ビデオ
トランスクリプト
♪ ♪
♪ ♪
おはようございます再びApple Parkへようこそ
前回から約1か月で2回目のイベントの開催となりました
Appleでは革新的な製品と体験を作ることに力を注いでいます
自らの創造性を表現しほかの人の創造性を楽しむための―
新しい方法をユーザーに提供する製品です
今日は2つの重要な分野に焦点を当てます
音楽とMacです
音楽から始めましょう
音楽は私たちの生活においてとても重要な役割を担っています
私たちに刺激を与え 元気づけ一つにまとめる力があります
Appleは人々が音楽を聴く方法や見つける方法を永久に変えました
そして改良し続けています
ハードウェアとソフトウェアとサービスの深い連係により
全てのデバイスにおいて驚くべき音質で
シームレスな音楽体験を楽しんでいただけます
AirPodsは 私たちがこれまでに作った音楽の製品の中で
最も人気の高い製品の1つです
革新的なiPhoneと組み合わせることでどこでも―
業界トップのワイヤレスな音楽体験を提供します
MacとiPadのパワフルなマルチスピーカー･サウンドシステムは
どんな場所にも驚きのオーディオを届けます
HomePod miniは
家の あらゆる場所で音楽を楽しむための最良の方法です
Apple Watchは手首の上から音楽を楽しむ すばらしい方法で
アクティブかつ健康でいるために必要なサウンドトラックを提供します
そして もちろん Apple Musicがありそこには世界中から集まった―
9,000万以上の楽曲と 3万以上の厳選されたプレイリストがあります
この秋 私たちはApple Musicの体験を更に進化させます
Zaneが説明します
現在 Apple MusicとSiriは簡単に楽しめる音楽体験を提供しており
あなたの声による指示だけでほとんど何でも聴くことができます
既に お気に入りの曲やアルバムやアーティストを指示できますが
時には その瞬間にぴったりの音楽を探したくなることもあります
そんな時に Siriがより役立つようにしたいと思います
そこで 私たちの音楽の専門家が
様々な気分やアクティビティ向けの新しいプレイリストを作成しました
Siriにディナーパーティー用のプレイリストを再生するように頼めば
Leon Bridgesの完璧なセレクションを聴くことができます
ベッドに入る前にリラックスしたい時は
就寝前のためのプレイリストがあります
これには私のお気に入りのアーティストの1人Nils Frahmの曲が入っています
次のハイキングの時に 更に進むためにもうひと押し必要な時には
ザ・ウィークエンドの「Take My Breath」が必要です
これらの新しいプレイリストは全ての登録者が使用でき
Siriを使ったApple Musicの利用を
更に簡単で よりよい体験にします
当然 私たちはこの体験をより多くの人々に届けたいと願っています
そこで全く新しいApple Musicのサブスクリプションプランも
紹介できることをうれしく思います
Voiceプランです
新しいプランでは あなたの声による指示とSiriのパワーだけを使い
Apple Musicの全ての楽曲とプレイリストとステーションを
あなたの全てのAppleデバイスで利用できます
料金は月額 僅か4.99ドルです
新しいプランは この秋の後半から17の国と地域で提供開始です
Apple Musicを利用するには3つのすばらしいプランがあります
個人プランと ファミリープラン―
そして 新しいVoiceプランでは
Siriのパワーを使って Apple Musicのカタログ全体にアクセスできます
これがApple Musicです
Timに戻します
より多くの人が声だけで―
Apple Musicを楽しめるようになることをうれしく思います
聴きたい ほぼ全ての曲と―
専門家が 様々な状況に合わせて作成したプレイリストへのアクセスによって
Apple Musicはまさに全ての人が楽しめます
それを体験する最良の方法の1つはHomePod miniです
Daveが説明します
♪ ♪
HomePod miniはパワフルなスマートスピーカーで
すばらしいサウンドと賢いSiriを提供しスマートホームの基盤となります
使用中 あなたのプライバシーとセキュリティは守られます
コンパクトでエレガントなデザインの中に驚くべき革新が詰め込まれています
今日は HomePod miniが皆さんの家を更に引き立てる 新しい方法を紹介します
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
“音色までカラフル”
“HomePod mini”
イエロー オレンジ ブルーのHomePod miniは大胆で楽しく
あらゆる場所にポップなカラーと個性を加えます
全ての要素に色を取り入れました
美しいメッシュ生地や色付けされたTouchサーフェスから
音量アイコンや編み込みケーブルなどの細部までです
それぞれの空間に完璧に合う色のHomePod miniで家の中を明るくして
マルチルームオーディオで完璧に同期した音楽を家中で楽しみましょう
Hey Siri全ての場所で新しい曲をかけて
全ての場所で新着ミュージックを再生します
♪ ♪
Siriに何でも手伝ってもらいましょう
例えば新しい趣味のために必要な買い物のリマインダーの作成です
Hey Siri接着剤を買うリマインダーを作成して
はい Jordanリマインダーを追加しました
♪ ♪
声を張り上げなくてもインターコムでみんなをテーブルに呼べます
Hey Siriお昼ごはんができたよと みんなに伝えて
