Vidéo

Transcription

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Bonjour.

Merci de nous avoir rejoint.

Chez Apple, nous avons la chance d’être entourés par des personnes

qui s’efforcent d’innover ensemble,

de créer des produits et des expériences qui enrichissent la vie des gens.

Des produits qui sont intuitifs et faciles à utiliser,

avec une intégration matériel et logiciel unique,

tout en étant incroyablement personnels.

Aujourd’hui, nous sommes ici pour parler de trois produits

qui sont devenus essentiels dans nos vies :

l’iPhone, les AirPods et l’Apple Watch.

Ils sont toujours avec vous,

utiles où et quand vous en avez besoin,

et sont conçus pour fonctionner ensemble harmonieusement.

Seuls, ils sont leaders de l’industrie.

Ensembles, ils permettent une expérience magique.

D’un toucher, les AirPods sont configurés

et prêts à fonctionner avec votre iPhone et votre Apple Watch.

Et le basculement automatique vous permet de passer

facilement d’un appareil Apple à un autre.

Il y a également une intégration incroyable entre l’iPhone

et l’Apple Watch.

Ensemble, ils vous permettent d’avoir accès à vos messages

et vos notifications depuis votre poignet, en un coup d’œil.

Vous pouvez facilement transférer vos appels entre votre iPhone

et votre Apple Watch.

Et vous pouvez saisir votre destination sur votre iPhone

et votre Apple Watch vous montrera le chemin.

Les utilisateurs peuvent même recueillir leurs données de santé et d’entraînement

sur Apple Watch, et les voir dans l’application Santé sur leur iPhone.

Voici certaines manières uniques et puissantes

dont notre matériel et logiciel fonctionnent ensemble,

améliorant et enrichissant vos expériences avec ces produits.

Ce type d’intégration est propre à Apple.

Et aujourd’hui, nous allons rendre ces produits et ces expériences

encore meilleures.

Commençons par parler d’Apple Watch.

L’Apple Watch est devenu un compagnon essentiel.

Elle est toujours avec vous, vous permettant de faire tant de choses

depuis votre poignet.

Elle vous garde connectés aux choses qui comptent pour vous,

vous encourage à rester actifs, surveille votre santé,

et demande de l’aide quand vous en avez besoin.

Et j’ai reçu des milliers de lettres d’utilisateurs

nous racontant leurs expériences personnelles avec l’Apple Watch.

J’aimerais partager certaines de ces histoires avec vous.

Hola, Apple.

Cher M. Cook…

Cher Tim…

Cher M. Cook…

Bonjour M. Cook…

Je vous écris de Milwaukee, Wisconsin.

Je vous écris d’Atlanta, en Géorgie.

Je suis un triathlète, et je suis aveugle.

Je suis un professeur de lycée et j’ai 27 ans.

Je suis dans ma dernière année de lycée.

Cela fait seulement deux ou trois semaines que j’ai la Watch.

La montre a révolutionné ma manière de m’entraîner et mes compétitions.

Je regardais un film avec ma femme dans le salon…

Je déjeunais dans l’un des restaurants les plus épicés de San Diego…

C’était une soirée d’été typique.

J’ai regardé autour de moi

et j’ai vu un ours qui me regardait.

Je faisais ce qu’on appelle un “dump and return”

lorsque j’ai glissé la tête la première dans le compacteur.

Je faisais du patinage sur une rivière gelée lorsque la glace a cédé.

La porte s’est fermée et j’étais dans le noir.

Mon ami de longue date s’est mis à se tenir la poitrine.

J’avais du mal à reprendre ma respiration.

J’ai utilisé la montre pour étudier mon pouls, il était totalement perturbé.

De là, les choses sont allées vite.

Je fatiguais, je savais que j’étais en hypothermie.

J’essaye de prendre mon portable, mais mes poches sont vides.

Je n’avais pas mon téléphone sur moi.

Je me demandais quoi faire,

quand soudain, j’ai vu ma Watch.

Je lui ai mis mon Apple Watch sur le poignet,

et je n’y croyais pas,

une notification de fibrillation auriculaire est arrivée.

Oh la vache.

Oh mon Dieu.

J’ai regardé mon Apple Watch,

ma fréquence cardiaque était de 187 battements par minute.

Je l’ai emmené à l’hôpital où il a pu être traité pour une maladie cardiaque

qu’il ne savait pas qu’il avait.

Cher Apple,

mon père pilotait notre petit avion vers le Vermont.

Je dormais à l’arrière.

Je me suis réveillée quand nous nous sommes écrasés

dans le haut des arbres.

L’avion s’est cassé en six parties,

et nous étions à des kilomètres de la civilisation, dans un froid glacial.

Tout d’un coup,

mon Apple Watch s’est mise à sonner.

J’avais oublié que je la portais.

J’ai dit à ma grand-mère que j’allais devoir la rappeler,

et j’ai de suite appelé les secours.

J’ai chuchoté à mon professeur,

“Il faut que j’aille aux urgences tout de suite.”

On nous a conseillé d’aller directement aux urgences.

J’ai appuyé sur le bouton et j’ai chuchoté :

“Siri, appelle les secours.”

J’ai composé le numéro d’urgence et ça s’est mis à sonner,

je souriais comme un bébé.

Les secours sont arrivés en quelques minutes.

Si je n’avais pas eu d’Apple Watch, ça aurait pu être bien pire.

Je suis très reconnaissant.

À partir de maintenant, je ne quitterai plus jamais la maison sans.

C’est incroyable que ce si petit appareil

m’ait aidé dans tellement d’aspects de ma vie.

Mon docteur m’a dit : “Ta montre t’a sauvé la vie.”

Merci d’avoir aidé à sauver la vie de mon ami.

Puisque l’évènement cardiaque était sans autres symptômes,

la montre était mon seul appel à l’action

et le seul lien aux soins médicaux qui m’ont sauvé la vie.

Avec beaucoup de gratitude, Erik.

Merci, Hannah.

Sinceramente, Marcos.

Bill.

Taryn.

Sincèrement, Dr. Korn.

Mes meilleurs voeux, Shaae.

L’Apple Watch à tant de façons d’améliorer la vie des gens.

C’est la raison pour laquelle nous faisons ce que nous faisons.

Et cette année, nous vous présentons notre gamme Apple Watch de loin la plus solide

à ce jour.

Pour vous en dire plus, voici Jeff.

♪ ♪

Chaque année, Apple Watch définit un nouveau standard

de ce qu’une montre connectée devrait être.

Et cette innovation continue en a fait la montre connectée

la plus vendue au monde pendant sept ans d’affilée.

Et nous sommes si excités par ce qui arrive.

♪ ♪

Voici la nouvelle Apple Watch Series 8.

Elle a tout ce que vous aimez de l’Apple Watch, et plus encore.

La Series 8 est magnifiquement conçue,

avec les capteurs et les technologies les plus avancés.

Elle présente un grand écran toujours allumé avec de fines bordures

qui pousse l’écran jusqu’aux bords.

Les nouveaux cadrans détaillés tels que Lunaire, Astronomie,

Métropolitain et Modulaire sont magnifiques.

L’écran est si lumineux que le texte et les complications sont faciles à lire

même lorsque votre poignet est baissé.

Et la Series 8 est durable.

Elle est résistante à l’eau, résistante à la poussière et résistante aux chutes.

Pour vous en dire plus sur la Series 8, voici Deidre.

♪ ♪

La Series 8 est conçue pour vous aider à garder contact

avec les gens et les choses que vous aimez le plus.

Elle vous motive à rester actifs et en bonne santé.

Avec les Entraînements et Fitness+, il y a de nombreuses façons

de faire de l’exercice avec Apple Watch.

La Series 8 permet de vous garder en sécurité

grâce à la détection de chutes,

les appels d’urgence, et la fiche médicale.

Elle a également le Suivi du sommeil, le Suivi de cycle, et Pleine conscience

pour vous donner des informations sur votre corps et vous aider

à garder des habitudes saines.

Avec les meilleurs capteurs de santé permettant de générer un ECG,

des notifications d’arythmie ainsi que le calcul de l’Oxygène Sanguin,

c’est l’appareil ultime pour une vie saine.

Et maintenant, Series 8 propose encore plus de fonctionnalités

de santé, sécurité et connectivité,

en commençant avec un nouveau capteur de température innovant,

qui pousse notre engagement sur la santé des femmes encore plus loin.

Et voici Sumbul pour vous en dire plus.

♪ ♪

La santé des femmes n’impacte pas que les femmes.

Il y a aussi une incidence sur leurs familles, et leurs communautés.

Et les cycles menstruels sont un facteur clé de la santé d’une femme,

au point que beaucoup de médecins les considèrent comme un signe vital.

Nous avons ajouté le Suivi de cycle il y a trois ans,

et cela a permis à des dizaines de milliers de personnes d’en apprendre plus

sur leurs cycles et leur santé générale.

Cette année, nous introduisons un ensemble de fonctionnalités de suivi de cycle,

avec des informations importantes sur un aspect critique

de la santé des femmes :

l’ovulation.

Comme toujours, nos fonctionnalités de santé

sont conçues selon deux principes fondamentaux.

D’abord, elles sont développées selon des observations

scientifiquement validées.

Ensuite, la confidentialité est au cœur,

afin de garder vos données sécurisées et confidentielles.

En utilisant le nouveau capteur de température

sur l’Apple Watch Series 8,

vous pouvez désormais recevoir une estimation rétrospective

de lorsque vous avez ovulé.

La Series 8 a un design unique deux-capteurs.

Il y a un capteur de température sur le dos en cristal, près de votre peau,

et un second juste en dessous de l’écran.

Cette configuration améliore la précision en réduisant la distorsion

liée à l’environnement extérieur.

La température au poignet pendant la nuit peut être un indicateur utile

de la température corporelle

car lorsque vous dormez, vos vaisseaux sanguins se dilatent

et la circulation sanguine à vos membres augmente.

Pendant la nuit, la Series 8 prend votre température au poignet

toutes les 5 secondes,

et peut détecter des changements aussi faibles que 0,1 degrés Celsius.

Sur l’application Santé,

vous pourrez voir les variations nocturnes de votre température basale de corps,

qui peuvent être causés par plusieurs facteurs

tels que le sport, le décalage horaire,

l’alcool ou la maladie.

Mais suivre sa température est encore plus utile pour les personnes qui ovulent,

car les tendances cycliques peuvent révéler le changement biphasique.

Le changement biphasique est une augmentation

de la température corporelle qui survient

en réponse aux changements hormonaux. Et qui peut indiquer l’ovulation.

Si vous essayez de concevoir, savoir quand

et si vous avez ovulé

peut être très utile pour la planification familiale

et pour les conversations avec votre médecin.

Aujourd’hui, la façon la plus courante de suivre le changement biphasique

est à la main, avec un thermomètre et un carnet.

La Series 8 rend le suivi plus facile et plus pratique

en fournissant de nouvelles estimations rétrospectives automatiques d’ovulation.

Poussant le Suivi de cycle plus loin,

tous les utilisateurs sur iOS 16 et watchOS 9 peuvent à présent être informés

des variations de cycle selon les données enregistrées.

Vous ne savez peut-être pas que les variations de cycles communes,

comme les saignements persistants

ou de longues règles, peuvent être symptômes

de graves problèmes de santé

tels que les fibromes, les maladies de la thyroïde,

ou le syndrome de Stein-Leventhal.

