Vidéo

Transcription

♪ ♪

♪ ♪

Bonjour !

Bon retour à Apple Park, pour notre deuxième évènement

en un peu plus d’un mois.

Chez Apple, nous sommes focalisés sur la création de produits

et d’expériences innovantes.

Des produits qui permettent à nos utilisateurs d’exprimer leur créativité,

et de profiter de celle des autres.

Aujourd’hui, nous nous concentrons sur deux aspects importants :

la musique et le Mac.

Commençons avec la musique.

La musique joue un rôle si important dans nos vies.

Elle a le pouvoir de nous inspirer, nous faire sentir mieux,

et nous connecter.

Apple a changé la façon dont les gens écoutent

et découvrent la musique à jamais.

Et on continue de l’améliorer.

Notre intégration profonde matériel, logiciel et services

vous permet de profiter d’une expérience de musique fluide,

avec une qualité de son incroyable sur tous vos appareils.

Les AirPods sont l’un de nos produits de musique les plus populaires.

Associés à l’iPhone révolutionnaire, ils permettent une expérience musicale

sans-fil leader de l’industrie.

Nos puissants systèmes de son multi haut-parleurs sur Mac

et iPad offrent un audio incroyable dans n’importe quel endroit.

HomePod mini est le meilleur moyen de profiter de votre musique

à travers votre maison.

Apple Watch est une super façon de profiter de musique

de votre poignet,

avec la bande son qu’il vous faut pour rester actifs et en bonne santé.

Et bien sûr, il y a Apple Music, qui a plus de 90 millions de chansons

et plus de 30 mille playlists dans son catalogue global.

Cet automne, nous poussons l’expérience Apple Music

encore plus loin, et voici Zane pour vous en dire plus.

Aujourd’hui, Apple Music et Siri offrent une expérience musicale

sans effort qui vous permet d’écouter presque tout ce que vous voulez

en n’utilisant que votre voix.

Vous pouvez déjà demander votre chanson, album ou artiste préféré.

Mais il y a aussi des moments ou vous voulez trouver la bonne musique,

et on veut que Siri puisse vous aider avec ça.

Donc, nos experts musicaux ont créé des playlists

pour des centaines d’humeurs et d’activités.

Si vous demandez à Siri une playlist pour votre dîner entre amis

vous aurez une sélection parfaite de Leon Bridges.

Joue la playlist dîner entre amis

Lorsque vous voulez vous détendre avant d’aller vous coucher,

il y a une playlist pour,

avec un de mes artistes préféré, Nils Frahm.

Joue une playlist pour me détendre

Pour vous motiver à tout donner

lors de votre prochaine randonnée,

vous aurez besoin de Take My Breath, de The Weeknd.

Joue une playlist pour randonnée

Ces listes de lectures sont disponibles pour chaque abonné,

et rendent l’utilisation d’Apple Music avec Siri encore plus facile,

et meilleure.

Bien sûr, nous voulons offrir cette expérience

au plus grand monde.

Donc, aujourd’hui, nous sommes heureux de vous présenter

un nouvel abonnement Apple Music.

L’abonnement Voice.

Avec ce nouvel abonnement, votre voix et la puissance de Siri vous suffisent

à accéder à toutes les chansons, playlists, et stations

d’Apple Music sur tous vos appareils Apple,

pour seulement 4,99 $ par mois.

Cet abonnement sera disponible dans 17 pays et régions

à partir de cet automne.

Maintenant, tout le monde a trois superbes façons de profiter d’Apple Music.

Il y a l’abonnement Individuel, l’abonnement Famille,

et maintenant, l’abonnement Voice,

où vous utilisez la puissance de Siri

pour accéder au catalogue Apple Music entier.

Voilà Apple Music !

De retour à Tim.

Nous sommes heureux que plus de personnes puissent

utiliser Apple Music, simplement avec leurs voix.

Avec accès à presque n’importe quelle chanson que vous avez envie d’entendre,

en plus de playlists parfaitement arrangées

pour toutes occasions,

tout le monde s’y retrouve avec Apple Music.

Et une des meilleures façons d’en profiter, c’est avec le HomePod mini.

Pour vous en dire plus, voici Dave.

♪ ♪

Le HomePod mini est un haut-parleur connecté puissant,

avec un son de qualité incroyable, l’intelligence de Siri,

et la base de votre maison connectée,

tout en protégeant votre confidentialité et votre sécurité.

Nous avons concentré d’incroyables innovations dans un design compact

et élégant.

Aujourd’hui, nous sommes heureux de vous présenter

de nouvelles façons dont le HomePod mini peut complémenter votre maison.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Vous n’aviez jamais entendu de la couleur comme ça

HomePod mini

Les HomePod mini en jaune, orange et bleu, sont vifs et éclatants,

et ajoutent une touche de couleur et de personnalité

à n’importe quel espace.

Nous avons infusé de la couleur dans chaque élément,

du magnifique tissu mesh, à la surface tactile teintée,

jusqu’aux détails tels que les icônes volume et le câble tissé.

Donnez de la vie à votre maison avec la couleur de HomePod mini

pour chaque espace.

Profitez de la musique à travers votre maison,

parfaitement synchronisée avec l’audio multiroom.

Dis Siri : joue quelque chose de nouveau, partout.

Nouvelle musique, en lecture partout.

♪ ♪

Comptez sur Siri pour un tas de choses, comme créer un rappel

pour acheter ce qu’il vous faut pour votre dernier passe-temps.

Dis Siri : met un rappel pour acheter de la colle à bois.

Ok Jordan, ajouté aux rappels.

♪ ♪

Et réunir tout le monde à table avec Interphone,

sans crier.

Dis Siri : Dis à tout le monde que le déjeuner est prêt.

Le déjeuner est prêt.

♪ ♪

Nous avons hâte que vous profitiez de ces expériences incroyables

et de ces couleurs magnifiques, chez vous.

