🎁Amazon Prime 📖Kindle Unlimited 🎧Audible Plus 🎵Amazon Music Unlimited 🌿iHerb 💰Binance
Vidéo
Transcription
[♪ ♪]
[♪ ♪]
Bonjour, et bienvenue à Apple Park !
Merci de nous avoir rejoint pour notre premier évènement de 2022.
Aujourd’hui, nous avons de grandes annonces à faire.
Nous avons travaillé dur pour proposer de nouveaux produits et services
qui vous permettent d’être connectés, productifs et divertis.
Commençons par parler d’Apple TV+.
Comme beaucoup d’entre vous, j’ai passé beaucoup de mon temps
à la maison à regarder des séries et des films.
En plus de nos séries originales Ted Lasso, The Morning Show,
For All Mankind, Servant, et The Afterparty.
Nous travaillons avec certains des conteurs les plus imaginatifs
au monde afin de créer également
d’incroyables films originaux.
Comme Swan Song, film d’une émotivité rare,
et l’incroyable performance de Mahershala Ali,
qui lui a valu une nomination Meilleur Acteur aux BAFTA.
“The Tragedy of MacBeth” la sidérante adaptation de Joel Coen
mettant en scène Denzel Washington et Frances McDormand.
Ce magnifique film a reçu trois nominations aux Oscars
dont Meilleur Acteur.
C’est la dixième nomination de Denzel aux Oscars.
CODA a également été nommé trois fois aux Oscars,
y compris pour Meilleur Film..
CODA est une histoire puissante et inspirante,
qui a brisé des barrières avec sa distribution majoritairement sourde,
dont Troy Kotsur, qui devient le premier acteur sourd
a être nommé aux Oscars.
Jetons un oeil sur ces films et sur d’autres films originaux Apple
qui sortent bientôt.
Films originaux Apple
J’ai une idée.
Prenez une grande inspiration.
Prêts ?
Les votes ont été reçus.
CODA
3 nominations aux Oscars
Dont Meilleur film
C’est toi la fille avec la famille sourde ?
Oui.
Non pas elle ! Glisse vers la gauche.
Donc la musique c’est malpoli mais pas Tinder ?
Tinder c’est quelque chose qu’on peut faire en famille.
The Tragedy of Macbeth
3 Nominations aux Oscars
Dont Meilleur acteur Denzel Washington
Est-ce un poignard que je vois là devant moi ?
La poignée vers ma main ?
Combien d’autres sont là ?
Attachez vos ceintures. Ça va secouer.
Spirited.
Je suis le fantôme des Noëls d’aujourd’hui.
Comme dans Un Chant de Noël ?
Non. Enfin, si.
Du créateur de Toy Story et Cars.
Luck
J’ai trouvé un penny chanceux.
Et qu’est ce que j’ai fait ? Je l’ai perdu.
C’est vraiment pas de chance !
Tu viens de parler là ?
Argylle
Plus l’espion est bon,
plus le mensonge est grand.
Ryan Reynolds
Tom Hanks
Frances McDormand
Will Ferrell
Mahershala Ali
Zac Efron
Samuel L. Jackson
Glenn Close
Henry Cavill
Denzel Washington
John Cena
Russell Crowe
Troy Kotsur
Marlee Matlin
Dakota Johnson
Ewan McGregor
Octavia Spencer
Ethan Hawke
Dua Lipa
Films originaux Apple
Le futur.
Apple TV+
Nous espérons que vous aimerez ces incroyables films autant que nous.
Ils font rentrer du drame, du suspense et de la joie dans nos vies.
Et, avec Apple TV+, nous cherchons toujours à faire plus.
Et c’est pour ça que nous avons une autre annonce à faire :
[♪ ♪]
[♪ ♪]
Champ droit !
C’est…whoa !
Vous rigolez ?
Friday Night baseball arrive sur Apple TV+ !
Rejoignez nous les vendredi soirs, pour deux matchs
disponibles seulement sur Apple TV+.
Nous sommes très excités.
Ce sera la meilleure façon de regarder du baseball sur votre iPhone,
iPad, Mac, et partout où Apple TV+ est disponible.
Parlons maintenant de nos produits, en commençant avec l’iPhone.
L’iPhone 13 est incroyable.
Avec notre puissante puce A15 Bionic.
Et, avec iOS 15,
le système d’exploitation mobile le plus avancé au monde,
l’iPhone 13 rend possible des expériences telles que le mode Cinématique,
la vidéo ProRes,
une autonomie de batterie qui dure toute la journée,
et de magnifiques graphiques sur l’écran immersif Super Retina XDR.
En plus de ses incroyables capacités,
les gens adorent également le design de l’iPhone 13
et sa gamme de magnifiques couleurs.
Aujourd’hui, nous vous présentons deux magnifiques nouvelles couleurs !
[♪ ♪]
[♪ ♪]
iPhone 13 Pro iPhone 13
L’iPhone 13 est superbe dans ce vert éclatant
avec son verre arrière usiné avec précision
et ses bords en aluminum de couleur assortie.
Et l’iPhone 13 Pro, dans sa nouvelle couleur Vert Alpin,
rejoint la gamme la plus pro que nous ayons jamais créée !
Ces nouveaux modèles seront en précommande
à partir de vendredi, et ils seront disponibles le 18 mars.
Maintenant, parlons d’Apple silicon.
L’iPhone a inspiré le développement d’Apple silicon,
et a permis d’incroyables performances et capacités depuis de nombreuses années.
Cela continue à avoir un impact phénoménal sur nos produits et sur l’industrie.
En plus d’une performance par watt qui mène l’industrie,
Apple silicon permet bien d’autres avancées.
Le processeur de signal d’image sur mesure est le moteur
de nos expériences de caméra dynamique.
Le Neural Engine débloque d’incroyables capacités
d’apprentissage automatique.
La Secure Enclave protège les informations biométriques
utilisées sur Face ID et Touch ID.
Ce ne sont que certaines des innovations rendues possibles par Apple silicon
qui font que nos produits sont si populaires auprès des consommateurs.
Aujourd’hui, l’incroyable puce A15 Bionic arrive sur un autre iPhone.
Uno, dos, tres, quatro.
Le nouvel iPhone SE !
Depuis le début, nous avons conçu l’iPhone SE
pour y inclure nos fonctionnalités et technologies les plus avancées,
tout en offrant l’expérience iPhone à un prix incroyable.