C’est pour cela qu’il important de savoir lorsque ces variations ont lieu.

La capacité du capteur de température sur la Series 8,

ainsi que le rythme cardiaque,

et les données de cycle enregistrées vous donnent une vue détaillée de votre cycle,

qui peut facilement être partagée avec votre médecin

pour faciliter des conversations plus approfondies.

Nous croyons que la confidentialité est un droit humain fondamental,

et que vos données de santé n’appartiennent qu’à vous.

Vos données de suivi de cycle sont chiffrées sur votre appareil

et ne sont accessibles qu’avec votre code d’accès, Touch ID ou Face ID.

Lorsque iOS et watchOS sont utilisés par défaut

avec l’authentification deux facteurs

et un code d’accès,

les données de Santé synchronisées à iCloud

sont chiffrées de bout en bout,

ce qui veut dire qu’Apple n’a pas la clé pour déchiffrer les données

et ne peut donc pas les lire.

Vos données de santé ne peuvent être partagées

qu’avec votre autorisation explicite.

Et vous avez un contrôle granulaire sur quelles données vous partagez

et avec qui.

La santé des femmes est incroyablement importante

et nous sommes fiers de présenter ces nouvelles capacités de suivi de cycle

sur Apple Watch Series 8.

Retour à Deidre.

Les fonctionnalités de sécurité sur Apple Watch,

comme la détection de chute ou l’appel d’urgence,

ont contribué à sauver des vies.

Mais il y a une autre situation d’urgence dans laquelle on ne veut pas se retrouver,

un accident de voiture.

Selon le Ministères des Transports aux États-Unis,

près de la moitié des pires accidents surviennent dans des endroits ruraux,

et pour la majorité d’entre eux, il n’y a qu’un seul véhicule d’impliqué.

Nous avons donc créé une nouvelle fonctionnalité innovante

pour aider lors de ces situations.

Nous vous présentons… Détection d’accidents.

Apple Watch Series 8 peut détecter si vous avez eu un accident de voiture grave.

Lorsqu’un accident est détecté, vous serez automatiquement connectés

aux services d’urgence,

votre localisation sera partagée, et vos contacts d’urgence seront notifiés.

Et pour vous en dire plus, voici Ron.

♪ ♪

Afin de détecter les forces uniques d’un accident de voiture,

nous avons développé deux nouveaux capteurs de mouvements pour la Series 8 :

un gyroscope 3-axes amélioré

et un accéléromètre à haute force G.

Le nouvel accéléromètre est capable de mesurer près de 256 g,

lui permettant de détecter l’impact fort d’un accident de voiture.

Il mesure également le mouvement quatre fois plus rapidement,

près de 3000 fois par seconde,

afin de détecter le moment exact d’un impact.

Avec ces nouvelles technologies,

nous avons conçu un puissant algorithme de fusion des capteurs,

pour avoir une détection d’accidents précise.

Nous avons commencé par des années de recherches sur les impacts de véhicules

dans des laboratoires de tests de collision de pointe.

Nous nous sommes concentrés sur quatre types d’accidents graves :

choc frontal, choc latéral,

collision par l’arrière et retournement.

Lors de chaque test de collision, nous avons récolté des données du gyroscope

et du nouvel accéléromètre ainsi que d’autres capteurs présents sur la Series 8

tels que le baromètre, le micro et le GPS.

Et nous avons utilisé l’apprentissage automatique pour incorporer

ces signaux à l’algorithme,

qui a été entraîné sur près d’un million d’heures

de données sur la conduite et les accidents.

La Series 8 peut détecter des accidents

sur les types de voitures les plus populaires

telles que les voitures particulières, les SUV et les camionnettes.

Détection d’accidents ne fonctionne que lorsque vous conduisez,

et ne traite les données qu’en cas de potentiel accident,

et tout cela sur votre appareil.

Voici donc Détection d’accidents sur Apple Watch Series 8.

Nous espérons que vous n’en aurez jamais besoin,

mais que vous vous sentirez plus en sécurité à chaque fois

que vous montrez dans la voiture.

Maintenant, de retour à Deidre.

Même avec les nouveaux capteurs de température et de mouvements

qui fonctionnent en arrière-plan,

l’Apple Watch Series 8 a une autonomie de batterie de 18 heures.

Mais, parfois, sur un long vol

ou sans chargeur pour la nuit,

vous avez besoin de sauvegarder votre batterie.

Pour aider à cela, nous vous présentons le Mode économie d’énergie,

qui vous donne jusqu’à 36 heures de batterie sur une seule charge.

Le Mode économie d’énergie maintient beaucoup

des fonctionnalités clés de l’Apple Watch,

le suivi d’activité et la détection de chute,

tout en désactivant temporairement certaines fonctionnalités d’arrière plan,

comme écran Toujours activé et détection automatique d’entraînement,

afin de sauvegarder le plus de batterie possible sans impacter

l’expérience utilisateur.

Le Mode économie d’énergie est disponible à partir de la Series 4, avec watchOS 9.

Les modèles cellulaires de la Series 8

prendront en charge l’itinérance internationale.

Votre Apple Watch pourra désormais rester connectée à votre réseau cellulaire

lors de voyages à l’étranger.

Ajoutez simplement votre Apple Watch à votre abonnement d’itinérance iPhone

pour un coût limité voire nul.

D’ici la fin de l’année, l’itinérance internationale sera disponible

sur plus de 30 opérateurs dans le monde.

Elle sera prise en charge sur tous les modèles cellulaires d’Apple Watch

à partir de la Series 5, et avec watchOS 9.

Apple Watch Series 8 sera disponible en 4 couleurs d’aluminium 100 % recyclé :

Minuit, Lumière stellaire,

Argent et Product(RED),

et en trois couleurs d’acier inoxydable : argent, or et graphite.

Il y a aussi de nouvelles couleurs sur nos styles de bracelets les plus populaires.

Nous avons également d’excitantes nouveautés sur nos deux bracelets Nike,

y compris de nouvelles couleurs pour le Bracelet Sport Nike

et une nouvelle Boucle Sport Nike avec “Just Do It” tissé

directement dans le textile.

Et avec watchOS 9,

vous pouvez utiliser tous les cadrans Nike

avec n’importe quelle Apple Watch.

Il y a aussi deux nouveaux bracelets Apple Watch Hermès.

“H Diagonal” utilise des centaines de micro perforations

pour créer un modèle sport de l’iconique H d’Hermès.

Et “Gourmette Metal” est constitué d’une chaîne en argent

s’enroulant deux fois autour du poignet pour un rendu audacieux.

Il y a également un nouveau cadran “Hermès Lucky Horse”

qui met en avant leurs racines équestres.

Voici donc l’incroyable Apple Watch Series 8,

avec capteur de température, estimation rétrospective d’ovulation,

Détection d’accidents, et l’itinérance internationale,

en plus de fonctionnalités de santé de pointe

telles qu’Oxygène Sanguin, ECG, et suivi du sommeil.

Avec le design que les utilisateurs aiment tant,

un grand écran bord à bord,

une excellente durabilité, recharge rapide,

et toutes les incroyables nouvelles fonctionnalités de watchOS 9.

Apple Watch Series 8 sera en vente à partir de 399 $ pour le modèle GPS

et 499 $ pour le modèle cellulaire.

Et, avec l’achat de toute nouvelle Apple Watch,

vous aurez également 3 mois Fitness+ gratuits.

Vous pouvez commander dès aujourd’hui, et elle sera disponible le 16 septembre.

Voici donc Apple Watch Series 8.

Et maintenant, retour à Jeff.

Je suis très excité par la Series 8.

Regardons cette incroyable Watch encore une fois.

Comme ça, vous vous êtes mis à la course.

Apple Watch s’est mis à plusieurs nouvelles choses aussi.

D’abord, elle mesurait votre distance.

Maintenant, elle mesure votre longueur de foulée.

Elle apprend votre chemin préféré et vous permet de courir contre la montre.

Retard.

Vous êtes en retard par rapport à l’objectif.

Quand vous nagez,

elle reconnaît une brasse

d’un dos crawlé

d’un entraînement avec une planche.

Et quand vous avez fini,

elle se sèche.

Vous ne rêvez pas. Votre montre peut prendre un ECG.

Mais si c’était un rêve,

cette montre mesurerait votre sommeil paradoxal à la minute près.

Elle vérifie votre fréquence cardiaque.

Elle vérifie vos variations de température pour estimer votre ovulation.

Elle vous permet de payer vos spaghetti.

Elle pouvait déjà détecter vos chutes.

Maintenant, le micro détecte les bruits d’impact

l’accéléromètre détecte un freinage rapide

et le baromètre détecte les changements de pression

cohérents avec le déploiement d’un airbag.

Pour qu’elle puisse vérifier si vous avez besoin d’aide après un accident.

Et elle connait même l’oscillation verticale.

Incroyable.

Bonne course.

Ensuite, parlons de l’Apple Watch SE.

SE a eu un grand succès,

et, pour plus de 80 % des utilisateurs SE

il s’agit de leur première Apple Watch.

Ils aiment que la SE livre le cœur de l’expérience Apple Watch

à un prix plus abordable.

SE est une super façon de se lancer avec Apple Watch.

Et cette année, nous l’améliorons encore.

La nouvelle SE sera disponible en Argent, Minuit et Lumière stellaire,

en aluminium 100 % recyclé.

Et nous avons complètement redessiné le boîtier arrière.

Il est désormais composé de matériaux de nylon composite,

qui s’accordent parfaitement avec les trois finitions de boîtier.

Et il y a un nouveau processus de production qui réduit

son empreinte carbone de plus de 80 %.

De retour à Deidre pour vous en dire plus.

La SE seconde-génération continue de livrer les caractéristiques principales

d’Apple Watch que les utilisateurs adorent

telles que Entraînement et suivi d’activité.

Elle résiste à l’eau.

Elle possède les notifications de fréquence cardiaque élevée ou faible,

appel d’urgence,

et détection de chute.

La SE a les même capteurs de mouvements que la Series 8,

pour prendre Détection d’accident en charge.

Et avec des AirPods, vous pouvez écouter votre musique de partout.

L’écran de la SE est 30 % plus grand que celui de la Series 3.

Elle intègre également S8, le System in Package

qui est sur la Series 8,

ce qui la rend près de 20 % plus rapide qu’avant.

La SE continue d’être l’Apple Watch parfaite pour la Configuration Familiale.

Avec la Configuration Familiale, vous pouvez utiliser votre iPhone pour jumeler

des montres pour vos enfants qui n’ont pas encore leurs propres iPhone.

Les enfants peuvent appeler et envoyer des messages aux contacts

que vous avez sélectionnés,

contacter les services de secours, et partager leur localisation.

Et avec l’app Maison, et les clés de la maison sur Cartes

qui arrivent bientôt,

la configuration familiale permet encore plus d’indépendance aux enfants

et moins d’inquiétude pour les parents.

La SE offre à tout le monde les caractéristiques principales

de l’Apple Watch,

et compte désormais le SiP S8 plus rapide,

détection d’accidents, de nouvelles couleurs de boitiers

et de boitiers arrières

et toutes les capacités de watchOS 9,

tout cela pour un prix plus abordable de 249 $ pour le modèle GPS

et 299 $ pour le modèle cellulaire.