Ces nouvelles couleurs rejoignent blanc et gris sidéral,

et seront disponibles pour seulement 99 $, à partir de novembre.

Maintenant, retour à Tim.

♪ ♪

HomePod mini ira encore mieux dans encore plus d’endroits dans votre maison,

et c’est une façon géniale de profiter d’Apple Music.

Pour ce qui est d’écouter de la musique en déplacement,

les AirPods proposent une expérience sans fil magique.

Et ils sont devenus les écouteurs les plus populaires au monde.

Nous avons de grandes nouvelles concernant les AirPods,

voici Susmita pour vous en dire plus.

Nos utilisateurs adorent écouter de la musique avec leurs AirPods,

et avec l’audio spatial et Dolby Atmos sur Apple Music,

les AirPods n’ont jamais eu de meilleur son.

♪ ♪

En emmenant la musique plus loin que le simple son stéréo gauche et droit,

et dans l’écoute tridimensionnelle immersive,

l’audio spatial, vous intègre dans le mix encore davantage.

♪ ♪

L’audio spatial donne vie à la musique,

avec un son qui vous entoure,

pour créer quelque chose de vraiment multidimensionnel.

♪ ♪

C’est une toute nouvelle façon de profiter de vos musiques préférées.

Chaque jour, des artistes tels que James Blake et Doja Cat

sortent plus de chansons en Dolby Atmos.

L’audio spatial va plus loin que la musique.

Lorsque vous regardez une série, ou un film,

cela permet une expérience de cinéma immersive,

vous mettant au cœur de l’action.

Vous pouvez profiter de l’audio spatial avec suivi dynamique de la tête

sur les AirPods Pro et AirPods Max

sur tous vos appareils

de l’iPhone à l’iPad, l’Apple TV et le Mac.

Nous voulons qu’encore plus d’utilisateurs puissent profiter

de l’expérience audio spatial, et aujourd’hui nous sommes heureux

d’annoncer la troisième génération de nos AirPods les plus populaires.

Voyons-ça.

♪ ♪

AirPods

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Voici les nouveaux AirPods avec l’audio spatial,

avec un tout nouveau design, intérieur et extérieur,

et un capteur-pression

pour plus de contrôle sur votre musique et vos appels.

Pour livrer la meilleure qualité de son,

nous avons conçu un tout nouveau haut-parleur faible distorsion,

créé pour les nouveaux AirPods,

pour fournir des basses puissantes,

et des hautes fréquences pures et cristallines

que vous vous relaxiez sur Yo Yo Ma

ou que vous chantiez du Lizzo.

Et pour que votre musique continue lors de vos entraînements

les plus difficiles ou un footing sous la pluie,

les AirPods nouvelle génération sont résistants à la transpiration

et à l’eau.

Chacun à une forme d’oreille unique,

ce qui veut dire que ce que vous entendez peut être différent

de ce que vous êtes supposés entendre.

Nous voulions trouver un moyen de faire en sorte que chacun

puisse avoir la meilleure expérience audio possible.

Nous l’avons obtenu de deux façons.

D’abord, avec un nouveau design fuselé,

qui livre le son directement dans vos oreilles.

Ensuite, avec l’égalisation adaptative,

une fonctionnalité révolutionnaire dans le son

que nous avons débuté sur les AirPods Pro.

L’égalisation adaptative fournit la meilleure expérience audio,

personnalisée pour vous en direct,

en ajustant les fréquences du son pour faire correspondre

ce que vous entendez à ce que vous êtes supposés entendre,

pour que vous puissiez écouter le dernier album d’Olivia Rodrigo

de la façon dont elle l’a voulu.

L’expérience magique des AirPods vous permet de profiter

de votre musique tout au long de la journée sans effort.

Cela commence lorsque vous ouvrez le boîtier,

avec une configuration instantanée

qui se connecte automatiquement à tous vos appareils Apple,

pour que vos AirPods soient prêts quand vous l’êtes.

Pour pousser encore l’expérience,

nous avons augmenté l’autonomie de batterie

jusqu’à près de 6 heures d’écoute.

Ou, si vous êtes pressé, une recharge de 5 minutes

vous permet une utilisation de près d’une heure.

Et bien sûr, la facilité du boîtier de charge

qui permet 4 recharges en plus,

pour près de 30 heures totales d’écoute.

Pour rendre la recharge de vos AirPods encore plus facile,

nous avons ajouté MagSafe et la recharge sans fil au boîtier.

Voici donc les nouveaux AirPods !

Avec l’audio spatial avec suivi de la tête,

un design universel repensé,

notre haut-parleur exclusif avec l’égalisation adaptative,

et l’expérience magique que nos utilisateurs adorent.

Nous avons pris les écouteurs les plus vendus sur terre

et les avons rendus encore meilleurs.

Tout ça pour seulement 179 $.

Nous commençons à prendre les commandes aujourd’hui.

Et ils seront disponibles la semaine prochaine.

Les AirPods nouvelle génération

rejoignent la gamme la plus populaire d’écouteurs.

Voici notre nouvelle gamme d’AirPods,

qui commence à 129 $.

Maintenant, à Tim.

♪ ♪

Nous avons hâte que vous essayiez la nouvelle génération d’AirPods.

Et avec cette incroyable gamme, tout le monde y trouvera son bonheur.

Parlons maintenant du Mac.

Le Mac a toujours été un outil remarquable et facile à utiliser,

qui permet aux utilisateurs de créer, de manière nouvelle et innovante.

L’intégration matériel et logiciel profonde

permet une expérience utilisateur qui n’a tout simplement pas son pareil.

Et avec Apple silicon, cette expérience est encore meilleure.

Nous sommes un an dans notre transition de deux ans,

qui a commencé avec M1, notre première puce spécialement conçue pour le Mac.

La puce M1 est une révélation.

Elle a transformé nos systèmes les plus populaires et les plus abordables,

redéfinissant ce que ces produits peuvent faire

avec une performance incroyable

et une autonomie de batterie extraordinaire.

