Vídeo

Transcripción

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

¡Buenos días!

Nos alegra que hayan podido acompañarnos.

En Apple,

somos muy afortunados de estar rodeados de gente

que se esfuerza para innovar juntos—

para crear productos y experiencias que enriquecen la vida de la gente.

Productos que son intuitivos y fáciles de usar,

que tienen una integración única de hardware y software

y que son increíblemente personales.

El día de hoy estamos aquí para hablar de tres productos

que se han vuelto esenciales en nuestras vidas:

el iPhone, los AirPods y el Apple Watch.

Siempre están contigo,

son útiles cuando y donde los necesites

y están diseñados para trabajar juntos a la perfección.

Por separado, cada uno es líder en la industria.

Juntos, brindan una experiencia completamente mágica.

Con un toque, los AirPods están inmediatamente configurados

y listos para funcionar con tu iPhone y el Apple Watch.

Y el cambio automático le permite al audio moverse sin interrupciones

entre cualquiera de tus dispositivos de Apple.

También hay una integración increíble entre el iPhone y el Apple Watch.

Juntos brindan la conveniencia de tener tus notificaciones

y mensajes en tu muñeca

y disponibles a simple vista.

Puedes fácilmente cambiar tus llamadas entre el iPhone y el Apple Watch.

Y puedes configurar tu destino en tu iPhone

y tu Apple Watch te guiará por el camino.

Los usuarios pueden obtener sus datos de salud y de aptitud física

del Apple Watch y verlos en la app Salud

en su iPhone.

Estos son solo algunos ejemplos de las únicas y potentes formas

en que nuestro hardware y software están diseñados para trabajar juntos,

mejorando y enriqueciendo las experiencias que tienes con estos productos.

Este tipo de integración es algo que solo Apple puede hacer.

Y ahora mejoraremos estas experiencias aún más.

Empecemos hablando sobre el Apple Watch.

El Apple Watch se ha convertido en un compañero esencial.

Siempre te acompaña, permitiéndote hacer muchísimas cosas desde tu muñeca.

Te mantiene conectado a las cosas que más te importan,

te anima a mantenerte activo,

monitorea tu salud y te consigue ayuda cuando la necesitas.

He recibido miles de cartas de usuarios

que escriben sobre sus experiencias personales con el Apple Watch.

Me gustaría compartir algunas de esas historias con todos ahora.

Hola, Apple.

Querido Sr. Cook…

Querido Tim…

Querido Sr. Cook…

Hola, Sr. Cook.

Le escribo desde Milwaukee, Wisconsin.

Le escribo desde Atlanta, Georgia.

Soy triatleta y soy invidente.

Tengo 27 años y soy maestra de preparatoria.

Soy estudiante de último año en la preparatoria.

Tuve el reloj solo dos o tres semanas.

El reloj ha cambiado por completo la manera en la que entreno y compito.

Estaba viendo una película con mi esposa en nuestra sala de estar.

Estaba almorzando en uno de los restaurantes más picantes en San Diego.

Era una noche común de verano.

Miré alrededor de la esquina y un oso me estaba mirando fijamente.

Estaba haciendo lo que llamamos tirar y regresar

cuando me resbalé y golpeé mi cabeza contra el compactador.

Estaba patinando sobre un río congelado cuando el hielo se rompió.

La puerta se cerró y todo oscureció.

Mi viejo amigo empezó a apretar tu pecho.

Luchaba por respirar.

Usé el reloj para tomar mi pulso y estaba completamente errático.

De allí en adelante, las cosas escalaron rápidamente.

Me estaba cansando. Me di cuenta que la hipotermia me estaba afectando.

Busqué mi teléfono, pero mis bolsillos estaban vacíos.

No tenía mi teléfono.

Mientras intentaba descifrar qué hacer, miré hacia abajo y vi mi reloj.

Puse mi Apple Watch en su muñeca y no podía creer mis ojos.

Apareció una notificación de fibrilación atrial.

-¡Rayos! -¡Santo cielo!

Miré a mi Apple Watch y mi ritmo cardíaco estaba a 187 latidos por minuto.

Lo llevé al hospital donde fue tratado

por un problema del corazón que no sabía que tenía.

Querido Apple, mi papá estaba volando nuestro pequeño avión a Vermont.

Yo dormía en el asiento de atrás.

Desperté cuando chocábamos contra las copas de los árboles.

El avión se partió en seis pedazos

y estábamos a millas de la civilización en el frío helado.

De pronto, mi Apple Watch empezó a sonar.

Olvidé que lo tenía puesto.

Le dije a mi abuela que le llamaría de vuelta e inmediatamente llamé al 911.

Le susurré a mi colega: “Necesito ir a la sala de emergencias ahora mismo”.

Nos aconsejaron que fuéramos directamente a la sala de emergencias.

Sostuve el botón y susurré: “Siri, llama al 911”.

Disqué al 911 y esa cosa empezó a sonar y sonreía como un bebé recién nacido.

Los rescatistas llegaron en minutos.

Si no hubiese tenido el Apple Watch, las cosas pudieron haber sido mucho peor.

Estoy muy agradecido.

De hoy en adelante, jamás dejaré la casa sin él.

Es impresionante cómo este pequeño aparato me ha ayudado tanto en mi vida.

Mi médico dijo: “Fue tu reloj lo que salvó tu vida”.

Gracias por ayudar a salvar la vida de mi amigo.

Ya que el evento cardíaco no tuvo otros síntomas,

obviamente el reloj fue mi única llamada a acción

y mi único vínculo al buen cuidado médico que salvó mi vida.

Con profunda gratitud, Eric.

Gracias, Hannah.

Sinceramente, Marcos.

Bill.

Tayrin.

Sinceramente, el Dr. Kworn.

Todo lo mejor, Shay.

El Apple Watch mejora las vidas de la gente de tantas maneras.

Estas son las razones por las que hacemos lo que hacemos.

Y este año

les presentamos nuestra línea más potente de productos de Apple Watch

hasta la fecha, ¡y por mucho!

Para contarles más, aquí está Jeff.

♪ ♪

Cada año Apple Watch establece un nuevo estándar

de lo que debería ser un reloj inteligente.

Y esta continua innovación lo ha convertido

en el reloj inteligente más vendido del mundo

durante siete años seguidos.

Y nos emociona mucho lo siguiente.

Este es el nuevo Apple Watch Series 8.

Tiene todo lo que te encanta del Apple Watch y mucho más.

El Apple Watch Series 8 está bellamente diseñado,

lleno de sensores y de la tecnología más avanzada.

Contiene una pantalla grande, brillante y siempre activa

con bordes estrechos que extienden la pantalla hasta las esquinas.

Las carátulas detalladas como las nuevas Lunar,

Astronomía, Metropolitana

y Modular lucen de forma impresionante.

Y es tan brillante que el texto y las complicaciones son fáciles de leer

aun cuando tu muñeca esté bajada.

El Apple Watch Series 8 es durable.

Es resistente al agua, al polvo y al agrietamiento.

Para contarles más sobre el Series 8, aquí está Deidre.

♪ ♪

El Series 8 está diseñado para mantenerte conectado

a la gente y a las cosas que más te importan.

Te motiva a mantenerte activo y en forma.

Con Entrenamiento y Fitness+,

hay muchísimas formas de hacer ejercicio usando el Apple Watch.

El Series 8 te ayuda a mantenerte seguro

con detección de caídas, llamadas de emergencia

y ficha médica.

Tiene monitoreo del sueño, Control del Ciclo

y Atención Plena para que entiendas a tu cuerpo

y te ayude a mantener hábitos saludables.

Con los mejores sensores en su clase que permiten ECG,

notificaciones de ritmo irregular y nivel de oxígeno en la sangre,

el Series 8 es el mejor dispositivo para una vida saludable.

Y ahora, el Series 8 trae aún más funcionalidades para Salud,

Seguridad y Conectividad.

Empezando con un nuevo e innovador sensor de temperatura,

llevamos aún más lejos nuestro compromiso con la salud de las mujeres.

Aquí está Sumbul para contárselo.

♪ ♪

La salud de las mujeres no solo impacta a las mujeres.

También impacta a sus familias y a sus comunidades.

Los ciclos menstruales son esenciales para la salud femenina,

tanto que muchos doctores los consideran un signo vital.

Agregamos Control del Ciclo hace tres años

y ha ayudado a decenas de millones

de mujeres a tener un mayor entendimiento de sus ciclos

y de su salud en general.

Este año presentamos un grupo de funcionalidades avanzadas

de Control del Ciclo, que incluyen valiosa información

sobre un aspecto crítico de la salud de la mujer: la ovulación.

Como siempre, construimos nuestras funcionalidades de salud

en base a dos principios fundamentales.

Primero, son desarrolladas usando información validada científicamente.

Segundo, la privacidad siempre está en el centro,

diseñadas para mantener tus datos seguros y privados.

Utilizando el nuevo sensor de temperatura en el Apple Watch Series 8,

ahora puedes recibir un cálculo retrospectivo de cuándo ovulaste.

El Series 8 tiene un diseño único de dos sensores.

Hay un sensor de temperatura en el cristal trasero,

cerca de tu piel y otro justo debajo de la pantalla.

Este diseño mejora la precisión al reducir el sesgo del ambiente externo.

La temperatura de la muñeca durante la noche

puede ser un buen indicador de la temperatura corporal en general

porque mientras duermes, tus capilares se dilatan,

incrementando el flujo de sangre a tus extremidades.

Durante la noche, el Series 8 mide la temperatura de tu muñeca

cada cinco segundos

y puede detectar cambios tan pequeños como 0.1° Celsius.

Dentro de la app Salud,

podrás ver cambios cada noche de tu temperatura estándar,

que pueden ser causados por cosas como el ejercicio,

el jet lag, el alcohol o hasta alguna enfermedad.

Pero el rastreo de cambios de temperatura es aún más útil para aquellas que ovulan,

porque los patrones cíclicos pueden revelar el cambio bifásico.

El cambio bifásico es un incremento en la temperatura corporal

que ocurre en respuesta al cambio de hormonas.

Y eso puede indicar la ovulación.

Si estás intentando concebir, saber cuándo ovulaste

puede ayudar a tu planificación familiar

y a las conversaciones con tu proveedor de atención médica.

Hoy día, la manera más común de rastrear el cambio bifásico

es hacerlo manualmente con un termómetro y un diario.

El Series 8 hace esto mucho más fácil y conveniente

al brindar cálculos retrospectivos nuevos y automáticos de ovulación.

Al mejorar aún más Control del Ciclo,

todas las usuarias de iOS 16 y de watchOS 9

ahora pueden ser notificadas de posibles desviaciones del ciclo

en base a los datos registrados del ciclo.