Vous pouvez la commander dès aujourd’hui et elle sera disponible le 16 septembre.

Nous sommes très excités par les incroyables

nouvelles fonctionnalités qui arrivent sur la Series 8

et sur l’Apple Watch SE, et nous avons hâte de vous voir les utiliser.

Mais ce n’est pas tout.

Voici Jeff pour vous en dire encore plus.

♪ ♪

Nous avons travaillé sur quelque chose de complètement nouveau.

Au fil des années, nous avons discuté avec de célèbres explorateurs,

des aventuriers accomplis et des athlètes élites

qui sont attirés par certains des environnement les plus extrêmes,

comme Ray Zahab, un explorateur extrême

qui a traversé certains des environnements les plus hostiles à pied,

y compris la longueur du désert du Sahara,

et des expéditions en Antarctique et en Arctique,

ou Nadia Aly, plongeuse expérimentée,

chef d’expédition, et photographe sous-marin acclamée

ou Scott Jurek, l’un des meilleurs ultramarathonien de l’histoire

et sept fois vainqueur de la Western States 100.

Inspirés par leurs histoires,

nous avons décidé de créer une Apple Watch

conçue spécifiquement pour l’exploration, l’aventure et l’endurance

et elle est extraordinaire.

Cela fait des années que nous travaillons dessus

et nous avons hâte de vous la montrer.

♪ ♪

Recherché pour voyage périlleux…

longs mois d’obscurité complète…

froid cinglant,

danger constant,

retour en sécurité… incertain.

Honneur et gloire en cas de succès.

♪ ♪

♪ ♪

Voici l’Apple Watch Ultra.

Un tout nouveau design remanié avec d’incroyables nouvelles fonctionnalités

qui élargissent les façons dont vous pouvez utiliser l’Apple Watch.

Chaque détail a été pensé pour créer l’Apple Watch la plus robuste

et la plus capable que jamais.

Ça commence avec un boîtier

fait avec un titane de qualité aérospatiale

qui représente l’équilibre parfait entre le poids,

la durabilité et la résistance à la corrosion.

Le boîtier en titane s’étend pour entourer le verre avant saphir plat,

le protégeant des impacts sur les bordures

qui peuvent arriver lors d’activités extrêmes.

Et au centre du boîtier de 49 mm se trouve notre écran le plus grand

et le plus lumineux

jamais mis sur une Apple Watch,

le rendant facile à lire même sous le soleil le plus fort.

Nous avons également ajouté un nouveau bouton, le bouton Action,

en “international orange” haut-contraste.

Il est personnalisable et permet aux utilisateurs un contrôle physique

rapide pour plusieurs fonctions.

La Digital Crown a un diamètre plus large,

plus de rainures

et le bouton latéral dépasse bien du boîtier,

pour qu’ils puissent être utilisés avec des gants.

Et le système audio excelle lorsque vous êtes dans les éléments extérieurs.

Nous avons ajouté un deuxième haut-parleur pour augmenter le volume.

Trois micros stratégiquement placés et un logiciel avancé

assurent la clarté vocale lors de vos appels,

même dans des conditions venteuses.

Et pour un maximum de connectivité,

le service cellulaire est inclus sur chaque Apple Watch Ultra.

La Ultra a la plus grosse batterie de n’importe quelle Apple Watch

jusqu’à présent.

Après une seule recharge, elle aura près de 36 heures de batterie.

Et l’Apple Watch Ultra peut même atteindre 60 heures de batterie

pour une aventure de plusieurs jours

grâce à un paramètre d’optimisation de batterie

qui sortira plus tard cet automne.

Et pour compléter l’utilitaire robuste du matériel,

nous avons créé notre cadran le plus technique jusqu’à maintenant :

Wayfinder.

Avec un tas d’informations essentielles, il y a aussi une boussole sur l’écran

et il peut être personnalisé pour la montagne, l’océan ou la piste.

Pour être optimisé aux conditions de nuit, il y a le Mode Nuit.

Il vous suffit de tourner la Crown et l’interface utilisateur devient rouge

pour une meilleure visibilité dans le noir.

L’Apple Watch Ultra est conçue pour repousser toutes les limites.

C’est un outil versatile créé pour tous les amateurs d’aventures en plein air,

de sports nautiques, et d’endurance.

Et pour chacun d’entre eux, nous avons créé un bracelet particulier,

façonné avec autant de détails que la montre elle-même.

Pour les explorateurs, nous avons développé la boucle Alpine.

Le crochet en titane s’attache en toute sécurité

sur les boucles renforcées du dessus.

La bande est tissée selon un processus innovant

qui associe deux couches sans aucune couture.

Le bracelet Océan, est tissé à partir d’un fluoroélastomère

avec une configuration tubulaire, lui permettant de s’ajuster

pour plus de confort,

même par dessus une combinaison.

La boucle en titane et la boucle ajustable

permettent une attache extrêmement sécurisée,

même lors d’activités nautiques haute vitesse.

Pour les athlètes d’endurance, nous avons développé la boucle Randonnée.

Le textile léger permet plus d’élasticité,

pour plus de confort.

C’est notre bracelet le plus fin jusqu’à maintenant,

et il a une languette pratique pour l’ajuster.

Ultra est une toute nouvelle expression d’Apple Watch.

Que vous soyez un athlète ou explorateur accompli,

ou que vous vouliez essayer de nouvelles activités,

nous pensons que vous allez l’adorer.

Voici Julz pour vous en dire plus.

♪ ♪

Notre but était de faire de l’Apple Watch Ultra

la meilleure montre de sport

avec des fonctionnalités pour tous les types d’athlètes.

La performance GPS est essentielle pour les coureurs et les athlètes sérieux

qui veulent les indicateurs de performance les plus précis.

Une solution GPS typique fonctionne bien la plupart du temps,

mais certains environnements sont plus complexes que d’autres,

par exemple lorsque des immeubles hauts

ou des arbres denses bloquent les satellites,

rendant les relevés GPS précis presque impossibles

lors d’entraînements ou compétitions.

Le célèbre Marathon de Chicago en est un exemple.

C’est un environnement et un défi notoire pour les GPS,

car une grande partie de la course s’effectue entre des gratte-ciels.

Nous avons donc conçu une nouvelle solution GPS bifréquence

qui, en plus de la fréquence L1,

inclus aussi la dernière : la L5,

et de nouveaux algorithmes de position personnalisés.

Dans des environnements urbains denses comme celui-ci

l’Apple Watch Ultra fournira la position GPS la plus précise

de toutes les montres de sport sur le marché.

Nous avons également inclus de super mises à jour

sur les entraînements sur watchOS 9,

inspirées d’athlètes haut-niveau,

avec de nouveaux indicateurs de performance, vues,

et des expériences

telles que l’oscillation verticale, les zones de fréquence cardiaque

et les entraînements personnalisés.

Et maintenant, avec l’ajout du bouton Action

sur l‘Apple Watch Ultra,

vous pouvez rendre l’expérience entraînement

encore plus puissante et précise.

Appuyez sur le bouton Action

pour un début d’entraînement précis.

Pour les triathlètes et les biathlètes, le bouton Action vous permet

de passer directement

d’une partie de votre course à l’autre.

Et, plus tard dans l’année, nous mettrons en place une fonctionnalité

qui permet d’automatiquement détecter lorsque vous arrivez

sur une piste de course,

pour un rythme et une distance des plus précis.

Le bouton Action vous permet de clairement marquer un segment

pour une incroyable expérience de course sur piste.

Pour les athlètes d’endurance, une autonomie de batterie plus longue

fait toute la différence.

Bien évidemment, vous pouvez facilement finir un marathon

et encore avoir de la batterie.

En utilisant le nouveau Mode économie d’énergie,

la plupart des athlètes peuvent nager 3,8 km,

faire 180 km à vélo,

et ensuite courir un marathon

pour finir un triathlon longue distance avec un GPS

et une fréquence cardiaque incroyablement précis.

Mais Ultra est bien plus que ça.

Elle a été conçue pour vous aider à explorer les endroits les plus extrêmes

et les plus reculés,

allant du froid glacial des montagnes à - 20 degrés,

à la chaleur écrasante du désert à 55 degrés.

Lorsque l’on se déplace dans l’arrière-pays,

une boussole est un outil essentiel.

Nous avons donc complètement redessiné l’application Boussole

avec de nouvelles vues et de nouvelles fonctionnalités indispensables.

La vue course d’orientation est équipée de Repères de Balisage

pour marquer une position,

telle que la localisation du départ de sentier

ou celle de votre tente,

qui peuvent facilement être ajoutés en utilisant le bouton Action.

Et, si vous vous perdez ou que vous êtes désorientés,

Backtrack utilise les données GPS pour créer votre parcours,

pour que vous puissiez facilement retracer vos pas.

Il se met automatiquement en route en arrière plan dès que vous sortez

des sentiers battus, au cas où.

Obtenir de l’aide quand vous en avez besoin est essentiel,

surtout dans l’arrière-pays.

C’est pourquoi l’Apple Watch Ultra est équipée d’une alarme 86 décibels

intégrée que vous pouvez activer avec le bouton Action.

Elle a un motif sonore unique qui permet d’alerter les autres

à votre position jusqu’à 180 m de distance.

Enfin, l’Apple Watch Ultra a été conçue pour les sports nautiques.

Elle peut résister aux forces dynamiques intenses d’activités

telles que le kitesurf ou le wakeboard.

Et elle peut aller en profondeur au dessous des vagues

car nous avons doublé sa résistance à l’eau : WR100.

En utilisant sa nouvelle jauge de profondeur intégrée,

Ultra lance automatiquement

la nouvelle app Profondeur lorsqu’elle est submergée

pour afficher la profondeur, le temps sous l’eau

et même la température de l’eau.

Nous voulons aussi qu’Ultra soit un outil pour les plongeurs amateurs.

Elle est donc certifiée EN 13319,

le standard international reconnu des ordinateurs

et des jauges de plongée.

Et nous sommes en partenariat avec Huish Outdoors

pour créer une application exclusive qui transforme l’Apple Watch Ultra

en ordinateur de plongée compétent pour de la plongée

jusqu’à 40 m de profondeur.

Pour vous en dire plus sur cette incroyable application,

voici Mike Huish, PDG de Huish Outdoors.

♪ ♪

Notre entreprise est mondialement connue

pour alimenter tous les aspects de l’expérience sous-marine.

Et Oceanic est un innovateur majeur en plongée sous-marine

depuis plus de 50 ans,

qui a sorti certains des tout premiers ordinateurs de plongée.

Nous sommes heureux d’annoncer la sortie

de notre nouvelle app Oceanic+ sur Apple Watch Ultra.

C’est une app géniale pour tous ceux qui sont intéressés

par la plongée sous-marine

car désormais, la montre que vous portez chaque jour

se transforme aussi en votre ordinateur de plongée !

Nous avons conçu Oceanic+ avec toutes les fonctionnalités clés

pour les plongeurs amateurs et les apnéistes.

Et elle fonctionne harmonieusement avec notre app iPhone,

pour préparer vos plongées.

Notre planificateur de plongée calcule la profondeur et le temps

ainsi que les conditions de plongée telles que la marée,

la température de l’eau et des informations en temps réel

de la communauté

comme la visibilité et les courants.

