Vídeo

Transcripción

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

¡Buenos días y bienvenidos a WWDC!

Tenemos un gran día de anuncios

sobre nuestras últimas tecnologías y plataformas.

Estas plataformas y los productos que manejan,

brindan oportunidades increíbles a los usuarios y brinda

a los desarrolladores oportunidades increíbles

para usar sus superpoderes para innovar,

crear y colaborar, creando apps que continúan cambiando el mundo.

Y WWDC está diseñado para darle a esta comunidad

lo que necesita para hacer su mejor trabajo.

Nos encanta apoyar a nuestros desarrolladores más allá del WWDC

con un amplio apoyo de primera clase

y otras iniciativas importantes.

Y acabamos de abrir un nuevo Developer Center cruzando la calle de Apple Park

donde los desarrolladores pueden conectarse con nuestros ingenieros.

Y para llegar a nuestra comunidad global,

el otoño pasado presentamos nuestras primeras Tech Talks online

para que los desarrolladores aprendan más sobre nuestras nuevas tecnologías

y se conecten directamente con los ingenieros de Apple

en sesiones en vivo y en horas de oficina individuales.

También estamos comprometidos a cultivar la próxima generación de desarrolladores,

incluyendo esfuerzos para llegar a comunidades con baja presentación.

Nuestras Developer Academies

enseñan a los estudiantes los fundamentos de la programación,

así como otras habilidades necesarias

para encontrar y crear trabajos en la economía de las apps.

Hay 17 en el mundo,

incluyendo la academia en Detroit que fundamos en octubre

como parte de la Iniciativa de Equidad Racial y Justicia de Apple.

Y en Arabia Saudita lanzamos nuestra primera Developer Academy

para mujeres en febrero.

Nuestros Entrepreneur Camps brindan a desarrolladores con baja representación

mentoría, inspiración y percepciones de Apple.

Los primeros campamentos eran para mujeres fundadoras y este último año,

expandimos los campamentos para llegar a fundadores negros y latinos.

Antiguos alumnos han asegurado grandes fondos y han tenido gran éxito

en la App Store.

Estos esfuerzos en curso empoderan a cada desarrollador con las herramientas,

tecnologías e inspiración para cambiar y mejorar el mundo.

El año pasado, muchos millones de desarrolladores participaron en WWDC

y esperamos que aún más millones nos acompañen de nuevo este año.

De hecho,

nos emociona decir que hemos crecido nuestra comunidad de desarrolladores

a más de 34 millones de desarrolladores de Apple.

Nos espera una gran semana, con una experiencia en línea increíble,

incluyendo sesiones, Labs y Digital Lounges,

que serán gratuitas para nuestros desarrolladores.

Hoy impulsaremos nuestras plataformas más lejos que nunca

para nuestros desarrolladores y nuestros usuarios.

Empecemos por escuchar lo que Craig tiene que decir.

♪ ♪

♪ ♪

Me emociona mucho lo que les mostraremos hoy.

Pero primero, vayamos abajo.

♪ ♪

♪ ♪

Ahora hablemos de iOS.

Junto con el iPhone, iOS te ayuda a hacer tantas cosas,

ya estés en casa o fuera de hogar.

Y el siguiente lanzamiento, iOS 16, ofrece nuevas funcionalidades de inteligencia,

intercambio y comunicación que mejorarán muchísimo

lo que haces con tu iPhone.

Y estas se unen con un grupo

de increíbles nuevas funcionalidades de personalización

que mejorarán tu experiencia de una manera renovada y completamente personal.

Empecemos con la nueva pantalla bloqueada.

La pantalla bloqueada es lo primero que ves cada vez que tomas tu iPhone.

Es un lugar donde puedes revisar la fecha y la hora,

ver mensajes esenciales

y abrir la cámara para capturar el momento rápidamente.

Y también es un lugar para la personalización

donde muchos de ustedes ponen una foto que convierte al iPhone únicamente tuyo.

En iOS 16, estamos trayendo la actualización más grande

de la pantalla bloqueada en la historia,

completamente rediseñando su apariencia y su funcionamiento.

Echemos un vistazo.

♪ ♪

Hola. Nos vemos en el parque.

♪ ♪

♪ ♪

La nueva pantalla bloqueada permanece siendo innegablemente del iPhone,

mientras también te da nuevas maneras

de hacerlo más personal, bello y útil que nunca antes.