お昼ごはんができたよ
♪ ♪
このような すばらしい体験と美しいカラーを皆さんの家で楽しんでいただくのが楽しみです
ホワイトとスペースグレイにこれらの新色が加わり
僅か99ドルで販売されます
販売開始は11月です
Timに戻します
♪ ♪
HomePod miniは家中のより多くの場所で引き立ちます
そしてApple Musicを楽しむためのすばらしい方法です
外出中に音楽を聴く場合は
AirPodsが魔法のようなワイヤレス体験を提供します
そしてAirPodsは世界で最も人気のヘッドフォンになりました
AirPodsに関してワクワクするお知らせがあります
Susmitaが詳しく説明します
ユーザーはAirPodsで音楽を聴くのが大好きです
Apple Musicのドルビーアトモスによる空間オーディオで
AirPodsは これまで以上にすばらしい音を奏でます
♪ ♪
音楽を シンプルで伝統的な左右のステレオ音声から
3次元で没入感のあるオーディオ体験に進化させることで
空間オーディオは かつてないほど深くその曲のミックスに浸らせてくれます
♪ ♪
空間オーディオは真に多次元な体験を実現する―
あなたを包み込む音によって音楽に命を吹き込みます
♪ ♪
お気に入りの音楽を体験するための全く新しい方法です
ジェイムス・ブレイクやDoja Catなどトップアーティストが
ドルビーアトモス対応の曲を日々 発表しています
空間オーディオは音楽にとどまりません
テレビ番組や映画を観る時
没入感のある劇場のような体験を可能にして
あなたを その場面の中に引き込みます
AirPods ProやAirPods Maxの―
ダイナミックヘッドトラッキング対応の空間オーディオは
iPhoneからiPadやApple TVMacなど 全てのデバイスで楽しめます
そして 完全な空間オーディオ体験をより多くのお客様に届けるために
今日 最も人気が高いAirPodsの第3世代を発表できることをうれしく思います
ご覧ください
♪ ♪
“AirPods”
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
これが空間オーディオ対応の新たなAirPodsです
中も外も全く新たに設計されており
音楽や通話を更にコントロールできるよう感圧センサーを備えています
最高の音質を実現するために
歪みの少ない新ドライバを新たなAirPodsのためだけに設計しました
ヨーヨー・マでリラックスする時もLizzoに合わせて歌う時も
力強い低音域と 軽快でクリアな高音域を提供するためです
最も激しいワークアウトや雨の中のジョギング中も
音楽が流れ続けるように
次世代のAirPodsは耐汗耐水性能があります
耳の形は人それぞれ違うので
あなたが聴いている音は本来 意図された音と違うかもしれません
私たちは 全ての人が―
最高のオーディオ体験をするための方法を見つけたいと思いました
それを2つの方法で実現しました
1つ目はあなたの耳に直接 音を届ける耳にフィットする新しいデザイン
2つ目はアダプティブイコライゼーションです
私たちがAirPods Proで初めて可能にした画期的なサウンド機能です
アダプティブイコライゼーションは聴こえる音を本来の音に一致させるために
音声の周波数を調整することで
リアルタイムであなたに合わせた最高のオーディオ体験を提供します
ですので オリヴィア・ロドリゴの最新アルバムも彼女の意図通りに聴こえます
AirPodsの魔法のような体験により1日中 簡単に音楽を楽しむことができます
それはケースを開いた瞬間に始まり
タッチ1回で 全てのAppleデバイスと自動でペアリングして
AirPodsをいつでも使えるようにします
あなたの体験を より広げるため
バッテリー駆動時間を向上させ最大6時間の再生時間を実現しました
もし急いでいる時は
5分の充電時間で約1時間 使用できます
そして もちろん便利な充電ケースを使用すれば
追加で4回フル充電することができ
合計30時間の再生時間を可能にします
AirPodsの充電をより便利にするため
ケースをMagSafeとワイヤレス充電に対応させました
これが新しいAirPodsです
ダイナミックヘッドトラッキング対応の空間オーディオや
全く新しいデザイン
アダプティブイコライゼーション対応の専用に設計されたドライバ
そしてお客様が愛する魔法のような体験が特長です
私たちは世界で最も売れているヘッドフォンを更によいものにしました
これら全てを備えて 179ドル
今日から注文可能で販売は来週からです
次世代のAirPodsは
世界で最も人気が高いヘッドフォンのファミリーに加わります
新しいAirPodsのラインナップは僅か129ドルからです
Timに戻します
♪ ♪
次世代のAirPodsを試していただくのが待ちきれません
このすばらしいラインナップから自分に合うものが見つかります
次は Macの話をしましょう
Macは ユーザーが新しく革新的な方法で創造するための力を与える―
常に使いやすく かつ驚くほど有能なツールです
ハードウェアとソフトウェアの緊密な連係が
他の追随を全く許さないユーザー体験を提供します
そして Appleシリコンによってその体験はこれまで以上によくなります
2年にわたる移行の1年目は
Macのために特別に設計された初めてのチップM1から始まりました
M1は画期的です
驚くべきパフォーマンスと並外れたバッテリー駆動時間で
その可能性を再定義し
私たちの 最も人気でお求めやすいシステムを一変させました
その反響は群を抜いています
M1は この1年でMacの成長を促進し