La réponse a été énorme.

La puce M1 a propulsé la croissance Mac au cours de l’année passée,

surpassant de loin la concurrence, le Mac qui a eu une année record.

Aujourd’hui je suis ravi qu’Apple silicon arrive sur encore plus de systèmes.

Pour vous en dire plus, voici John.

♪ ♪

Nos utilisateurs pros comptent sur le Mac,

et celui qu’ils choisissent le plus est le MacBook Pro.

Ils le choisissent pour développer d’incroyables apps

qui enrichissent la vie des gens,

pour créer de la musique qui nous émeut,

et pour faire des films et des séries qui nous divertissent et nous éduquent.

Le MacBook Pro intéresse les gens qui veulent le Mac portable le plus puissant

pour qu’ils puissent changer le monde.

Eh bien, aujourd’hui est le jour qu’ils attendaient.

Aujourd’hui, nous repensons complètement le MacBook Pro.

Et on commence avec la première puce pro conçue pour le Mac.

Première puce pro conçue pour le Mac.

♪ ♪

Voici la puce M1 Pro,

la nouvelle puce de la gamme M1.

Et elle change tout.

Voici Johny, pour vous parler de cette incroyable puce

en plus de détails.

♪ ♪

La transition vers Apple silicon

a pour but d’apporter son incroyable performance,

ses technologies personnalisées, et sa concentration sans relâche

sur l’efficacité énergétique, sur le Mac.

Et c’est ce que la puce M1 a fait.

Elle a non seulement transformé nos systèmes les plus populaires,

mais elle a choqué le monde PC.

La puce M1 a été incroyable pour tant de nos utilisateurs.

Mais nos utilisateurs pros en veulent encore plus.

Et on voulait concevoir quelque chose juste pour eux.

C’est ce que représente la puce M1 Pro.

C’est notre prochaine puce révolutionnaire pour le Mac.

Construire un ordinateur pro veut dire utiliser un CPU

gros consommateur d’énergie

et un processeur graphique distinct.

Mais une architecture deux puces demande plus de puissance

et de refroidissement.

Cela veut aussi dire que le CPU et le GPU ont des pools de mémoire séparées,

ce qui requiert une copie des données incessante sur une interface plus lente.

Personne n’a jamais utilisé un design de système sur une puce

sur un système pro jusqu’à maintenant.

C’est ce que nous avons fait, en améliorant l’architecture

révolutionnaire de la puce M1 pour créer une puce

bien plus puissante, la puce M1 Pro.

Nous avons commencé par reconstruire le tissu technologique de la puce

pour permettre au SoC de prendre de l’ampleur,

tout en doublant la largeur de l’interface mémoire,

et utilisant une mémoire DRAM plus rapide.

Cela permet à la puce M1 Pro de livrer près de 200 Go/s

de bande passante mémoire, près de trois fois plus que la M1.

Et son paquet personnalisé permet près de 32 giga-octets de mémoire unifiée.

Le die de la puce M1 Pro est construit avec

la technologie de pointe de processus 5nm.

Il y a également 33,7 milliards de transistors.

C’est plus de deux fois la M1 !

Ces transistors livrent encore plus de performance,

en commençant avec un CPU 10-cœurs

avec 8 cœurs haute-performance et 2 cœurs haute-efficacité

permettant une performance de CPU près de 70 % plus rapide que la puce M1.

Pour les graphiques, la puce M1 Pro a 16 cœurs GPU,

8 de plus que M1.

Ces cœurs additionnels, en plus d’une bande passante mémoire augmentée,

permettent à la M1 Pro d’avoir une performance graphique

près de deux fois plus rapide que la puce M1.

La puce M1 Pro est dotée de notre moteur de média de pointe

qui accélère le traitement vidéo tout en utilisant très peu d’énergie.

Et maintenant, elle va encore plus loin avec ProRes.

C’est l’un des codecs de meilleure qualité en production de vidéo professionnelle.

En ajoutant l’accélération ProRes, la puce M1 Pro peut lire plusieurs

flux de vidéo 4K et 8K ProRes

en utilisant qu’une fraction de l’énergie.

C’est un avantage clé de fabriquer notre propre silicon.

Et enfin, la puce M1 Pro inclut d’autres technologies avancées

pour former un système pro complet.

Comme un moteur puissant pour piloter plusieurs écrans.

Et plus de contrôleurs Thunderbolt pour encore plus de bande passante I/O,

et bien plus encore.

Voici donc la puce M1 Pro.

Fondée sur l’architecture de la puce M1,

M1 Pro emmène la performance incroyable d’Apple silicon a un tout autre niveau.

La puce M1 Pro n’a pas son pareil sur un ordinateur pro.

Et pourtant, nous voulions pousser l’expérience Apple silicon

encore plus loin.

C’est pourquoi aujourd’hui, ce n’est pas une,

mais deux nouvelles puces que nous lançons.

♪ ♪

Je suis heureux de présenter la puce M1 Max.

Cette incroyable puce s’appuie sur la puce M1 Pro,

et pousse ses incroyables capacités encore plus loin.

La puce M1 Max commence avec un tissu sur puce à haute bande passante

et double à nouveau l’interface de mémoire.

Cela veut dire près de 400 Go/s de bande passante mémoire.

C’est deux fois la puce M1 Pro, et six fois la puce M1.

L’interface de mémoire plus large permet au paquet personnalisé de la M1

de prendre en charge près de 64 giga-octets de mémoire unifiée.

Et son die a un incroyable 57 milliards de transistors.

Ce qui veut dire 1,7 fois plus que la puce M1 Pro, et 3,5 fois la puce M1 !

C’est la plus grande puce que nous avons construite, et de loin.

La puce M1 Max a le même complexe CPU 10-cœurs que la M1 Pro,

et double le GPU à un énorme 32 cœurs.

Ce qui donne à la puce M1 Max

une performance graphique près de quatre fois plus rapide que la M1.