La meilleure façon d’en faire l’expérience c’est de plonger,

alors allons-y.

Vos indicateurs de plongée sont très faciles à lire

sur le grand écran lumineux.

Notre application exécute un algorithme de décompression Bühlmann,

qui calcule et surveille en permanence les paramètres de plongée.

Donc dès le moment ou vous commencez à plonger,

toutes les informations essentielles sont visibles en un coup d’oeil.

Et contrairement à la plupart des ordinateurs de plongée,

qui vous obligent à appuyer

sur les boutons dans une séquence très complexe pour obtenir

les informations dont vous avez besoin,

notre application utilise des gestes intuitifs.

Tournez la Digital Crown pour accéder à d’autres écrans.

Ou appuyez sur le bouton Action pour définir un cap boussole.

Oceanic+ donne tous les avertissements de sécurité que vous attendez

de l’ordinateur de plongée le plus avancé,

comme les limites de décompressions, dépassement de la vitesse de remontée,

et, à la fin de votre plongée, des directions pour le palier de sécurité,

classées par couleur pour rendre les informations complexes

plus faciles à comprendre.

Juste après la plongée, vos données,

y compris vos localisations GPS d’entrée et de sortie,

se synchronisent automatiquement à votre iPhone et au cloud,

où vous pourrez voir un résumé de votre profil de plongée.

Sur votre registre de plongée, vous pourrez trier

et rechercher d’anciennes plongées,

et partager instantanément vos aventures avec vos proches,

et la communauté.

Nous avons hâte que vous l’essayiez plus tard cet automne.

L’application Oceanic+ et Apple Watch Ultra créent ensemble

un ordinateur de plongée

puissant et facile à utiliser qui va inspirer plus de gens

à découvrir et explorer le monde sous-marin.

De retour à Jeff.

Voici donc l’Apple Watch Ultra,

l’Apple Watch la plus robuste et la plus capable jusqu’à maintenant.

Avec un boîtier en titane de 49 mm,

un GPS précis bifréquence,

un bouton Action personnalisable, une longue autonomie de batterie,

une jauge de profondeur intégrée,

l’écran le plus grand et le plus lumineux,

jusqu’à 2000 nits,

et toutes les autres fonctionnalités incroyables de la Series 8,

elle est faite pour vous aider à courir votre course la plus longue,

explorer les recoins du pays, et plonger dans les océans du monde.

Et l’Apple Watch Ultra, tout comme notre gamme entière de montres,

a été conçue avec l’environnement en tête,

de l’utilisation de matériaux recyclés

à l’utilisation par nos fournisseurs

d’énergie propre pendant la production.

Nous avons déjà atteint la neutralité carbone

pour nos opérations corporatives,

et ces efforts nous rapprochent de notre but

d’atteindre la neutralité carbone sur notre empreinte produits entière

d’ici 2030.

Tous les modèles d’Apple Watch Ultra coûteront 799 $.

Vous pourrez la commander aujourd’hui.

Et elle sera disponible à partir du 23 septembre.

Jetons un autre coup d’œil sur la toute nouvelle Apple Watch Ultra.

♪ ♪

Chaque explorateur a une liste de choses à emporter.

Les outils essentiels

pour aller vers l’inconnu.

Nous avons mis autant de ces outils sur votre poignet que possible.

Le résultat…

la nouvelle Apple Watch Ultra.

Le design d’Ultra repousse les limites,

pour que vous puissiez en faire de même.

Le robuste boîtier en titane est aussi léger,

et s’étire pour protéger le verre avant saphir plat,

et peut supporter des températures allant au dessous de zéro

ou 50 degrés au dessus.

Dans l’inconnu, vous voudrez que votre batterie dure des journées entières.

C’est pourquoi Ultra a été conçue avec une batterie plus large,

pour une utilisation de plusieurs jours sur une seule charge.

Vous aurez aussi besoin d’un plan.

Ou encore mieux, un GPS bifréquence

d’une précision extrême.

Sa boussole a été remaniée

et peut désormais effectuer un balisage et un retour en arrière

marquant des positions le long de votre chemin

pour que vous vous y retrouviez

si vous vous perdez.

En un tour de digital crown, le mode Nuit est activé,

enlevant la lumière bleue

pour moins fatiguer vos yeux dans l’obscurité.

En plus de l’écran plus grand et plus lumineux,

son outil le plus versatile :

un bouton Action personnalisable.

Un toucher vous permet de mesurer des segments de course,

de trouver la sortie,

de démarrer un ordinateur de plongée,

qui est désormais attaché a votre bras,

mesurant de la profondeur à la température de l’eau.

La surface saphir microlisée et le boîtier hermétique

permettent une résistance a l’eau deux fois plus élevée

que sur n’importe quelle Apple Watch auparavant.

Et les trois micros du système audio triangulent,

pour que vous soyez entendus,

même dans des conditions météorologiques extrêmes

Bien sûr, tout cela n’a pas d’importance si elle tombe de votre poignet.

C’est pourquoi nous avons conçu trois nouveaux bracelets :

Alpin, Randonnée et Océan

pour des environnements spécifiques

et un confort maximal,

fait pour endurer de longues courses,

des chutes violentes, et de très forts courants.

Essentiellement, l’Apple Watch Ultra est un outil essentiel

pour…tout.

Alors, que sera votre tout ?

♪ ♪

Et voici la gamme Apple Watch pour l’automne,

avec l’Apple Watch SE et les fonctionnalités essentielles

à un prix encore plus abordable,

Apple Watch Series 8 avec Détection d’accidents,

et un capteur de température pour de nouvelles

fonctionnalités de santé des femmes,

dans un design que les utilisateurs adorent.

Et enfin, l’Apple Watch Ultra,

notre Apple Watch la plus robuste et la plus capable jusqu’à maintenant.

Nous n’avons jamais eu de meilleure gamme,

et nous avons hâte que les utilisateurs en fassent l’expérience.

Et maintenant, retour à Tim.

Je suis très excité par l’Apple Watch Ultra,

c’est une super addition à notre incroyable gamme d’Apple Watch,

qui ne fait que de s’améliorer.

Parlons maintenant des AirPods.

Tout comme l’Apple Watch, les AirPods sont devenus essentiels

pour de nombreuses personnes.

Que vous écoutiez de la musique pendant que vous courrez,

ou que vous regardiez votre film préféré,

les AirPods fonctionnement harmonieusement avec l’Apple Watch et l’iPhone.

Ils proposent une expérience audio et cinématique incroyable

avec la simplicité et la commodité adorées par nos utilisateurs.

D’ailleurs, les AirPods sont les meilleurs écouteurs

et les plus populaires au monde.

Et les AirPods Pro sont devenus notre modèle le plus populaire,

avec une incroyable réduction active du bruit

et une qualité sonore imbattable.

Nous sommes heureux de vous présenter la nouvelle génération d’AirPods Pro,

nos AirPods les plus avancés jusqu’à présent.

♪ ♪

♪ ♪

Pour vous en dire plus sur les nouveaux AirPods Pro, voici Mary-Ann.

♪ ♪

Au cœur des AirPods Pro se trouve notre toute nouvelle puce H2,

qui propose un bond en performance par rapport à la puce H1,

avec une connectivité à haute bande-passante

pour libérer des expériences audio

qui ne sont possibles que grâce à Apple silicon.

La qualité de son exceptionnelle des AirPods Pro est désormais transformée

avec un nouveau support audio faible distorsion

et un amplificateur personnalisé pour l’alimenter.

Que vous dansiez sur J Balvin ou vous relaxiez sur SZA,

vous entendrez encore plus de détails et de clarté

sur une gamme plus large de fréquences de sons.

Ces avancées fonctionnent de façon incroyable avec l’Audio Spatial

qui pousse l’expérience d’écoute à un autre niveau,

le son est tel que vous penserez être sur scène

avec votre groupe préféré jouant autour de vous.

♪ ♪

Nous poussons cette expérience encore plus loin

avec l’Audio Spatial Personnalisé.

Sur iOS 16, vous pouvez utiliser la caméra TrueDepth de l’iPhone

pour créer un profil personnel pour l’Audio Spatial,

parce que notre manière de percevoir le son est unique

basée sur la taille et la forme de nos têtes et oreilles.

L’Audio Spatial Personnalisé livrera l’expérience d’écoute la plus interactive

en plaçant dans l’espace des sons qui sont accordés pour vous.

Une autre fonctionnalité adorée des utilisateurs,

la réduction active du bruit,

qui a été révolutionnaire.

Cela permet de réduire les sons indésirables,

pour que vous puissiez mieux entendre votre chanson préférée en déplacement.

Pour livrer une expérience poussée, la puce H2 libère

un traitement audio informatique avancé,

précédemment impossible à exécuter sur un appareil de cette taille.

En combinaison avec l’optimisation du placement de l’évent acoustique

et des micros, cela permet de doubler le montant de bruits réduits

comparé aux anciens AirPods Pro,

avec une encore plus grande concentration lorsque vous voulez vous immerger

dans le moment.

Un port intra-auriculaire confortable permet aussi d’apporter

une réduction de bruit passive.

Avec le nouvel embout, XS, encore plus de personnes peuvent profiter

et porter confortablement leurs AirPods Pro au long de la journée.

♪ ♪

Pour vous aider à rester en contact avec le monde qui vous entoure,

il y a le mode Transparence.

Avec la puissance de la H2, nous poussons cette expérience plus loin

avec Transparence Adaptive,

qui réduit dynamiquement le volume des bruits ambiants discordants

tels que les travaux.

Ceci est possible parce que le traitement est de 48 000 fois par seconde

afin de réagir instantanément à n’importe quel son

haut décibel auquel vous êtes exposé.

♪ ♪

Ensuite, parlons de comment vous contrôlez toutes ces incroyables expériences.

Le capteur de force sur les AirPods Pro

a permis de lire des médias ou les mettre en pause

et de répondre au téléphone pour rester dans le moment.

Aujourd’hui, nous poussons cette commodité encore plus loin en présentant

le contrôle au toucher,

une couche de mesure capacitive pour que vous puissiez

ajuster votre volume

d’un balayage vers le haut ou le bas.

Les nouveaux AirPods Pro avec la puce H2 ne sont pas seulement plus puissants,

ils sont également plus efficaces énergiquement,

et proposent une autonomie de batterie encore plus longue.

Désormais, vous aurez jusqu’à 6 heures d’écoute sur une seule charge,

soit une augmentation de 33 % par rapport aux AirPods Pro originaux.

Et avec le boîtier de charge,

vous aurez jusqu’à 30 heures d’écoute,

ce qui correspond à une augmentation de 6 heures.

Le boîtier de charge est aussi au cœur de l’expérience AirPods Pro.

Aujourd’hui, Localiser peut vous aider à retrouver vos AirPods Pro

parce que chaque écouteur peut émettre un son individuel.

Sur les nouveaux AirPods Pro,

s’il vous arrive d’égarer le boîtier de charge,

Localisation précise vous y guidera directement

grâce à la technologie U1.

Nous avons ajouté un haut parleur en dessous du boîtier

pour vous aider à le retrouver en faisant des sons plus forts.

Et le haut parleur indiquera le jumelage, la batterie faible,

et le début du rechargement.

Pour rendre la charge plus facile, en plus du câble Lightning

vous pouvez désormais utiliser votre chargeur Apple Watch,

ainsi que MagSafe et les autres chargeurs Qi-compatibles.