過去最高の年を迎えたMacによって業界をリードしてきました
今日 Appleシリコンをより多くのシステムに搭載することをうれしく思います
Johnが詳しく説明します
♪ ♪
プロユーザーはMacを頼りにしており最も選ばれているのがMacBook Proです
彼らは 人々の生活を豊かにするすばらしいアプリケーションを開発したり
私たちを感動させる音楽を生み出したり
私たちを楽しませ 学ばせてくれる映画や番組を作るためにMacBook Proを選びます
世界を変えるために最もパワフルなMacのノートブックを求める人たちにとって
MacBook Proは魅力的です
今日は彼らが待ち望んだ日です
今日 MacBook Proを完全に刷新するからです
まずは Macのために設計された初めてのプロ向けチップから始めます
“Macのために設計された初めてのプロ向けチップ”
♪ ♪
これが M1 Proです
M1ファミリーの新しいチップで革新的です
この驚異的な新しいチップについてJohnyに詳しく説明してもらいます
♪ ♪
Appleシリコンへの移行は―
Macに 驚異的なパフォーマンスやカスタムテクノロジー
電力効率の徹底した追求をもたらすためです
M1は まさにそれを実現しました
私たちの最も人気のあるシステムを一変させただけでなく
PCの世界に衝撃を与えました
M1は 非常に多くのお客様を驚かせてきました
しかし それ以上のものを必要とするプロのユーザーもいます
そこで 彼らのためにすばらしいものを作りたいと考えました
まさしくそれが M1 Proです
Macのための新しい画期的なチップです
これまで プロ仕様ノートパソコンを作るためには
電力を大量に消費するCPUとディスクリートGPUを使用してきました
しかし 2チップアーキテクチャにはより多くの電力と冷却が必要です
また CPUとGPUそれぞれにメモリプールがあるため―
より遅いインターフェイスでやり取りしてデータをコピーしなければなりません
今日まで誰も プロ向けシステムにシステムオンチップ設計を―
採用しませんでした
そこで M1の画期的なアーキテクチャをスケールアップして
はるかに強力なM1 Proというチップを作りこれを実現しました
まずは チップのファブリックを設計し直してシステムオンチップの増強を可能にし―
一方で メモリインターフェイス幅を2倍にしてより速いDRAMを使いました
これにより M1 Proは最大200GB/sのメモリ帯域幅を実現します
M1の3倍近くです
そして カスタムパッケージは最大32GBのユニファイドメモリに対応します
M1 Proのダイは 業界をリードする―
5ナノメートルのプロセステクノロジーを用いて作られ
337億個もの膨大なトランジスタを搭載しています
M1の2倍以上です
これらのトランジスタは更にパフォーマンスを向上させます
まずは 8つの高性能コアと2つの高効率コアから成る10コアCPUで
CPUのパフォーマンスがM1より最大70%速くなります
グラフィックスにおいては M1 ProはM1より8コア多い16コアのGPUを搭載します
こうしたコアの追加とメモリ帯域幅の増加により
M1 ProのグラフィックスパフォーマンスはM1より最大2倍速くなります
M1 Proは 業界をリードするメディアエンジンを備え―
これによって 非常に少ない電力でビデオ処理を高速化します
その能力はProResで より一層発揮されます
ProResは プロのビデオ制作における最も高品質なコーデックの1つです
ProResの高速化を加えることによりM1 Proは ほんの僅かな電力で―
複数の4Kと8KのProResビデオのストリームを再生できます
これも 独自のシリコンを作る重要な利点です
M1 Proは完全なプロ向けシステムのために―
ほかにも先進的な技術を導入しています
例えば 複数のディスプレイを動作させるパワフルなエンジンや―
更なる入出力帯域幅を実現するThunderboltコントローラの追加
ほかにもまだまだあります
これが M1 Proです
M1のアーキテクチャに基づき―
M1 Proは Appleシリコンの驚異的なパフォーマンスを
全く新しいレベルに引き上げます
M1 Proは ほかのどんなプロ仕様コンピュータとも異なります
しかし 私たちはAppleシリコンのパフォーマンスを
更に進化させたいと考えました
ですから今日は Macのための新しいチップを1つでなく 2つ発表します
♪ ♪
M1 Maxを紹介できることに興奮しています
この驚くべきチップはM1 Proに基づいて―
そのすばらしい性能を新たな高みに引き上げます
M1 Maxは はるかに広い帯域幅のオンチップファブリックから始まり―
メモリインターフェイス幅を更に2倍にします
これにより 最大400GB/sのメモリ帯域幅を実現します
これは M1 Proの2倍でM1の6倍です
このメモリインターフェイス幅の増加によりM1のカスタムパッケージは―
最大64GBのユニファイドメモリに対応します
そして ダイには570億個もの莫大なトランジスタを搭載しています
これは M1 Proの1.7倍でM1の3.5倍です
私たちが今まで作った中で群を抜いて 最大のチップです
M1 Maxは M1 Proと同じパワフルな10コアCPU群を採用し―
GPUは2倍の32コアと膨大です
これにより M1 MaxのGPUのパフォーマンスはM1の最大4倍速くなります
そして ビデオエンコーディングが最大2倍速くなった―
より高性能なメディアエンジンと―
2つのProResアクセラレータを搭載します
M1 Maxは この全てを―