Es posible que no sepas qué desviaciones comunes del ciclo—

como sangrado irregular persistente o períodos prolongados—

pueden ser síntomas de condiciones de salud serias

como fibromas, trastornos tiroideos o PCOS.

Por eso es tan importante saber cuándo ocurren.

La funcionalidad de medir la temperatura en el Series 8,

más el ritmo cardíaco y datos registrados del ciclo

se unen para darte una vista detallada de tu ciclo,

que puede ser fácilmente compartida

con tu proveedor de atención médica

para facilitar unas conversaciones más informadas.

Creemos que la privacidad es un derecho fundamental

y que tus datos de salud son tuyos y solo tuyos.

Tus datos de Control del Ciclo están encriptados en tu dispositivo

y solo son accesibles con tu código, Touch ID o Face ID.

Al usar iOS y watchOS

con la autenticación de dos factores y un código,

los datos de la app Salud sincronizada con el iCloud

es encriptada de principio a fin,

es decir, Apple no tiene la clave

para desencriptar los datos y no los puede leer.

Tus datos de salud solo pueden ser compartidos con tu permiso explícito.

Y tienes control granular sobre los tipos de datos que compartes

y con quiénes los compartes.

La salud de las mujeres es muy importante

y nos enorgullece llevar estas nuevas y avanzadas capacidades

de rastreo del ciclo al Apple Watch Series 8.

Ahora de regreso con Deidre.

Las funcionalidades de seguridad del Apple Watch,

como la detección de caídas y Emergencia SOS,

han ayudado a salvar vidas.

Pero hay otra situación de emergencia en la que nunca querrás encontrarte.

Un accidente automovilístico.

Según el Departamento de Transporte de los Estados Unidos,

casi la mitad de los peores accidentes automovilísticos

ocurren en áreas rurales y la mayoría involucra a un solo vehículo.

Así que construimos una nueva funcionalidad

para ayudar en situaciones como esta.

Presentamos… Detección de Choques.

El Apple Watch Series 8 puede detectar

si sufriste un accidente automovilístico grave.

Cuando se detecta un choque,

te conectará automáticamente con los servicios de emergencia,

dará tu ubicación y notificará a tus contactos de emergencia.

Para hablarles más de esta nueva increíble funcionalidad, aquí está Ron.

Para poder detectar las fuerzas únicas de un accidente automovilístico,

desarrollamos dos nuevos sensores de movimiento para el Series 8:

un giroscopio mejorado de 3 ejes

y un acelerómetro de fuerza de gravedad alta.

El nuevo acelerómetro es capaz de medir hasta 256 g’s,

permitiéndole detectar

los impactos extremos de un choque de auto.

Y toma muestras del movimiento 4 veces más rápido—

más de 3,000 veces por segundo—

así que puede detectar el momento exacto del impacto.

Con estas nuevas tecnologías,

construimos un algoritmo avanzado de fusión de sensores

para brindar Detección de Choques.

Empezamos estudiando impactos vehiculares durante años

en laboratorios vanguardistas de choques.

Nos enfocamos en cuatro tipos principales de choques graves:

impacto de frente, impacto lateral,

impacto trasero y vuelcos.

En cada prueba de choque,

capturamos datos del nuevo giroscopio y acelerómetro,

así como de otros sensores en el Series 8,

incluyendo el barómetro, el micrófono y el GPS.

Y luego utilizamos el aprendizaje automático

para incorporar todas estas señales en el algoritmo,

que fue entrenado en más de 1 millón de horas

de datos de conducción y choques del mundo real.

El Series 8 puede detectar choques en los tipos más populares de autos,

como autos de pasajeros, vehículos todoterreno y camionetas.

La Detección de Choques solo se ejecuta cuando estás conduciendo

y solo procesa los datos en el momento de un posible choque—

completamente en tu dispositivo.

Eso es Detección de Choques en el Apple Watch Series 8.

Esperamos que nunca lo necesites,

pero que te sientas un poco más seguro cada vez que utilices tu auto.

Ahora, de regreso con Deidre.

Aún con los nuevos sensores de temperatura y movimiento

funcionando en segundo plano,

el Apple Watch Series 8 aún tiene una duración de la batería de 18 horas

que dura todo el día.

Pero a veces, si estás en un vuelo largo

o no tienes tu cargador a mano,

necesitas conservar la duración de la batería.

Para ayudar con eso, presentamos el modo Ahorrar Batería,

que puede darte una duración de la batería de hasta 36 horas

con una carga completa.

El modo Ahorrar Batería mantiene muchas de las funcionalidades esenciales

del Apple Watch—

como el rastreo de actividades y la detección de caídas—

mientras desactiva temporalmente otras funcionalidades,

como la pantalla siempre activa y detección automática de entrenamiento,

dándote grandes ahorros de batería

con el menor impacto a la experiencia del usuario.

El modo Ahorrar Batería está disponible en el Series 4

y series posteriores que usan watchOS 9.

Los modelos celulares del Series 8 también serán compatibles

con el servicio de roaming internacional.

El Apple Watch ahora podrá seguir conectado a tu red celular

mientras viajas a otros países.

Simplemente agrega el Apple Watch a tu plan de roaming del iPhone

sin costo o con muy poco costo.

Para finales de año,

el servicio de roaming internacional estará disponible

en más de 30 operadores de telefonía móvil del mundo.

Será compatible con todos los modelos celulares del Apple Watch

desde el Series 5 en adelante y que usen watchOS 9.

El Apple Watch Series 8 estará disponible en cuatro colores

de aluminio 100% reciclado:

color medianoche, blanco estelar, color plata y Product(RED)…

y en tres acabados de acero inoxidable: color plata, color oro y grafito.

También hay estupendos nuevos colores

en nuestros estilos de correa más populares.

También tenemos emocionantes actualizaciones

de nuestras correas de Nike,

incluyendo nuevos colores para la Nike Sport Band

y el nuevo Nike Sport Loop con el logo de “Just Do It” tejido en la tela.

Y con watchOS9 puedes usar todas las carátulas de Nike

en cualquier Apple Watch.

También hay dos nuevas elegantes correas para el Apple Watch Hermès.

La “H Diagonal” usa cientos de microperforaciones

para crear un patrón deportivo de la icónica H de Hermès.

Y “Gourmette Metal” presenta una cadena plateada pulida

que rodea dos veces a la muñeca creando un look atrevido.

También hay una nueva carátula de “Hermès Lucky Horse”

que celebra sus raíces ecuestres.

Este es el nuevo e increíble Apple Watch Series 8

con sensores de temperatura,

cálculos retrospectivos de la ovulación,

Detección de Choques

y roaming internacional,

además de las mejores funcionalidades de salud en su clase,

como oxígeno en la sangre, ECG y monitoreo del sueño.

Tiene el último diseño que adoran los usuarios

con una pantalla de borde a borde,

una durabilidad estupenda, una carga rápida

y todas las nuevas funcionalidades de watchOS 9.

El Apple Watch Series 8 empezará en $399 para GPS

y $499 para celular.

Y con la compra de cualquier Apple Watch nuevo,

¡también recibirás tres meses gratis de Fitness+!

Puedes ordenarlos ahora y estarán disponibles el 16 de septiembre.

Y ese es el nuevo Apple Watch Series 8.

Ahora regresemos con Jeff.

Me emociona mucho el Series 8.

Echemos otro vistazo a este increíble reloj.

Así que has empezado a correr.

Apple Watch ha empezado algunas cosas también.

Primero monitoreaba tu distancia.

Ahora monitorea tu longitud de zancada.

Aprende tu ruta favorita y te deja competir contigo mismo.

• Estás demorando. - Sí.

Estás demorando.

Cuando estás nadando, puede detectar si haces una braza,

una brazada de espalda o si usas una tabla de nado.

Y cuando terminas, se seca solo.

Este no es un sueño.

Tu Apple Watch puede hacer un electrocardiograma.

Pero si realmente fuera un sueño,

el reloj monitorearía el tiempo preciso de tu fase REM del sueño.

Revisa tu ritmo cardíaco.

Monitorea cambios de temperatura

para calcular cuándo ovulaste.

Paga en la caja al comprar espaguetis.

Ya puede detectar si te caíste.

Ahora el micrófono detecta el ruido del impacto,

el acelerómetro detecta la desaceleración rápida

y luego el barómetro mide los cambios de presión

consistentes con la detonación de la bolsa de aire

para que pueda revisar si necesitas ayuda

después de un choque.

Y mira,

hasta mide tu oscilación vertical.

Increíble.

Diviértete corriendo.

A continuación, hablemos del Apple Watch SE.

El SE ha sido un gran éxito

y es el primer Apple Watch para más del 80% de los clientes del SE.

Les encanta cómo el SE brinda la experiencia esencial del Apple Watch

a un precio más asequible.

El SE es una fantástica manera de empezar con el Apple Watch.

Y este año, se pone aún mejor.

El nuevo SE estará disponible en color plata,

color medianoche y blanco estelar—

todos en aluminio 100% reciclado.

Hemos rediseñado la caja trasera por completo.

Ahora está hecha de una nueva mezcla de nylon

que combina perfectamente con los tres acabados de las cajas.

Y hay un nuevo proceso de producción que reduce el impacto ecológico

en más de un 80%.

Ahora, de regreso con Deidre para que te cuente más.

El SE de segunda generación continúa brindando los beneficios esenciales

del Apple Watch que les encanta a los usuarios—

entrenamientos y rastreo de actividades.

Es resistente al agua.

Tiene notificaciones de ritmo cardíaco alto y bajo,

Emergencia SOS

y detección de caídas.

El SE también incluye los mismos sensores de movimiento que el Series 8,

así que es compatible con Detección de Choques.

Y con los AirPods puedes escuchar tu música en cualquier lugar.

La pantalla del SE es un 30% más grande que la del Series 3.

Y el SE presenta la misma tecnología SiP S8 que el Series 8,

aumentando su velocidad hasta un 20% más que antes.

El SE continúa siendo el Apple Watch perfecto para la Configuración de familia.

Con Configuración de familia,

puedes usar tu iPhone para sincronizar los relojes de tus hijos

que aún no tengan su propio iPhone.

Los niños pueden hacer llamadas y enviar mensajes a contactos que tú específicas,

conectarse a servicios de emergencias y compartir su ubicación.

Y con nuevas funcionalidades próximamente

como la app Casa y llaves de casa en Wallet,

Configuración de familia permite aún más independencia para los niños

y más tranquilidad para los padres.

El SE ofrece a todos las funcionalidades esenciales del Apple Watch

y ahora incluye el más rápido S8 SiP,

Detección de Choques,

nuevos colores de caja con cajas traseras a juego

y todas las nuevas capacidades de watchOS 9—

todo a un costo más asequible,

empezando en $249 para GPS y $299 para celular.