Et avec l’ajout d’une boucle à cordon sur le côté du boîtier,

vos AirPods Pro seront toujours à portée de main.

Voici les révolutionnaires AirPods Pro deuxième génération

alimentés par la puce H2,

améliorant encore nos AirPods les plus populaires.

Nous avons construit nos AirPods Pro avec l’environnement en tête.

Tous les aimants sont composés d’éléments de terre rares 100 % recyclés,

et tout l’emballage plastique extérieur a été enlevé.

Et vous pouvez recycler tous les modèles d’AirPods.

Il suffit de les amener ou de les envoyer à votre Store le plus proche.

Les nouveaux AirPods Pro sont disponibles à 249 $.

Vous pouvez les commander le 9 septembre.

Ils seront disponibles le 23 septembre avec gravure gratuite, y compris Memoji.

Nous avons hâte que vous fassiez l’expérience du futur des AirPods.

Et maintenant de retour à Tim.

♪ ♪

Les nouveaux AirPods Pro et les nouveaux modèles d’Apple Watch

sont des produits incroyables.

Ils amènent de nouvelles capacités où que vous alliez.

Et ils sont conçus pour fonctionner avec le produit

le plus essentiel de tous :

l’iPhone.

Les gens adorent l’iPhone, et c’est une partie importante

de nos vies quotidiennes.

Nous nous lançons constamment des défis pour pousser la barre encore plus haut

et le rendre meilleur, et encore plus aimé.

Donc, jetons un oeil au nouvel iPhone.

♪ ♪

♪ ♪

Comme vous le constatez, nous avons vu grand avec l’iPhone 14,

et encore plus avec l’iPhone 14 Plus.

Voici Kaiann pour vous en parler.

♪ ♪

La taille populaire 6,1 pouces de l’iPhone 14

est rejointe par la nouvelle grande taille de 6,7 pouces de l’iPhone 14 Plus.

Avec un écran plus grand, vous pouvez voir plus de contenu

sur le web.

Vous pouvez voir plus de texte ou du texte agrandi.

C’est super avec les incroyables fonctionnalités d’iOS 16

comme le nouvel écran verrouillé

et la bibliothèque photo partagée.

Vous pouvez même obtenir plus de détails d’entraînements

sur l’application Entraînement

avec le nouveau Résumé d’entraînement approfondi.

Avec un écran plus grand,

vous avez plus d’espace pour regarder votre série préférée

ou jouer à votre jeu le plus lourd.

L’iPhone 14 a également un design intérieur mis à jour

pour une meilleure performance thermique,

parfait pour rester en action plus longtemps.

Les deux modèles sont équipés du magnifique écran Super Retina XDR

avec une technologie OLED qui permet 1200 nits de luminosité maximum,

un ratio de contraste de deux millions à un,

et Dolby Vision.

L’iPhone 14 est construit pour durer,

pour que vous puissiez compter dessus.

Les deux modèles sont équipés de Ceramic Shield,

plus résistant que n’importe quel autre verre de smartphone,

en aluminium de grade aéronautique, et résistant à l’eau et à la poussière.

Ils sont disponibles en cinq magnifiques couleurs : Minuit, Lumière Stellaire

une toute nouvelle teinte bleue, un violet incroyablement élégant,

ainsi qu’un attrayant PRODUCT(RED).

Les utilisateurs comptent sur leurs iPhone pour tellement de choses,

c’est pourquoi l’iPhone 14 a une autonomie de batterie d’une journée.

L’iPhone 14 Plus dure encore plus longtemps

grâce à la meilleure autonomie de batterie jamais sur un iPhone.

L’écran plus large et la meilleure autonomie de batterie

étaient précédemment disponible uniquement

sur nos modèles Pro Max,

et maintenant nous le rendons disponible à plus de gens.

Maintenant, parlons de performance.

Nous avions introduit une incroyable puce sur l’iPhone 13 Pro,

la puce A15 Bionic avec un GPU 5 cœurs.

C’est une puissance qui libère d’incroyables fonctionnalités

tout en ayant une super efficacité énergétique,

confidentialité et sécurité.

Désormais, cette performance Pro arrive sur iPhone 14.

Le GPU 5 cœurs est 18 % plus rapide,

permettant des graphiques encore plus lisses

sur des flux de travail lourds,

comme les jeux.

Il y a également un CPU 6 cœurs puissant avec deux coeurs haute-performance

et quatre coeurs haute efficacité,

ainsi qu’un Neural Engine 16-cœurs

qui repousse les limites de l’apprentissage automatique.

Depuis son introduction, la puce A15 continue d’être plus rapide

que toute la concurrence, à tous les prix.

La puce A15 est essentielle à l’iPhone 14.

Et avec un processeur de signal d’image personnalisé,

la puce A15 alimente également des fonctionnalités innovantes

dans l’incroyable nouveau système caméra.

Voici Caron pour vous en dire plus.

♪ ♪

L’iPhone est toujours avec vous

et prêt à capturer rapidement et facilement vos moments de vie.

L’année dernière, plus de 3 mille milliards de photos

ont été prises sur iPhone !

Nous développons une technologie de caméra unique de pointe

tout en respectant les règles de l’art de la photographie.

L’éclairage est essentiel à la capture des meilleures prises possibles.

Il a un rôle important dans la prise de photo,

que ce soit des souvenirs quotidiens

ou des moments inoubliables.

L’iPhone permet de prendre d’incroyables photos

sur toute la gamme de luminosité,

en haute luminosité, où les couleurs prennent vie,

et en faible luminosité, comme à l’intérieur,

ainsi qu’en photos de nuit.

Et l’iPhone 14 montre encore une fois le standard pour les captures de photos

et de vidéos peu importe où vous êtes.

Il a une nouvelle caméra principale 12 MP

avec un capteur plus large

et de plus grands pixels de 1,9 microns.

Il y a également une ouverture ƒ/1.5 plus large

et une stabilisation par déplacement du capteur

pour une mise à jour de la caméra principale,

et prend des photos magnifiques partout.

L’ouverture plus rapide permet un meilleur gel des mouvements,

mettant en valeur des couleurs vives qui donnent vie à la scène,

avec une texture et des détails incroyables.

Elle permet aussi une amélioration de 49 % en prise faible luminosité,

pour des couleurs

plus vives et de meilleurs résultats dans des endroits

où la luminosité est un problème,

tout en rendant l’exposition du mode Nuit deux fois plus rapide.

Et la caméra ultra grand angle prend des photos et des vidéos incroyables,

ce qui est parfait pour des plans plus larges

et des perspectives uniques.

La caméra avant permet de prendre de magnifiques selfies

des vidéos de haute qualité sur FaceTime, et bien plus.

L’iPhone 14 a une nouvelle caméra True Depth.

Avec une ouverture ƒ/1.9 plus rapide,

pour une amélioration de 38 % sur la capture de photos

et vidéos en faible luminosité.

La nouvelle caméra avant est équipée d’autofocus pour la première fois,

pour qu’elle puisse faire la mise au point à plusieurs distances.

Avec les capacités de TrueDepth,

la nouvelle caméra avant est désormais équipée d’un système hybride

qui peut faire la mise au point plus rapidement,

même en faible luminosité.

Vous obtiendrez donc de meilleurs selfies,

vos photos de groupes seront nettes de loin,

et vous pourrez faire ressortir d’incroyables détails.

Les environnements à faible luminosité

représentent un défi unique en photographie.

Nous avons fait d’incroyables progrès en capture faible luminosité

au cours des dernières années,

avec des capteurs de plus en plus gros et des ouvertures plus rapides,

des objectifs plus avancés -

associés à des logiciels intelligents

et notre puissante Apple silicon, ce qui résulte en incroyable capacités

de capture en faible luminosité.

Deep Fusion en est l’exemple parfait.

C’est une incroyable réussite en photographie informatique,

qui utilise le puissant Neural Engine

pour fusionner plusieurs images en une seule.

Cela permet d’avoir des détails extraordinaires

et de préserver les textures les plus subtiles dans des conditions

de faible ou moyenne luminosité.

À présent, nous poussons notre pipeline d’image plus loin

en appliquant Deep Fusion plus tôt dans le processus

sur des images non compressées.

Ainsi beaucoup plus d’informations et de détail sont retenus,

et le rendu de plus de couleurs et de couleurs plus vives est possible.

Ce qui fait place à notre plus grande avancée en terme

de performance faible luminosité.

Nous l’appelons Photonic Engine.

Notre pipeline d’image augmentée qui améliore

dramatiquement les photos faible luminosité.

Cela va plus loin que ce que le matériel seul peut achever.

Le mieux, c’est que ça améliore chaque caméra.

Lorsque nous comparons avec l’iPhone 13, cela permet une amélioration

des photos en faible luminosité de près de deux fois sur la caméra avant,

deux fois sur la caméra ultra large

et deux fois et demi sur la nouvelle caméra principale.

Vous obtiendrez des photos avec des détails

et des couleurs bien plus précis,

vous aidant à vous souvenir du moment tel que vous l’avez vécu.

Il y a aussi une grosse amélioration sur la vidéo cette année.

iPhone est leader du marché en ce qui concerne la qualité vidéo

et a une incroyable stabilisation.

Désormais, il y a un nouveau mode de stabilisation avancée

qui donne aux utilisateurs un puissant outil pour capturer

des vidéos en déplacement.

Voici le mode Action.

Le mode Action utilise le capteur entier avec débordement

et advanced roll correction

pour que vos vidéos soient incroyablement stables, même lorsque vous êtes en action.

Il vous suffit de l’activer pour une magnifique vidéo fluide,

sans avoir besoin de matériel en plus comme un cardan.

Dolby Vision HDR est aussi pris en charge.

Le nouveau système caméra de l’iPhone 14 est une mise à jour énorme,

permettant de prendre de magnifiques photos

dans n’importe quelle condition de prise de vue.

De retour à toi Kaiann.

♪ ♪

Maintenant, parlons de connectivité.

L’iPhone a de puissante capacités

qui permettent à nos utilisateurs de rester en contact en déplacement.

C’est particulièrement vrai pour la 5G,

qui permet des téléchargements très rapides,

un meilleur streaming et une connectivité en temps réel.

Et l’élan de la 5G est plus fort que jamais

avec plus de 250 opérateurs dans le monde sur la 5G.

Nous avons aussi fait des améliorations sur les technologies cellulaires

telles que eSIM,

afin que ce soit encore plus facile d’être connecté.

Une eSIM est une carte SIM digitale

qui élimine le besoin d’une carte SIM physique.

Avec une eSIM, vous pouvez rapidement transférer un abonnement existant

ou en prendre un nouveau, et tout ça digitalement.

Vous pouvez même avoir plusieurs eSIM sur le même appareil,

ce qui veut dire plusieurs abonnements et plusieurs numéros de téléphone.

Et c’est plus sécurisé.

Personne ne peut physiquement enlever la carte SIM

si l’iPhone est volé ou perdu.

La configuration eSIM est facile.

En quelques étapes, les utilisateurs sont prêts à passer des appels,

envoyer des messages, et naviguer sur internet.

Vous pouvez même le faire sans connexion Wi-Fi !

Des essais et une organisation approfondie avec les opérateurs

a aidé l’expérience eSIM sur iPhone à voir le jour.