業界をリードするワット当たりのパフォーマンスで実現します
Appleシリコンでは電力効率がシステムのパフォーマンスを定義します
だからM1は画期的なのです
マルチコアCPUの電力に対するパフォーマンスの曲線を見ると
最新の4コアのノートパソコンのチップに圧勝し続けます
M1は驚異的です
更に M1 ProとM1 Maxを加えると―
この2つの方がはるかに高いパフォーマンスを発揮します
それを踏まえた上で―
こちらが最新の8コアのノートパソコンのチップです
M1 ProとM1 Maxの方が―
どの電力レベルでも高いパフォーマンスを発揮しています
ピーク時には 同じ電力の量で―
ノートパソコンのチップの1.7倍のパフォーマンスを発揮します
そして ノートパソコンのチップのピーク時と同じパフォーマンスを
70%少ない電力で発揮します
これは すばらしいことです
では M1のGPUの 電力に対するパフォーマンスの曲線を見てみましょう
こちらは 先ほどの8コアのノートパソコンのチップの統合型グラフィックスです
M1は はるかに少ない電力で―
より優れたパフォーマンスを軽々と発揮します
M1 Proを加えるとその差は完全に別格で―
ピーク時には7倍以上速くなります
さて 多くのノートパソコンは―
グラフィックスパフォーマンスの向上のためディスクリートGPUを採用します
こちらは パワフルなディスクリートGPUを搭載したノートパソコンです
M1 Proは より優れたパフォーマンスを70%少ない電力で発揮します
それだけではありません
電力を大量に消費するより高性能なディスクリートGPUを備えた―
コンパクトなプロ仕様ノートパソコンもあります
それらは 強力なパフォーマンスを発揮しますが―
膨大な電力を消費します
そして ノートブックでそれほどの電力を消費すると―
より熱くなり ファンはうるさくバッテリー駆動時間は短くなります
そこで M1 Maxを見てみましょう
40%少ない電力で同等のパフォーマンスを発揮します
では M1 Maxを―
私たちが見つけた最速のノートパソコンで稼働するチップと比べてみましょう
コンパクトなプロ仕様ノートパソコンより―
はるかに大きく重いハイエンドシステムです
グラフィックスパフォーマンスは更に高速ですが―
途方もない量の電力も消費します
なんと M1 Maxは同様のパフォーマンスを―
100ワット少ない電力で発揮するのです
これは前代未聞です
この驚くべき効率性により電源に接続していても バッテリー使用時でも
M1 Maxのパフォーマンスは群を抜いているのです
コンパクトなプロ仕様ノートパソコンのバッテリー使用時を見ると―
グラフィックスパフォーマンスが著しく低下しています
M1 Maxは 最大2.5倍の速さです
ハイエンドノートパソコンのバッテリー使用時を見ると―
グラフィックスパフォーマンスは更に極端に低下します
M1 Maxは 3倍以上の速さです
これは Appleシリコンがプロのユーザーにもたらす―
非常に大きな利点の1つです
これが M1 Maxです
M1のアーキテクチャを更にスケールアップした―
私たちが今までに作った中で群を抜いて 最も有能なチップです
簡単に言えば―
プロ仕様ノートブックのための世界で最もパワフルなチップです
次は macOSがM1 ProとM1 Maxをいかに最大限に活用するかを―
Craigから説明してもらいます
♪ ♪
これらの新しいチップは驚異的です
私たちの独自のシリコンのためにmacOSを設計することで
私たちはMacのユーザー体験を全く新しいレベルに引き上げることができます
全てが驚くほど速く 反応がいいのです
アプリケーションは瞬時に起動します
私のお気に入りは瞬時にスリープを解除できることです
これらの新しいプロ向けチップを使い
最も負荷の高いアプリケーションで最高のパフォーマンスを提供するため
システム全体に改良を加えました
例えばプロ向けアプリケーションのワークロードのデータを利用し
macOSがCPUコアにマルチスレッドタスクを割り当てる方法を
最適化しました
先進的な電力管理機能により
性能コアと効率コアとの間で賢くタスクを割り当てることで
驚くべきパフォーマンスと 驚くべきバッテリー駆動時間の両方を実現します
そのため1回の充電でより多くのコードをコンパイルでき
より多くのビデオを編集できます
macOSは これらの新しいチップのユニファイドメモリアーキテクチャを
活用できるように設計されています
そのためプロ向けアプリケーションは大きな画像やビデオストリームを処理し
それらをコピーせずにCPUとGPUの間で移動できます
そのパフォーマンスは息をのむほどです
Metalのようなテクノロジーにより
アプリケーションは更にパフォーマンスをよくするため
私たちの新しいチップを使って自動的にスケール調整をします
Core MLの最適化のおかげで機械学習モデルの処理速度が
最速のCore i9のMacBook Proと比べて平均で3倍以上速くなりました
MLモデルによっては20倍以上速く処理できます
そしてセキュリティ面でもM1とM1 ProとM1 Maxは―
業界をリードする保護機能を備え飛躍的に進化を遂げています
例えばハードウェア認証によるセキュアブートや
ランタイムのエクスプロイト対策技術や
全てのファイルに対する高速のインライン暗号化です
次はアプリケーションについて話しましょう
Appleシリコンによってアプリケーションの数は飛躍的に増え
それらはかつてないほどに優れたパフォーマンスを発揮します
Appleが作った全てのアプリケーションはAppleシリコンに最適化されており