C’est important pour nos utilisateurs existants qui veulent un iPhone plus petit
pour un rapport qualité-prix excellent.
C’est un modèle incroyablement populaire chez les nouveaux utilisateurs iPhone.
Et de nombreux utilisateurs viennent s’ajouter à l’expérience iPhone.
D’ailleurs, nous avons ajouté plus de nouveaux utilisateurs à la gamme iPhone 13
l’automne dernier que lors des cinq derniers lancements.
Et nous sommes excités que l’iPhone SE continue sur cette lancée.
Voici Francesca pour vous en dire plus.
Au cœur de l’iPhone SE se trouve la puce A15 Bionic,
la même puce que dans l’iPhone 13.
Il n’y a qu’Apple pour donner ce niveau de performance
à notre téléphone le plus abordable.
La puce A15 Bionic rend presque toutes les expériences meilleures,
que ce soit pour lancer des apps et regarder des photos,
ou des flux de travail intenses comme le traitement
des informations de profondeur à la volée.
La puce A15 Bionic contient un puissant CPU 6 cœurs
afin d’exécuter des tâches complexes de manière fluide et efficace.
Il est près de 1,8 fois plus rapide que l’iPhone 8,
et encore plus rapide comparé à d’anciens modèles.
Ce CPU est plus rapide que tous les concurrents, peu importe le prix !
Le GPU 4 cœurs permet une utilisation graphique intense,
et une amélioration de taille pour les gens qui passent au nouveau modèle.
Cela veut dire que lorsque vous vous attachez pour une course
sur le jeu Apple Arcade, Gear Club Stradale,
le réalisme des graphiques vous fera croire que vous êtes au volant
de la voiture de vos rêves sur les routes de Toscane.
Les apps prennent avantage du Neural Engine 16 cœurs,
parfait pour des tâches d’apprentissage automatique
et capable de 15,8 milliard d’opérations à la seconde,
soit 26 fois plus rapide que l’iPhone 8.
Et si vous passez d’un téléphone sans Neural Engine,
vous découvrirez de nouvelles façons d’utiliser votre iPhone
pour vous simplifier la vie, comme Texte en direct.
Pointez votre appareil photo en direction du texte et vous pourrez le copier,
le traduire, appeler ou envoyer un e-mail d’un toucher.
L’iPhone SE n’est pas que puissant, il est aussi beau.
Avec notre design iconique en verre et en aluminium
en trois fantastiques couleurs.
Minuit, lumière stellaire, et (PRODUCT)RED
Il a un écran 4.7” Retina HD, avec une précision de couleurs incroyable.
L’écran est d’autant plus protégé par le design durable,
qui est équipé du verre le plus résistant sur smartphone,
à l’avant et à l’arrière.
C’est le même verre que celui qu’il y a sur l’arrière de l’iPhone 13
et l’iPhone 13 Pro.
Et, avec une résistance poussière et eau IP67,
l’iPhone SE est conçu pour durer.
L’iPhone SE a Touch ID sur le bouton principal,
une façon sécurisée, confidentielle et simple de débloquer votre iPhone,
de remplir les mots de passe, et d’effectuer des paiements avec Apple Pay.
L’autonomie de batterie de l’iPhone SE est améliorée grâce à l’efficacité
de la puce A15 Bionic, son intégration avec iOS,
notre dernière chimie des batteries, et des mises à jour sur le design interne.
Et nous avons mis la 5G sur notre iPhone le plus abordable,
pour que l’iPhone SE soit prêt pour la prochaine génération de technologies.
Vous aurez des téléchargements et des chargements super rapides,
une latence réduite, et de meilleures expériences dans plus d’endroits.
Comme voir votre famille sur des appels FaceTime de meilleure qualité,
même lorsque vous n’êtes pas connectés au Wi-Fi.
Ou regarder vos films préférés avec vos amis en utilisant SharePlay,
ou jouer à des jeux multi-joueurs en ligne.
L’iPhone SE comporte aussi certaines de nos dernières innovations caméra.
La caméra 12MP et la puce A15 Bionic
créent un nouveau système caméra qui active la photographie computationelle.
Deep Fusion optimise la texture et les détails dans chaque partie de la photo.
Smart HDR 4 applique des ajustements individuels
sur la couleur, le contraste, et le bruit des sujets et de l’arrière-plan.
Les styles photographiques appliquent automatiquement
votre style préféré sur le pipe-line d’image,
lors de la prise, tout en préservant les couleurs de peau.
Le processeur de signal d’image de la puce A15 Bionic améliore la qualité vidéo,
avec des couleurs de peau plus nettes et une réduction du bruit,
surtout en faible luminosité.
Tous les avantages d’iOS 15 sont sur l’iPhone SE,
y compris de nouvelles fonctionnalités telles que Concentration,
pour réduire les distractions et être dans le moment.
Et une toute nouvelle expérience Plans.
Vous bénéficierez aussi de capacités intelligentes
qui protègent votre confidentialité
comme le traitement de la parole sur-appareil pour Siri
et la dictée, qui n’étaient pas compatibles avec les anciens téléphones.
L’iPhone SE sera compatible avec les dernières mises à jour iOS
pour des années à venir.
L’iPhone SE continue notre engagement à minimiser
notre impact sur l’environnement.
Comme pour l’iPhone 13,
nous avons éliminé l’emballage plastique extérieur de notre packaging.
Et nous utilisons des matériaux recyclés dans la conception de l’iPhone SE.
Par exemple, dans le Taptic Engine, où nous utilisons des éléments
de terres rares 100 % recyclés et du tungstène 100 % recyclé.
L’iPhone SE est un nouvel iPhone fantastique qui combine
la performance de la puce A15 Bionic, la vitesse de la 5G,
une meilleure durabilité, une meilleure autonomie de batterie,
et de nouvelles fonctionnalités avancées de caméra.
Et vous pouvez l’avoir à partir de 429 $ !
Les précommandes ouvrent ce vendredi.
Et l’iPhone SE sera disponible le 18 mars.
Et maintenant, de retour à Tim.
Nos fonctionnalités les plus avancées et l’incroyable performance
de la puce A15 Bionic arrivent sur l’iPhone SE,
notre iPhone le plus abordable.
Ce sera super pour les utilisateurs qui veulent un iPhone capable et compact,
et pour les nouveaux utilisateurs qui veulent faire l’expérience de l’iPhone
pour la première fois.