Deja que te muestre. Aquí está mi pantalla de bloqueo.

Notarás el sutil efecto de profundidad

con mis hijas frente a la hora.

Me encanta.

Si la mantengo presionada durante una larga duración,

la puedo personalizar aún más.

Solo presiono personalizar y ahora estoy en el editor.

Miren esto.

Puedo simplemente deslizar para probar estilos diferentes

que cambian automáticamente el filtro de color, el fondo

y la tipografía de la hora para que todo combine.

Estos lucen muy bellos.

Elijamos este.

Por supuesto, si quiero cambiar algo,

es fácil editar para que se vea justo como yo quiera.

Solo tengo que tocar cualquier elemento de la pantalla bloqueada

para comenzar a editar.

Personalicemos la tipografía.

Puedo intentar diferentes estilos

y elegir entre colores diferentes.

Me gusta este color. Modificaré la sombra un poco.

Creo que ahora se ve genial.

Ahora puedo hacer mi pantalla bloqueada más útil

poniendo widgets justo en la pantalla bloqueada.

Voy a mover a las niñas abajo

y tocaré para ver la galería de los widgets.

Son muy útiles para recibir información a simple vista,

como eventos próximos del calendario.

Agregaré la temperatura,

mis círculos de actividad y arrastramos el widget del calendario.

Este es genial.

Lo que es aún mejor es que no estoy limitado solo a uno.

Hagamos otro.

Puedo lanzar nuestra nueva galería de fondos de pantallas,

que presenta muchas opciones para inspirarte.

Hay muchas opciones aquí.

Y hay tanto espacio para la personalización,

con millones de combinaciones.

Con Photo Shuffle, puedo elegir un grupo de fotos para que cambien durante el día.

Tenemos fotos inteligentemente sugeridas de tu biblioteca personal,

como las mejores fotos de familia que se ven estupendas en tu pantalla bloqueada.

Esta es genial para agregar a mi colección.

He creado varias pantallas bloqueadas.

Solamente deslizando, puedo cambiar entre pantallas bloqueadas.

Es increíble todo lo que puedes crear.

Aquí está Clima, que muestra condiciones del clima en vivo

como un chubasco o incluso relámpagos.

Me encanta esta animación.

Aquí hay un fondo genial de emojis

y el nuestro fondo del Orgullo.

Y aquí una de nuestra colección Astronomía.

Miren cómo se anima fluidamente cuando deslizo a la pantalla de inicio.

Es increíble.

Ese fue un breve vistazo a la nueva pantalla bloqueada.

Y para los desarrolladores, con WidgetKit es rápido y fácil

agregar información que quieres mirar desde su app aquí también.

La nueva pantalla bloqueada es tan bella que queríamos asegurarnos

que siempre puedas disfrutarla, incluso si recibes muchas notificaciones.

A veces, las notificaciones pueden cubrir tu foto personal.

Así que hemos rediseñado cómo aparecen.

Las notificaciones ahora aparecen desde la parte inferior

de la pantalla bloqueada al recibirlas

y puedes elegir ocultarlas durante el día.

A veces recibes muchas notificaciones de una app,

como cuando estás siguiendo el puntaje de un partido de básquet.

Ahora hay una mejor manera de estar al tanto,

con algo llamado Actividades en Vivo.

Actividades en Vivo hace fácil estar al tanto de las cosas

que están ocurriendo en tiempo real desde tu pantalla bloqueada.

Y para los desarrolladores, empezando en una actualización

a iOS 16 posteriormente en este año,

ellos pueden usar la API de Actividades en Vivo

para crear estas experiencias compactas a simple vista.

Esto facilitará mucho seguir aquel partido de la NBA,

rastrear el progreso de un viaje de Uber,

ver cómo te va en tu entrenamiento y más.

Todo mientras deja que los otros elementos de la pantalla bloqueada brillen.

Una de las actividades más populares para muchos de nosotros es escuchar música.

Y ahora con Actividades en Vivo,

los controles de Ahora Suena pueden expandirse

a una vista de pantalla completa

que celebra el arte del álbum mientras lo escuchas.

Esa es la nueva pantalla bloqueada.

Hay varias maneras muy potentes en las que estas actualizaciones se entrelazan

y construyen sobre lo que presentamos el año pasado con Enfoque.

Enfoque ha ayudado a la gente a reducir distracciones y permanecer en el momento.