Et son moteur de média est encore plus capable

avec un encodeur vidéo près de 2x plus rapide

et deux accélérateurs ProRes.

La puce M1 Max livre tout cela

avec une performance par watt à la pointe de l’industrie.

Pour Apple silicon, l’efficacité énergétique

définit la performance du système.

C’est pour cela que la puce M1 est une révélation.

Lorsque vous regardez sa performance CPU multi-cœurs

contre la courbe de puissance, elle continue de battre

la dernière puce 4-cœurs d’ordinateur portable.

La puce M1 est phénoménale.

Et si vous ajoutez les puces M1 Pro et M1 Max,

elles sont bien plus performantes.

Pour mettre cela en perspective,

voici la dernière puce 8-cœurs d’ordinateur portable.

Les puces M1 Pro et M1 Max performent mieux à tous les niveaux de puissance.

À leur maximum, elles livrent 1,7 fois la performance de la puce PC,

dans le même ordre de puissance.

Et au maximum de la puce PC,

elles livrent la même performance avec 70 % moins d’énergie !

C’est énorme !

Voici maintenant la performance graphique contre la courbe de puissance de la M1.

Et voici le processeur graphique intégré dans la puce PC 8-cœurs.

La puce M1 performe facilement mieux, en utilisant moins d’énergie.

Quand on ajoute la puce M1 Pro, ça n’a plus rien à voir.

Et à son maximum, elle est plus de 7x plus rapide.

Les PC ajoutent généralement un processeur graphique distinct

pour une meilleure performance graphique.

Voici donc un ordinateur portable PC avec un processeur graphique distinct puissant.

La puce M1 est plus performante et utilise 70 % d’énergie en moins.

Mais ce n’est pas tout.

Les ordinateurs portables pro ont des processeurs graphiques distincts

haute-performance à haute utilisation énergétique.

Ils livrent ainsi une haute performance, mais consomment une tonne d’énergie.

Consommer autant d’énergie sur un ordinateur portable

veut dire plus de chaleur, des ventilateurs bruyants,

et une autonomie de batterie réduite.

Regardons la puce M1 Max.

Elle livre une performance similaire, en consommant 40 % d’énergie en moins !

Comparons la puce M1 Max

à la puce du PC le plus rapide que nous avons pu trouver.

C’est un modèle haut de gamme qui est beaucoup plus gros et lourd

qu’un ordinateur portable compact pro.

Il livre une performance graphique plus rapide,

mais consomme énormément d’énergie.

Ici, la puce M1 Max livre une performance similaire,

tout en utilisant 100 watts d’énergie en moins.

C’est inédit !

Et cette efficacité énergétique remarquable veut dire que la performance

de la puce M1 Max est incroyable, branché ou en utilisant la batterie.

Si vous regardez l’ordinateur portable sur batterie,

sa performance graphique chute dramatiquement.

La puce M1 Max est jusqu’à deux fois et demie plus rapide.

Et si vous regardez l’ordinateur portable haut de gamme sur batterie,

la chute de performance graphique est encore plus grande.

La puce M1 Max est plus de trois fois plus rapide.

C’est l’un des énormes avantages que peut apporter Apple silicon

à nos utilisateurs pros.

Voici donc la puce M1 Max.

En améliorant encore l’architecture de la puce M1 elle est,

de loin, la puce la plus capable que l’on ait conçu.

C’est la puce la plus puissante au monde pour un ordinateur portable pro,

tout simplement.

Pour vous en dire plus sur la façon dont macOS prend avantage

des puces M1 Pro et M1 Max, voici Craig.

♪ ♪

Ces nouvelles puces sont phénoménales.

En concevant macOS pour notre silicon,

nous avons poussé l’expérience sur Mac à un tout autre niveau.

Tout est incroyablement rapide et responsif.

Les apps se lancent instantanément.

Et, ce que je préfère, sortie de veille instantanée.

Pour ces nouvelles puces pros, nous avons fait des améliorations

dans le système pour fournir la meilleure performance

sur les apps les plus exigeantes.

Par exemple, en utilisant les données de charge de travail d’apps pro

pour optimiser la façon dont macOS attribue les tâches multithreads

aux cœurs du processeur central.

Des fonctionnalités de gestion d’énergie avancées permettent

d’attribuer intelligemment des tâches entre les cœurs

haute-performance et haute-efficacité, ce qui donne à la fois

une perfomance incroyable et une autonomie de batterie ahurissante.

Pour que vous puissiez compiler plus de code,

ou éditer plus de vidéo en une seule recharge.

Et macOS est conçu pour prendre avantage de l’architecture de mémoire unifiée

sur ces nouvelles puces.

Donc les apps pro peuvent manipuler d’énormes images ou flux vidéo,

et les déplacer entre le CPU et le GPU

avec zéro copie, pour des performances à couper le souffle.

Les technologies telles que Metal permettent aux apps d’automatiquement

se mettre à l’échelle de nos nouvelles puces,

pour une performance encore meilleure.

Grâce aux optimisations Core ML,

les modèles d’apprentissage automatique performent,

en général, plus de 3x plus rapidement

comparé au MacBook Pro Core i9 le plus rapide,

avec certains modèles allant plus de 20x plus rapidement.

Et lorsqu’il s’agit de la sécurité,

les puces M1, M1 Pro et M1 Max font un énorme bond en avant,

avec des protections de pointe.

Comme le démarrage sécurisé du matériel vérifié.

Les technologies anti-exploitation à l’exécution.

Et le chiffrement rapide de tous vos fichiers.

Ensuite, parlons des apps.

Avec Apple silicon, les utilisateurs ont plus d’apps

et elles fonctionnement mieux que jamais.

Chaque app conçue par Apple est optimisée pour

et fonctionne nativement sur Apple silicon.

Nous avons également Rosetta 2, pour que les apps Intel,

même les apps pro avec des plug-ins, fonctionnent tout naturellement.