Apple silicon est au cœur du succès
d’un autre incroyable produit, l’iPad. d’un autre incroyable produit, l’iPad.
La performance et l’efficacité incomparable d’Apple silicon alimente
l’expérience magique de l’iPad,
de sa versatilité à sa portabilité,
jusqu’à son incroyable autonomie de batterie.
L’iPad devient l’appareil le plus puissant en son genre.
Même plus puissant que la vaste majorité des PC portables.
Nous avons une gamme iPad fantastique,
et aujourd’hui, je suis ravi de parler de l’iPad Air.
Nous aimons l’iPad Air parce qu’il est incroyablement fin, léger et puissant.
Aujourd’hui, il atteint de nouveaux sommets.
[♪ ♪]
Voici le nouvel iPad Air, encore plus extraordinaire.
Pour vous en dire plus, voici Angellina.
Le design si populaire de l’iPad Air
est alimenté par la puissance d’Apple silicon.
Alors ne perdons pas de temps et parlons performance.
Que vous soyez un étudiant prenant des notes,
un créateur de contenu travaillant sur votre dernier projet,
ou un gamer jouant aux jeux les plus populaires,
la performance est l’une des raisons
pour laquelle les utilisateurs choisissent l’iPad.
Le nouvel iPad Air fait un bond en performance,
parce que l’incroyable puce M1 arrive sur iPad Air.
Et oui, la même puce M1 que sur l’iPad Pro.
Le design 8 cœurs du CPU permet une performance jusqu’à 60 % plus rapide
que la puce A14 de génération précédente d’iPad Air !
Et le GPU 8 cœurs de la puce M1 permet des performances graphiques ahurissantes,
près de deux fois plus rapides.
D’ailleurs, la puce M1 du nouvel iPad Air
le rend plus rapide que la tablette concurrente la plus rapide.
Et le nouvel iPad Air est aussi près de 2 fois plus rapide
que l’ordinateur portable Windows le plus vendu dans sa gamme de prix,
un appareil qui est 3 fois plus épais et 4 fois plus lourd que l’iPad Air.
Donc, pour les utilisateurs
qui dessinent des filtres pour les réseaux sociaux sur Procreate,
ou qui modélisent une super chambre d’enfant sur SketchUP,
le nouvel iPad Air le fera en une fraction de secondes.
Et avec la puce M1, le nouvel iPad Air devient une véritable
réserve de puissance pour les jeux.
Et les flux de travail d’apprentissage automatique sont renforcés
par l’incroyable Neural Engine 16 cœurs,
qui permet des expériences puissantes et intuitives.
Comme d’utiliser Adobe Lightroom pour sélectionner le ciel
en premier-plan d’un toucher, pour que vous puissiez éditer de manière fluide.
Et ces expériences prennent vie
sur le magnifique écran Liquid Retina de l’iPad Air
avec sa large gamme de couleurs P3, True Tone,
luminosité de 500 nits et revêtement antireflet.
Une autre grande mise à jour pour l’iPad Air, la caméra avant.
Ce sera maintenant une caméra ultra grand-angle de 12 mégapixels,
ce qui veut dire qu’elle prend en charge Center Stage !
Cela a été incroyablement populaire pour rester en contact avec ses amis
ses collègues et ses proches.
Et ça veut dire que tous les modèles d’iPad ont désormais Center Stage !
Ensuite, avec son design ultra portatif, nous savons que les utilisateurs
ont besoin de connexion sans-fil rapide lorsqu’ils sont en déplacement.
C’est pour quoi la 5G ultra-rapide arrive sur iPad Air.
Parfait pour regarder des films à distance avec vos amis en utilisant SharePlay,
peu importe où que vous soyiez.
Et pour prendre en charge une connexion super rapides aux lecteurs,
stations d’accueil et appareils photos,
nous augmentons la performance du port USB-C.
Il fonctionne désormais deux fois plus vite,
pour que le transfert de larges photos ou vidéos soit encore plus rapide.
Et l’iPad Air est compatible avec des accessoires géniaux,
qui le rendent encore plus versatile.
Comme le Smart Keyboard Folio et le Magic Keyboard,
pour une expérience Trackpad et de frappe fantastique.
L’iPad Air prend aussi en charge l’Apple Pencil 2ème génération,
que les utilisateurs adorent pour dessiner ou prendre des notes.
Et bien sûr, iPadOS pilote l’expérience iPad entière.
iPadOS 15 est rempli de puissantes nouvelles fonctionnalités,
comme un multitâche amélioré,
Quick Note, et SharePlay qui rendent l’iPad encore plus capable.
Avec la nouvelle version de Swift Playgrounds, les utilisateurs peuvent
développer et soumettre des apps à l’App Store directement de leur iPad !
Une nouvelle version de iMovie, parfaite pour les cinéastes en devenir
qui travaillent sur leur dernier chef d’œuvre,
ou pour les utilisateurs qui débutent.
La nouvelle fonctionnalité storyboards aide les utilisateurs à créer des vidéos
en utilisant listes de prises, transitions et musique pour un résultat impeccable.
C’est une super mise à jour qui sera disponible le mois prochain.
Et nous continuons notre engagement envers l’environnement.
Le nouvel iPad Air est constitué d’un nombre de composants
aux matériaux 100 % recyclés, comme l’aluminium du boîtier,
l’étain pour la soudure de la carte mère logique principale
et les éléments de terres rares dans les aimants du boîtier et des haut-parleurs.
Nous sommes très excités par le nouvel iPad Air.
Regardons le de plus près.
Le nouvel iPad Air
Alimenté par la puce M1
Design tout-écran
5G ultra rapide
Center Stage vous garde dans le cadre
Fonctionne avec Apple Pencil
Magic Keyboard
Voici donc le nouvel iPad Air.
Il existe dans une magnifique gamme de couleurs,
gris sidéral, lumière stellaire,
rose, violet et un nouveau bleu époustouflant.
Il sera disponible à partir du même prix génial de 599 $.
Un prix incroyable pour un appareil si puissant.
Il sera disponible en configuration 64 et 256 Go,
et en modèle Wi-Fi ou Cellular.
Vous pouvez commencer à le commander vendredi,
et il sera disponible le 18 mars.
Avec l’incroyable performance de la puce M1,
la 5G ultra rapide et Center Stage,
vous allez adorer l’iPad Air.
De retour à Tim.