Este año lo llevaremos más lejos,

comenzando extendiendo Enfoque a tu pantalla bloqueada.

Esto significa que tu elección de foto y widgets

puede estar unida a un Enfoque en particular.

Y ahora que puedes tener múltiples pantallas bloqueadas,

puedes combinarlas con el Enfoque apropiado durante tu día.

Puedes tener uno dedicado para cuando estés en un Enfoque de Trabajo,

con widgets mostrando tu próxima junta o tu lista de cosas por hacer.

O si simplemente deslizas, puedes activar tu Enfoque Personal.

Aplican todas tus configuraciones de notificaciones

y también se extiende a tu pantalla inicial.

Así que ahora puedes elevar tus apps favoritas o widgets

para mantenerte al día con amigos y familia.

Ahora, tus Enfoques también funcionan en las apps en sí

con filtros de Enfoque que te permiten filtrar contenido que te distrae.

Tomemos a Safari como ejemplo.

En vez de ver todas tus páginas,

puedes activar el filtro de trabajo y solo ver las pestañas relacionadas al trabajo.

Y no solo puedes filtrar grupos de pestañas en Safari,

sino también conversaciones en Mensajes, cuentas en Mail y eventos en Calendar.

Y para los desarrolladores, tenemos una nueva API

para que puedan ayudar a enfocarte también en sus apps.

Estas actualizaciones en Enfoque pueden ayudarte a crear límites

y encontrar un balance en todos los momentos de tu vida.

Ahora hablemos sobre qué hay de nuevo en Mensajes.

Cientos de millones de personas dependen de Mensajes a diario.

Es esencial para cómo nos comunicamos con la gente que más nos importa

y ahora estamos agregando tres de las funcionalidades más pedidas a Mensajes.

Primero, ¿alguna vez has enviado un mensaje

solo para darte cuenta inmediatamente

que no dijiste exactamente lo que querías?

No te preocupes,

porque ahora puedes editar cualquier mensaje que acabas de enviar,

así que los errores ortográficos vergonzosos ahora son cosa del pasado.

Segundo, ¿nunca has deseado no haber enviado un mensaje?

Buenas noticias, ahora tienes Cancelar envío,

así que inmediatamente puedes retractar ese error.

Y finalmente, ahora puedes marcar cualquier conversación como no vista,

una herramienta perfecta si no tienes tiempo de responder en el momento

y quieres asegurarte de regresar al mensaje después.

Estas tres funcionalidades harán una gran diferencia

en cómo usas Mensajes todos los días.

Mensajes hace enviar mensajes de texto fácil y eficiente

y también es una gran manera de compartir.

El año pasado, presentamos Se compartió contigo,

que toma cosas como fotos, enlaces

y música que tus amigos comparten contigo en Mensajes y las resalta

en la app donde te gustaría disfrutarlas después.

Y para los desarrolladores, nos emociona mucho

compartir con ustedes Se compartió contigo con una nueva API.

Cuando alguien te envíe un video gracioso, un artículo importante,

o una receta y no tienes tiempo para verlo en ese momento,

estará ahí esperándote la siguiente vez que abras la app.

Cuando se trata de compartir en tiempo real con otros,

a la gente le encanta SharePlay.

Es estelar para disfrutar experiencias compartidas

mientras se conectan por FaceTime.

Como ver programas de televisión, escuchar música,

o sudar con un entrenamiento sincronizado.

Muchas de tus apps favoritas usan SharePlay

para crear experiencias compartidas,

como escuchar cuentos para la hora de dormir juntos, con Better Sleep

o jugar a Heads Up sin importar cuán lejos esté el uno del otro.

Y este año, facilitaremos el descubrimiento

todas estas experiencias geniales desde tu llamada de FaceTime.

Solo un toque y puedes acceder a las apps compatibles con SharePlay

que ya tienes en tu teléfono o descubrir nuevas experiencias

que puedes compartir con tus amigos.

Y para darte más oportunidades de disfrutar las experiencias compartidas,

extenderemos SharePlay más allá de FaceTime y lo llevaremos a Mensajes.

Esta fue la sugerencia número uno de los desarrolladores.

Ahora cuando encuentres algo que quieras compartir,

como una película en Disney+, puedes lanzar SharePlay desde ahí

y disfrutarla juntos mientras platican por Mensajes.

