのCPUパフォーマンスの大きな飛躍です
Xcodeで無数のコードをコンパイルするデベロッパであっても
音楽制作を全く新しいレベルに引き上げるためLogic Proを使うミュージシャンでも
パフォーマンスに必ず満足するでしょう
そして 8コアのGPUのおかげで
Mac miniのグラフィックス性能が6倍も向上しました
以前はMac miniでできるとは夢にも思わなかったことが可能になりました
例えば Unityでグラフィックスを駆使するゲームをデザインしたり
作業が終わった後にバルダーズゲート3のような
素晴らしいゲームをプレイしながらグラフィックスの設定を上げることができます
Mac miniはこんなにコンパクトなデザインでずば抜けたパフォーマンスを提供します
実際 Mac miniを同価格帯で
最も売れているデスクトップパソコンと比べると
Mac miniはたった10分の1のサイズで
最大5倍も高速です
Mac miniの圧勝です
まだあります
M1によってMac miniにNeural Engineが搭載されたことで
機械学習のパフォーマンスが前世代より最大15倍も高速になり
機械学習のワークロードが飛躍的に進歩しました
これは新しいMac miniが
機械学習による革新的な機能を強化することを意味します
例えば Pixelmator Proで魔法のように写真の解像度を上げて
シャープネスと細部を向上させることができます
更に Mac miniは
デベロッパや科学者やエンジニアにとって素晴らしいマシンとなります
M1によって高速化されたTensorFlowやCreate MLといった―
ディープラーニングテクノロジーを活用する人たちにとってです
そして Mac miniの先進的な熱設計によって
M1の能力は解放され
Mac miniが熱くならず静かなまま
画期的なパフォーマンスを簡単に持続します
接続については多彩なポートが用意されています
2つのUSB-Cポートは様々な周辺機器を接続するために
ThunderboltとUSB 4の両方に対応し
フル6K解像度のPro Display XDRも接続可能です
M1チップとBig Surによって
私たちの最も万能なMacは驚くべきパフォーマンスや
素晴らしい新機能を搭載しています
そしてこの全てのパワーと機能にもかかわらず
Mac miniの価格は わずか699ドルからです
これは前世代と比べて100ドル値下げしています
このようなお求めやすい価格と息をのむような性能を
兼ね備えたデスクトップは他にありません
これが強力な新しいMac miniです
M1チップがパフォーマンスを飛躍的に前進させます
3倍高速になったCPUと6倍高速になったGPU
そして機械学習の性能を最大15倍向上させるNeural Engine
新しいMac miniは驚異的なデスクトップです
今までに比べて より万能になりはるかに性能が上がりました
Johnに戻します
これは本当に私たちが今まで作った中で最も素晴らしいMac miniです
M1の統合と驚異的なグラフィックス性能のおかげで
この新しいMac miniはこのようなコンパクトなデザインで
これまでは不可能だった方法で高性能の汎用計算を可能にします
かつてないMac miniです
まだ続きがあります
M1の効率性と統合がどれほど素晴らしい機能と性能を
MacBook AirとMac miniにもたらすかをお見せしました
その性能があまりに素晴らしいので
最も人気のある別のMacにも最適です
多くのクリエイティブプロにとって最適なMacです
これが新しい13インチMacBook Proです
M1によって 私たちの最も人気でお求めやすいMacBook Proは
コンパクトなプロのノートブックができることへの期待値を
劇的に変えます
詳しくは Shrutiから説明してもらいます
13インチMacBook Proは 同等クラスで最も売れているノートブックであり
驚くほど幅広いユーザーから人気を集めています
大学生にとっては卒業まで頼りになる存在です
そしてプロは創造性を高めるために使い
荘厳な作品を生み出します
ユーザーに愛されている理由は
パフフルなパフォーマンスと美しいディスプレイが
洗練された1.4kgの持ち運びやすいデザインに収まっているからです
M1チップによって13インチMacBook Proは
更にパワフルになりよりプロ仕様となります
8コアのCPUは最大2.8倍速い処理能力を実現します
これは画期的なことでXcodeを使っているデベロッパは
これまでの3倍近くの速さでアプリケーションを構築でき
Photoshopを使っている写真家にとっては
これまでにない速さで高解像度の写真に
フィルタやエフェクトを適用できるようになります
グラフィックス性能は