Et même sous Rosetta, les applications qui ont besoin de technologies macOS

comme Metal sont beaucoup plus rapides grâce aux optimisations Apple silicon.

Et, vous pouvez ouvrir des apps iPhone et iPad sur Mac,

ce qui ouvre un tout nouvel univers de possibilités.

Pour débloquer la puissance et la performance de ces nouvelles puces,

les apps peuvent être recompilées pour fonctionner nativement

en tant qu’apps universelles.

Toutes nos applications pros sont universelles,

et aujourd’hui nous lançons des mises à jour excitantes

avec de nouvelles fonctionnalités

et une plus grosse performance sur les puces M1 Pro et M1 Max.

Sur Logic Pro, pour la première fois,

les musiciens pourront créer d’énormes mixes en audio spatial

sur un ordinateur portable.

Sur Final Cut Pro, l’analyse vidéo pour la nouvelle fonctionnalité de suivi d’objets

est près de cinq fois plus rapide.

Et sur Compressor, le transcodage des vidéos ProRes

est 10 fois plus rapide.

Bien sûr, ce n’est pas seulement pour Apple.

Les développeurs sont rapides, et il y a maintenant plus de 10 000 apps

et plug-ins universels disponibles

comme Lightroom Classic,

Cinema 4D, Capture One, Sketch, et bien d’autres.

Nous avons donné un aperçu aux développeurs

et ils ont été époustouflés par ce qu’ils pouvaient faire

avec les puces M1 Pro et M1 Max.

Écoutons certains d’entre eux.

Salut, moi c’est Rohit.

Moi c’est Nick

Je m’appelle Meagan Keane.

Jules Urbach.

Je m’appelle Philip Losch.

Apple silicon pro a trois fois et demi plus de transistors,

quatre fois plus de mémoire unifiée

et six fois la bande passante mémoire de la M1.

• C’est… - Une voiture de course.

• Tshh ! - Zoom !

Quatre fois la performance sur DaVinci Resolve.

Une performance GPU cinq fois plus rapide.

Une performance de rendu ProRes à ProRes huit fois plus rapide.

Typiquement, sur une vidéo, disons une vidéo de basket,

il y aura la correction colorimétrique primaire,

la correction colorimétrique secondaire,

les magic masks, les Power Windows avec tracking.

Et tout cela peut être appliqué en temps réel,

ce qui n’était pas possible avant.

Imaginez cette performance partout.

Ces nouvelles puces pros vous permettent de créer

et moduler le monde d’une façon étonnante.

Cinema 4D est presque trois fois plus rapide.

Redshift, près de quatre fois plus rapide.

Cela ouvre de nouvelles possibilités.

La première chose qui me vient à l’esprit lorsque je pense a un scale test

ce sont des cubes qui tournent…

des milliers et des milliers de cubes.

Lorsque vous créez un jeu,

vous itérez sans cesse.

Vous itérez encore et encore et encore.

La performance améliorée de ces nouvelles puces pros

vous permet de créer des scènes plus complexes,

des jeux plus gros, meilleurs, et ça de votre ordinateur portable.

Lancer Premiere Pro est très rapide.

Les sous titres automatiques, ce que vous utilisiez pour être rapide

est devenu magique,

vraiment très très rapide.

Nous avons vu des améliorations à chaque étape,

comme la Détection Automatique de Scènes

qui est près de cinq fois plus rapide à présent.

Votre créativité peut être sans limites.

Vous pouvez être sous l’eau,

et faire une transition dans l’espace,

et dans les séquoias.

Les créatifs peuvent se concentrer sur leur créativité.

Il n’y a jamais eu d’ordinateur portable avec un GPU de 64Go.

Et ça transforme notre flux de travail.

Par exemple, ce vaisseau Entreprise de cent giga-octets,

pouvoir le mettre sur la mémoire, couper à travers,

voir chaque détail,

ça n’a jamais été possible sur aucune autre pièce de matériel.

Si je devais résumer ce que veulent dire les puces M1 Pro et M1 Max pour moi,

je dirais qu’elles changent ma vie.

Lorsque nous combinons tout ça,

des apps géniales, macOS et ces nouvelles puces,

nous sommes capables de livrer des performances hors-norme,

une autonomie de batterie incroyable

et des capacités pros ahurissantes.

C’est tout simplement génial de voir notre vision pour Apple silicon

se réaliser.

Retour à John.

♪ ♪

Les puces M1 Pro et M1 Max représentent un bond en avant énorme

en silicon pour systèmes pro.

Et nos équipes ont travaillé dur pour concevoir un tout nouveau MacBook Pro

qui prend avantage de cette incroyable performance et capacité.

Le résultat est vraiment spécial.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Voici le tout nouveau MacBook Pro, complètement réinventé.

Il est disponible en deux tailles.

Un modèle 16 pouces. Et pour la première fois,

un modèle 14 pouces compact et pourtant incroyablement puissant,

qui partage les mêmes fonctionnalités et capacités remarquables.

Le nouveau MacBook Pro combine des performances révolutionnaires

avec une autonomie de batterie incroyable, une qualité d’écran extraordinaire

et une connectivité avancée.

C’est un ordinateur portable pro comme vous n’en avez jamais vu.

Il a été conçu avec une fixation sur la performance et l’utilité.

Le nouveau boîtier en aluminium

optimise l’espace interne pour plus de performance et de fonctionnalités.

Et il est machiné précisément autour d’un système thermique avancé.

Il peut déplacer 50 % d’air en plus, même à des vitesses de ventilateur plus basses.

Le design thermique permet au MacBook Pro de livrer

une performance phénoménale, tout en opérant silencieusement.

Et grâce à l’efficacité d’Apple silicon,

les ventilateurs n’ont même pas besoin de se mettre en route

pour la plupart de vos tâches quotidiennes.

Et tout est dans un design qui ne fait que 16,8 mm et 2,1 kilos

sur le modèle 16 pouces,

et 15,5 mm et 1,5 kilos sur le modèle 14 pouces.