Avec la puce M1, l’iPad Air est maintenant encore plus puissant,
plus capable et tout simplement plus divertissant que jamais.
Maintenant, parlons du Mac.
Apple silicon a transformé le Mac au cours de l’année passée.
Ses incroyables performances, technologies sur mesure,
et son efficacité énergétique de pointe ont sonné l’arrivée
d’une nouvelle ère pour le Mac.
Nous avons migré presque tous les produits de la gamme Mac sur Apple silicon.
Et chacun de ces produits à époustouflé les utilisateurs
et choqué l’industrie PC.
Lorsque nous avons présenté les MacBook Pro et les MacBook Air avec la puce M1,
nos utilisateurs n’avaient plus besoin de choisir
entre performance incroyable et autonomie de batterie incroyable.
Ils pouvaient tout avoir.
Et Apple silicon nous a permis de concevoir des produits
qu’on aurait jamais pu imaginer auparavant,
comme l’incroyablement fin et puissant nouvel iMac,
rendu possible par la puce M1.
Et le nouveau MacBook Pro avec les puces M1 Pro et M1 Max a complètement redéfini
ce que les pros peuvent attendre d’un ordinateur portable.
Il n’a tout simplement pas son pareil.
Les utilisateurs adorent ces systèmes.
D’ailleurs, chaque trimestre depuis que nous avons commencé
à livrer les Macs M1 a été record,
et nous avons dépassé la croissance de l’industrie lors de cette période.
Et ce n’est pas tout.
Pour vous expliquer comment nous allons pousser le Mac encore plus loin,
voici John.
Apple silicon a eu un impact profond sur le Mac.
Chaque puce de la famille M1 a été révolutionnaire,
nous permettant de créer les meilleurs ordinateurs personnels au monde
pour nos utilisateurs.
Et nous nous apprêtons à faire un pas de géant.
Parce qu’aujourd’hui, Apple silicon arrive pour les utilisateurs
qui ont besoin de niveaux de performance extrêmes
pour libérer leur créativité.
Nous ajoutons une dernière puce à la famille M1, et ça va vous rendre fous.
La voici.
Voici la puce M1 Ultra.
Un monstre de puce.
Elle libère des niveaux de performance ahurissants pour les Macs de bureau.
Laissez-moi donner la parole à Johny pour vous parler
en détails de son incroyable architecture.
La puce M1 Ultra est une révolution pour Apple silicon.
Pour l’instant, Apple silicon pour le Mac est passé de la puce M1
à la puce M1 Pro à la puce M1 Max.
Et, avec chaque puce, nous avons poussé l’architecture
pour livrer des performances phénoménales
tout en retenant une efficacité énergétique ahurissante,
et en adaptant l’architecture de mémoire unifiée.
Cette approche nous a également fourni un modèle de programmation
constant sur toute la famille M1.
Maintenant, nous voulons pousser Apple silicon encore plus loin
pour atteindre des niveaux de performance extrême pour l’ordinateur de bureau.
Le défi est qu’il y a des limitations physiques
à la création d’une puce plus large que la M1 Max.
La première approche serait d’utiliser deux puces
et de les connecter par la carte mère.
Mais cette approche n’est pas sans compromis,
latence accrue, bande passante réduite,
et une consommation d’énergie qui augmente.
Cela force également les développeurs à modifier leur code
pour cette architecture.
Donc, avec la puce M1 Ultra, nous avons fait quelque chose
de véritablement révolutionnaire.
Et ça commence vraiment avec la puce M1 Max, le SoC le plus puissant
que nous ayons construit jusqu’ici.
Avec son CPU haute-performance, son énorme GPU,
et sa formidable mémoire unifiée à large bande passante,
la puce M1 Max est incroyablement capable.
Et elle livre son incroyable performance
tout en maintenant une efficacité énergétique de pointe.
Mais elle est encore plus capable que ce que nous vous avons dit.
Vous voyez, la puce M1 Max a un secret.
Une fonctionnalité cachée dont nous n’avons pas parlé jusqu’à maintenant.
En effet, elle possède une technologie révolutionnaire d’interconnexion
die à die,qui permet de pousser encore plus loin en construisant la puce M1 Ultra
à partir de deux puces M1 Max, doublant la performance.
Les deux die sont connectés
grâce à notre architecture de paquet innovatrice et sur mesure.
Cette architecture multi-die surpasse tout ce qui se fait dans l’industrie,
et nous l’appelons, UltraFusion.
L’architecture UltraFusion utilise un interposeur en silicium
qui a deux fois la densité de connexion de n’importe quelle technologie disponible.
Il connecte plus de 10 000 signaux
et permet plus de 2,5 To/s de bande passante
inter-processeur en basse latence entre les deux die,
tout en utilisant très peu d’énergie.
C’est plus de 4 fois la bande passante
du connecteur multi-puces haut de gamme.
En résulte un SoC avec une performance ahurissante
grâce à une basse latence, immense bande passante
et incroyable efficacité énergétique.
Et, grâce à la magie de l’architecture UltraFusion,
il se comporte comme une seule puce pour le logiciel,
gardant ainsi les avantages de l’architecture de mémoire unifiée.
La puce M1 Ultra possède 114 milliards de transistors.
Soit 7 fois plus que la puce M1 !
Jamais une puce d’ordinateur personnel n’en a eu autant.
Et lorsque vous l’ajoutez à la famille M1,
la différence de taille entre les puces M1 Max et M1 Ultra est flagrante.
Cette architecture multi-die permet également de prendre en charge
un sous-système de mémoire à plus haute bande passante.
Avec deux die, la bande passante mémoire
passe d’ailleurs à un énorme 800 Go/s.
C’est plus de 10 fois la dernière puce PC de bureau !
Et en doublant les chaînes de mémoire, nous permettons à la puce M1 Ultra
de prendre en charge près de 128 Go de mémoire unifiée
pour des flux de travails énormes.
La puce M1 Ultra offre également un incroyable niveau de performance.
Elle a un puissant CPU 20 cœurs,
avec 16 cœurs haute-performance
et 4 cœurs haute-efficacité
pour exécuter des tâches CPU intensives.
Elle a également un énorme GPU 64 cœurs,
qui livre une fulgurante performance graphique.
Près de 8 fois plus rapide que la puce M1 !
La puce M1 Ultra a 32 puissants cœurs Neural Engine
qui peuvent exécuter près de 22 milliards d’opérations par seconde
pour accélérer les tâches d’apprentissage automatique les plus formidables.