Pueden verla juntos y tienen los mismos controles compartidos

de reproducción que hacen a SharePlay mágico.

Ya uses SharePlay para tu noche de película semanal

o al marcar un mensaje como no visto para poder responder después,

Mensajes tiene todo lo que necesitas para conectarte con facilidad.

Y facilitaremos aún más crear Mensajes

con nuevas actualizaciones a Dictado.

Para contarte más, aquí está Robby.

Dictado te deja teclear simplemente hablando

y puede ser más rápido que teclear con el teclado.

Por eso que es tan popular para tomar notas, enviar mensajes y más.

De hecho, Dictado se usa más de 18,000 millones de veces cada mes.

Y está diseñado para proteger tu privacidad.

Gracias al Neural Engine, Dictado ocurre totalmente en el dispositivo.

Hoy nos emociona presentar una nueva experiencia en el dispositivo de Dictado

que te permite moverte con fluidez entre voz y toque.

Echemos un vistazo.

Usaremos nuestra nueva experiencia de Dictado para enviar un email.

Ahora cuando empiezo a dictar, el teclado permanece abierto,

así que puedo cambiar entre usar la voz y el toque.

Hasta puedo seleccionar texto usando el toque y remplazarlo con mi voz.

Simplemente hablando.

¿Envías un mensaje más largo?

Dictado también automáticamente agrega puntuación al texto.

Es genial.

Emoji de súper genial.

La puntuación automática y el emoji del Dictado también funcionan

cuando envías mensajes con Siri.

Y este año facilitamos usar Siri con apps.

Hay más de 15,000 apps que funcionan con Siri,

usando SiriKit y Atajos de Siri.

Y hoy estas requieren una configuración manual.

Así que presentamos una nueva API para desarrollador,

construida con el lenguaje de programación Swift llamado intenciones de app.

Ahora los atajos funcionan con ninguna configuración.

Puedes usar Siri para hacer cosas con apps que tienen su soporte.

Ahora hablemos sobre otra funcionalidad alimentada por inteligencia:

Texto en Vivo.

Texto en Vivo es tan útil,

porque está integrado profundamente en todo el OS,

permitiéndote interactuar con texto en imágenes en todo el sistema.

Desde Cámara, a Safari, a Notas y hasta capturas de pantalla.

Y este año, nos emociona llevar esta integración aún más lejos

al llevar Texto en Vivo a video.

Ahora puedes pausar el video en cualquier cuadro e interactuar con el texto

igual que puedes hacerlo hoy con las fotos.

Es genial para copiar muestras de código.

También estamos acelerando las cosas que haces

con Texto en Vivo con acciones rápidas.

Ahora estás a solo un toque de convertir moneda

y traducir un idioma extranjero.

Y para una experiencia de traducción aún más rica,

podrás usar Texto en Vivo mientras estás en la app Traducir,

con nuestra nueva vista de cámara.

Esto será excelente cuando tengas mucho texto que traducir.

Y para los desarrolladores,

también nos emociona anunciar una API de Texto en Vivo.

Pronto podrás tomar texto directamente de fotos

y videos en apps como Vimeo.

Las fotos se tratan de más que solo el texto.

Es por eso que el año pasado presentamos Consulta visual,

una funcionalidad que reconoce objetos como mascotas,

sitios históricos, plantas y más,

y te da información rica sobre lo que aparece en tus imágenes.

Este año tenemos una nueva funcionalidad

que lleva el entender la foto aún más lejos.

Ahora cuando tocas y presionas el sujeto de una imagen,

puedes separarla del fondo y ponerlo en apps como Mensajes.

Se siente como magia,

pero es el producto de un modelo avanzado de aprendizaje automático

que está acelerado por CoreML

y el Neural Engine para ejecutar 40,000 millones de operaciones

en tan solo milisegundos.

Juntos, Texto en Vivo y Consulta visual continúan desbloqueando

información rica y útil de tus fotos y videos

en iOS, iPadOS y macOS.

De regreso a ti, Craig.

Estas funcionalidades inteligentes te ayudan a hacer cosas fácilmente.

Y otra app que facilita las cosas es Wallet.

Para contarte lo nuevo de Wallet, le doy la palabra a Corey.

Con Apple Wallet, trabajamos duro en nuestra meta

de reemplazar tu cartera física.

Piensen en lo que estamos haciendo

con las licencias de conducir y las identificaciones.