Ce nouveau design n’est que le début de l’histoire MacBook Pro.

Pour vous en dire plus, voici Shruti.

♪ ♪

Le nouveau MacBook Pro a été repensé de toute part.

Commençons avec le clavier.

Nos utilisateurs apprécient la rangée des touches de fonction sur le Magic Keyboard.

Elle arrive désormais sur le MacBook Pro.

Les touches physiques remplacent la Touch Bar,

faisant revenir l’expérience tactile du clavier mécanique

que nos utilisateurs pros adorent.

Le clavier est en noir double anodisé,

qui met délicatement en valeur les symboles rétroéclairés des touches.

Il est associé à notre large trackpad Force Touch,

en tête de l’industrie, parfait pour des applications pros.

Maintenant parlons de connectivité.

Avoir de nombreux ports peut simplifier la vie des pros.

Je suis heureuse de vous annoncer que nous ajoutons des ports au nouveau MacBook Pro.

D’un côté, il y a un port HDMI,

pour pouvoir se connecter facilement aux écrans et télévisions,

un port Thunderbolt 4, qui se connecte aux périphériques haute-vitesse,

et une fente pour carte SD, permettant un accès rapide aux médias.

De l’autre côté, la prise casque prend désormais

en charge les casques à forte impédance

et il y a deux autres ports Thunderbolt 4,

pour un total de 3 dans le système.

Et oui, MagSafe fait son retour sur MacBook Pro.

MagSafe a un nouveau design qui prend en charge

plus d’énergie dans le système.

Et vous pouvez toujours recharger par les ports Thunderbolt.

Le support d’écran est meilleur que jamais.

Avec la puce M1 Pro, vous pouvez connecter jusqu’à 2 Pro Display XDRs.

Et avec la puce M1 Max, vous pouvez connecter jusqu’à trois Pro Display XDRs,

et une télévision 4K, tout en même temps.

C’est plus de 75 millions de pixels d’écran.

Et vous aurez toujours des ports disponibles

pour connecter des écouteurs haute-fidélité

ou des supports appareil photo.

Tout ça sans un seul adaptateur.

C’est la connectivité la plus avancée jamais vue sur un ordinateur portable Mac.

Le nouveau MacBook Pro a également un écran à couper le souffle.

Pour vous en dire plus, voici Kate.

♪ ♪

Sur le nouveau MacBook Pro, le magnifique écran Retina

a été poussé à un tout autre niveau.

Nous avons commencé par amener les côtés du boîtier plus près

de la partie active de l’écran,

ce qui donne des bordures 24 % plus fines.

Nous avons également étendu l’écran autour de la caméra,

réduisant la taille de la bordure du haut de 60 %,

pour encore plus d’écran.

Et macOS prend avantage de cet espace en plus

en faisant passer la barre de menu en haut,

et en l’enveloppant automatiquement autour de la caméra,

pour que vous ayez plus d’espace pour votre contenu.

Et il est super en mode Nuit, que nos utilisateurs pros adorent.

En somme, c’est une expérience utilisateur fantastique.

Avec ce nouveau design, les écrans sont désormais plus grands.

Le modèle 16 pouces a un écran de 16,2 pouces

pour un boîtier de presque la même taille.

Et en plus d’une densité de pixels plus élevée,

il a 1,8 millions de pixels de plus qu’avant,

pour un total de 7,7 millions de pixels.

C’est plus que dans n’importe quel ordinateur portable Mac.

Le modèle 14 pouces a un large espace actif de 14,2 pouces

et un total de 5,9 millions de pixels.

C’est encore plus de pixels que le MacBook Pro 16 pouces

de la génération précédente !

Ensuite, nous sommes très heureux que la technologie ProMotion arrive sur le Mac.

Avec un taux de rafraichissement allant jusqu’à 120 Hz,

ProMotion s’adapte automatiquement au mouvement de votre contenu.

Lorsque votre contenu est statique, le taux de rafraichissement diminue

automatiquement pour préserver votre autonomie de batterie.

Et il accélère pour rendre les tâches comme faire défiler des sites webs

super fluides.

Les éditeurs vidéo peuvent toujours choisir

un taux de rafraichissement standard

lorsqu’ils doivent en verrouiller un.

L’écran prend désormais en charge un milliard de couleurs,

pour d’incroyables dégradés.

Et, pour la première fois, c’est un écran Liquid Retina XDR.

Les utilisateurs peuvent donc créer, éditer et vérifier du contenu HDR

avec une précision exceptionnelle.

Il a été inspiré par les capacités du Pro Display XDR,

et contient la technologie mini-LED utilisée sur iPad Pro,

que nous avons intégré dans le boîtier incroyablement fin du nouveau MacBook Pro.

Nous l’avons fait en intégrant le rétroéclairage mini-LED sur mesure

les filtres optiques, les diffuseurs et un incroyable panneau LCD

dans le boîtier d’affichage.

Et l’écran ne compromise pas sur sa performance.

Le rétroéclairage de pointe comprend des milliers de mini-LED

disposées en zones de gradation contrôlées individuellement.

Cela permet 1000 nits d’affichage

plein écran lumineux,

16000 nits de luminosité maximale,

et un taux de contraste incomparable de 1 million à 1.

Voici donc l’extrême plage dynamique, qui fait prendre vie au contenu HDR

avec d’incroyables détails dans les ombres, des réflexions spéculaires,

des couleurs encore plus vives,

des noirs plus profonds que jamais.

Ce nouvel écran sera génial,

que vous ajoutiez les dernières touches à une image

ou que vous vous relaxiez simplement en regardant une série en HDR.

C’est de loin le meilleur écran d’ordinateur portable du monde.

Pour vous parler de nos nouveaux systèmes caméra et audio,

voici Trevor.

Nos utilisateurs utilisent plus que jamais le Mac pour rester connectés.