Et elle a également le double de capacité Media Engine sur la puce M1 Max,
pour une capacité de rendement encodage et décodage vidéo ProRes sans précédent.
L’efficacité énergétique affecte le système entier, y compris
le design du boîtier, le ventilateur, l’acoustique et la performance.
Donc, la performance par watt de pointe des puces M1 Max et M1 Ultra
est un énorme avantage pour un ordinateur de bureau.
La puce M1 Max livre une performance CPU parallélisée plus élevée
que la dernière puce PC de bureau 10 cœurs,
tout en utilisant 65 % d’énergie en moins.
Et, en comparant la puce M1 Ultra
à la puce PC de bureau 16 cœurs la plus rapide disponible,
elle livre une performance de 90 % plus haute dans la même enveloppe d’énergie.
Et la puce M1 Ultra livre la performance de pointe de la puce PC
tout en utilisant 100 W d’énergie de moins.
Lorsque l’on regarde la performance et la puissance GPU,
la puce M1 Ultra livre une performance similaire au GPU le plus populaire
tout en utilisant un tiers de l’énergie.
Et la puce M1 Ultra livre une performance plus rapide
que le GPU le plus haut de gamme disponible,
tout en utilisant 200 W de moins.
La puce M1 Ultra rend possible une expérience ordinateur avec une performance
et une efficacité énergétique de pointe,
nous permettant de livrer une performance incroyable
dans un design beaucoup plus petit, et plus efficace.
Voici donc la révolutionnaire puce M1 Ultra.
C’est la puce la plus capable et la plus performante jamais créée
pour un ordinateur personnel.
Et maintenant, de retour à John.
Avec la puce M1 Ultra, Apple silicon va encore plus loin.
C’est encore une puce qui change tout pour nos utilisateurs pro.
Ce qui rend Apple silicon si unique,
c’est la façon dont il est si bien intégré au système d’exploitation.
Cette intégration permet à macOS de s’améliorer avec la puce M1 Ultra,
lui permettant d’automatiquement bénéficier des incroyables capacités
de la puce M1 Ultra pour un autre saut en performance.
Cela nous permet aussi de livrer une expérience incroyable à nos utilisateurs.
Tout est rapide, et très réactif, et le système
et les données d’utilisateurs sont protégées avec une sécurité sans pareil.
La transition à Apple silicon
a ouvert la voie à la plus grande collection d’apps pour Mac jamais vue,
y compris les apps iPhone et iPad qui fonctionnent désormais sur Mac,
et les apps universelles
qui déverrouillent la puissance complète de la famille M1.
Et de nouvelles apps aux performances incroyables continuent
d’être publiées chaque semaine.
Nous sommes très heureux de la manière dont se déroule cette transition.
Et, parce que la puce M1 Ultra est reconnue par le logiciel
comme une seule pièce de silicium, les apps pourront bénéficier
de ses capacités extraordinaires sans travail en plus.
Écoutons ce que certains de nos développeurs en pensent.
Quoi ? 128 Go de RAM ?
Il n’y a pas de délai. C’est une bascule. Un interrupteur.
On a pas le temps de mélanger notre café
parce que le fichier s’ouvre directement.
Et on se dit ah d’accord. Au travail !
Bonjour, moi c’est Anna et je travaille à Ableton en tant que concepteur logiciel.
Product manager principale chez Adobe pour les graphiques d’animation.
Je suis Ruby de chez Vectorworks.
Moi c’est Elly Wade, je travaille chez Maxon.
Larissa Supnik. Je suis le développeur Sapphire principal.
3D Designer, spécialisée dans la simulation de tissu.
Ce que l’on observe avec la puce M1 Ultra c’est un flux de travail
plus rapide du lancement jusqu’à l’exportation finale.
L’interface utilisateur est plus fluide.
Les aperçus sont plus rapides.
Si l’on réussi à accélérer chacune de ces boucles
les gens restent dans leur lancée créative.
De voir ce genre de changement de performance
entre générations c’est vraiment incroyable.
Maintenant, un concepteur peut se dire
‘Je veux changer ça et je veux faire ça” et le faire instantanément.
Le rendu est près de 4 fois plus rapide.
Et maintenant, avec ces nouvelles vitesses de performance,
je peux passer au prochain niveau.
Vous n’êtes limités que par votre propre imagination.
Que ce soit des rendu photo réalistes,
ou un million d’objets volants partout.
Tout est fluide.
Ce que vous allez vraiment remarquer,
c’est la navigation dans l’environnement 3D.
Elle est très réactive, et cela permet une expérience sans interruption.
Avec les 270 effets Sapphire,
pouvoir avoir des effets que les utilisateurs adorent
en plus rapide c’est vraiment génial.
On pourrait continuer de rajouter couches sur couches. Sur couches.
La simulation tissu est aussi plus rapide.
Donc je peux voir de petits détails subtils.
Voir là ou le tissu plisse, se rassemble ou bien là où il tire,
ce que je ne pouvais pas voir avant.
Est-ce que c’est doux comme du beurre ? Il y a un composant émotionnel.
La puce M1 Ultra ne s’impressionne par des tâches à accomplir.
Maintenant, vous pouvez ajouter plus de synthétiseurs wavetable ensemble
ce qui contribue à la richesse de votre son.
Il y a plus de place improviser, les set de DJ sont plus expressifs.
Les gens vont vraiment pouvoir
pousser les limites de leur créativité.
On peut se mettre à faire confiance qu’on aura fini dans les délais.
Nous allons pouvoir avoir des concepteurs de différents milieux,
avec différentes voix et expériences,
qui vont pouvoir avoir une place à la table.
La réponse à que va t-il se passer,
est “je ne sais pas", et c’est excitant.
La combinaison de la puce M1 Ultra et de macOS
améliore encore une fois la performance du Mac.
Parlons maintenant d’où
nous allons utiliser cette incroyable nouvelle puce.
Aujourd’hui, nous allons nous concentrer sur l’endroit
où de nombreux gens créent l’œuvre de leurs vies, le studio.
Le studio, c’est là où les créateurs tels que les artistes, les scientifiques,
et les développeurs changent le monde.
Que ce soit à la maison, ou dans un bureau,
chaque studio est unique, personnalisé,
avec les outils qui complètent le flux de travail de l’utilisateur.
Et pour beaucoup, le Mac a un rôle crucial.