ネイティブに動作します
Rosetta 2もあるのでIntelベースのアプリケーションは
プラグインを使うプロ向けアプリケーションでさえも
軽快に動作します
Rosettaで動作させても
MetalのようなmacOSのテクノロジーを呼び出すアプリケーションは
Appleシリコンのための最適化により速度が大いに向上します
そしてiPhoneとiPadのアプリケーションをMac上で動かせるので
大きな新しい可能性を切り開きます
これらのチップのパワーとパフォーマンスを最大限に活用できるよう
アプリケーションがネイティブに動くようにユニバーサルへ再コンパイルもできます
私たちの全てのプロ向けアプリケーションはユニバーサルです
そして今日 私たちは新たな機能とM1 ProとM1 Max上で―
より速いパフォーマンスを伴うすばらしいアップデートを提供します
Logic Proではミュージシャンが初めて―
広大な空間オーディオミックスをノートブック上で作れるようになります
Final Cut Proでは 新たなオブジェクトトラッキング機能のための
映像分析が最大5倍速くなります
そしてCompressorではProResのビデオトランスコードが
驚くことに10倍も速くなります
もちろん これはAppleに限った話ではありません
デベロッパの対応は素早く 今では利用できるユニバーサルアプリケーションやプラグインが
1万以上あります
例えばLightroom Classic
Cinema 4D Capture One Sketchなどほかにもたくさんあります
一部のデベロッパに先行して見てもらったところ
彼らはM1 ProとM1 Maxでできることに度肝を抜かれました
幾つか感想を聞いてみましょう
こんにちは Rohitです
Nickだよ
Meagan Keaneです
Jules Urbach
私はPhilip Losch
このプロ向けAppleシリコンはM1と比べてトランジスタ数が3.5倍
ユニファイドメモリは4倍メモリ帯域幅は6倍です
それは…
レーシングカーのようだよ
シュー!
ズーン!
DaVinci Resolveでのパフォーマンスは4倍GPUパフォーマンスは5倍高速
ProResからProResへのレンダリングパフォーマンスは8倍高速
バスケットボールのような一般的なショットでは
一次色補正 二次色補正をして
Magic Maskや トラッキング付きのPower Windowsで編集します
全てをリアルタイムで なんてこれまでは無理でした
ここまでのパフォーマンスを持ち運べるとはね
新しいプロ向けチップのおかげで世界を楽しい方法で作り出せます
Cinema 4Dは約3倍高速Redshiftは4倍以上高速
全く新しい可能性が解き放たれます
スケールテストと聞いて思い浮かべるのは
クルクル回る立方体
何百 何千 何万もの立方体
ゲームを作る時は常にあらゆることを繰り返します
何度も 何度も 何度も繰り返す
新しいプロ向けチップの強化されたパフォーマンスで
より複雑なシーン より大きいゲーム
より優れたゲームを全てノートブックで作れる
Premiere Proの立ち上げは超軽快
もともと速いオートキャプションが
今は魔法のよう超 超 超高速
あらゆる面で進化が見えます
例えば最大5倍高速になったシーン編集の検出
クリエイティビティが限りなく広がります
水中にも
宇宙にも 林の中にも行けるのですから
純粋にクリエイティブなことに没頭できます
64GBメモリのGPUなんてノートブックではあり得ませんでした
ワークフロー全体が変化します
例えば100GBの宇宙船エンタープライズを
メモリに読み込んで少しずつありとあらゆる細部を確認する
ほかのどんなハードウェアでも不可能でした
M1 ProとM1 Maxを一言で言うならば
人生を変える存在かな
すばらしいアプリケーションとmacOSとこれらの新しいチップを
全て組み合わせた時
私たちは画期的なパフォーマンスと
信じられないようなバッテリー駆動時間とプロ向けの驚異的な性能を提供できます
Appleシリコンへの私たちのビジョンが真に実現するのを見るのは本当に最高です
では Johnに戻します
♪ ♪
M1 ProとM1 Maxは―
プロ向けのシステムのシリコンに大きな飛躍をもたらします
そして私たちのチームはその驚くほどのパフォーマンスと能力を
最新のMacBook Proが最大限に活用できるよう設計に取り組んできました
そしてその結果本当に特別なものができました
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
♪ ♪
これが全く新しく完全に再設計されたMacBook Proです
2つのサイズで提供します
16インチモデルと
これまでにない コンパクトながらも非常にパワフルな14インチモデルです
16インチモデルと同じすばらしい機能と性能を備えています
新しいMacBook Proは―
すばらしいバッテリー駆動時間を伴う画期的なパフォーマンスや
並外れたディスプレイの品質や
先進的な接続性を兼ね備えています
こんなプロ仕様ノートブックはほかにありません
パフォーマンスと実用性を徹底的に重視して設計されました
全く新しいアルミニウムの筐体は―
更なるパフォーマンスと機能のため内部のスペースを最適化します
そして先進的な熱管理システムを中心に精密に加工されています
より低速なファンスピードでも50%多くの空気を流せます
この熱設計によってMacBook Proは静かに動作したまま
パフォーマンスを驚異的に持続することができます