Puedes ordenarlo hoy y estará disponible el 16 de septiembre.

Estamos súper emocionados con las nuevas funcionalidades del Series 8

y del Apple Watch SE

y estamos deseando que la gente comience a usarlas.

Pero aún no hemos terminado.

De regreso con Jeff para que nos cuente más.

♪ ♪

Hemos estado trabajando en algo completamente nuevo.

Con los años, hemos hablado con exploradores de renombre,

consumados aventureros

y atletas de élite

a quienes les encantan los entornos más extremos—

como Ray Zahab,

un explorador extremo que cruzó los lugares más duros a pie,

incluyendo toda la longitud del Desierto de Sahara

y expediciones a la Antártida y a la región ártica,

a Nadia Aly—

una consumada buceadora,

líder de expediciones y fotógrafa submarina de renombre

y Scott Jurek—

uno de los corredores de ultramaratones más dominantes en la historia

y siete veces ganador de las 100 millas del Western States.

Inspirados por sus historias,

nos planteamos crear un Apple Watch diseñado específicamente

para la exploración, la aventura y la resistencia—

y es realmente extraordinario.

Hemos trabajado en él durante años y estamos deseando mostrártelo.

♪ ♪

Deseado para viaje peligroso.

Largos meses de oscuridad completa.

Frío inaguantable.

Peligro constante.

El retorno seguro…

es incierto.

Honor y reconocimiento en caso de éxito.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Este es el nuevo Apple Watch Ultra.

Un diseño completamente nuevo

y reimaginado con nuevas capacidades extraordinarias

que expanden las formas en las que puedes usar el Apple Watch.

Cada detalle ha sido diseñado

para crear el Apple Watch más duro y capaz de la historia.

Comienza con la caja,

hecha de titanio de grado aeroespacial

que logra un equilibrio perfecto entre el peso,

la durabilidad y la resistencia a la corrosión.

La caja de titanio se extiende para rodear

el cristal delantero plano de zafiro,

protegiéndolo así de impactos en los bordes

que pueden ocurrir durante actividades extremas.

En el centro de la caja de 49 mm

está nuestra pantalla más grande y brillante de la historia

para un Apple Watch,

facilitando la lectura aún con las peores condiciones de luz.

También hemos agregado un nuevo botón—el Botón de Acción—

en un color “naranja internacional” de alto contraste.

Se puede personalizar y da a los usuarios un control físico rápido

para un gran rango de funciones.

La Digital Crown tiene un diámetro más grande y muescas más ásperas,

y el botón lateral sobresale de la caja—

ambos diseñados para usarse con guantes.

El sistema de audio sobresale cuando sales a la naturaleza.

Agregamos una segunda bocina para un aumento del volumen.

Los tres micrófonos ubicados estratégicamente

y su software avanzado

ayudan a asegurar la claridad de voz en las llamadas,

aún en condiciones de viento.

Y para la máxima conectividad y comunicación,

cada Apple Watch Ultra incluye conexión celular.

El Ultra tiene la batería de mayor duración

de los Apple Watch hasta la fecha.

¡La batería dura hasta 36 horas con una sola carga!

Y la batería del Apple Watch Ultra puede durar hasta 60 horas

para una aventura de varios días

usando una nueva configuración de optimización de batería

que se lanzará próximamente en el otoño.

Para complementar la resistente utilidad del hardware,

hemos creado nuestra carátula más técnica hasta la fecha: Orientación.

Con una gran cantidad de información útil,

incluye una brújula en vivo en el dial

y puede personalizarse para la montaña, el océano o los senderos.

Y para optimizarse para las condiciones de la noche,

está el modo Noche.

Solo gira la Digital Crown

y la interfaz se vuelve roja para una mejor visibilidad en la oscuridad.

El Apple Watch Ultra se diseñó para expandir los límites.

Es una herramienta versátil para cualquier persona que aprecie

las aventuras al aire libre, los deportes acuáticos

y el entrenamiento de resistencia.

Y para cada uno de ellos, hemos creado una correa especial

hecha tan meticulosamente como el mismo Watch.

Con los exploradores en mente,

desarrollamos la Correa Alpine.

El gancho de titanio en forma de G

se abrocha seguramente en los bucles superiores reforzados.

La correa se tejió usando un innovador proceso

que integra las dos capas sin puntadas.

La Correa Ocean se moldeó en un elastómero de alto rendimiento

con una geometría tubular, permitiéndole que se estire

para un perfecto ajuste, incluso sobre un traje de neopreno.

La hebilla de titanio y el bucle ajustable aseguran la correa

durante deportes acuáticos de alta velocidad.

Para atletas de resistencia, creamos la Correa Trail.

La ligera tela tiene una alta elasticidad para un cómodo ajuste.

Es nuestra correa más fina hasta la fecha

con una conveniente lengüeta para hacer ajustes rápidos.

El Ultra es una expresión totalmente nueva del Apple Watch.

Ya seas un consumado atleta o explorador,

o aspiras a intentar nuevas actividades emocionantes,

creemos que te va a encantar.

Aquí está Julz para contarles más.

Nos planteamos hacer que el Apple Watch Ultra

fuera el mejor reloj deportivo del mercado

con funcionalidades para cada atleta.

El rendimiento del GPS es fundamental para corredores y atletas serios

que quieren las métricas más precisas.

Una solución típica de GPS funciona bien la mayoría del tiempo,

pero algunos entornos son muy complicados—

como cuando los edificios altos o los árboles densos

bloquean a los satélites, haciendo casi imposible

que las lecturas de GPS sean precisas al entrenar o al competir.

El famoso Maratón de Chicago es un excelente ejemplo.

Es un entorno muy desafiante para el GPS,

porque una gran parte se corre entre rascacielos.

Así que diseñamos una nueva solución precisa de GPS de doble frecuencia

que—además de la frecuencia L1 también incluye lo último:

la L5, más nuevos algoritmos de posicionamiento personalizados.

En condiciones urbanas densas como esta,

el Apple Watch Ultra ofrece el GPS más preciso

de cualquier reloj deportivo en el mercado.

También incluimos unas estupendas actualizaciones de entrenamiento

a watchOS 9 inspiradas por atletas de alto rendimiento,

con nuevas métricas, vistas y experiencias

como la oscilación vertical, zonas de ritmo cardíaco

y entrenamientos personalizados.

Y ahora, con la suma del Botón de Acción al Apple Watch Ultra,

puedes hacer que la experiencia de entrenamiento

sea más poderosa y más precisa.

Presiona el Botón de Acción para el comienzo más preciso de tu entrenamiento.

Para triatletas y duatletas, el Botón de Acción te permite transicionar

instantáneamente de una etapa de la carrera a la siguiente.

Y posteriormente este año,

vamos a activar una nueva funcionalidad

que automáticamente detecta cuando llegas a una pista de carreras,

asegurando un ritmo y una distancia precisa.

El Botón de Acción te permite marcar convenientemente un segmento

apretando el botón una sola vez para tener la mejor experiencia

de atletismo en pista.

Para atletas de resistencia,

la batería de larga duración marca una gran diferencia.

Por supuesto, puedes fácilmente completar una maratón

con una carga de la batería de sobra.

Al usar la nueva configuración de baja potencia,

la mayoría de atletas pueden nadar 2.4 millas,

más un paseo en bicicleta de 112 millas

y luego correr una maratón para completar un triatlón de larga distancia

con una alta precisión del GPS y de tu ritmo cardíaco.

Pero el Ultra es mucho más que eso.

Está diseñado para ayudarte a explorar los sitios más extremos y remotos—

desde en montañas congeladas a -20 grados Celsius,

al calor del desierto a 55 grados Celsius

o 130 grados Fahrenheit.

Cuando navegas en zonas rurales,

una brújula es una herramienta esencial.

Así que hemos rediseñado completamente la app Brújula

con nuevas vistas de precisión y capacidades agregadas.

La vista de orientación incluye Puntos de Referencia en la app Brújula

para marcar una posición—como la ubicación del comienzo de la senda o de tu tienda—

y pueden añadirse rápidamente usando el Botón de Acción.

Y si te pierdes o te desorientas,

Retornar usa el GPS para crear un camino histórico de dónde has estado,

así que fácilmente puedes regresar sobre tus pasos.

Y se prende automáticamente de fondo cuando te sales de la red, por si acaso.

Recibir ayuda cuando la necesitas es fundamental,

especialmente en las zonas rurales.

Es por eso que el Apple Watch Ultra incluye una sirena de 86 decibelios

que puedes activar usando el Botón de Acción.

Tiene un patrón de sonido único que alerta a otros de tu ubicación

hasta a una distancia de 600 pies o 180 metros.

Finalmente, el Apple Watch Ultra ha sido diseñado para deportes acuáticos.

Puede soportar las intensas fuerzas dinámicas de actividades

como el kitesurf y el wakeboarding.

Y puede sumergirse muy profundo bajo las olas

porque lo hemos diseñado para que tenga el doble de resistencia al agua:

WR100.

Usando su nuevo calibrador de profundidad,

el Ultra ejecuta automáticamente la nueva app Profundidad

cuando se sumerge para mostrar la profundidad actual,

el tiempo bajo el agua y la temperatura del agua.

También queremos que el Ultra sea una estupenda herramienta

para los buceos recreativos.

Así que ha sido certificado como EN 13319,

el estándar reconocido internacionalmente

de computadoras y calibradores de buceo.

Y nos asociamos con Huish Outdoors

para crear una app exclusiva que convierte al Apple Watch Ultra

en una computadora para el buceo recreativo

hasta a 40 metros de profundidad o 130 pies.

Para contarles más sobre esta increíble app,

aquí está Mike Huish, CEO de Huish Outdoors.

♪ ♪

♪ ♪

Nuestra compañía es reconocida mundialmente

por impulsar cada aspecto de la experiencia submarina.

Oceanic ha sido un líder innovador en el buceo

durante más de 50 años,

presentando algunas de las primeras computadoras de buceo.

Nos entusiasma anunciar nuestra nueva app Oceanic+ para el Apple Watch Ultra.

Esto es muy emocionante para cualquier persona interesada en el buceo

porque ahora el mismo reloj que usas a diario

también sirve como tu computadora de buceo.

Hemos diseñado Oceanic+

con todas las funcionalidades esenciales para buceos recreativos

y buceos que no usan oxígeno.

Y funciona a la perfección con nuestra app del iPhone para planificar tus buceos.

Nuestro planificador de buceos calcula la profundidad y la hora

e integra las condiciones de buceo, como las mareas,

la temperatura del agua y hasta información actualizada

de la comunidad, como la visibilidad y las corrientes.

La mejor manera de experimentarlo es buceando, ¡así que vayamos al agua!