Nos emociona haber lanzado Maryland y Arizona

con 11 otros estados activamente trabajando en ser lanzados.

Y las primeras ubicaciones en aceptar identificaciones de Wallet

ahora son puntos de revisión selectos del TSA.

También podrás presentar tu identificación de manera segura

a apps que requieran verificación de identidad y edad.

Para proteger tu privacidad, solo se compartirá la información necesaria.

Así que en vez de dar tu fecha de nacimiento exacta,

simplemente puedes compartir que eres mayor de 21.

Ahora, hablemos de las llaves.

Nuestro creciente grupo de llaves en Wallet

facilita el acceso a lugares cotidianos,

como tu casa, auto, hotel y oficina,

todo con solo tu iPhone.

Y ahora hacemos que compartir las llaves sea aún más fácil

con tus apps favoritas de mensajes como Mail, Mensajes o WhatsApp.

Cuando tu amigo recibe la llave, puede agregarla a su Wallet

con tan solo un toque.

Y para permitirte compartir llaves con gente que no tiene un iPhone,

estamos trabajando con el IETF para que compartir de llaves

sea un estándar de la industria

que será gratis que otros adopten.

Estamos viendo un tremendo entusiasmo de nuestros socios,

con cada vez más apuntándose para apoyar llaves para todos los lugares que visitas.

Ahora hablemos de Apple Pay, una de las áreas más importantes de Wallet.

Hemos hecho mucho progreso con la aceptación de Apple Pay

en tiendas y en línea y ahora lo expandimos aún más.

Empezando este mes con Tap to Pay en el iPhone,

millones de comerciantes en todos los Estados Unidos

pueden aceptar pagos sin contacto

directamente en el iPhone sin hardware adicional o terminal de pago necesaria.

Comenzando con las apps de estos proveedores de pago,

Tap to pay en el iPhone permite que comerciantes pequeños y minoristas grandes

puedan usar el iPhone para aceptar pagos de manera segura.

Además de una aceptación expandida, también estamos mejorando Apple Pay

para que sea compatible con nuevos tipos de pagos.

Así que nos emociona anunciar Apple Pay Later.

Apple Pay Later te permite dividir el costo

de una compra de Apple Pay en cuatro pagos iguales en el transcurso de seis semanas

con cero interés y ningún tipo de cargo.

Y Apple Pay Later está disponible en cualquier lugar

donde se acepte Apple Pay en apps y en línea.

Ahora puedes comprar esa máquina de espresso que querías

y pagarla en varias veces sin costo adicional.

Para desarrolladores y comerciantes,

Apple Pay Later no requiere integración.

Simplemente funciona usando la implementación estándar de Apple Pay.

Los pagos futuros son gestionados por Wallet,

facilitando hacer un seguimiento de cuándo debes hacer un pago

y mantenerte dentro de tu presupuesto.

Y después de hacer tu orden,

tenemos otra nueva funcionalidad que te ayuda a rastrearla.

Rastrear tu pedido de Apple Pay permite a los comerciantes

entregar un recibo detallado e información de rastreo directamente a Wallet,

facilitando recibir la última información

en todas tus órdenes de Apple Pay

entregadas de manera segura y privada a tu dispositivo.

Rastrear tu pedido de Apple Pay se ofrecerá en millones de comercios

a través de plataformas de eCommerce, empezando con Shopify.

Esa es nuestra actualización de Wallet. De regreso a ti, Craig.

Con tarjetas de identificación disponibles en más ubicaciones,

nuevas maneras de usar y compartir llaves,

Apple Pay Later y Rastrear tu pedido de Apple Pay,

Wallet facilita la vida mucho más, donde sea que vayas.

Y la mejor manera de llegar adonde vayas es con Mapas.

Salgamos de aquí para hablar de lo nuevo.

♪ ♪

♪ ♪

Estamos construyendo el mejor mapa para ayudarte a navegar y explorar el mundo.

Hemos lanzado nuestro mapa rediseñado en diez países y regiones

y nos emociona anunciar que más tarde en este año llevaremos el nuevo mapa

a 11 más, incluyendo Francia,

Suiza y Nueva Zelanda.

Nuestro nuevo mapa incluye grandes funcionalidades como ciclismo,

Echa un vistazo y muchas más.

Y con la nueva experiencia de ciudad, lo llevamos aún más lejos

con detalles sin precedentes para cobertura de terreno,

carreteras y elevación,

así como navegación mejorada de manejo y tránsito.