Cela inclus les États-Unis, où le support eSIM s’est envolé

grâce à AT&T, T-Mobile, Verizon, et beaucoup d’autres.

Désormais, pour la première fois, les modèles US n’ont plus l’encoche SIM,

vous n’aurez donc plus à gérer une carte SIM physique.

La eSIM fournit une façon plus simple d’activer et d’utiliser l’iPhone.

Parlons maintenant de certaines fonctionnalités

qui rendent l’iPhone encore plus essentiel.

L’iPhone est là quand vous en avez le plus besoin.

Cette confiance est d’autant plus importante dans les moments

où votre sécurité est menacée.

Sur l’iPhone 14, nous avons deux nouvelles fonctionnalités

de sécurité importantes.

Il est équipé de Détection d’accident,

la fonctionnalité dont vous avez entendu parler

sur les nouveaux modèles d’Apple Watch.

L’iPhone 14 a un nouveau gyroscope à haute gamme dynamique

et un nouvel accéléromètre

qui peut détecter jusqu’à 256 g.

Et il peut notifier automatiquement les services d’urgence

ainsi que vos contacts d’urgence si vous avez un accident de voiture grave.

Si vous avez une Apple Watch ainsi qu’un iPhone

ils fonctionneront harmonieusement ensemble pour vous obtenir de l’aide.

Voici Ashley pour vous parler d’une autre fonctionnalité de sécurité

incroyable qui arrive sur iPhone.

♪ ♪

Les urgences n’ont pas toujours lieu quand c’est pratique.

Lorsque vous avez besoin d’aide, vous en avez besoin peu importe où vous êtes,

même si vous n’avez pas de Wi-Fi ou de réseau.

Maintenant, votre iPhone peut vous mettre en contact avec l’aide

dont vous avez besoin

lorsque vous êtes hors des sentiers battus…comme ça.

Secours 07, Commande.

Attention, une tempête se dirige vers vous

à trois kilomètres au sud est.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Appel d’urgence par Satellite Continuez votre connexion aux Services d’urgence

Appel d’urgence Les secours ont été notifiés. Restez où vous êtes.

♪ ♪

Aujourd’hui, nous annonçons un nouveau service révolutionnaire pour iPhone :

Appel d’urgence par satellite.

L’iPhone est conçu pour une expérience en réseau hors-pair,

le connecter à un satellite présente de tout nouveaux défis.

Les smartphones se connectent à des tours cellulaires

qui ne sont qu’à quelques kilomètres.

Au cours des dernières décennies,

les opérateurs téléphoniques ont construit de plus en plus de tours cellulaires

pour améliorer la qualité et la vitesse de leur réseau.

Mais il y a certains endroits, comme les routes sinueuses de campagne

et les crêtes montagneuses, que les tours cellulaires n’atteignent pas.

Dans ces endroits, la connectivité peut être fournie

par des satellites de communication.

Au contraire des tours cellulaires statiques,

les satellites de communication sont à des centaines de kilomètres au dessus

de la Terre et volent à plus de 24 000 km/h.

Pour vous connecter à ces satellites, il faut être dehors,

avec une vue dégagée du ciel.

Et la bande-passante est si faible que même envoyer un message

est un défi technique.

Typiquement, le seul moyen de se connecter à un tel réseau

est avec un appareil très cher qui utilise une antenne externe encombrante.

Nous savions que cette approche ne marcherait pas sur iPhone.

Alors, nous en avons inventé une autre.

Nous avons conçu et construit des composants personnalisés

et un logiciel ciblé

pour que les antennes de l’iPhone 14 puissent se connecter

aux fréquences uniques d’un satellite.

Cette connexion n’est possible que lorsqu’un téléphone

est directement pointé vers un satellite.

Hors, les satellites volent trop haut pour être vus à l’œil nu.

Nous avons donc créé une expérience utilisateur unique

qui vous montre où pointer votre téléphone

pour vous connecter, et pour rester connecté lorsque le satellite se déplace.

De cette façon là, pas besoin d’une antenne encombrante.

Une fois connectés, il vous faut envoyer et recevoir

assez d’information pour obtenir de l’aide d’urgence.

Les protocoles de messagerie standard ne sont pas faits

pour la bande-passante limitée d’un satellite.

Nous avons donc créé un algorithme de compression de messages courts

pour réduire la taille moyenne des messages par trois.

Grâce à cet algorithme, envoyer un message vous prend

moins de 15 secondes si vous avez une vue dégagée du ciel.

Dans d’autres conditions, telles que sous un peu de feuillage,

cela peut prendre quelques minutes.

Et vu que chaque message peut prendre quelques temps,

nous savions qu’une conversation standard de va-et-vient

prendrait bien trop de temps lors d’une situation d’urgence.

Nous avons travaillé avec des experts en situations d’urgence

pour faire remonter les questions

qu’ils ont le plus de chance de poser,

et nous avons fourni les réponses les plus communes

pour que vous n’ayez qu’à choisir en quelques touchers.

Avec moins de messages à lire et à envoyer,

vous pouvez avoir de l’aide plus rapidement.

Une fois que votre message est passé à une station terrestre,

il faut encore qu’il atteigne

le bon fournisseur de services d’urgence.

Si le fournisseur de services d’urgence accepte les textos,

vous serez connectés directement.

S’ils n’acceptent que les appels,

nous avons mis en place des centres relais

avec des spécialistes d’urgences hautement qualifiés

prêts à recevoir votre message et à appeler de votre part.

Faire de cette vision une réalité a pris des années

avec des innovations révolutionnaires matériel,

logiciel et d’infrastructure.

Ce service révolutionnaire peut aussi être utilisé

dans des situations plus décontractées et moins dramatiques.

Par exemple, si vous êtes sur une longue randonnée, vous pouvez utiliser

l’application Localiser pour partager manuellement

votre localisation via satellite.

Cela vous permet de dire à vos proches où vous êtes,

sans même envoyer un message.

Maintenant, retour à Kaiann.

Nous sommes tellement persuadés que ce service

est une partie essentielle de l’expérience iPhone

que nous l’inclurons gratuitement pendant deux ans sur l’iPhone 14.

Il débutera en novembre, et sera initialement disponible

aux États-Unis et au Canada.

Maintenant, parlons de l’environnement.

Depuis 2020, les opérations corporatives d’Apple

ont atteint la neutralité carbone.

Pour atteindre notre but de neutralité carbone

sur nos produits d’ici 2030,

nous regardons notre impact environnemental

au niveau de notre chaîne de distribution

et du cycle de vie entier des produits.

Plus de 200 de nos fournisseurs se sont engagés

à utiliser de l’énergie 100 % renouvelable pour la production Apple.

Nos fournisseurs travaillent pour produire moins de déchets, et les réutiliser,

les recycler ou composter.

Lors de l’année fiscale 2021,

les fournisseurs iPhone ont retenu près de 250 000 tonnes métriques de déchets

au lieu de les laisser aller dans une décharge,

ce qui représente les déchets produits à l’année

par à peu près 730 000 foyers.

Nous construisons nos produits pour qu’ils durent.

Cette durabilité à permis à des millions de reprises

de trouver de nouveaux propriétaires en 2021.

Et lorsqu’il est temps de recycler un iPhone

cela a également des avantages écologiques.

D’ailleurs, une tonne métrique de cartes mères principales

et de caméras récupérées

a la même quantité d’or et de cuivre que 2000 tonnes métriques de roche extraite.

Alors ne jetez pas votre vieil iPhone

et ne le laissez pas traîner dans un tiroir,

amenez le à votre Apple Store le plus proche ou bien envoyez-le.

Ensemble, nous pouvons réduire notre impact sur la planète,

un pas à la fois.

Voici donc l’iPhone 14,

avec de puissantes nouvelles caméras Photonic Engine,

mode Action, la puce A15 Bionic avec un GPU 5-cœur

Appel d’urgence par satellite, Détection d’accidents,

et un écran plus large de 6,7 pouces

avec la meilleure autonomie de batterie sur un iPhone

et bien plus.

Et, cet automne, Apple Fitness+

sera disponible pour tous les utilisateurs iPhone,

même s’ils n’ont pas encore d’Apple Watch.

L’iPhone 14 sera en vente à partir de 799 $.

Le même prix de base que l’iPhone 13 de l’année dernière,

mais avec beaucoup plus de capacités

qui définissent un nouveau standard pour iPhone.

Et l’iPhone 14 Plus sera disponible à partir de 899 $,

rendant accessible son plus large écran de 6,7 pouces

et la meilleure autonomie de batterie à encore plus de gens qu’avant.

Nous avons d’incroyables offres d’Apple et de nos opérateurs partenaires,

y compris près de 800 $ de réduction aux États-Unis

lorsque vous faites reprendre un appareil éligible.

L’iPhone 14 et l’iPhone 14 Plus seront disponible en pré-commande

à partir du 9 septembre.

L’iPhone 14 sera disponible le 16 septembre,

Et l’iPhone 14 Plus sera disponible le 7 octobre.

Nous sommes ravis par l’iPhone 14. Voyons-ça.

♪ ♪

Nouvelle caméra avant

avec autofocus

♪ ♪

Un système caméra plus avancé

♪ ♪

pour de meilleures photos

en faible luminosité

haute luminosité

toutes les luminosités

♪ ♪

Notre

meilleure

autonomie

de batterie

jusqu’ici

♪ ♪

mode Action

pour des vidéos fluides

♪ ♪

La puce A15 Bionic

♪ ♪

On dirait que vous avez eu un accident.

Sans réponse de votre part, l’iPhone activera Appel d’urgence.

♪ ♪

Appel d’urgence via satellite. Allez dehors pour avoir une connexion.

Les messages prendront plus longtemps à s’envoyer.

Répondez aux questions pour avoir une réponse plus rapide.

Votre localisation et fiche médicale peuvent être partagés. Signaler une urgence.

Appel

d’urgence

par satellite

♪ ♪

Cinq couleurs

♪ ♪

Grand, et plus grand

Rien ne vaut l’iPhone 14.

Retour à Tim.

♪ ♪

L’iPhone 14 et l’iPhone 14 Plus ont d’incroyables nouvelles fonctionnalités

qui aideront nos utilisateurs de manières significatives.

Et ce n’est que la première partie de notre histoire iPhone aujourd’hui.

Sur nos modèles Pro, nous avons introduit

certaines de nos technologies les plus importantes

telles que Face ID, l’écran Super Retina XDR,

et nos fonctionnalités caméra les plus avancées

comme la stabilisation par déplacement du capteur.

Je suis heureux de vous présenter notre gamme Pro la plus innovante.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Pour vous en dire plus sur le nouvel iPhone 14 Pro, voici Joz.

♪ ♪

Nos modèles Pro, conçus

en acier inoxydable de grade chirurgical,

et contiennent nos fonctionnalités de durabilité de pointe

telles que Ceramic Shield, et la résistance à l’eau.

Ils seront disponibles en quatre magnifiques nouvelles couleurs :

un nouveau Noir sidéral, Argent,

Or et le tout nouveau Deep Purple.

L’iPhone 14 Pro présente un nouveau design avant

qui est en passe de devenir iconique.

Cela commence avec la caméra TrueDepth,

nous avons redessiné tous les composants pour tenir dans une taille plus petite,

utilisant 30 % d’espace en moins.