Avec la transition à la puce M1, nous avons fourni à ces utilisateurs
deux ordinateurs de bureau géniaux, l’iMac et le Mac mini,
avec une performance remarquable et de toutes nouvelles capacités.
Mais il y a des utilisateurs qui en veulent encore plus,
pour repousser le champ des possibles.
D’abord, ils ont veulent performance et capacités révolutionnaires
pour transformer leur studio en véritable locomotive.
Ensuite, ils veulent une abondance de connectivité
pour les périphériques clés à leur flux de travail.
Et enfin, ils veulent un système et un écran modulable
pour créer leur cadre parfait.
Aujourd’hui, nous vous présentons quelque chose de tout à fait nouveau,
pour donner à nos utilisateurs ce dont ils ont besoin
pour construire le studio de leurs rêves.
Et le voici.
[♪ ♪]
Mac Studio
[♪ ♪]
Voici Mac Studio et Studio Display.
Mac Studio est un tout nouveau Mac
avec l’incroyable performance de nos puces Apple silicon les plus puissantes,
M1 Max et M1 Ultra.
Et Studio Display est le complément parfait au Mac Studio,
avec une gamme de fonctionnalités phénoménales
et l’expérience intégrée que les utilisateurs Mac aiment tant.
Alors voyons-ça de plus près, en commençant avec Mac Studio.
Pour vous en dire plus, voici Colleen.
Mac Studio est une révolution pour les ordinateurs personnels.
On a jamais rien vu de tel auparavant.
C’est le premier ordinateur à allier performance incroyable,
grande connectivité, et de toutes nouvelles capacités
dans un design incroyablement compact qui peut se poser sur votre bureau
afin de toujours être à portée de main.
Mac Studio va complètement transformer les flux de travail des studios
partout dans le monde.
Commençons avec son design.
Grâce à la puissance et l’efficacité d’Apple silicon,
nous avons pu complètement repenser
ce à quoi un ordinateur de bureau haute-performance pouvait ressembler.
L’extérieur est machiné d’une seule pièce d’aluminum extrudé,
et à un encombrement de 20 cm au carré
et une hauteur de seulement 9,4 cm,
afin de ne pas prendre trop d’espace
et de pouvoir tenir sous la plupart des moniteurs.
À l’intérieur, chaque élément a été conçu pour produire
une performance jamais vue pour un boîtier si petit.
Son système thermique innovant commence avec un ventilateur double
qui aspire l’air dans le système à travers la circonférence entière
de la base en aluminium perforé.
L’air se déplace ensuite au dessus
de l’alimentation électrique circulaire sur mesure
et à travers des canaux placés précisément pour guider l’air
vers le module thermique de la puce.
Enfin, l’air ressort par un tuyau d’évacuation faible impédance
qui contient plus de deux mille perforations usinées avec précision.
Grâce à l’efficacité des puces M1 Max et M1 Ultra, le son est minimal.
Pour la plupart des flux de travail, vous n’entendrez rien.
Avec ce système incroyablement compact et silencieux sous le bras,
vous aurez accès à une connectivité essentielle tout au long de la journée.
Voyons maintenant la haute performance I/O que fourni Mac Studio.
Sur l’arrière ici il y a quatre ports Thunderbolt 4
pour connecter des écrans ou des appareils haute performance
un port ethernet 10 Gigabit, deux ports USB A, un port HDMI,
et un port audio jack pour des écouteurs haute-impédance
ou des haut-parleurs amplifié.
Wi-Fi 6 et Bluetooth 5 sont aussi intégrés.
Et vu que de nombreux utilisateurs connectent et déconnectent
souvent leurs appareils,
comme les appareils de stockage portable
nous avons aussi mis de la connectivité sur l’avant, pour un accès plus facile.
Les systèmes avec la puce M1 Max auront deux ports USB-C,
avec des transferts de données USB-3 de 10 gigabits par seconde.
Et avec la puce M1 Ultra, ces ports sont Thunderbolt 4,
avec une vitesse de transfert de données allant jusqu’à 40 gigabits par seconde.
Il y a aussi un lecteur de carte SD, pour facilement importer photos et vidéos.
Et Mac Studio offre un énorme support écran
pour jusqu’à quatre écrans Pro Display XDR plus une TV 4K,
pilotant presque 90 million de pixels !
Avec cette large gamme de connectivité avancée,
vous pouvez configurer votre studio à vos besoins.
Regardons maintenant
la performance sans précédent livrée par Mac Studio.
En comparant Mac Studio à nos Macs de bureau les plus performants,
le iMac 27 pouces et le Mac Pro,
la performance est à un tout autre niveau.
Commençons avec Mac Studio avec la puce M1 Max.
Pour la performance CPU, Mac Studio avec la puce M1 Max est près de 2,5 fois plus
rapide que le iMac 27 pouces le plus rapide.
Et il est 50 % plus rapide que le Mac Pro avec un processeur 16 cœurs Xeon
notre configuration la plus populaire.
La performance graphique sur Mac Studio avec la puce M1 Max est aussi énorme,
3,4x plus rapide
que les graphiques les plus rapides sur le iMac 27 pouces.
Et il performe même mieux que le Mac Pro avec la carte graphique la plus populaire.
Mac Studio est près de 3x plus rapide.
Mac Studio avec la puce M1 Max est la machine haute-performance
attendue par beaucoup de nos utilisateurs pour pousser leurs flux de travail
encore plus loin.
Et Mac Studio avec la puce M1 Ultra
pousse la performance dans une toute autre dimension.
La performance CPU sur Mac Studio avec la puce M1 Ultra est près de 3,8x plus rapide
que sur le iMac 27 pouces le plus rapide.
Et jusqu’à 90 % plus rapide que sur le Mac Pro 16 cœurs.
On peut même comparer Mac Studio avec la puce M1 Ultra
au Mac Pro 28 cœurs,
il est jusqu’à 60 % plus rapide.
C’est incroyable.
Et la performance graphique de Mac Studio avec la puce M1 Ultra
n’a rien à voir avec celle de l’iMac 27 pouces.
Elle est 4,5 fois plus rapide.
Elle bat même le Mac Pro avec la carte graphique la plus rapide.
Mac Studio est près de 80 % plus rapide.
De la même manière que le MacBook Pro
a explosé les limites de mémoire graphique sur ordinateur portable,
Mac Studio fera pareil pour l’ordinateur fixe.