Tus métricas de buceo son simples y fáciles de leer

en la pantalla grande y brillante.

Nuestra app ejecuta un algoritmo Bühlmann de descomprensión

que constantemente calcula y monitorea los parámetros de buceo.

Desde el momento en que comienzas a bucear,

tienes toda la información fundamental a simple vista.

Y a diferencia de la mayoría de computadoras de buceo—

que requieren que realices una compleja secuencia de botones

para encontrar la información que necesitas—

nuestra app usa gestos simples e intuitivos.

Gira la Digital Crown para acceder a las pantallas adicionales.

O presiona el Botón de Acción para poner un rumbo en la brújula.

Oceanic+ brinda todos los avisos de seguridad

que esperarías de la computadora de buceo más avanzada de hoy—

como límites de descomprensión,

índice excesivo de ascenso

y al final de tu buceo, una guía para paradas de seguridad,

todo con colores diferentes para facilitar el entendimiento de información compleja.

Después de bucear, tus datos—

incluyendo tus ubicaciones de entrada y salida en el GPS—

se sincronizan automáticamente con tu iPhone y la nube,

y puedes ver un resumen de tu perfil de buceo.

Y en tu cuaderno de bitácora, puedes ordenar y buscar buceos pasados

y compartir instantáneamente tus aventuras

con tu familia y amigos, así como la comunidad.

Estamos deseando que lo pruebes posteriormente este otoño.

La app Oceanic+ y el Apple Watch Ultra

crean una computadora de buceo potente y fácil de usar

que inspirará a más personas a descubrir y explorar el mundo submarino.

Ahora de regreso a Jeff.

Ese es el Apple Watch Ultra—

el Apple Watch más resistente y capaz de la historia.

Con una caja de titanio de 49 mm,

un GPS preciso de doble frecuencia,

un Botón de Acción personalizable,

una larga duración de la batería,

un calibrador de profundidad incorporado,

la pantalla más grande y brillante— hasta 2,000 nits—

y todas las demás funcionalidades estupendas del Series 8,

se diseñó para ayudarte a correr tu carrera más larga,

explorar las zonas rurales y bucear en los océanos del mundo.

Y el Apple Watch Ultra, así como toda nuestra línea de relojes,

fue creado con el medio ambiente en mente—

desde el uso de materiales reciclados,

al uso de energía limpia de nuestros proveedores durante su fabricación.

Nuestras operaciones corporativas ya son neutrales en emisiones de carbono

y estos esfuerzos nos acercan aún más

a nuestra meta de ser neutrales en emisiones de carbono

en el impacto ecológico de todos nuestros productos para el 2030.

Todos los modelos del Apple Watch Ultra costarán $799.

Puedes ordenarlo hoy.

Y estará disponible el 23 de septiembre.

Aquí otro vistazo al nuevo Apple Watch Ultra.

♪ ♪

♪ ♪

Todo explorador tiene una lista de empaque.

Las herramientas esenciales para aventurarse a lo desconocido.

Pusimos el mayor número posible de esas herramientas en tu muñeca.

El resultado fue el nuevo Apple Watch Ultra.

El diseño de Ultra expande los límites para que tú hagas lo mismo.

La resistente pero liviana caja de titanio

se extiende para proteger el cristal plano de zafiro

y puede resistir temperaturas que caen bajo cero

o que suben a 130 grados.

Estando en zonas desconocidas, querrás que la batería dure días.

Es por eso que Ultra fue creado con una batería más grande

para uso de múltiples días con una sola carga.

También necesitarás un mapa.

O mejor aún, un GPS de frecuencia doble con precisión exacta.

La brújula ha sido rediseñada

y ahora tiene Puntos de Referencia y Retornar,

marcando puntos en tu camino para indicar tu posición

cuando las condiciones te mantienen perdido.

Un giro de la Digital Crown activa el modo Noche,

lo cual elimina la luz azul que altera la retina

para aliviar el cansancio de tus ojos en la oscuridad.

Al lado de la pantalla más grande y brillante

está su herramienta más versátil: un Botón de Acción personalizable.

Un empujón te permite monitorear segmentos de carrera,

encontrar un modo para salir

o ejecutar la computadora de buceo,

la cual ahora está sujetada a tu brazo,

registrando todo desde profundidad hasta temperatura del agua.

La superficie micropulida de zafiro y la caja sellada

resultan en un Apple Watch con doble la resistencia al agua

que cualquier Apple Watch anterior.

Y los tres micrófonos del sistema de audio triangulan para que te escuchen,

aún en climas extremos.

Claro que nada de esto importa si se cae de tu muñeca…

razón por la cual hemos diseñado tres correas nuevas:

Alpine, Trail y Ocean.

Son para entornos específicos

y mayor comodidad.

Para aguantar carreras largas, caídas duras y corrientes violentas.

Apple Watch Ultra es una herramienta esencial

para esencialmente cualquier cosa.

Entonces, ¿qué sería tu “cualquier cosa”?

♪ ♪

Y esa es la línea de productos del Apple Watch para el otoño,

con el Apple Watch SE brindando funcionalidades esenciales

a un precio aún más asequible,

el Apple Watch Series 8 con Detección de Choques

y un sensor de temperatura que activa nuevas funcionalidades

para la salud de la mujer en un diseño que les encanta a los usuarios.

Y finalmente el Apple Watch Ultra,

nuestro Apple Watch más resistente y capaz hasta la fecha.

Esta es nuestra mejor línea de productos de la historia

y estamos deseando que los usuarios los empiecen a usar.

Y ahora, de regreso a Tim.

Me emociona mucho el Apple Watch Ultra.

Es una gran suma a nuestra fantástica línea de productos de Apple Watch

que sigue mejorando y mejorando.

Ahora, hablemos de los AirPods.

Igual que el Apple Watch,

los AirPods se han vuelto esenciales para mucha gente.

Ya sea escuchando música cuando corres

o cuando ves tu película favorita,

los AirPods funcionan a la perfección con el Apple Watch y el iPhone.

Y brindan una experiencia cinemática y de audio increíble

con toda la simplicidad y conveniencia que les encanta a nuestros usuarios.

De hecho, los AirPods son los mejores auriculares

y los más populares del mundo.

Los AirPods Pro se han convertido en nuestro modelo más popular

presentando una Cancelación Activa de Ruido excepcional

y una calidad de sonido sin igual.

Nos emociona presentar la siguiente generación de AirPods Pro,

¡nuestros AirPods más avanzados hasta la fecha!

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Para contarles más sobre los nuevos AirPods Pro, aquí está Mary-Ann.

♪ ♪

En el centro de los AirPods Pro

está nuestro nuevo chip H2,

brindando una actualización increíble al rendimiento del H1

con una alta conectividad de ancho de banda

para desbloquear experiencias de sonido innovadoras

que solo puede brindar el chip de Apple.

La calidad excepcional de sonido de los AirPods Pro

ahora también se transforma

con un nuevo controlador de audio de baja distorsión

y un amplificador personalizado que lo alimenta.

Ya estés bailando con la música de J Balvin

o relajándote con SZA,

escucharás aún más detalles y claridad

en un amplio rango de frecuencias de sonido.

Estos avances se unen de forma mágica con el audio espacial,

que lleva la experiencia de escuchar al siguiente nivel

al hacer que el sonido se sienta como si estuvieras en el escenario

con tu banda favorita tocando a tu alrededor.

Llevaremos esta experiencia aún más allá con el audio espacial personalizado.

Con iOS 16, puedes usar la cámara TrueDepth del iPhone

para crear un perfil personal para el audio espacial,

porque la manera en que todos percibimos el sonido es única

en base al tamaño y la forma de nuestra cabeza y nuestros oídos.

El audio espacial personalizado brindará la experiencia de escucha más inmersiva

al ubicar los sonidos en un espacio que está afinado para ti.

Otra funcionalidad que nuestros usuarios adoran

es la Cancelación Activa de Ruido, que ha sido revolucionaria.

Reduce el ruido no deseado para que puedas escuchar tu canción favorita

mientras estás en movimiento.

Para crear una experiencia de siguiente generación,

el H2 brinda un audio computacional avanzado

que antes no se podía ejecutar en un dispositivo de este tamaño.

Esto, combinado con la ubicación optimizada del conducto acústico

y los micrófonos, ahora permite hasta el doble

de ruido cancelado en comparación a los AirPods Pro anteriores,

brindando una mayor concentración

cuando quieras estar sumergido en el momento.

Un buen ajuste en el oído ayuda a brindar la cancelación pasiva de ruido.

Con una nueva punta extra pequeña para el oído,

ahora más personas pueden disfrutar

y usar cómodamente los AirPods Pro durante el día.

♪ ♪

Cuando quieres mantenerte conectado al mundo a tu alrededor,

tienes el modo Ambiente.

Con la potencia del H2,

llevaremos esta experiencia al siguiente nivel

con modo Ambiente adaptable,

que reduce dinámicamente el volumen de ruido ambiental penetrante

como la construcción pesada.

Esto es posible porque procesa 48,000 veces por segundo

para reaccionar instantáneamente a cualquier ruido de altos decibelios

al que estés expuesto.

♪ ♪

A continuación, hablemos sobre cómo puedes controlar

todas estas estupendas experiencias.

El sensor de fuerza en los AirPods Pro

trajo la capacidad de reproducir o pausar lo que estés escuchando

y responder llamadas para mantenerte en el momento.

Hoy, llevaremos más lejos esa conveniencia

al presentar el control de toque,

que agrega una capa de sensores capacitativos

para que puedas ajustar el volumen con un ligero deslizamiento hacia arriba.

Los nuevos AirPods Pro con H2

no solo son más potentes,

también son de bajo consumo,

ofreciendo una mayor duración de la batería.

Ahora obtendrás hasta 6 horas de tiempo de escucha con solo una carga,

un incremento del 33% en comparación a los AirPods Pro originales.

Y con el estuche de carga,

los nuevos AirPods Pro tienen 30 horas de escucha total,

un incremento de seis horas.

El estuche de carga también es básico para la conveniencia de los AirPods Pro.

Hoy, la app Encontrar puede ayudarte a localizar tus AirPods Pro

porque cada auricular puede hacer sonar un sonido individualmente.

Con los nuevos AirPods Pro,

si pierdes el estuche de carga,

Rastreo Preciso te ayudará a navegar

directamente hacia él con la tecnología U1.

También hemos agregado una bocina

a la parte inferior del estuche para ayudarte a encontrarlo

haciendo sonar tonos más fuertes.

La bocina también indicará cuándo están emparejados,

cuándo la batería está baja y cuándo se ha empezado a cargar.

Para facilitar la carga, además del cable Lightning,

ahora puedes usar tu cargador del Apple Watch

así como MagSafe u otros cargadores compatibles con Qi.