Y agregamos Las Vegas, que luce espectacular.

Y antes del final del año, agregaremos seis ciudades más, incluyendo Miami,

Chicago y Sydney.

Para contarles más sobre lo nuevo en Mapas, aquí está Meg.

Con iOS 16 vamos a presentar estupendas actualizaciones

para usuarios de Mapas y desarrolladores.

Empecemos con una de nuestras funcionalidades más solicitadas:

rutas con varias paradas.

Ahora puedes planear hasta 15 paradas por adelantado.

Mapas ahora guardará rutas previas en Recientes

para que sea fácil regresar a ellas

y puedes planear rutas con multiparadas en la Mac y enviarlas al iPhone

cuando estés listo para ir.

Y por supuesto, cuando estás conduciendo le puedes pedir a Siri

que haga paradas adicionales a tu ruta

mientras mantienes tus ojos en la carretera de manera segura.

A continuación, hablemos de viajar en el transporte público.

Hacemos que sea fácil que los pasajeros vean cuánto costará su viaje,

junto con la habilidad de agregar tarjetas de transporte público a Wallet.

Y si el saldo de una tarjeta de transporte público está bajo,

recibirás una alerta para que puedas recargarla sin tener que salir de Mapas.

Y para los desarrolladores, hacemos grandes mejoras a MapKit.

Empezando con nuestra nueva experiencia revolucionaria de ciudad

que incluye ricos detalles de cobertura de terreno,

carreteras, puntos de referencia y más.

Desarrolladores como Bird ahora pueden integrar este mapa detallado

para que los usuarios puedan ubicar más fácilmente bicicletas

y patines para moverse por la ciudad.

Y luce maravilloso en modo Claro y Obscuro.

Y hay más.

También llevaremos Echa un vistazo a MapKit, facilitando la integración

de imágenes de alta resolución de Mapas a apps como Zillow,

dando a los usuarios una vista inmersiva a nivel del suelo mientras buscan hogares.

Y finalmente, nos emociona anunciar que más tarde este año

los desarrolladores tendrán maneras más rápidas y más flexibles

de construir increíbles experiencias de Mapas con nuevas API de servidor.

Y este fue un breve vistazo a Mapas.

¡De regreso a ti, Craig!

Ahora hablemos de deportes.

Los deportes pueden unir a la gente de maneras importantes,

ya sea una rivalidad intensa entre amigos

o un pueblo completo alentando a su equipo.

En Apple, queremos crear estupendas experiencias

para fanáticos del deporte en cualquier lugar.

Para contarles más, aquí está Rubie.

♪ ♪

Hoy en día, hay muchas formas de mantenerte al día

con tus deportes favoritos.

Como poder preguntarle a Siri sobre jugadores o equipos

o ver partidos en vivo sin importar dónde sean transmitidos.

Y ahora con Actividades en Vivo, la app de Apple TV te da

puntajes y acción jugada por jugada en tu pantalla bloqueada.

También estrenamos recientemente Friday Night Baseball en Apple TV+

donde puedes ver dos partidos estupendos cada viernes.

Y hoy, tenemos otra gran actualización para deportes en Apple News.

Apple News es la app número 1 de noticias en donde esté disponible.

Y está a punto de ser increíble para los fans de los deportes.

Ahora puedes seguir a tus equipos y ligas favoritas para recibir noticias

de cientos de las mejores editoriales en una nueva sección llamada Mis deportes.

También encontrarás puntajes, horarios y posiciones

para las mejores ligas deportivas

profesionales y universitarias, y además, los mejores momentos.

Ahora puedes ver las mejores jugadas de tus equipos favoritos en tus noticias.

Y tus favoritos están sincronizados sin fisuras con la app de Apple TV

y en todos tus dispositivos de Apple.

Esta nueva experiencia de deportes es gratis.

Estará disponible en los EE.UU., el Reino Unido, Canadá y Australia.

Y cuando te subscribes a Apple News+,

recibirás cobertura premium de deportes de muchos periódicos locales.

Eso es Deportes. De regreso a ti, Craig.

iOS y todo el ecosistema de Apple es increíble para las familias

y tenemos nuevas y estupendas funcionalidades de las que hablar.

Empezando con varias actualizaciones en Configuración de Familia.