Nous avons mis le capteur de proximité derrière l’écran

pour la toute première fois.

Avec ce changement, nous avons reconsidéré votre façon d’interagir avec votre iPhone.

Au cours de la journée vous recevrez plusieurs types

d’alertes et de notifications.

Souvent lorsque vous faites autre chose

sur votre iPhone.

Nous avons donc développé une expérience encore meilleure.

Voici Alan pour vous en dire plus.

Notre but était de créer un espace

qui mettait clairement et uniformément en valeur

les alertes et les activités d’arrière plan

d’une façon riche et agréable,

le résultat est une toute nouvelle façon intuitive d’interagir avec l’iPhone,

une façon qui brouille la frontière entre matériel et logiciel.

Nous l’appelons Dynamic Island.

Nous avons créé cet endroit pour qu’il soit adaptable,

qu’il puisse facilement s’étendre en différentes formes

tout en utilisant des animations et transitions uniques.

À présent, lorsque vous recevez une notification,

Dynamic Island s’agrandit pour vous notifier.

Notre ambition est de présenter l’information clairement,

de donner accès au contenu et aux commandes

sans vous distraire de l’app dans laquelle vous êtes.

Cela fonctionne à travers le système

pour par exemple confirmer que vos AirPods sont connectés,

les mettre en sourdine ou recharger.

Chaque alerte a sa propre personnalité

et a été conçue avec un caractère unique,

afin de facilement les reconnaître en un coup d’oeil,

comme pour utiliser Face ID

ou toucher votre iPhone dans les transports en commun.

Le Dynamic Island affiche également les activités continues d’arrière plan

comme lorsque vous écoutez de la musique.

Lorsque vous revenez à la page d’accueil,

l’app Musique se place directement dans le Dynamic Island,

de manière à rester active et visible.

Nous l’avons même conçu pour pouvoir montrer les pochettes d’albums.

C’est aussi complètement interactif.

Vous pouvez toucher et tenir pour voir d’autres options,

ou toucher pour revenir sur l’app.

Maintenant, au téléphone, vous aurez un accès plus facile

aux commandes sans avoir besoin de quitter l’app sur laquelle vous êtes.

Nous avons conçu ces animations pour qu’elles soient harmonieuses, vives

et très réactives.

Le Dynamic Island est toujours actif,

avec un sens de vitalité souligné

par le fait qu’il s’adapte constamment

pour vous montrer des informations importantes,

par exemple votre direction sur Plans.

Et il est toujours visible pour des activités continues,

par exemple si vous utilisez le minuteur.

Nous avons conçu Activités en direct,

une nouvelle fonctionnalité sur l’écran verrouillé iOS 16,

pour fonctionner harmonieusement avec Dynamic Island,

y compris la prise en charge d’applications de parties tierces.

Pour que vous puissiez voir ce qu’il se passe sur votre iPhone,

par exemple suivre un match de baseball sans quitter l’app sur laquelle vous êtes

ou ne pas rater votre Lyft en envoyant des messages à vos amis.

Nous avons aussi créé un système de conception robuste

pour les développeurs,

pour que chaque alerte soit cohérente,

peu importe l’application de laquelle elle vient.

Et lorsque vous avez plus d’une activité en arrière plan,

Dynamic Island s’adapte de manière ludique,

se séparant en deux éléments.

Chez Apple, nous sommes dévoués à la création de produits extraordinaires,

des produits qui naissent de l’association matérielle et logicielle,

pour qu’on ne sache jamais la où l’un commence et l’autre finit.

C’est ce que le Dynamic Island fait de manière magique,

et il libère une toute nouvelle expérience iPhone.

De retour à Joz.

L’iPhone 14 Pro a un magnifique nouvel écran

avec des fonctionnalités Pro.

C’est l’écran le plus avancé que nous ayons jamais vendu.

L’iPhone 14 Pro et l’iPhone 14 Pro Max sont disponibles en deux tailles,

avec des bordures encore plus fines, plus d’espace actif,

et le Dynamic Island.

Il est aussi plus lumineux.

Le nouvel écran atteint une luminosité HDR maximale de 1600 nits,

mettant l’iPhone au même niveau que le Pro Display XDR.

Les photos et les films HDR seront magnifiques,

y compris ceux filmés sur votre iPhone.

Et pour ces journées ensoleillées, l’iPhone peut pousser

la luminosité encore plus haut

pour un maximum de 2000 nits !

C’est deux fois plus lumineux qu’avant,

et la luminosité maximale la plus haute que sur n’importe quel autre smartphone.

Le nouvel écran verrouillé sur iOS 16 introduit plus de personnalisation

avec les widgets et les activités en direct.

C’est le moment parfait pour vous présenter

l’écran toujours allumé.

Il est plus facile de voir l’heure et autres informations importantes

sans avoir besoin de lever votre iPhone ou de toucher l’écran.

Cela permet de garder les informations essentielles

à portée de regard.

C’est rendu possible grâce à un nombre de technologies

qui donnent à l’écran plus d’efficacité énergétique.

Cet écran fonctionne avec un taux de rafraîchissement aussi bas que 1 Hz

avec un nouveau mode économie d’énergie

et nous avons également amélioré notre technologie LTPO,

permettant à l’écran de tamiser l’écran verrouillé entier.

Nous prenons également avantage de plusieurs co-processeurs

sur notre puce

pour rafraîchir l’écran tout en utilisant le moins d’énergie possible.

L’heure, les widgets, et les activités en direct

sont toujours disponibles.

Et nous utilisons notre expertise photographique

et notre puissante segmentation d’image

pour tamiser les photos d’écran tout en préservant les couleurs de peaux,

pour qu’elles restent magnifiques.

Et vous pouvez garder un œil sur vos activités en direct

sans même toucher votre iPhone.

Avec toutes ces incroyables fonctionnalités,

l’écran Super Retina XDR devient notre écran le plus avancé

jamais créé.

L’iPhone 14 est alimenté par notre nouvelle puce A16 Bionic.

Notre nouvelle génération d’Apple silicon alimente toutes les expériences iPhone.

Avec la puce A16, nous nous sommes concentrés sur trois domaines importants :

efficacité énergétique, écran et caméra.

Livrer d’incroyables performances tout en gardant une efficacité énergétique

de pointe est la marque de fabrique d’Apple silicon.

La puce A16 a près de 16 milliards de transistors,

le plus gros nombre jamais mis sur iPhone.

C’est notre première puce construite au processus de pointe 4 nanomètres,

permettant une meilleure efficacité tout en livrant plus de performance.

D’ailleurs, la puce A16 est la puce la plus rapide jamais mise sur smartphone.

Les compétiteurs essayent toujours de rattraper la performance de la puce A13,

que l’on a introduit sur l’iPhone 11 il y a trois ans.

Le nouveau CPU 6 cœurs de la puce A16 est à des générations d’avance.

Il est presque 40 % plus rapide que les compétiteurs.

Le CPU utilise notre architecture fusion de pointe,

qui permet une performance et une efficacité énergétique de pointe.

Nos deux cœurs haute performance sont plus rapides

et utilisent 20 % de puissance en moins

comparé à la puce A15 Bionic.

Et la plupart des taches quotidiennes peuvent être gérées

par nos cœurs haute efficacité.

Au même niveau de performance, les nouveaux cœurs

n’utilisent qu’un tiers de la puissance du meilleur cœur haute efficacité

de la concurrence.

Cela permet à l’iPhone de livrer une autonomie de batterie incroyable,

tout en restant incroyablement réactif.

Le nouveau Neural Engine 16 cœurs

est capable d’effectuer près de 17 mille milliards d’opérations

à la seconde,

ce qui aide à alimenter la photographie computationelle avancée de l’iPhone.

Et le GPU 5 cœurs a 50 % de mémoire de bande passante en plus

génial pour les jeux au traitement graphique intense.

Il y a aussi un tout nouveau moteur d’affichage sur la puce A16.

Ce moteur permet le taux de rafraîchissement de 1Hz,

l’écran toujours allumé,

une luminosité maximale plus élevée, et l’anti aliasing avancé

qui rend les animations du Dynamic Island beaucoup plus fluides.

La puce A16 donne tout pour le système caméra de l’iPhone 14 Pro.

Elle utilise le CPU, le GPU, le Neural Engine,

et le processeur de signal d’image

pour exécuter plus de 4 mille milliards d’opérations par photo.

Notre processeur de signal d’image est conçu pour prendre en charge

une nouvelle génération

de technologie qui libère un système caméra Pro plus puissant que jamais.

Cela permet à chaque utilisateur de prendre

leurs plus belles photos et vidéos,

de l’amateur au photographe professionnel.

Nous avons hâte de voir l’iPhone 14 Pro repousser les limites du possible

et sonner le début d’une nouvelle ère pour la photographie iPhone.

Pour vous en dire plus, voici Vitor.

♪ ♪

L’iPhone 14 Pro introduit une nouvelle classe de caméra sur iPhone :

une caméra 48 MP avec un capteur quad-pixel.

C’est notre capteur le plus large jusqu’à présent,

65 % plus large que celui sur l’iPhone 13 Pro,

avec la deuxième génération de stabilisation optique

par déplacement du capteur

et 100 % de focus pixels.

Il est aussi équipé d’une nouvelle distance focale de 24 mm,

populaire en photographie

de par sa versatilité pour capturer de magnifique paysages,

des photos de groupes ou des sujets simples.

Le capteur quad-pixel permet une nouvelle approche flexible

qui s’adapte à la photo que vous êtes en train de prendre.

Pour la plupart des photos, nous voulons les optimiser pour capter de la lumière.

Le nouveau capteur groupe les pixels 4 par 4 en un seul grand quad-pixel,

avec quatre fois plus de luminosité.

Cela améliore la luminosité

tout en sauvegardant la taille de photo 12 MP si pratique.

Associée à Photonic Engine,

la nouvelle caméra principale

bénéficie d’une augmentation en faible luminosité

de deux fois celle de l’iPhone 13 Pro.

Voyons ce que la caméra principale peut faire.

Vous pouvez prendre de magnifiques photos sur toutes les conditions de luminosité.

Sur cette photo plus lumineuse, la caméra principale a capturé

la couleur de sa peau, magnifique et riche,

le détail des fibres dans la couverture,

et même un peu de sa joie.

Pour cette photo, nous avons verrouillé l’exposition sur le visage de la femme.

Alors que les plumes vives tombaient, l’iPhone l’a gardé en mise au point

tout en créant une texture colorée autour d’elle.

Sur cet exemple faible luminosité, la Photonic Engine capture

une gamme dynamique incroyable,

l’éclat chaleureux de sa peau,

la couleur de ses yeux,

jusqu’à chaque petit pli, et texture de l’habit.

Le nouveau capteur optimise les détails en utilisant chaque pixel seul,

libérant plus d’options créatives pour modifier des flux de travail Pro.

Avec cette approche nous pouvons aller plus loin que les trois objectifs fixes

du système caméra Pro,

y ajoutant une nouvelle option Téléobjectif 2x pour nos utilisateurs.

Nous utilisons les 12 mégapixels du milieu de ce nouveau capteur

pour livrer une photo haute résolution

et une vidéo en 4K avec une qualité optique.

Ce nouveau Téléobjectif a des pixels plus larges et une ouverture plus rapide

que n’importe quelle caméra 2x Téléobjectif sur iPhone,

permettant de prendre d’incroyables photos et vidéos.