また Appleシリコンの効率性のおかげで
あなたが毎日行うタスクのほとんどでファンは動作する必要もありません
そして16インチモデルではたった16.8mmの薄さと
僅か2.1kgのデザインに全てが収まっています
14インチモデルではたった15.5mmの薄さで僅か1.6kgです
この全く新しいデザインはMacBook Proを語る上で始まりにすぎません
Shrutiに詳しく話してもらいます
♪ ♪
新しいMacBook Proはあらゆる面で刷新されました
まずはキーボードから見ていきましょう
ユーザーは独立型のMagic Keyboardにある―
フルハイトのファンクションキーの配列を評価しています
そして私たちはそれをMacBook Proで使えるようにしました
Touch Barに代わって 物理的なキーを搭載し
プロユーザーが好むメカニカルキーボードの―
お馴染みの触感に戻しました
キーボードは二重に酸化被膜処理されたブラックで仕上げられ―
背後から照らされたキーの文字をエレガントに際立たせます
そしてこのキーボードはプロのアプリケーションに最適な―
広々とした 業界をリードする感圧タッチトラックパッドを搭載しています
続いて 接続性について話しましょう
様々な種類のポートがあればプロにとって はるかに作業しやすくなります
ですので 新しいMacBook Proに
複数のポートを追加することをうれしく思います
まず片側には―
ディスプレイやテレビへ接続するのに便利なHDMIポートや
高速の周辺機器に接続するThunderbolt 4ポートや
メディアに素早くアクセスできるSDカードスロットがあります
もう片側には―
ハイインピーダンスのヘッドフォンに
先進的に対応する新たなヘッドフォンジャックがあります
更に2つのThunderbolt 4ポートがあり
本体に合計3つあります
そしてMagSafeがMacBook Proに戻ってきます
MagSafe 3は―
より多くのパワーを本体に取り込むために新たに設計されました
そして従来通りThunderboltポートでも充電できます
ディスプレイのサポートもこれまで以上によくなっています
M1 Proでは最大2台のPro Display XDRに接続できます
そしてM1 Maxでは最大3台のPro Display XDRと―
1台の4Kテレビに全て同時に接続できます
全てを合わせると7,500万以上ものピクセルになります
その上 原音に忠実なヘッドフォンやカメラのメディアに接続するポートも―
別にあるので―
全てをアダプタを1つも使わずに接続できます
これがMacのノートブックにおいて今までで最も先進的な接続性です
新しいMacBook Proは息をのむようなディスプレイも搭載しています
Kateが詳しく説明します
♪ ♪
新しいMacBook Proでは美しいRetinaディスプレイを
全く新しいレベルに引き上げます
まず筐体の左右をディスプレイの有効領域に更に近づけました
その結果 外枠が24%細くなりました
更にディスプレイをカメラの周りまで拡大しました
上部の外枠を60%細くし更に画面領域を増やしました
そしてmacOSはこの新たなスペースを最大限に活用します
メニューバーを上にあげて邪魔にならないようにし
自動的にカメラを囲むように配置することで
コンテンツを表示するスペースを増やします
プロのユーザーたちが気に入っているダークモードでの表示も美しいです
これら全てがすばらしいユーザー体験です
この新しいデザインによりディスプレイがより大きくなります
16インチモデルは16.2インチディスプレイを搭載します
筐体のサイズは ほぼ同じままです
そして ピクセル密度が更に高くなり
以前よりも180万ピクセル増えて
合計770万ピクセルになりました
Macのノートブック史上最高です
14インチモデルは広々とした14.2インチの有効領域があり
合計590万ピクセルです
前世代の16インチMacBook Proよりも更に多いピクセル数です
次に ProMotionテクノロジーをMacに導入します
最大120Hzのリフレッシュレートで
ProMotionはコンテンツの動きに自動的に適応します
コンテンツが静止している時は
リフレッシュレートはバッテリー駆動時間を維持するために動的に下がります
一方 ウェブページをスクロールするような作業では リフレッシュレートを上げて
とても滑らかにします
更に動画編集者は
標準のリフレッシュレートを選択し固定することも 引き続き可能です
このディスプレイは
10億色に対応し 非常に滑らかなグラデーションを実現しています
そして 初めて
Liquid Retina XDRディスプレイを搭載しました
ですからユーザーはHDRコンテンツを驚くほど正確に作成し編集し確認できます
これはPro Display XDRの性能から着想を得たもので
iPad Proに使われているミニLEDの技術を搭載しています
それを新しいMacBook Proのあり得ないほど薄いディスプレイ部分の筐体に
組み込みました
私たちは専用に設計されたミニLEDバックライトと
光学フィルムと光拡散フィルムそして最先端のLCDパネルを
ディスプレイ筐体に統合することでこれを実現しました
パフォーマンスにおいて妥協のないディスプレイです
最先端のバックライトは
個別に制御できるローカルディミングゾーンに配置された―
数千個のミニLEDを搭載しています
これにより最大1,000ニトのフルスクリーンの持続輝度と
1,600ニトのピーク輝度と
100万対1の驚異的なコントラスト比を実現しています