Y con la suma de un asa para cordel en el lateral del estuche,

tus AirPods Pro siempre estarán a tu alcance.

Estos son los revolucionarios AirPods Pro de segunda generación,

impulsados por H2—

haciendo que nuestros AirPods más populares sean aún mejores.

Hemos construido los AirPods Pro con el medio ambiente en mente.

Todos los imanes están hechos con elementos de tierra rara

reciclados al 100%

y toda la envoltura externa de plástico ha sido eliminada de las cajas.

Y puedes reciclar todos los modelos de los AirPods—

solo llévalos a tu tienda más cercana o envíalos por correo.

Los nuevos AirPods Pro están disponibles a $249.

Y puedes ordenarlos el 9 de septiembre.

Estarán disponibles el 23 de septiembre

con grabado gratis, incluyendo Memojis.

Estamos deseando que experimentes el futuro de los AirPods.

Ahora, de regreso con Tim.

Los nuevos AirPods y modelos del Apple Watch

son unos productos increíbles.

Traen más capacidades para usar adonde vayas.

Y están diseñados para funcionar a la perfección

con el producto más esencial de todos: el iPhone.

A la gente le encanta el iPhone

y es una parte importante y valiosa de nuestra vida cotidiana.

Estamos constantemente desafiándonos

para elevar el nivel y hacerlo mejor, más valioso y aún más querido.

Así que echemos un vistazo al nuevo iPhone.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Como pueden ver, hemos ido a lo grande con el iPhone 14

y aún más con el iPhone 14 Plus.

Aquí está Kaiann para contarles más de él.

♪ ♪

El popular tamaño de 6.1" del iPhone 14

es acompañado por el nuevo tamaño más grande de 6.7" del iPhone 14 Plus.

Con una pantalla más grande

puedes disfrutar más contenido mientras exploras la web.

Puedes ver más texto o texto más grande.

Luce estupendo con las increíbles funcionalidades del iOS 16,

como la nueva pantalla bloqueada y la Fototeca compartida de iCloud.

Hasta puedes obtener más información de tu entrenamiento

en la app Fitness con el nuevo resumen detallado de entrenamiento.

Con una pantalla más grande, tienes más espacio para ver tu programa favorito

o jugar tu videojuego más intenso.

El iPhone 14 también tiene un diseño interno actualizado

que mejora el rendimiento térmico,

excelente para mantenerte dentro de la acción durante más tiempo.

Ambos modelos tienen la hermosa pantalla Super Retina XDR

con tecnología OLED que soporta hasta 1,200 nits de luminosidad HDR,

con un ratio de contraste de dos millones a uno y Dolby Vision.

El iPhone 14 está diseñado para durar.

Puedes contar con él cuando lo necesites.

Ambos modelos tienen Ceramic Shield—

más resistente que cualquier otro cristal de un smartphone—

aluminio de grado aeroespacial y resistencia al agua y al polvo.

Están disponibles en cinco lindos colores:

color medianoche, blanco estelar,

un nuevo y estupendo tono azul,

un morado deslumbrante y un PRODUCT(RED) cautivador.

Los usuarios dependen de su iPhone para muchas cosas

y es por eso que el iPhone 14 tiene una batería que dura todo el día.

El iPhone 14 Plus dura aún más durante el día

con la mejor duración de la batería en la historia de los iPhones.

La pantalla más grande y mayor duración de la batería

anteriormente solo estaban disponibles en nuestros modelos Pro Max

y ahora lo llevamos a aún más personas.

Ahora hablemos del rendimiento.

El iPhone 13 Pro presentó un chip increíble:

el A15 Bionic con una GPU de 5 núcleos.

Es un chip poderoso que desbloquea funcionalidades extraordinarias

y brinda gran eficiencia energética, privacidad y seguridad.

Ahora llevaremos este demostrado rendimiento de nivel profesional

al iPhone 14.

La GPU de 5 núcleos es un 18% más rápida,

permitiendo gráficos más detallados

en cargas de trabajo computacionalmente pesadas como en juegos complejos.

Tiene una potente CPU de 6 núcleos

con dos núcleos de alto rendimiento y cuatro núcleos de eficiencia

y un Neural Engine de 16 núcleos

que expande los límites del aprendizaje automático.

Desde su introducción, el A15 continúa siendo más rápido

que toda la competencia en cualquier precio.

El A15 es esencial para el iPhone 14.

Y con un procesador personalizado de señales de imagen,

el A15 también impulsa funcionalidades innovadoras

en el increíble nuevo sistema de cámaras.

Aquí está Caron para contarles más.

El iPhone siempre te acompaña

y está listo para capturar los momentos de tu vida rápidamente y sin esfuerzo.

El año pasado se tomaron más de tres billones de fotos con el iPhone.

Desarrollamos una tecnología única y vanguardista para las cámaras

pero manteniéndonos fieles al arte de la fotografía.

La luz es una parte fundamental para lograr la mejor foto posible.

Desempeña un papel muy importante en la captura de recuerdos cotidianos

y momentos sorprendentes.

El iPhone permite la hermosa captura de fotos en cualquier rango de luces—

desde una luz brillante, donde los colores cobran vida,

a una luz baja, como en interiores,

a escenas en la noche.

El iPhone 14 de nuevo establece el estándar

para la captura de fotos y video sin importar dónde estés.

¡Tiene una nueva cámara principal de 12 megapixeles

con un sensor más grande y pixeles más grandes de 1.9 micrones!

Tiene una abertura más grande de ƒ/1.5

y una estabilización óptica de imagen por desplazamiento de sensor

para brindar una potente actualización a la cámara principal

y tomar fotos deslumbrantes en cualquier lugar.

La abertura más rápida permite un mejor congelamiento del movimiento

y resaltar los colores vívidos

que dan vida a la escena con una estupenda textura y detalles.

Brinda una mejora del 49% en capturas con luz baja,

brindando colores más vívidos y mejores resultados

en ambientes difíciles con poca luz,

mientras hace que la exposición en modo Noche sea el doble de rápida.

Y la cámara ultra gran angular toma fotos y video que lucen increíble,

lo cual es estupendo para planos generales o perspectivas únicas.

La cámara frontal toma unas selfis estupendas,

una altísima calidad de video durante FaceTime y mucho más.

¡El iPhone 14 tiene una nueva cámara TrueDepth!

Tiene una abertura más rápida de f/1.9,

mejorando la captura de fotos y video en luz baja en un 38%.

La nueva cámara frontal tiene autoenfoque por primera vez,

así que puede enfocarse claramente a diferentes distancias.

Junto con las capacidades de TrueDepth,

la cámara frontal ahora tiene un sistema híbrido

que puede enfocarse más rápidamente, incluso en condiciones de luz baja.

Así que tus selfis serán mejores,

las fotos en grupo podrán enfocarse desde más lejos

y podrás mostrar grandes detalles de cerca.

Los ambientes de luz baja pueden ser un reto al hacer fotografías.

Hemos progresado mucho en la captura

de fotos en condiciones de luz baja con los años,

con sensores cada vez más grandes y aperturas más rápidas,

lentes más avanzados—

todo combinado con un software inteligente y nuestro potente chip de Apple

que resulta en una capacidad increíble en condiciones de luz baja.

Deep Fusion es un gran ejemplo.

Es un gran logro en la fotografía computacional

y usa el potente Neural Engine

para combinar varios cuadros en una sola imagen.

Esto brinda detalles extraordinarios

y conserva hasta las texturas más sutiles en estos ambientes de luz baja.

Ahora, damos la bienvenida

a nuestra nueva evolución en la fotografía computacional

al tomar nuestro canal de imágenes y aplicar Deep Fusion

mucho más temprano en el proceso en imágenes sin comprimir.

Esto retiene mucho más información y detalles,

y activa el procesamiento de más colores y más brillantes.

Este nuevo proceso libera nuestro mayor paso adelante

en el rendimiento en condiciones de luz baja.

Le llamamos Photonic Engine.

Este es nuestro canal de imágenes aumentado,

que mejora dramáticamente las fotos con luz baja.

Va más allá de lo que puede brindar solamente el hardware.

La mejor parte es que beneficia a todas las cámaras.

Al compararlo con el iPhone 13,

permite una mejora de las fotos con luz baja

de hasta dos veces en la cámara frontal,

dos veces en la ultra gran angular

y 2.5 veces en la nueva gran angular.

Obtendrás fotos con mejores detalles y colores,

ayudándote a recordar el momento de la manera en el que lo viviste.

También hay una gran mejora al video este año.

El iPhone es el líder de la industria con la mejor calidad de video

y con una gran estabilización.

Ahora tiene un nuevo modo de estabilización aún más avanzado

que le da una potente herramienta a los usuarios

al capturar momentos en movimiento.

Esto es el modo Acción.

Usa todo el sensor con más sobreescaneo

y una corrección avanzada de enfoque

para hacer que el video sea increíblemente estable

cuando estás en medio de la acción.

Simplemente actívalo para obtener un video espectacular y nítido,

sin tener que cargar equipo extra como un gimbal.

También es compatible con Dolby Vision HDR.

El nuevo sistema de cámaras del iPhone 14 es una gran actualización,

permitiendo tomas increíbles en cualquier condición de grabación.

De regreso a ti, Kaiann.

A continuación, hablemos de la conectividad.

El iPhone tiene potentes capacidades

que ayudan a nuestros usuarios a mantenerse en contacto

cuando están en movimiento.

Esto es especialmente cierto en el caso del 5G,

permitiendo descargas súper rápidas,

un mejor streaming y una conectividad en tiempo real.

Y el impulso del 5G es ahora más fuerte que nunca,

con más de 250 operadores de telefonía móvil del mundo usando 5G.

También hemos hecho grandes mejoras a la tecnología celular como eSIM,

facilitando aún más el conectarse.

Una eSIM es una SIM digital que elimina la necesidad de una tarjeta SIM física.

Con la eSIM, puedes transferir rápidamente un plan celular existente

o conseguir un nuevo plan celular, todo digitalmente.

Hasta puedes almacenar múltiples eSIMs en el mismo dispositivo,

teniendo múltiples planes celulares y números de teléfono.

Y es más seguro.

Una persona no puede sacar tu tarjeta SIM físicamente

si tu iPhone se pierde o es robado.

La configuración de la eSIM es fácil.

Con tan solo unos simples pasos,

los usuarios podrán hacer llamadas, enviar mensajes y navegar la web.

Hasta puedes hacerlo sin una conexión wifi.

Una gran planificación y muchas pruebas con los operadores de telefonía móvil

nos ayudó a activar la experiencia eSIM del iPhone.