Con Configuración de Familia puedes compartir tus compras favoritas

y subscripciones con hasta cinco miembros de tu familia,

incluyendo Apple Music, iCloud+, Apple One y mucho más.

Todos reciben acceso personalizado a su contenido favorito

sin tener que comprar sus propias subscripciones o compartir una cuenta.

Y para hogares con niños, puedes crear cuentas solo para ellos

con controles parentales integrados

para ayudarte a monitorear su tiempo en pantalla o aprobar sus compras.

Y este año, es mucho más fácil crear cuentas para niños

y asegurarte de que los controles parentales adecuados estén activados

desde el principio.

Hemos agregado una nueva manera fácil de poner restricciones apropiadas a la edad

para apps, películas, libros y música,

junto con una configuración rápida de otros controles parentales importantes.

También hacemos que configurar un nuevo dispositivo para tu hijo,

como un iPad, sea muy simple.

Solo prende el dispositivo que van a usar, acerca tu iPhone

y elige configurarlo con Inicio rápido.

Con solo unos toques, el nuevo dispositivo estará configurado para su uso

con todos los controles parentales que has seleccionado ya configurados.

Y cuando tu hijo pida más tiempo en pantalla,

no tendrás que navegar a Configuración para aprobar o negar su solicitud.

Ahora puedes responder en Mensajes.

Finalmente, hemos agregado una nueva Lista de control familiar

con consejos útiles

como actualizar la configuración de un niño cuando vaya creciendo,

prender compartir su ubicación

o simplemente recordarte que puedes compartir

tu subscripción de iCloud+ con todos.

Esas son algunas de las actualizaciones útiles

a Configuración de Familia este año.

Ahora, como todos sabemos, una de las cosas que todos

disfrutan al compartir con su familia son las fotos.

Este año vamos a presentar una mejor manera de compartir fotos con tu familia.

Nuestros valiosos recuerdos a menudo son capturados

por varias personas

y entre fotos personales de hobbies, proyectos del hogar y tareas,

tenemos fotos en nuestro dispositivo que todos en la familia quisieran tener.

Pero nadie las tiene todas,

así que los recuerdos de familia nunca están completos.

Hasta ahora.

Presentamos la Fototeca Compartida de iCloud

para ayudarte a compartir fotos sin fisuras y hasta automáticamente.

Es muy fácil de configurar.

Es una biblioteca de iCloud separada a la que todos puedes contribuir,

colaborar y disfrutar.

Puedes participar en una biblioteca compartida

que se podrá compartir con hasta cinco otras personas.

Facilitamos compartir solo las fotos que quieres de tu biblioteca.

Puedes compartir cualquier cosa de tu biblioteca,

o elegir qué incluir en base a una fecha de inicio o las personas en las fotos.

Por ejemplo, puedes elegir incluir solo fotos junto a tu pareja y los niños.

Cuando la biblioteca compartida esté configurada,

puedes mover manualmente nuevas fotos después de tomarlas.

Pero queríamos facilitar aún más con un nuevo botón en la Cámara

que envía fotos directamente a la biblioteca compartida mientras las tomas.

Esto es estupendo cuando estás en unas vacaciones familiares y quieres asegurarte

de que las fotos se compartan inmediatamente.

Y si tomas una foto de algo personal, como un regalo,

también puedes apagarlo fácilmente.

También puedes elegir activar

automáticamente el interruptor de compartir

cuando tomes fotos cerca de otros miembros de la biblioteca compartida cercana.

Así que si tomas fotos en una acampada,

no tienes que recordar compartirlas después.

También recibirás sugerencias inteligentes de compartir en la pestaña de Para ti.

Todos tienen permisos idénticos para agregar, editar

y eliminar fotos de la biblioteca compartida.

Así que si un miembro del grupo es un editor talentoso de fotos,

cada quien puede disfrutar de sus ediciones en las fotos compartidas.

Las fotos borradas, leyendas y las palabras clave también se sincronizan.

El contenido de la biblioteca compartida aparecerá en los Recuerdos de todos,

en Fotos destacadas y el widget de Fotos.

Así podrás vivir de nuevo las aventuras familiares que incluyen todas las fotos.

Esa es la Fototeca Compartida de iCloud:

la mejor manera de compartir fotos con tu familia.

Y por último, hablemos de la privacidad.