Aujourd’hui, la carte graphique station de travail la plus puissante disponible
offre 48 Go de mémoire video.
Avec la puce M1 Max, vous avez accès à jusqu’à 64 Go de mémoire unifiée.
Et avec la puce M1 Ultra, jusqu’à 128 Go de mémoire unifiée
pour d’énormes tâches graphiques.
Aucune autre carte graphique n’est comparable.
Et pour le stockage,
le SSD sur Mac Studio livre une fulgurante performance
allant jusqu’à 7,4 gigaoctets par seconde
et une capacité allant jusqu’à 8 To.
Aujourd’hui, de plus en plus de caméras capturent des vidéos ProRes
de l’iPhone 13 à la caméra cinématographique Sony Venice.
Avec l’extrêmement puissant Media Engine de la puce M1 Ultra,
Mac Studio peut lire 18 flux de vidéo
ProRes 8K 422.
Aucun autre ordinateur dans le monde ne peut faire ça.
Pour résumer cette performance ahurissante,
Mac Studio avec la puce M1 Max est jusqu’à 3,4x plus rapide
que notre iMac le plus rapide.
C’est une énorme mise à niveau pour nos utilisateurs du iMac 27 pouces
qui cherchent à migrer vers Apple silicon.
Et pour ceux qui souhaitent les performances les plus extrêmes,
Mac Studio avec la puce M1 Ultra est jusqu’à 80 % plus rapide
que notre meilleur Mac Pro.
Regardons maintenant comment cette incroyable performance
va transformer le studio.
Avec les incroyables capacités de Mac Studio,
les utilisateurs peuvent complètement réinventer leurs flux de travail
et pousser leur créativité encore plus loin.
Pour les musiciens, Mac Studio alimente la station digitale
de travail audio dont ils rêvaient.
Ils peuvent faire vivre leurs compositions les plus complexes,
avec des centaines de titres, plug-ins, et instruments virtuels
tous joués en temps réel.
Les studios 3D ont de nouvelles capacités révolutionnaires avec Mac Studio.
Les artistes peuvent désormais interagir de manière fluide
avec de la géométrie extrême,
et exécuter des simulations de particules complexes en une fraction du temps.
Ils peuvent même travailler avec d’énormes environnements
qui étaient précédemment impossibles à rendre.
Pour les studios de développement de logiciels, c’est un outil incroyable.
Les ingénieurs peuvent construire
des versions de leur code presque instantanément
et exécuter plus d’intégration et de tests automatisés qu’auparavant.
Mac Studio apporte une performance époustouflante au studio photo.
Les photographes peuvent capturer et éditer d’énormes images giga pixels
compositées de centaines de couches.
Et exporter les images finales pour la publication en un instant.
Et pour les studios vidéos, Mac Studio est une véritable locomotive.
Les coloristes peuvent ajouter plus de corrections à leurs projets
tout en maintenant une lecture fluide.
Les éditeurs travaillant sur des projets multi-caméras
peuvent lire plus de flux de vidéos 8K que jamais auparavant.
Et l’encodage vidéo pour la livraison finale est plus rapide que jamais.
Le niveau de performance et de capacités qu’apporte Mac Studio
à tant de studios différents va tout changer.
Il n’y a jamais eu d’ordinateur de bureau comme celui-ci.
Et pour ce qui est de l’environnement, Mac Studio va encore une fois plus loin.
Il utilise beaucoup moins d’énergie que la concurrence pour livrer
son extraordinaire performance.
Sur un an, un Mac Studio utilisera
jusqu’à 1,000 kilowatt-heures d’énergie en moins qu’un ordinateur PC haut de gamme.
Mac Studio est exempt de différentes substances dangereuses.
Les aimants contiennent des éléments de terres rares 100 % recyclés
et de l’étain recyclé dans la soudure de la carte mère principale.
Voici donc Mac Studio,
avec la puce M1 Max et la nouvelle puce M1 Ultra,
la plus puissante jamais construite pour un ordinateur personnel.
Mac Studio va booster votre espace de travail avec une performance inégalée,
libérant votre créativité comme jamais auparavant.
Nous avons conçu Mac Studio avec Studio Display,
pour compléter l’expérience studio ultime.
Pour vous en dire plus, voici Nicole.
Studio Display est dans une classe à part.
En plus de son magnifique écran, il a de nombreuses fonctionnalités
qu’aucun autre moniteur ne propose.
Et tout ça avec l’expérience intégrée que les utilisateurs Mac aiment tant.
Commençons avec le design.
Studio Display a un design tout-écran avec des bordures fines.
Son boîtier en aluminium
et son profil fin recèlent de fonctionnalités avancées.
Et le support vous permet d’incliner l’écran jusqu’à 30 degrés.
Pour personnaliser Studio Display à votre espace de travail,
vous pouvez également choisir un support à inclinaison et hauteur réglables
avec un bras contrebalance
qui fait flotter l’écran.
Il y a aussi une option avec un adaptateur VESA
qui vous permet de fixer l’écran en orientation paysage ou portrait.
Studio Display a un grand écran
avec une surface active de 27 pouces
et un total de 14,7 millions de pixels à 218 pixels par pouce,
ce qui en fait un écran Retina 5K.
Et avec une luminosité de 600 nits, large gamme de couleur P3,
et plus d’un milliard de couleurs prises en charge,
vos images prennent vie avec des détails spectaculaires.
Avec la technologie True Tone, pour une expérience visuelle plus naturelle,
et le meilleur revêtement antireflets de l’industrie,
pour plus de confort et de lisibilité.
Et pour les studios avec des sources lumineuses claires,
il y a une option de verre nano-texturé
qui disperse la lumière pour minimiser les reflets
tout en assurant une qualité d’image exceptionnelle.
Ce qui rend également Studio Display unique,
c’est qu’il est équipé d’une puce A13 Bionic,
ce qui lui permet de livrer de sublimes expériences
avec un système caméra et audio très avancé.
Il y a une caméra ultra grand angle 12 mégapixels,
la même caméra sensationnelle qui a fait fureur sur iPad.
Et grâce aux incroyables technologies d’Apple silicon,
Center Stage est pris en charge,
et arrive donc sur Mac pour la toute première fois.
De cette façon, les appels vidéos sont plus stimulants.
Et pour en faire l’ultime moniteur de conférences vidéo,
il a aussi une gamme de micros de qualité studio.
Ils ont un faible niveau de bruit de fond, pour des appels clairs.