Esto incluye a los Estados Unidos,

donde la compatibilidad con eSIM se ha disparado,

gracias a AT&T, T-Mobile, Verizon y muchos más.

Ahora, por primera vez,

todos los modelos de EE.UU. ya no tendrán la bandeja de la tarjeta SIM,

así que ya no tendrás que lidiar con una tarjeta SIM física.

La eSIM te brinda una forma más simple de activar y usar el iPhone.

A continuación, hablemos de algunas funcionalidades

que hacen al iPhone aún más esencial.

El iPhone está ahí cuando más lo necesitas.

Esa confianza es especialmente importante

en momentos cuando tu seguridad está en riesgo.

Con el iPhone 14, tenemos dos nuevas funcionalidades críticas de seguridad.

Tiene Detección de Choques—

la misma funcionalidad que acabas de escuchar

en los nuevos modelos del Apple Watch.

El iPhone 14 tiene un nuevo giroscopio de alto rango dinámico

y un acelerómetro de dos núcleos

que puede detectar hasta 256 g’s.

Puede notificar automáticamente a los servicios de emergencia

y tus contactos de emergencia si tienes un choque grave de auto.

Si tienes el Apple Watch y el iPhone,

funcionan a la perfección para conseguirte ayuda eficientemente.

Ahora, aquí está Ashley para hablarles de otro nuevo servicio de seguridad

que traerá el iPhone.

♪ ♪

Las emergencias no siempre suceden cuando es conveniente.

Cuando necesitas ayuda, la necesitas donde estés—

incluso si no tienes wifi o servicio celular.

Ahora tu iPhone puede conectarte con la ayuda que necesitas

cuando estás sin cobertura… justo así.

Rescate 07, contesten.

Por favor tengan en cuenta que una tormenta se encamina hacia ustedes

2 millas al sureste.

♪ ♪

♪ ♪

Sigue el satélite a través del cielo para enviar y recibir mensajes

♪ ♪

♪ ♪

Emergencia SOS vía satélite

Mantengan su conexión con servicios de emergencia.

Rescatistas han sido notificados. Permanezcan donde están.

♪ ♪

Hoy anunciamos un revolucionario nuevo servicio del iPhone:

Emergencia SOS vía satélite.

Aunque el iPhone está diseñado para brindar una experiencia celular óptima,

conectarse a un satélite presenta unos retos completamente nuevos.

Los smartphones se conectan a torres de señal

que están a pocas millas de distancia.

En las últimas décadas,

los operadores de telefonía móvil han construido más y más torres de señal

para mejorar la potencia y la velocidad de su servicio de red.

Sin embargo, hay algunos lugares—

como carreteras secundarias serpenteantes y cordilleras—

fuera del alcance de las torres de señal.

La conectividad en estas zonas puede ser brindada

por satélites de telecomunicaciones.

A diferencia de las torres de señal estacionarias,

los satélites de telecomunicaciones están a cientos de millas sobre la Tierra,

volando a más de 15,000 millas por hora.

Para conectarse a estos satélites,

necesitas estar en el exterior, con una vista clara del cielo.

Y la banda ancha es tan limitada

que incluso enviar un mensaje de texto es un reto técnico.

Normalmente la única forma de conectarse a esa red

es con un dispositivo caro que usa una antena externa grande.

Sabíamos que ese método no iba a funcionar para el iPhone.

Así que inventamos nuestra propia forma.

Diseñamos y construimos componentes personalizados y software específico

para que el iPhone 14 pueda conectarse a las frecuencias únicas de un satélite.

Esa conexión solo es posible

cuando el teléfono está apuntando directamente a un satélite.

Sin embargo, los satélites están demasiado elevados

para poder verlos a simple vista.

Así que creamos una experiencia única de usuario

que te muestra hacia dónde apuntar tu teléfono

para establecer una conexión

y mantenerte conectado mientras se mueve el satélite.

De esta manera, no se necesita una antena grande.

Una vez conectado, necesitas enviar y recibir suficiente información

para recibir ayuda de emergencia.

El protocolo estándar de mensajería es demasiado exigente

para el limitado ancho de banda de un satélite.

Así que creamos un algoritmo personalizado de compresión de mensajes breves de texto

para reducir tres veces el tamaño de los mensajes.

Gracias a este algoritmo, enviar un mensaje puede tomar

menos de 15 segundos si tienes una vista clara del cielo.

En otras condiciones, como bajo follaje, podría tomar algunos minutos.

Y ya que cada mensaje puede tomar tiempo,

sabíamos que una conversación estándar con preguntas y respuestas

llevaría demasiado tiempo en una situación de emergencia.

Trabajamos con expertos en emergencias para averiguar las preguntas

que probablemente harían

y nosotros dimos las respuestas más comunes

para que tú las elijas con solo unos toques.

Con menos mensajes que escribir y enviar,

puedes recibir ayuda más rápido.

Después de que tu mensaje haya sido transmitido a una estación terrestre,

necesita llegar al proveedor correcto de servicios de emergencia.

Si ese proveedor de servicios de emergencia acepta los mensajes de texto,

te conectaremos directamente con ellos.

Si solo aceptan llamadas de voz,

hemos montado centros de transmisión,

manejados por especialistas de emergencia capacitados

y listos para recibir tu texto

y llamar a un proveedor de servicios de emergencia de tu parte.

Nos tomó años lograr esta visión

por medio de revolucionarias innovaciones en el hardware, el software

e innovación en la infraestructura.

Este revolucionario servicio también puede usarse

en circunstancias más casuales y menos urgentes.

Si sales en una caminata larga, puedes usar la app Encontrar

para compartir tu ubicación manualmente vía satélite.

Esto permite a tus seres queridos saber dónde estás

sin que tengas que enviar un mensaje.

Ahora, de vuelta con Kaiann.

Creemos que este servicio es una parte tan esencial de la experiencia del iPhone

que la incluiremos gratis con el iPhone 14 durante dos años.

Se lanza en noviembre y empezaremos en los Estados Unidos y Canadá.

Ahora, hablemos sobre el medio ambiente.

Desde el 2020, las operaciones corporativas de Apple

han sido neutrales en emisiones de carbono.

Para lograr nuestra meta de solo ofrecer productos emisores neutrales de carbono

para el 2030, estamos revisando nuestro impacto ambiental

en toda nuestra cadena de suministro y todo el ciclo de vida del producto.

Más de 200 proveedores

se han comprometido a usar energía 100% renovable

para la producción de Apple.

Nuestros proveedores trabajan para crear menos desperdicios

y luego reusar, reciclar o compostar.

Solo en el año fiscal 2021,

los proveedores de iPhones mantuvieron más de 250,000 toneladas métricas

de desperdicios fuera de vertederos—

son casi los desperdicios de 730,000 hogares en un año.

Construimos nuestros productos para durar.

Esta durabilidad permitió millones de intercambios de iPhones

para encontrar nuevos dueños en 2021.

Y cuando es hora de reciclar un iPhone,

eso también tiene beneficios ecológicos.

De hecho, una tonelada métrica de placas madre y cámaras recuperadas

tienen la misma cantidad de oro y cobre

que 2,000 toneladas métricas de roca minada.

Así que no tires a la basura tu viejo iPhone ni lo dejes en un cajón—

llévalo a tu tienda más cercana o envíalo por correo.

Juntos podemos reducir nuestro impacto en el planeta un paso a la vez.

¡Y ese es el iPhone 14!

Con cámaras nuevas y muy potentes,

Photonic Engine, modo de Acción,

el A15 Bionic con una GPU de 5 núcleos,

Emergencia SOS vía satélite

y Detección de Choques

y la pantalla más grande de 6.7" con la mejor duración de batería

de cualquier iPhone y mucho más.

Y posteriormente en el otoño,

Apple Fitness+ estará disponible a todos los usuarios del iPhone,

aun si todavía no tienen un Apple Watch.

¡El iPhone 14 empezará en solo $799!

Es el mismo precio de partida que el iPhone 13 del año pasado,

pero con mucha más capacidad

que crea un nuevo estándar para el iPhone.

Y el iPhone 14 Plus empieza en solo $899,

llevando esa pantalla más grande de 6.7"

y la mejor duración de batería a más gente que nunca antes.

También tenemos ofertas increíbles de Apple y nuestros socios,

incluyendo un descuento de más de $800 en los Estados Unidos

dependiendo de qué iPhone intercambies.

El iPhone 14 y el iPhone 14 Plus están disponibles para preordenar

empezando el 9 de septiembre.

El iPhone 14 estará disponible el 16 de septiembre

y el iPhone 14 Plus estará disponible el 7 de octubre.

Estamos encantados con el iPhone 14.

Echemos un vistazo.

♪ ♪

♪ ♪

Nueva cámara frontal con autoenfoque

Un sistema de cámara más avanzado

para mejores fotos en cualquier condición de luz

Nuestra mejor duración de la batería de la historia

♪ ♪

Modo Acción

para videos más nítidos

El chip A15 Bionic

Detección de Choques

Parece que has sufrido un choque

El iPhone activará Emergencia SOS si no respondes

Reporta emergencia

Voltea a la derecha para mantenerte conectado al satélite

Emergencia SOS vía satélite

Cinco colores

Grande y más grande

Simplemente no hay nada como el iPhone 14.

Ahora, de regreso con Tim.

El iPhone 14 y el iPhone 14 Plus

tienen nuevas funcionalidades increíbles que ayudarán a nuestros usuarios

de maneras significativas.

Y esa solo es la primera parte de nuestra historia de hoy del iPhone.

Con nuestros modelos Pro

hemos presentado algunas de nuestras tecnologías más importantes

como Face ID, la pantalla Super Retina XDR

y nuestras funcionalidades de cámara más avanzadas

como la estabilización óptica de imagen por desplazamiento de sensor.

Me emociona compartir

nuestra línea de productos Pro más innovadora hasta la fecha.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Para contarles más sobre el nuevo iPhone 14 Pro, aquí está Joz.

♪ ♪

♪ ♪

Nuestros modelos Pro presentan un lindo acero inoxidable de grado quirúrgico,

junto con las mejores funcionalidades de durabilidad de la industria,

incluyendo Ceramic Shield y resistencia al agua.

Están disponibles en cuatro lindos colores nuevos:

un nuevo negro espacial,

color plata, color oro

y el nuevo morado oscuro.

El iPhone 14 Pro presenta un nuevo diseño frontal que seguramente será icónico.

Comienza con la nueva cámara TrueDepth—

rediseñamos todos los componentes para que quepan en un tamaño más pequeño,

usando un 30% menos del área.

Pusimos el sensor de proximidad detrás de la pantalla por primera vez.

Con este cambio, reconsideramos cómo interactúas con tu iPhone.

Durante el día, recibes muchas diferentes alertas y notificaciones.