Extreme Dynamic Rangeは
信じられないような暗部の精細さ鮮やかで反射するような明部
そして より色彩豊かなカラーとかつてない深い黒で
HDRコンテンツを生き生きと表現します
この新しいディスプレイはすばらしいものになります
画像に最後の仕上げを加える時も
ただのんびりとHDRで番組を観る時もです
これは間違いなく世界最高のノートブックのディスプレイです
新しいカメラとオーディオシステムについてTrevorがお伝えします
私たちのユーザーはつながりを保つために
これまで以上にMacを活用しています
ですから私たちはカメラの解像度を2倍の1080pにしました
そして もっと光を取り入れるためにより明るい絞り値のレンズを使いました
有効画素数が増えたより大きな画像センサーと併せることで
明るさが足りない場面でのカメラのパフォーマンスが2倍になります
カメラシステムはコンピュテーショナルビデオのための
ISPとNeural Engineも使用して画質を向上させます
これによって より鮮明な画像とより自然なスキントーンを得られます
これら全ての進化により
Macのノートブックでこれまでで最高のカメラシステムです
次はオーディオ体験についてお話ししましょう
まず私たちは業界をリードするスタジオ品質のマイクを
ノイズフロアを最大で60%下げることで更に進化させました
これにより最も繊細な音も逃さずに透き通るほど鮮明に録音できます
次に 新しい16インチMacBook Proは2つのツイーターと
4つのフォースキャンセリングウーファーを備えた―
更に優れた6スピーカーサウンドシステムを搭載しています
ツイーターが約2倍近く大きくなり―
中高音域の音が澄んでより鮮明なサウンドステージを実現しています
ウーファーの振動板もより大きくなり可動域が広くなったことで
2倍の空気を動かせるようになりました
これにより低音域を80%多く再生することができます
これは更に半オクターブ下まで再生できるという意味でもあり
以前には聴こえなかった音域まで表現されます
そして このすばらしい6スピーカーサウンドシステムを
14インチMacBook Proにも搭載しました
この新しいサウンドシステムは空間オーディオにも対応し―
洗練された3次元のサウンドステージを作り出します
ですからドルビーアトモスで音楽を聴いたり 映画を観る時に
劇場にいるような体験ができます
SN比がより高いスタジオ品質のマイクと
空間オーディオに対応する大迫力の6スピーカーサウンドシステムを搭載した
ノートブックでは かつてないほどすばらしいオーディオシステムです
皆さんに聴いてもらうのが待ちきれません
Shrutiに戻します
♪ ♪
パフォーマンスの話をしましょう
新しいMacBook Proは―
ノートブックができることの限界を押し上げます
M1 ProとM1 Max搭載の16インチモデルは―
Core i9搭載の前世代に比べCPUパフォーマンスが最大で2倍高速です
Xcodeでプロジェクトをコンパイルするような膨大な演算処理のタスクには―
とてつもないパフォーマンスの向上です
グラフィックスでは―
最速のGPUを搭載した前世代の16インチモデルに比べ―
最大で2.5倍高速です
そしてM1 Maxは最大で4倍高速です
Cinema 4Dでシーンをレンダリングするなどのグラフィックスを駆使するタスクでは―
その効果は劇的です
そして機械学習では最大で5倍速いパフォーマンスが得られます
ですので Photoshopで画像の中の被写体を選択する作業などが―
今まで以上に速くなります
次は14インチモデルを見てみましょう
これも私たちの最もパワフルなチップM1 Maxで構成可能です
Core i7搭載の13インチモデルと比べると―
14インチProは最大で3.7倍高速のCPUパフォーマンスです
グラフィックスではM1 Proは最大で9倍速いパフォーマンスを実現します
そしてM1 Maxは驚くべきことに最大で13倍の速さです
機械学習のタスクでは最大で11倍の速さです
Lightroom Classicで巨大なパノラマを合成する時も―
Redshiftで複雑なシーンをレンダリングする時も―
14インチMacBook Proは楽々と こなします
それだけではありません
ユニファイドメモリアーキテクチャは―
これまでノートブックでは想像もできなかったワークフローを可能にします
最新のプロ仕様ノートパソコンでもVRAMの上限は16GBです
MacBook Proには最大64GBのユニファイドメモリが搭載されるため―
アプリケーションは最も負荷の高いグラフィックスタスクにも―
劇的に多くのメモリを使えます
ほかの どのノートブックも全く寄せつけません
つまりMacBook Proで3Dアーティストは―
最先端のプロ仕様ノートパソコンが実行もできないような―
シーンの中の極めて複雑なジオメトリやテクスチャを楽に扱えるということです
そしてM1 Maxの強化されたメディアエンジンにより―
Final Cut Proで4K ProResビデオストリームを最大30本編集できます
8K ProResビデオストリームなら最大7本です
これはAfterburner搭載の28コアのMac Proより多い本数です
映像編集者はバッテリー駆動時でも8K ProRes 4444ビデオを―
HDRでカラーグレーディングできます
編集卓から はるか遠くに離れていてもです
最後にストレージも更に速くなります
超高速のSSDは驚くべき最大7.4GB/sの読み込み速度を実現します
前世代のSSDに比べ2倍以上の速さです