Studio Display est également équipé d’un système sonore six haut-parleurs
haute-fidélité pour des expériences d’écoute formidables.
Avec ses quatre woofers pour minimiser la distorsion
et produire des basses fortes et articulées,
et deux tweeters haute-performance pour des fréquences médium et aiguës claires.
Et, parce qu’Apple silicon prend en charge le son surround multi-canal,
es haut-parleurs prennent en charge l’audio spatial
pour la musique et les vidéos avec Dolby Atmos,
pour une expérience de visualisation comme au cinema.
Pour faire simple, ce sont, de loin, les haut-parleurs les plus haute fidélité
jamais conçus pour le Mac.
C’est la meilleure combinaison caméra et audio
jamais mise dans un moniteur d’ordinateur.
Parlons maintenant de la façon dont Studio Display
se connecte à vos autres appareils.
Il est équipé de trois ports USB-C pour une vitesse
allant jusqu’à 10 gigabits par seconde.
Pour que vous puissiez connecter vos périphériques, stockage,
et réseaux directement dans l’écran,
Il y a aussi un port Thunderbolt, qui vous permet de connecter Studio Display
et les périphériques qui y sont branchés à votre Mac avec un seul câble.
Ce même câble livre 96w de puissance,
ce qui vous permet de charger n’importe quel Mac.
Et il peut effectuer la charge rapide d’un MacBook Pro 14 pouces.
Vous pouvez même connecter jusqu’à trois Studio Display à votre MacBook Pro,
créant une véritable baie d’édition ou studio d’animation 3D.
Enfin, pour compléter votre configuration,
nous avons ajouté une nouvelle option de couleur argentée et noire
au Magic Keyboard avec Touch ID,
Magic Trackpad,
et Magic Mouse,
pour être en harmonie avec l’écran.
Studio Display a également été conçu pour réduire son impact environnemental.
Tous les aimants sont composés d’éléments de terres rares 100 % recyclés,
et il ne contient aucune substance nocive.
Il répond également à nos standards sur l’efficacité énergétique.
Voici donc le tout nouveau Studio Display.
Aucun autre écran ne propose une résolution Retina 5K
et une caméra avancée avec Center Stage
et un audio haute-fidélité,
tout ça dans un design raffiné en aluminium.
Et c’est un super écran à coupler avec n’importe quel Mac,
MacBook Pro, MacBook Air,
Mac mini, et, bien sûr, Mac Studio.
Avant que je ne redonne la parole à John,
regardons Mac Studio et Studio Display de plus près.
Mac Studio
Alimenté par la puce M1 Max
Et la toute nouvelle puce M1 Ultra
CPU 20 cœurs
GPU 64 cœurs
Jusqu’à 128 Go de mémoire unifiée
4 ports Thunderbolt 4
USB-C USB-A
HDMI SDXC
Studio Display
27”
5K
Caméra 12 MP avec Center Stage
6 haut-parleurs
Audio Spatial
Dream machine
Voici donc Mac Studio et Studio Display.
Avec une incroyable performance, sa vaste connectivité
et son design modulable,
Mac Studio avec la puce M1 Max sera en vente à partir de 1999 $.
Et Mac Studio avec la puce M1 Ultra sera en vente à partir de 3999 $.
Aucun autre ordinateur de bureau
ne peut offrir ce niveau de performance et de fonctionnalités à ce prix.
Et Studio Display, avec sa gamme de fonctionnalités impressionnante,
coûte 1599 $.
Il peut être configuré avec un verre nano-texturé
et plusieurs options de supports.
Vous pouvez commander ces deux produits dès aujourd’hui,
et ils seront disponibles le 18 mars.
Aujourd’hui nous avons poussé plus loin les capacités de la puce M1 Max
avec la présentation de la puce M1 Ultra.
Avec son architecture UltraFusion, un CPU puissant, un énorme GPU,
et une mémoire de bande passante ahurissante,
c’est le prochain bond en avant pour Apple silicon.
Et nous avons présenté Mac Studio, conçu pour amener
cette incroyable performance à votre bureau.
Avec Studio Display,
ces produits vont pousser les utilisateurs à créer les studios de leurs rêves
et à continuer de changer le monde.
Ils rejoignent le reste de notre incroyable gamme Mac avec Apple silicon,
rendant notre transition presque complète,
avec un seul produit restant… le Mac Pro.
Mais c’est l’histoire d’un autre jour.
Et maintenant, à Tim.
Nous avons une incroyable relation
avec la communauté creative du monde,
et le Mac a été un outil si important pour ces utilisateurs.
Nous sommes heureux de leur présenter un tout nouveau système :
Mac Studio et Studio Display,
et de voir ce qu’ils feront avec.
C’est incroyable de penser au profond impact
qu’a Apple silicon sur le Mac et sur nos autres produits.
La puce A15 Bionic pilote les téléphones les plus puissants au monde :
l’iPhone 13 et l’iPhone 13 Pro.
Aujourd’hui, nous avons présenté deux nouvelles couleurs vertes.
Le nouvel iPhone SE, notre iPhone le plus abordable,
est désormais alimenté par l’incroyable puce A15 Bionic.
Le nouvel iPad Air fait un énorme bond avec la puce M1,
la 5G, Center Stage et de magnifiques finitions.
Ce qui est possible grâce à Apple silicon est vraiment incroyable.
Cela nous permet de livrer une performance, des technologies
et des avancées à la pointe de l’industrie.
Et l’intégration harmonieuse matériel et logiciel
nous permet d’offrir des expériences que personne d’autre ne peut offrir.
Nous avons hâte de voir ce que nos utilisateurs vont faire
avec ces incroyables produits
et l’impact qu’ils auront sur leurs vies.
Merci encore de nous avoir rejoint.
Passez une bonne journée !
Santé et sécurité de la production.
Tests périodiques effectués pour les présentateurs, les acteurs et l’équipe.
Distance sociale appropriée pratiquée et activement contrôlée.
Masques fournis et portés par tout le monde,
à l’exception des présentateurs et des acteurs filmés.
Seuls les présentateurs, les acteurs et l’équipe de tournage ont été
dans les zones où la production a eu lieu.
Lorsque plusieurs présentateurs étaient en scène,
ils ont été correctement isolés les uns des autres.
Les sites de production ont été désinfectés régulièrement et avec soin.
Événement Apple Apple Park, Cupertino
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]