Y a menudo ocurren mientras estás haciendo otras cosas en tu iPhone.

Así que desarrollamos una nueva experiencia que es aún mejor.

Aquí está Alan para contarles más.

Nuestra meta era diseñar un espacio

que clara y consistentemente mostrara alertas y actividades de fondo

de una manera rica y placentera—

dando como resultado una manera completamente nueva e intuitiva

de interactuar con el iPhone

que borra la línea entre el hardware y el software.

Lo llamamos Dynamic Island.

Hemos diseñado este nuevo espacio para que sea muy adaptivo

y que pueda expandirse fluidamente a diferentes formas

usando animaciones y transiciones desarrolladas de una manera única.

Ahora cuando recibes una alerta,

Dynamic Island se expande para notificarte.

Nuestra ambición es expresar claramente la información

y presentar el contenido y los controles

sin distraerte de la app que estás usando.

Esto funciona en todo el sistema

para cosas como confirmar que tus AirPods están conectados,

silenciados o empezando a cargarse.

Cada alerta tiene su propia personalidad

y ha sido diseñada con un carácter único

y fácil de identificar a simple vista,

como usar Face ID o tocar tu iPhone en ubicaciones de tránsito.

Dynamic Island también muestra actividad activa de fondo,

como cuando estás reproduciendo música.

Cuando deslizas para ir a la pantalla inicial,

la app Music se transforma elegantemente en Dynamic Island,

siempre manteniéndose activa y visible.

Y hasta la hemos diseñado para mostrar el arte del álbum actual.

Es completamente interactivo.

Puedes tocar y presionar para mostrar más opciones, o tocar para regresar a la app.

Ahora cuando estés en una llamada,

tienes acceso fácil a los controles

sin tener que abandonar la app que estás usando.

Diseñamos todas estas animaciones para que se sientan fluidas,

vivaces y muy responsivas.

Dynamic Island siempre está activo,

elevando el sentido de vitalidad al adaptarse en tiempo real

para mostrarte información importante,

como tu siguiente indicación de Maps.

Y siempre está visible para acciones en curso,

como cuando estás usando el temporizador.

Hemos diseñado Actividades en Vivo—

una nueva funcionalidad en la pantalla bloqueada de iOS—

para que funcione a la perfección con Dynamic Island,

incluyendo apoyo para apps de terceros,

así podrás seguir lo que sucede desde cualquier lugar en el iPhone,

como seguir un partido de béisbol

sin necesidad de abandonar la app que estás usando,

o no perderte tu viaje de Lyft mientras envías mensajes a tus amigos.

También hemos creado un robusto sistema de diseño para desarrolladores,

así que cada alerta se ve y se siente consistente,

sin importar de qué app provenga.

Y cuando tienes más de una actividad de fondo,

Dynamic Island se adapta alegremente, dividiéndose en dos elementos.

En Apple, estamos enfocados en crear productos extraordinarios—

productos nacidos del diseño del hardware y del software,

para que no te des cuenta dónde termina uno y dónde comienza el otro.

Dynamic Island hace esto de una manera verdaderamente mágica

y permite una experiencia del iPhone completamente nueva.

De regreso con Joz.

El iPhone 14 Pro tiene una nueva deslumbrante pantalla

con nuevas funcionalidades.

Es la pantalla más avanzada que hemos diseñado.

El iPhone 14 Pro y el iPhone 14 Pro Max

ahora vienen en dos tamaños geniales,

con bordes aún más delgados,

un área activa más grande y Dynamic Island.

También es más brillante.

La nueva pantalla brinda una luminosidad pico HDR de 1,600 nits,

llevando el iPhone al mismo nivel que la Pro Display XDR.

Las fotos y las películas HDR se verán increíbles—

incluyendo las que tomas en tu iPhone.

¡Y para los días brillantes y soleados,

el iPhone ahora puede brillar aún más con un pico de 2,000 nits!

Es el doble de brillo que antes

y el pico más alto de luminosidad para cualquier smartphone.

La nueva pantalla bloqueada en el iOS 16

presenta más personalización con widgets y Actividades en Vivo.

Así que este es el momento perfecto para presentar la pantalla siempre activa.

Es fácil ver la hora y otra información importante

sin levantar tu iPhone o tocar la pantalla.

Esto mantiene disponible la información esencial

para los momentos donde lo único que necesitas es echar un vistazo.

Esto fue posible activando un gran número de nuevas tecnologías

que hacen que la pantalla tenga un increíble bajo consumo.

La pantalla puede operar con una frecuencia de actualización

tan baja como 1Hz con un nuevo modo de bajo consumo

y mejoramos aún más nuestra tecnología LPTO,

permitiendo que la pantalla oscurezca inteligentemente la pantalla bloqueada.

También aprovechamos los múltiples coprocesadores en nuestro chip

para actualizar la pantalla con un consumo mínimo.

Así que la hora, los widgets

y Actividades en Vivo siempre están disponibles.

Y usamos nuestra experiencia fotográfica y potente segmentación de imágenes

para oscurecer las fotos del fondo de pantalla

mientras conservamos los tonos de piel,

para que sigan viéndose correctamente.

Y puedes seguir viendo tus Actividades en Vivo sin tocar tu iPhone.

Con estas nuevas funcionalidades increíbles,

la nueva Super Retina XDR

es nuestra pantalla más avanzada de la historia de los smartphones.

El iPhone 14 Pro está impulsado por nuestro nuevo chip A16 Bionic.

Nuestra generación más nueva del chip de Apple

impulsa cada experiencia del iPhone.

Con el A16, nos enfocamos en tres áreas importantes:

la eficiencia energética, la pantalla y la cámara.

Brindar un rendimiento increíble con una eficiencia energética líder

es el sello distintivo del chip de Apple.

El A16 tiene casi 16,000 millones de transistores,

la mayor cantidad de la historia en un iPhone.

Este es nuestro primer chip construido con un proceso vanguardista

de 4 nanómetros,

permitiendo una mejor eficiencia pero con un mayor rendimiento.

De hecho, el A16 Bionic es el chip más rápido en un smartphone.

La competencia aún trabaja para alcanzar el rendimiento del A13,

que presentamos en el iPhone 11 hace tres años.

La nueva CPU de seis núcleos del A16 va generaciones por delante.

Es un aplastante 40% más rápido que la competencia.

La CPU usa nuestra avanzada arquitectura de fusión,

que brindan un rendimiento y una eficiencia líderes en el mercado.

Nuestros dos núcleos de alto rendimiento son más rápidos

y usan un 20% menos energía que el A15 Bionic.

Y la mayoría de tareas cotidianas pueden ser manejadas

por nuestros núcleos de alta eficiencia.

Al mismo nivel de rendimiento, los nuevos núcleos de eficiencia

usan un tercio de la energía

de hasta los mejores núcleos de eficiencia de la competencia.

Esto le permite al iPhone tener una duración de la batería increíble

mientras sigue siendo extremadamente responsivo.

El nuevo Neural Engine de 16 núcleos

es capaz de casi 17 billones de operaciones por segundo,

lo que ayuda a impulsar la fotografía computacional avanzada del iPhone.

Y la GPU de 5 núcleos tiene un 50% más de memoria de banda ancha—

estupendo para videojuegos con gráficos intensivos.

También hay un motor de pantalla completamente nuevo en el A16.

Este motor posibilita una frecuencia de actualización de 1Hz,

la capacidad siempre activa, una luminosidad pico más alta

y un anti-aliasing avanzado

que hace que las animaciones de Dynamic Island

sean tan increíblemente suaves.

El A16 también aprovecha toda su capacidad

para el sistema de cámaras del iPhone 14 Pro.

¡Usa la CPU, la GPU, el Neural Engine y el ISP

para realizar hasta 4 billones de operaciones por foto!

Y el procesador de señales de imágenes se diseñó para ser compatible

con una nueva generación de tecnología

que brinda nuestro sistema de cámaras Pro más potente de la historia.

Esto empodera a cada usuario

para que tome las mejores fotos y videos—

desde el usuario casual al profesional.

Nos emociona que el iPhone 14 expanda los límites de lo posible

y nos guíe hacia una nueva era de fotografía.

Para contarles más, aquí está Vitor.

El iPhone 14 Pro presenta una nueva clase de cámara:

una cámara de 48MP con un sensor quad-pixel.

Es nuestro sensor más grande hasta la fecha—

un 65% más grande que el del iPhone 13 Pro—

y presenta nuestra estabilización óptica de imagen por desplazamiento de sensor

de segunda generación y pixeles enfocados al 100%.

También presenta una nueva longitud focal de 24 mm,

popular en la fotografía por su versatilidad

para tomar fotos panorámicas,

fotos en grupo y hasta sujetos individuales.

El sensor quad-pixel permite un nuevo enfoque flexible

que se adapta a la foto que estás tomando.

Para la mayoría de fotos, queremos optimizar la captura de luz.

Así que el nuevo sensor agrupa cada cuatro pixeles

en un quad-pixel grande, con cuatro veces más luz.

Esto mejora aún más la captura de luz

mientras mantiene el práctico tamaño de la foto de 12MP.

Junto con el nuevo Photonic Engine,

la nueva cámara principal tiene una mejora de hasta dos veces más con luz baja

en comparación al iPhone 13 Pro.

Echemos un vistazo a lo que puede hacer la cámara principal.

Puedes capturar fotos deslumbrantes en todas las condiciones de luz.

En esta toma más brillante,

la cámara principal captura el bello y rico color de su piel,

los detalles de la fibra en la cobija y hasta su alegría.

En esta foto centramos la exposición usando la cara de la mujer.

Mientras caían las vívidas plumas,

el iPhone la mantuvo enfocada

mientras creaba una textura colorida a su alrededor.

En este ejemplo con luz baja,

el Photonic Engine captura un rango dinámico increíble,

desde el cálido brillo de su piel,

el color de sus ojos

hasta cada pequeña doblez y textura en su vestimenta.

El nuevo sensor puede optimizarse para mostrar más detalles

usando cada pixel individualmente,

brindando más opciones creativas

para tomar fotos y editar en flujos de trabajo profesionales.

Con este enfoque podemos ir más allá de los tres lentes fijos

del sistema de cámaras del Pro,

agregando una nueva opción de teleobjetivo de 2x para nuestros usuarios.

Usamos los 12 megapixeles centrales

del sensor para brindar una foto de resolución completa

y video en 4K con calidad óptica.

Este teleobjetivo tiene unos pixeles más grandes

y una abertura más rápida

que cualquier cámara anterior de 2x del iPhone,

brindando fotos y videos increíbles.

Y tiene una longitud focal familiar que es estupenda para el modo Retrato,

capturando detalles deslumbrantes con un bokeh bello.

También usamos el nuevo sensor para optimizar los detalles en ProRAW.