これらは明らかに これまでで最もパワフルなMacのノートブックです
M1 ProとM1 Maxの魔法は―
非常にパワフルであるにもかかわらず電力効率も驚くほど高いことです
ですからプロのユーザーは電源に接続中でも そうでなくても―
超高速パフォーマンスの恩恵を受けられます
驚異的なバッテリー駆動時間を実現しているので
1回の充電ではるかに多くの作業が可能になります
外出先でキャプチャからパブリッシュまで行う写真家は画像編集に際し―
Lightroom Classicで最大2倍のバッテリー駆動時間を得られます
またXcodeで作業するデベロッパは―
4倍の量のコードをコンパイルできるようになります
そしてお気に入りの映画を観るなどの日常的なタスクでも―
バッテリー駆動時間の長さは驚異的です
14インチモデルは最大で17時間のビデオ再生が可能で―
従来より7時間長くなります
そして16インチモデルではビデオ再生が最大で21時間となり―
従来より10時間長くなります
これはMacのノートブック史上最長のバッテリー駆動時間です
そして新しいMacBook ProはMacで全く初めて高速充電をサポートし―
僅か30分で最大50%まで充電できます
そして 環境への配慮に関しては―
新しいMacBook Proは今回も更にハードルを上げています
筐体は100%再生アルミニウムで作られており―
リサイクル可能な素材と再生可能な素材のみを使うという―
私たちの目標に更に一歩近づきます
また数々の有害物質を排除し―
生産には更に多くの再生可能エネルギーを利用して―
エネルギー効率に関するAppleの高い基準を満たしています
新しいMacBook Proは本当に並外れています
驚異的なパフォーマンスとすばらしいバッテリー駆動時間―
画期的な機能の組み合わせにより―
ほかの全てのノートブックの追随を許しません
では Johnに戻す前に―
この怪物のようにパワフルなマシンをもう一度見てみましょう
♪ ♪
とんでもないものを生み出してしまった
♪ ♪
それは並外れた性能を秘め
あらゆるものとつながる
音も立てずに動く
朝から夜まで
黒はどこまでも黒く光はどこまでも明るく
その目はカミソリのように鋭い
サウンドはぶっちぎり
かなり
危険だ
♪ ♪
なぜここまでの怪力が必要なのか
手なずけられるのか―
無謀だ
♪ ♪
♪ ♪
私たちは何をしたのか
それ以上に
あなたは何をするのか
これが新しいMacBook Proです
この画期的なシステムで何ができるのか私たちは期待せずにいられません
今まで想像もできなかったような方法で―
プロが創造力を解き放つことを可能にします
また とにかく世界最高のノートブックを求める人のためのものでもあります
14インチモデルは前世代の最高構成の13インチMacBook Proに比べ―
パフォーマンスが飛躍的に向上しています
最大で7時間延びたバッテリー駆動時間
より大きなXDRディスプレイ先進的なカメラ
原音に忠実なオーディオそしてより多くのポート
これら全てが1,999ドルです
また新しい16インチProは前世代のモデルに比べ―
パフォーマンスと機能も大幅に向上し―
価格は2,499ドルです
どちらのモデルもシルバーとスペースグレイで提供します
今日から注文可能で 来週から販売開始します
今日 私たちはM1 ProとM1 Maxで―
高性能Appleシリコンを完全に再定義しました
これらは私たちが作った中で―
群を抜いてパワフルで有能なチップであり前例のないものです
M1と共に これらのチップはパフォーマンスと電力効率で―
業界をリードする驚異的なチップのファミリーを形成します
新しいMacBook ProがM1搭載の13インチProに加わり―
今まで提供してきた中で最強のプロ仕様ノートブックのラインナップとなります
そして今回の発表により
私たちはMacのAppleシリコンへの移行においてもう一歩大きく前進しました
それではTimに戻します
♪ ♪
♪ ♪
Macと私たちのプロのユーザーにとって実に大きな日です
これらは今までに作ってきた中で最もパワフルなMacノートブックであり―
私たちが最先端のAppleシリコンとmacOSの力を合わせた時に提供できる―
すばらしいパフォーマンスと機能の史上最高の実例です
今日 私たちは音楽とMacという私たちにとって非常に大切な2つの分野と―
それぞれから鼓舞される創造的な精神に重点を置きました
Appleでは 創造性は私たちのあり方と行うことにとって非常に重要です
私たちのユーザーに力を与え―
また彼らが他者の創造性から刺激を受けられるような―
製品をデザインすること
それは私たちのチームが前進を続ける意欲と―
人々の生活を豊かにする製品や体験を作る意欲を支えています
今年 多大な努力を重ねたAppleの全員に―
この場を借りて感謝したいと思います
そしてご覧の皆さんご視聴 ありがとうございました
気をつけて安全に過ごしてくださいすばらしい日を!
♪ ♪
“プロダクションの安全衛生規則”
“毎日の健康チェックと検温”
“プレゼンター キャスト クルーの定期検査を実施”
“適切なソーシャルディスタンスの実行と監視”
“出演中のプレゼンターとキャストを除き全員にフェイスカバーを配布し着用を徹底”
“撮影･編集場所ではプレゼンター キャスト クルーだけが参加”
“複数のプレゼンターやキャストのメンバーがいる場合―”
“必要に応じて追加プロトコルを実施”
“撮影･編集場所では定期的に徹底した消毒を実施”
“州と地域の全てのガイドラインおよび安全と衛生の追加措置に従いました”
“お楽しみいただけたでしょうか皆さんの安全を願っています”