8コアのGPUによりなんと最大で5倍も高速になりました
Shapr3Dで新製品を設計するのも
Cinema 4Dで臨場感あふれる新たな世界を構築するのも
新しいMacBook Proなら簡単にこなせます
そして同等クラスで最も売れているWindowsノートパソコンと比較すると
最大で3倍高速です
実際 新しい13インチMacBook Proでは
他のコンパクトな1.4kgのプロ向けノートブックでは
できないことが可能です
例えば DaVinci Resolveで8K ProResの映像を1フレームも落とさずに
フルクオリティで再生できます
更に機械学習では素晴らしいパフォーマンスが得られます
Neural Engineのおかげで
機械学習は前世代より最大11倍速くなりました
つまり Neural Engineを使うデバイス上での機械学習のタスクにおいては
13インチMacBook Proが
世界最速のコンパクトなプロ仕様ノートブックということです
新しいMacBook Proはアクティブ冷却システムも搭載しています
これによって Compressorでのビデオトランスコードのような
負荷の高いタスクの実行でも 驚くようなプロのパフォーマンスを持続できます
そして この信じられないような計算能力を持ちながらも
バッテリー駆動時間は驚くべきものです
Big Surを動かすM1の効率性によって新しいMacBook Proは
最大17時間のワイヤレスインターネット
そして最大20時間のビデオ再生という驚異的な性能を発揮します
以前より10時間も長くなりました
これは Macでは今までで最長のバッテリー駆動時間です
このパフォーマンスと最高のバッテリー駆動時間の組み合わせで
プロのユーザーの生産性が飛躍的に向上します
例えば ソフトウェアデベロッパは1回の充電で
従来の4倍のコードをコンパイルできます
新しいMacBook Proは SN比が向上したスタジオ品質のマイクも搭載しています
そのため FaceTime通話でもボーカルトラックの録音の際にも
音声は非常にクリアです
そして M1の先進的なカメラISPによって
ユーザーがビデオ通話で同僚とつながる際には
明るさが足りない場所でも粒子の粗さが少なく
より良いコントラストと細部のシャープな映像になります
Big SurとSecure Enclaveによって
アクティベーションロックなどの最高のセキュリティ機能を提供し
紛失時や盗難に遭った際にMacを守ります
そして新しいMacBook ProはUSB 4対応の2つのThunderboltポートを搭載し
これまでにない数の周辺機器に接続できます
フル6Kの解像度のPro Display XDRも含みます
これら全ての驚異的なパフォーマンスの飛躍や
新機能とバッテリー駆動時間が
今までと同じ 持ち運びやすい1.4kgのデザインに収まっています
Big SurとM1チップを搭載した13インチMacBook Proは
コンパクトなプロ仕様のノートブックができることの限界を打ち砕きます
そして これらのパフォーマンスと新機能を実現しながらも
新しいMacBook Proの価格はわずか1299ドルのままです
教育用は わずか1199ドルです
学生にもプロにも信じられないほどの価値を届けます
以上が新しいMacBook Proです
M1によって最も人気の高いMacBook Proは
CPU グラフィックス 機械学習の性能が大幅に向上しました
また スタジオ品質のマイクとカメラ性能の向上に加え
Macとして これまでで最高のバッテリー駆動時間を提供します
これは大きなアップグレードと言うよりもそれ以上のものです
13インチMacBook ProはM1チップができることの究極の表現です
Johnに戻します
新しいMac mini MacBook Airそして MacBook Proに
大変わくわくしています
これらは 新世代のMacの最初のモデルです
皆が知っていて愛しているMacの体験はそのままで
様々な面でより速くより良くなります
これらのシステムは最大3.5倍速いCPUの処理能力と
最大6倍速いGPUの処理能力を提供します
これは 世代間での機能向上としては最大のものです
iPadとiPhoneから最高の機能の多くをMacにもたらします
例えば 瞬時のスリープ解除や長いバッテリー駆動時間
これまでより最大15倍速い驚くべきMLアクセラレーション
そして業界最高のセキュリティです
共通のアーキテクチャに基づいて構築されたこれらの新しいMacは
世界最大で最も活気のある ソフトウェアのエコシステムを利用できます
また これらの製品が慎重に設計されカーボンをネットゼロにするという目標を
サポートしていることを誇りに感じています
最もクリーンなエネルギーはエネルギーを使わないことです