ProRAW fusiona lo mejor de nuestra fotografía computacional inteligente

con los beneficios del formato RAW,

dándole a los fotógrafos Pro un control creativo completo

para cosas como el agudizado, el balance de blancos

y nuestro mapeo avanzado de tonos

con mayor profundidad de bits y rango dinámico.

Ahora puedes tomar fotos en ProRAW a una resolución de 48MP,

aprovechando cada pixel en la cámara principal

y liberando una increíble flexibilidad de edición.

El nuevo sensor tiene un diferente patrón de pixeles,

así que diseñamos un nuevo modelo de aprendizaje automático

que mejora aún más los detalles y reduce el ruido.

Esto maximiza la potencia total del A16 Bionic

y resulta en un nivel de detalles sin precedentes.

Es increíble cuánto zoom podemos hacer,

como en esta foto etérea en Hawái,

revelando cada roca individual en la playa

y hasta las ramas secas de los árboles.

Con más pixeles, los fotógrafos del Pro pueden reenmarcar sus fotos

mientras conservan su estupenda resolución.

Podemos mantener la claridad y calidez

de sus ojos como el punto focal de esta imagen de alta resolución.

Esto hace a la cámara gran angular de 48MP aún más versátil,

empoderando aún más la creatividad de nuestros usuarios del Pro.

El iPhone 14 Pro también tiene una nueva cámara ultra gran angular,

con un sensor más grande,

más pixeles de enfoque y— junto con el Photonic Engine—

brinda una mejora de hasta tres veces

en la captura de luz para las fotos.

El nuevo lente es más nítido y con más detalles,

así que el macro mejora aún más,

como este saltamontes capturado en una fracción de segundo

revela más de lo que se ve a simple vista.

El flash fue completamente rediseñado

para tener un nuevo comportamiento adaptivo

en base a la longitud focal de la foto.

Con un nuevo grupo de nueve LEDs,

nosotros controlamos el patrón y la intensidad.

Así que es más del doble de brillante

con hasta el triple de uniformidad

en comparación a nuestra generación previa.

Y con el nuevo Photonic Engine,

todas las cámaras del iPhone 14 Pro

tienen una mejora dramática en rendimiento en luz baja,

incluyendo una mejora de hasta el doble para la cámara con teleobjetivo.

Junto con fotos de alta resolución y más opciones creativas,

este es nuestro sistema de cámaras Pro más potente de la historia.

Ahora de regreso con Joz.

El iPhone ya es el teléfono preferido para los cineastas por su versatilidad

y su calidad de video de nivel cinemático.

El iPhone es el único smartphone que filma en ProRes

y es el único dispositivo en el mundo con un flujo de trabajo

de principio a fin en Dolby Vision HDR.

El iPhone 14 Pro también tiene nuestro nuevo modo Acción

para filmar videos con nuestra mejor estabilización.

Y el modo Cine recibió una gran actualización,

ahora siendo compatible con la resolución 4K y 30 cuadros por segundo

para mostrar aún más detalles.

Los cineastas del Pro también pueden elegir grabar

en 4K a 24 cuadros por segundo— el estándar de cine.

Este es el paso más grande en la historia para la cámara del iPhone

y continuamos elevando el nivel

para nuestra calidad de video ya líder en la industria.

La gente cuenta con el iPhone durante el día.

Así que una larga duración de la batería es increíblemente importante

para nuestros usuarios.

Incluso con un rendimiento destacado,

un nuevo sistema de cámaras Pro

y una pantalla siempre activa…

el iPhone 14 Pro brinda una duración de la batería que dura todo el día.

Así que ese es el iPhone 14 Pro y el iPhone 14 Pro Max.

Dynamic Island y la pantalla siempre activa

presentan nuevas maneras de usar el iPhone.

Impulsados por el chip A16,

la nueva cámara principal de 48MP,

nuevos lindos acabados,

Detección de Choques y Emergencia SOS vía satélite,

este es el mejor iPhone que hemos creado.

Como el iPhone 14, nuestros modelos Pro son diseñados con funcionalidades

para reducir su impacto ecológico.

Usan materiales reciclados, como el oro y elementos de tierra rara,

y cumplen con nuestros altos estándares para la eficiencia energética.

Veamos al iPhone Pro 14 en acción…

♪ ♪

Silencio. Sonido, por favor.

• ¡Silencio! - ¡Rodando!

Es hora de ir más allá de lo que puede hacer un smartphone.

¡Cámara!

Con una gran mejora al sensor de la cámara,

el chip A16 Bionic…

¡Acción!

Una categoría totalmente nueva de innovaciones de seguridad

y tecnología de pantalla nunca antes vista.

Este es el iPhone 14 Pro.

¡Corten!

Pantalla profesional

La pantalla siempre activa

oscurece el fondo de pantalla

para crear una pantalla bloqueada única de bajo consumo,

haciendo que información necesaria esté disponible a simple vista.

Y presentando una sorprendente innovación que es hardware y software

y algo entremedio:

Dynamic Island.

Un lugar interactivo que indica alertas, notificaciones y actividades,

transformándose fluidamente a medida que sea necesario.

Es un modo completamente nuevo de usar el iPhone.

♪ ♪

Fotos profesionales

Levanta el mentón un poco.

Estás viendo el sistema de cámaras

del iPhone más impresionante hasta la fecha.

En un salto histórico, la cámara principal del iPhone 14 Pro

tiene un sensor quad-pixel de 48 megapíxeles.

Hermoso.

Captura detalles impresionantes, profundidad y color

y ahora te ofrece un total de cuatro lentes profesionales listos para usar.

Con cada foto, el sensor quad-pixel

captura cuatro veces más información que nunca antes.

Luego, el chip A16 Bionic alimentando el nuevo Photonic Engine,

desempeña hasta 4 billones de operaciones para analizar y perfeccionar cada pixel,

alcanzando un deslumbrante nivel de nitidez y detalle.

Y los fotógrafos profesionales ahora podrán capturar

una imagen ProRAW no comprimida de 48 megapíxeles,

dándoles más resolución que nunca

para redimensionar, editar y reimaginar sus fotos.

Video profesional

Perfecto. Hagámoslo otra vez.

Continuando con el avance del año pasado

en Dolby Vision y tecnología de video HDR…

Y, ¡acción!

El iPhone 14 Pro ahora incluye un nuevo modo de Acción,

lo cual permite estabilización tipo gimbal

para todas tus tomas de acción.

Y el modo Cine será aún más poderoso para los cineastas profesionales.

Con resolución 4K y grabación de 24 cuadros por segundo,

el iPhone 14 Pro es capaz de grabar tomas

que son simplemente imposibles para la mayoría de cámaras de cine.

Puedes depender de tu iPhone todos los días

y ahora incluso puede ayudar en situaciones de emergencia.

SOS vía satélite

Por primera vez en la historia,

el iPhone 14 Pro podrá conectarse a satélites con Emergencia SOS…

permitiéndote brindar información crucial a servicios de emergencia

en lugares donde el wifi y servicio de teléfono celular no están disponibles.

¡Gracias!

Y una funcionalidad que esperamos que jamás necesites usar.

Empezando la prueba.

♪ ♪

Detección de Choques.

Usando un acelerómetro de fuerza de gravedad alta,

giroscopio, sensores y algoritmos de aprendizaje automático…

el iPhone 14 Pro puede detectar cuando ha habido un serio accidente automovilístico

y llamar automáticamente a servicios de emergencias.

Sobrealimentado por más de 16 mil millones de transistores,

el A16 Bionic es el chip más rápido en un smartphone.

Alimenta la gama más impresionante de innovaciones profesionales hasta ahora.

911, ¿cuál es la emergencia?

El iPhone 14 Pro va más allá de lo esperado,

reimaginando lo que un smartphone puede ser.

Una vez más.

Incluso con estas funcionalidades vanguardistas,

el iPhone 14 Pro aún empieza en $999

y el iPhone 14 Pro Max en $1099,

con opciones de almacenamiento de hasta 1TB.

También tenemos ofertas fantásticas de Apple

y nuestras compañías telefónicas asociadas,

incluyendo hasta un descuento de $1,000 en los Estados Unidos

dependiendo del iPhone.

Puedes preordenar ambos modelos el 9 de septiembre

y estarán disponibles el 16 de septiembre.

Esta es nuestra línea de productos de iPhone más increíble de la historia,

incluyendo el iPhone 13, el iPhone 12

y el iPhone SE, empezando en tan solo $429.

Ahora de regreso con Tim.

♪ ♪

♪ ♪

Gracias, Joz, y gracias a todos nuestros presentadores.

Qué día tan increíble de anuncios

de productos que son verdaderamente esenciales para nuestras vidas cotidianas.

El Apple Watch Series 8,

equipado con las mejores funcionalidades de salud

y Detección de Choques

lo convierten en la referencia para los relojes inteligentes.

El nuevo Apple Watch SE

lleva todas las funcionalidades esenciales del Apple Watch a aún más usuarios.

Y el extraordinario Apple Watch Ultra—

una categoría totalmente nueva del Apple Watch—

con su diseño resistente, una larga duración de la batería

y sus tecnologías revolucionarias es el reloj más capaz de la historia.

Los nuevos AirPods Pro brindan una experiencia de audio aún mejor,

incluyendo una Cancelación Activa de Ruido mejorada,

audio espacial personalizado y una duración de la batería más larga.

El iPhone 14 y el iPhone 14 Plus,

con una pantalla más grande de 6.7",

están llenos de innovaciones,

incluyendo un nuevo increíble sistema de cámaras

y una nueva cámara frontal con autoenfoque.

El iPhone 14 Pro y el iPhone 14 Pro Max:

los mejores iPhones que hemos creado,

con una nueva manera de experimentar el iPhone,

así como el destacado chip A16 Bionic,

la pantalla siempre activa y nuevas tecnologías para la potente cámara.

Y continuamos construyendo más funcionalidades de seguridad

en el iPhone con la Detección de Choques

y, por primera vez,

con la capacidad de comunicarse vía satélite,

brindando la funcionalidad Emergencia SOS.

Todos estos increíbles productos ofrecen tantas estupendas capacidades

y funcionan a la perfección de una manera que solo Apple puede hacer.

Crear productos que son tan personales e indispensables

para sus vidas nos impulsa a continuar innovando,

a mejorar unas experiencias que ya son las mejores de su clase.

Estoy orgulloso de todos los equipos y del duro trabajo

que hizo posible todos los anuncios de hoy.

Y me emociona ver todas las increíbles cosas que harán

con estos nuevos productos.

¡Gracias por acompañarnos!

¡Que tengan un buen día!

♪ ♪

♪ ♪

Evento de Apple Apple Park, Cupertino

.

.

.

.