Et il a une distance focale familière qui est parfaite pour le Mode Portrait,

capturant de magnifiques détails avec un super bokeh.

Nous utilisons également ce capteur pour optimiser les détails sur ProRAW.

ProRAW fusionne le meilleur de notre photographie computationelle avancée

avec les avantages du format RAW,

donnant aux photographes Pro un contrôle créatif total

sur des paramètres comme l’accentuation, la balance des blancs,

et notre mappage ton avancé avec plus de profondeur et de gamme dynamique.

Vous pouvez désormais filmer en ProRAW en résolution 48 MP,

prenant avantage de chaque pixel de la caméra principale

et débloquant une incroyable flexibilité lors des modifications.

Le nouveau capteur a une forme de pixel différente,

nous avons donc créé un modèle d’apprentissage automatique

qui met en valeur les détails et réduit le bruit.

Cela permet d’exploiter tout le potentiel de la puce A16 Bionic,

et résulte en un niveau de détail jamais vu.

C’est incroyable à quel point nous pouvons zoomer,

comme sur cette photo à Hawaii,

où l’on voit chaque pierre sur la plage,

et même les branches séchées des arbres.

Avec plus de pixels, les photographes pro peuvent recadrer

leurs photos tout en gardant une résolution superbe.

Nous avons pu garder l’accentuation et la chaleur de ses yeux

en tant que point de fuite de cette image haute résolution.

Cela rend la caméra principale 48 MP encore plus versatile,

libérant d’autant plus la créativité de la plupart de nos utilisateurs Pro.

L’iPhone 14 Pro qui est aussi équipé d’une nouvelle caméra ultra grand angle,

avec un capteur plus large, plus de focus pixel,

et, avec Photonic Engine,

délivre une amélioration énorme de près de 3 fois

pour les photos en faible luminosité.

Le nouvel objectif est plus net avec plus de détails,

les macros sont donc encore mieux,

regardez cette sauterelle

capturée en une demie seconde

pour révéler plus que ce que l’on pouvait voir a l’œil nu.

Le flash a été redessiné pour un nouveau comportement adaptatif

basé sur la distance focale de la photo.

Avec une gamme de 9 LED, nous contrôlons la structure et l’intensité.

C’est donc deux fois plus lumineux

avec une uniformité améliorée de presque trois fois

comparé à nos anciennes générations.

Et avec le nouveau Photonic Engine toutes les caméras de l’iPhone 14 Pro

s’améliorent dramatiquement dans des conditions de faible luminosité,

y compris près de deux fois mieux pour la caméra téléobjectif.

Associé à une résolution plus haute et plus d’options créatives,

c’est notre système caméra Pro le plus puissant.

Maintenant de retour à Joz.

♪ ♪

Les réalisateurs choisissent déjà l’iPhone

pour sa versatilité et ses vidéos de qualité cinéma.

L’iPhone est le seul smartphone à enregistrer en ProRes,

et le seul appareil au monde

avec un flux de travail HDR avec Dolby Vision de bout en bout.

L’iPhone 14 Pro est également équipé de notre nouveau Mode Action

pour filmer des vidéos avec la meilleure stabilité.

Et le mode Cinématique reçoit une mise à jour,

prenant désormais en charge une résolution jusqu’à 4K et 30 images par seconde

pour encore plus de détails.

Les réalisateurs Pro peuvent choisir de filmer en 4k à 24 images par seconde,

le standard cinématique.

C’est le plus gros bond pour la caméra de l’iPhone

et nous continuons de pousser la barre plus haut

pour notre qualité vidéo déjà en tête d’industrie.

Les gens comptent quotidiennement sur l’iPhone.

Une longue autonomie de batterie est donc importante pour nos utilisateurs.

Même avec une performance de pointe,

un système caméra Pro, et un écran toujours allumé,

l’iPhone 14 Pro a une autonomie de batterie d’une journée.

Voici donc l’iPhone 14 Pro et l’iPhone 14 Pro Max.

Dynamic Island et l’écran toujours allumé nous montrent de nouvelles façons

de faire l’expérience de l’iPhone.

Alimenté par la puce A16 Bionic,

la caméra principale 48 MP, d’incroyables finitions,

détection d’accidents et appel d’urgence par satellite,

c’est le meilleur iPhone que nous avons créé.

Comme l’iPhone 14, nos modèles Pro sont conçus

avec des fonctionnalités pour réduire leur impact environnemental.

Ils utilisent des matériaux recyclés, de l’or et des métaux de terres rares,

et s’inscrivent dans nos hauts standards d’efficacité énergétique.

Voyons l’iPhone 14 Pro en action.

♪ ♪

Ok, verrouillez. Le son, s’il vous plaît.

Verrouillez.

Il est temps d’aller plus loin

que ce que peut faire un smartphone…

Ok, caméras ça tourne.

Avec une énorme mise à jour caméra…

La puce A16 Bionic…

Et action.

Une toute nouvelle catégorie d’innovations de sécurité,

une technologie d’écran jamais vue,

voici l’iPhone 14 Pro.

Coupez !

PRO DISPLAY

L’écran toujours allumé tamise votre fond d’écran

pour créer un écran verrouillé unique et à faible énergie,

rendant les informations visibles en un coup d’œil.

Avec une innovation remarquable,

à la fois matérielle et logicielle et un peu des deux :

le Dynamic Island.

Un endroit interactif qui regroupe les alertes,

les notifications, et les activités d’arrière-plan.

se transformant selon les besoins.

♪ ♪

Une toute nouvelle façon de faire l’expérience iPhone.

♪ ♪

Lève un peu le menton.

Vous avez devant vous

le système caméra iPhone le plus incroyable jusqu’ici.

Dans un bond énorme, la caméra principale de l’iPhone 14 Pro

a un capteur quad-pixel 48 MP.

Qui capture d’incroyables détails, profondeur et couleur,

et vous donne a présent un total de quatre objectifs pro a disposition.

Sur chaque photo,

la capteur quad pixel capture quatre fois plus d’information

qu’auparavant.

La puce A16 Bionic,

alimente le nouveau Photonic Engine,

qui analyse et perfectionne chaque pixel,

exécute jusqu’à 4 mille milliards d’opérations

afin d’atteindre un tout nouveau niveau de netteté et de détails.

♪ ♪

48MP PRORAW

Les photographes Pro pourront désormais capturer

une image ProRAW non compressée de 48 MP

avec plus de résolution qu’avant

pour redimensionner, retoucher et réinventer vos photos.

PRO VIDEO

C’était parfait. Refaisons-la.

S’inscrivant dans le bond technologique Dolby Vision

et ProRes de l’année dernière,

Et action.

l’iPhone 14 Pro comprend désormais le nouveau mode Action

permettant une stabilisation similaire à un cardan

pour vos scènes d’actions.

Et le mode Cinématique sera encore plus puissant

pour les réalisateurs Pro

avec une résolution en 4k et l’enregistrement à 24 images par seconde.

L’iPhone 14 est capable de prendre des vidéos

qui pour la plupart des caméras sont tout simplement impossibles.

Vous pouvez compter sur iPhone tous les jours,

Et maintenant, il vous aide même en situations d’urgence.

APPEL D’URGENCE PAR SATELLITE

Pour la toute première fois,

l’iPhone 14 Pro pourra se connecter aux satellites

avec Appel d’Urgence…

Vous permettant de partager des informations cruciales

avec les services d’urgence

dans des endroits ou le wifi et le réseau cellulaire ne sont pas disponibles.

Et une fonctionnalité qu’on espère ne vous servira jamais…

Début du test.

♪ ♪

Détection d’accident.

Utilisant un accéléromètre à haute force g

un gyroscope, des capteurs, et des algorithmes d’apprentissage automatique,

l’iPhone 14 peut détecter lorsqu’il y a eu un accident de voiture grave

et appeler automatiquement les services d’urgence.

♪ ♪

Puce A16 BIONIC

Alimentée par plus de 16 milliards de transistors,

la puce A16 Bionic est la puce la plus rapide sur smartphone

et permet la gamme d’innovations Pro la plus impressionnante jusqu’ici.

911. Quelle est votre urgence ?

L’iPhone 14 Pro va encore plus loin,

et redéfinit ce qu’un smartphone peut être…

Encore.

♪ ♪

Même avec ces fonctionnalités révolutionnaires,

l’iPhone 14 Pro sera en vente toujours à partir de 999 $,

et l’iPhone 14 Pro Max à 1099 $,

avec des options de stockage allant jusqu’à 1 To.

Nous avons d’incroyables offres d’Apple et de nos opérateurs partenaires,

y compris près de 1000 $ de réduction aux États-Unis

lorsque vous faites reprendre un iPhone éligible.

Vous pouvez pré commander les deux modèles le 9 septembre

et ils seront disponibles le 16.

C’est notre gamme d’iPhone la plus incroyable,

avec l’iPhone 13, l’iPhone 12

et l’iPhone SE, en vente à partir de seulement 429 $.

Maintenant de retour à Tim.

♪ ♪

Merci Joz, et merci à tous les présentateurs.

Quelle incroyable journée d’annonces sur des produits

qui sont véritablement essentiels à nos vies quotidiennes.

Apple Watch Series 8, avec ses fonctionnalités de santé de pointe

et Détection d’accidents, continue de faire de l’Apple Watch

le standard pour les montres connectées.

La nouvelle Apple Watch SE rend accessible les fonctionnalités principales

de l’Apple Watch à encore plus d’utilisateurs.

Et l’incroyable Apple Watch Ultra,

une toute nouvelle catégorie d’Apple Watch,

avec son design robuste,

son autonomie de batterie et ses technologies révolutionnaires,

est la montre la plus capable au monde.

Les nouveaux AirPods Pro livrent une expérience audio encore meilleure

avec une réduction active de bruits améliorée,

l’audio spatial personnalisé, et une autonomie de batterie plus longue.

L’iPhone 14 et l’iPhone 14 Plus, avec son écran de 6,7 pouces,

sont remplis d’innovations,

y compris un fantastique nouveau système de caméra

et une nouvelle caméra avant avec autofocus.

L’iPhone 14 Pro et l’iPhone 14 Pro Max,

les meilleurs téléphones que nous avons jamais créés,

avec une nouvelle façon de vivre l’expérience iPhone,

ainsi que la puce A16 Bionic de pointe,

l’écran toujours allumé et de puissantes nouvelles technologies de caméra.

Nous continuons d’ajouter plus de fonctionnalités de sécurité sur iPhone

avec la Détection d’accidents, et, pour la première fois,

la possibilité de communiquer par satellite,

permettant l’incroyable service Appel d’urgence.

Ces incroyables produits offrent des capacités incroyables

et travaillent harmonieusement ensemble d’une manière réalisable que par Apple.

Créer des produits si personnels et indispensables

est ce qui nous pousse à continuer d’innover,

et de construire sur les expériences qui sont déjà à la pointe.

Je suis fier de toutes les équipes et du travail effectué

pour faire en sorte que les annonces d’aujourd’hui soient possibles.

Et j’ai hâte de voir ce que vous ferez avec ces nouveaux produits.

Merci de nous avoir rejoint !

Passez une bonne journée !

♪ ♪

♪ ♪

Événement Apple Apple Park, Cupertino

.