Nous avons donc doublé la résolution de la caméra à 1080p,

et utilisé un objectif avec une ouverture plus grande,

qui laisse passer plus de lumière.

Avec un capteur image plus grand qui a des pixels plus efficaces,

la caméra propose une performance en faible éclairage deux fois meilleure.

Le système caméra utilise également le processeur de signal d’image

et Neural Engine pour le traitement vidéo informatique,

qui améliore la qualité de la vidéo.

Vous aurez des images plus nettes et des couleurs de peau plus naturelles.

Avec ces améliorations, c’est de loin le meilleur

système caméra jamais mis dans un ordinateur portable Mac.

Parlons maintenant de l’expérience audio.

Tout d’abord, nous avons amélioré nos micros de qualité studio,

avec 60 % de bruits de fond en moins, ce qui veut dire que

vos enregistrements sont clairs et peuvent enregistrer les sons

les plus subtils.

Ensuite, le nouveau Pro 16 pouces est doté d’un système sonore de 6 haut-parleurs

qui comprend deux tweeters et quatre woofers qui réduisent les vibrations.

Les tweeters sont presque deux fois plus larges,

purifiant le son sur les fréquences moyennes et élevées,

pour un son plus clair.

Les diaphragmes des woofers sont aussi plus larges

et ont une amplitude de mouvement augmentée,

ils peuvent désormais déplacer deux fois plus d’air.

Cela leur permet de livrer 80 % de basses en plus.

Cela veut aussi dire qu’ils vont un demi-octave de plus dans les graves,

faisant ressortir une gamme de notes que vous ne pouviez pas entendre auparavant.

Nous avons également mis ce sensationnel système sonore

6 haut-parleurs sur le Pro 14 pouces.

Le nouveau système sonore prend en charge l’audio spatial,

ce qui crée un spectre sonore tridimensionnel sophistiqué.

Que vous écoutiez de la musique ou que vous regardiez un film avec Dolby Atmos,

vous aurez une expérience de cinéma.

Avec des micros de qualité studio avec un rapport signal sur bruit

encore plus élevé,

et un système sonore spectaculaire avec 6 haut-parleurs et l’audio spatial,

il n’y a jamais eu de système audio aussi bon sur un ordinateur portable.

Nous avons hâte que vous l’entendiez.

De retour à toi, Shruti.

♪ ♪

Parlons de la performance !

Le nouveau MacBook Pro pousse les limites de ce qui est possible

sur ordinateur portable.

Le modèle 16 pouces avec les puces M1 Pro et M1 Max

est jusqu’à deux fois plus rapide en performance CPU

que la dernière génération avec Core i9.

Cela stimule énormément la performance sur de lourdes tâches

comme compiler un projet sur Xcode.

Pour ce qui s’agit de la carte graphique, la puce M1 Pro est jusqu’à 2,5 fois

que le modèle 16 pouces d’avant avec le GPU le plus rapide.

Et la puce M1 Max est jusqu’à 4 fois plus rapide.

Cette stimulation est incroyable pour des tâches graphiques lourdes

comme le rendu de scènes sur Cinema 4D.

Et pour l’apprentissage automatique,

vous aurez une performance jusqu’à 5 fois plus rapide.

Pour que des choses comme sélectionner des objets sur une image sur Photoshop

soient plus rapides que jamais.

Regardons maintenant le modèle 14 pouces,

qui peut également être configuré avec la puce M1 Max,

notre puce la plus puissante.

Comparé au modèle 13 pouces avec un Core i7,

le Pro 14 pouces a une performance CPU jusqu’à 3,7 fois plus rapide.

Pour les graphiques, la puce M1 Pro performe 9 fois plus rapidement.

Et la M1 Max, 13 fois plus rapide.

Et les tâches d’apprentissage automatique sont près de 11x plus rapides.

Que vous fassiez un énorme panoramique sur Lightroom Classic,

ou un rendement d’une scène complexe sur Redshift,

le MacBook Pro 14 pouces est tout simplement incroyable.

Et ce n’est pas tout.

L’architecture de mémoire unifiée permet des flux de travail

qui n’étaient jusque-là pas envisageables sur ordinateur portable.

Même les derniers PC pro n’ont que 16 Go de mémoire vidéo.

Le MacBook Pro a jusqu’à 64 Go de mémoire unifiée,

donc les apps ont bien plus de mémoire pour les tâches les plus lourdes.

Aucun ordinateur portable ne s’en approche !

Cela veut dire que sur MacBook Pro,

les artistes 3D peuvent facilement travailler avec une géométrie

et une texture extrêmes

sur des scènes complexes que le dernier PC pro ne pourrait pas exécuter.

Et avec le moteur média amélioré sur la puce M1 Max,

vous pouvez éditer plus de 30 flux de vidéos 4K ProRes

sur Final Cut Pro, ou jusqu’à 7 flux de 8k ProRes.

C’est encore plus que sur le Mac Pro 28-cœurs avec Afterburner !

Et les éditeurs vidéo peuvent désormais étalonner en HDR

des vidéos 8K 4 par 4 ProRes sur batterie,

lorsqu’ils sont à des kilomètres de la baie d’édition.

Enfin, le stockage devient encore plus rapide.

Le SSD ultra rapide livre

7,4 Go/s de vitesse de lecture,

plus de deux fois plus rapide que les SSD ancienne génération.

Ce sont les ordinateurs portables Mac les plus puissants, de loin.

La magie des puces M1 Pro et M1 Max est que

même si elles sont incroyablement puissantes,

elles sont également incroyablement efficaces en énergie.

Les utilisateurs pros bénéficient donc d’une performance ultra rapide,

qu’ils soient branchés ou non.

Ils bénéficient aussi d’une autonomie de batterie extraordinaire,

pour qu’ils puissent faire encore plus avec une seule recharge.

Les photographes qui vont de la prise à la publication en déplacement

auront une autonomie de batterie jusqu’à deux fois plus longue

sur Lightroom Classic lors du traitement des images.