M1の効率性のおかげで
これらの製品を積極的に使用した際の
エネルギー消費量は最大60%削減されます
まだ やるべきことはたくさんありますが
私たちは現在までの進展にわくわくしています
最も人気が高く最もお求めやすいMacを
3つのモデルで刷新できたことをうれしく思います
そして更に うれしいことに
新しいMacBook AirとMac miniとMacBook Proは本日から注文可能です
そして全て来週から販売開始となります
macOS Big Surは今週木曜日に提供開始します
これらのM1を搭載した新しいシステムは過去1年間に発表した―
いくつかの驚異的な製品を含む他のMac製品ラインに加わります
今までで最も強力なMacのラインナップとなりました
Appleシリコンへの移行はMacに大きな影響を与えるでしょう
これまで実現不可能だったパフォーマンスと機能が可能になります
この行程には数年かかる予定で
長い道のりですが最高のスタートを切ることができました
私たちは この新しい製品のファミリーに誇りを感じています
ユーザーの皆さんがどのように活用するか今からとても楽しみです
それでは Timに戻したいと思いますが
その前に これらの新しいMacのために作ったショートフィルムをお見せします
どうぞお楽しみください
“新世代の作り手たちが―”
“新世代のMacに出会った”
あの音が戻ってきた？
この“ウーン”っていう音が大好き
このチップは
“Apple M1”だね
これがAppleのチップなのね！
いいね
これは夢中になっちゃうね
こんな感じで開ける
反応が すごくいい
本当に速い
すごく遊び心があるね
クリック クリック…
コアが8つもある この小さいチップに
温かくもなってない私の手より冷たいかも
バッテリーは 自分が起きている時間より長く持つよ
音がしなくて 本当に静か
何も聞こえない
本当にうれしい瞬間は誰かと一緒にいて
“これはどう？”“いいね”なんてやり取りする時
もっと速くやってあげられるなら
それは本当に魔法のようだ
確かに魔法が起きてる
自分の手が動くより速く作れるんだ
MacBook Airでやってるからどこでも作業できるのよ
クセになっちゃうかも
うわ
ものすごく速い
最高だね
今日は Macにとって大きな日でありAppleにとっても大きな日です
このような大きな前進は大胆な変更を行うことでしか達成できません
M1チップは 私たちがこれまで作った中ではるかに 最もパワフルなチップです
M1は これらのMacを飛躍的に速くし
並外れたバッテリー駆動時間と共に多くの新しい機能を提供し
Macがこれまで以上に多くのソフトウェアを実行できるようにします
これが まさに私たちがMacをAppleシリコンに移行する理由です
Appleの使命は人々の生活の中で
意味のある役割を果たす製品を作ることです
2020年は いろいろな意味で今までにない1年となりました
私たちは 世界中の人々が見せてくれた―
強さ 回復力 創造性に刺激を受けています
また このような困難な時期にこんなにも素晴らしい製品を提供するため
努力を重ねたチームと その仕事を非常に誇りに思います
皆さんがこれらの製品をどのように活用するか楽しみです
また 2021年も楽しみにしています
更に素晴らしい体験をお届けします
ご視聴ありがとうございました安全に健康で過ごしてください
素晴らしい日を！
ちょっと ちょっと待って！
もう1つあります
こんにちは パソコンです
質問の時間はある？1つだけ聞きたいんだ
どうして？ なぜ？
そんなに進化しちゃってどうするの？
ああ 君すごく静かになったね
いいかい 僕はマシンだ誇りを持ってる
これは僕のファン
より長いバッテリー駆動時間だって？電源に挿せば？
どこ行くの？ 電源に挿せばいいよ
速いって？ 僕だってまだ速いぞほら 見てよ
まだ いける
パソコンだぞ まだいける
今まで速かったしこれからも速い
速いぞ
よし
バッテリー切れだ 充電しなきゃ
君たちの幸運を祈るよ
コンセントは？
“プロダクションの安全衛生規則”
“毎日の健康チェックと検温”
“プレゼンター キャスト クルーには定期検査を実施”
“適切なソーシャルディスタンスの実行と監視”
“出演中のプレゼンターとキャストを除き全員にフェイスカバーを配布し着用を徹底”
“撮影･編集場所ではプレゼンター キャスト クルーだけが参加”
“複数のプレゼンターがいる場合それぞれの間に適切な距離を確保”
“撮影･編集場所では定期的に徹底した消毒を実施”
“プレゼンター キャスト クルーの安全のためあらゆる予防策を徹底”
“サンタクララ郡とアラメダ郡のガイドライン及び安全と衛生の追加措置に従いました”
“お楽しみいただけたでしょうか皆さんの安全を願っています”