Et les développeurs travaillant sur Xcode pourront compiler

4x plus de code.

L’autonomie est géniale pour des tâches quotidiennes

comme regarder vos films préférés.

Le modèle 14 pouces permet 17 heures de lecture vidéo,

ce qui fait 7 heures de plus !

Et le modèle 16 pouces permet jusqu’à 21 heures de lecture vidéo,

soit 10 heures de plus

et la plus longue autonomie de batterie sur un ordinateur portable Mac.

Et le nouveau MacBook Pro prend désormais en charge la recharge rapide,

pour la toute première fois sur Mac,

il peut charger jusqu’à 50 % en 30 minutes.

Pour ce qui est de l’environnement,

le nouveau MacBook Pro place la barre encore plus haut.

Le boîtier est fait avec de l’aluminium 100 % recyclé,

ce qui nous rapproche de notre objectif

de n’utiliser que des matériaux recyclables et renouvelables.

Il est exempt de nombreuses substances nocives,

fabriqué en utilisant encore plus d’énergie renouvelable,

et adhère aux standards exigeants d’Apple en matière d’efficacité énergétique.

Le nouveau MacBook Pro est tout simplement extraordinaire.

Il associe une performance phénoménale et une autonomie de batterie incroyable

à des fonctionnalités qui le placent

dans une tout autre catégorie.

Avant de rendre la parole à John, regardons une autre fois

cette bête de machine.

♪ ♪

Nous avons créé quelque chose de fou.

♪ ♪

CPU 10-cœurs.

Le feu au ventre.

Cette chose attire tout.

Silencieux,

nuit et jour.

Jusqu’à 21 heures d’autonomie de batterie.

Dans les noirs les plus profonds

et les lumières le plus vives.

Un regard aiguisé.

Un son à rendre sourd.

Beau.

Dangereux.

♪ ♪

Qui lui donnerait encore plus de puissance ?

GPU 32-cœurs.

Il faudrait être fou.

Mémoire unifiée 64Go.

♪ ♪

♪ ♪

Graphiques jusqu’à 13x plus rapides.

Qu’avons-nous fait ?

Le nouveau MacBook Pro.

Mais surtout,

qu’allez-vous faire ?

Voici donc le nouveau MacBook Pro.

Nous sommes si excités par ce que ce système hors-norme peut faire.

Il permet aux pros de se laisser aller à leur créativité

de manières non envisageables auparavant.

Et il est pour tous ceux qui veulent tout simplement

le meilleur ordinateur portable au monde.

Lorsque vous comparez le modèle 14 pouces

à l’ancien modèle MacBook Pro 13 pouces,

vous verrez un saut en performance géant,

avec près de 7 h d’autonomie de batterie en plus,

un plus grand écran avec XDR, une caméra avancée,

l’audio haute-fidélité, et plus de ports pour seulement 1999 $.

Lorsque vous comparez le modèle 16 pouces à l’ancien il y a également

un énorme bond en performance et capacité

pour 2499 $.

Les deux modèles sont disponibles en argent et gris sidéral.

Vous pouvez les commander dès aujourd’hui.

Ils seront disponibles la semaine prochaine.

Aujourd’hui, nous avons complètement redéfini

la haute-performance Apple silicon

avec les puces M1 Pro et M1 Max.

Ce sont de loin les puces les plus puissantes et capables

que l’on a jamais créées, et elles n’ont pas leur pareil.

Avec la puce M1, elles forment une incroyable gamme de puces

qui mène l’industrie en matière de performance et d’efficacité énergétique.

Le nouveau MacBook pro rejoint le MacBook Pro 13 pouces avec la puce M1

pour former la meilleure gamme d’ordinateurs pro

que nous avons jamais offert.

Et avec cette introduction, nous avons fait un pas de géant

dans la transition du Mac à Apple silicon.

Et maintenant, retour à Tim.

♪ ♪

♪ ♪

Quelle incroyable journée pour le Mac et nos utilisateurs pro.

Ce sont les ordinateurs portables Mac les plus puissants jamais conçus,

et le meilleur exemple de la performance et des capacités extraordinaires

qu’on peut livrer lorsque l’on associe notre Apple silicon

avec le pouvoir de macOS.

Aujourd’hui, nous nous sommes concentrés sur deux aspects qui nous sont très chers,

la musique et le Mac,

ainsi que l’esprit créatif qu’ils alimentent.

Chez Apple, la créativité est incroyablement importante

pour qui nous sommes et ce que nous faisons.

Concevoir des produits qui rendent nos utilisateurs autonomes,

et qui leur permettent d’être inspirés par la créativité des autres.

Cela aide à pousser nos équipes à faire changer les choses,

à créer des produits et des expériences qui enrichissent la vie des gens.

J’aimerais prendre un moment pour remercier tout le monde

ici à Apple pour leurs incroyables efforts cette année.

Et pour ceux qui nous regardent, merci de nous avoir rejoint aujourd’hui.

Prenez soin de vous, restez en sécurité et passez une excellente journée.

♪ ♪

Santé et sécurité de la production.

Examens médicaux et contrôles de température quotidiens.

Tests périodiques effectués pour les présentateurs, les acteurs et l’équipe.

Distance sociale appropriée pratiquée et activement contrôlée.

Masques fournis et portés par tout le monde,

à l’exception des présentateurs et des acteurs filmés.

Seuls les présentateurs, les acteurs et l’équipe de tournage ont été

dans les zones où la production a eu lieu.

Lorsque plusieurs présentateurs étaient en scène,

ils ont été correctement isolés les uns des autres.

Les sites de production ont été désinfectés régulièrement et avec soin.

Nous avons suivi les directives locales

ainsi que des mesures supplémentaires de santé et de sécurité.

Nous espérons que vous avez apprécié la présentation

et que vous restez en sécurité où que vous soyez.

Événement Apple Apple Park, Cupertino