Siempre estamos trabajando duro

para proteger a nuestros usuarios y su privacidad,

con funcionalidades como Reporte de privacidad de apps,

protección de la privacidad en Mail,

la transparencia del rastreo en apps, fichas de privacidad y muchas más.

Otra área muy importante es proteger la seguridad personal de los usuarios.

Una manera en que lo hacemos es agregando una nueva herramienta

para ayudar a las personas a apagar rápidamente el acceso de otros,

por ejemplo, desactivar el compartir de ubicación

si se están escapando de una relación abusiva.

Se llama Revisión de seguridad.

Para hablar más de esto, aquí está Katie.

Mucha gente comparte contraseñas y acceso a sus dispositivos con su pareja.

Sin embargo, en relaciones abusivas esto puede poner en riesgo

la seguridad personal

y hacer que sea más difícil que la víctima reciba ayuda.

Hemos trabajado muy de cerca con organizaciones que apoyan

a víctimas de violencia doméstica y de parejas íntimas.

Y el resultado de esas conversaciones es Revisión de seguridad,

una nueva sección en Configuración donde rápidamente puedes revisar

y reconfigurar el acceso que le has dado a otros.

Esto le permite a las personas en situaciones abusivas

revocar rápidamente el acceso de un abusador

a sus datos y ubicación,

permitiéndoles separarse y llegar a un lugar seguro.

Revisión de seguridad deja de compartir tu ubicación con otros vía la app Encontrar

y reconfigura los permisos del sistema de privacidad para todas las apps.

También protege el acceso a tus mensajes al ayudarte a desconectarte de iCloud

en todos tus otros dispositivos

y restringe Mensajes y FaceTime al dispositivo en tu mano.

Revisión de seguridad también te ayuda a manejar a quién le has dado acceso.

Y puedes auditar qué permisos has dado a ciertas apps.

Hemos recibido retroalimentación muy positiva sobre nuestro método,

incluyendo el National Center for Victims of Crimen, que dijeron:

“En tiempos de crisis, para muchos supervivientes,

“es importante saber quién tiene su información y su ubicación.

Revisión de seguridad ayudar a devolverle el control a los supervivientes”.

Este trabajo es importante,

expandiendo las maneras en que iOS ayuda a mantenerte seguro.

Ahora, de regreso a Craig.

Protegerte a ti y tu privacidad está y siempre estará

en el centro de lo que hacemos.

iOS 16 ofrece tantas actualizaciones

que cambiarán la manera en la que interactúas con el iPhone.

iOS también extiende esa experiencia más allá del teléfono,

para mejorar cómo interactúas con el mundo a tu alrededor.

Ya sea ayudándote con tu rutina de la mañana

o manteniéndote conectado en tu siguiente viaje por carretera,

iOS te ayudará.

Este año tendremos actualizaciones emocionantes para tu hogar y tu auto.

Para contarte más sobre lo nuevo del hogar, aquí está Corey.

♪ ♪

♪ ♪

Nuestro hogar quizá es el lugar más importante de nuestras vidas.

Y hay mucho que organizar.

Los accesorios inteligentes para el hogar pueden facilitar

y hacer más conveniente controlar tu hogar desde tu iPhone.

Puedes hacer cosas como ver quién está en la puerta

mientras trabajas en tu escritorio

o apagar las luces abajo sin salir de la cama.

Y cuando estás fuera del hogar

puedes revisar si la puerta principal tiene seguro,

o ajustar la temperatura para que esté perfecta cuando regreses.

Tu hogar inteligente es aún más poderoso cuando tus accesorios trabajan juntos,

reaccionando a cambios automáticamente.

El hogar inteligente aún está en sus primeros días

y queremos ayudarte a llevar estas poderosas experiencias

a la mayor cantidad de hogares posibles.

Para construir un ecosistema conectado en casa

es importante tener la mayor cantidad de elecciones

para que no te tengas que preocuparte de qué funciona con qué.

Con eso en mente, unimos fuerzas con otros líderes de la industria

para crear un nuevo estándar de conectividad de los hogares inteligentes.

Se llama Matter.

Matter habilita los accesorios inteligentes del hogar

para que funcionen juntos en todas las plataformas

y para asegurar que seguimos fieles a nuestros valores,

creamos HomeKit, nuestra estructura de hogares inteligentes,

como base de este nuevo estándar,

así que está construido con los mismos principios principales

y tiene los niveles más altos de seguridad.

Marcas a la vanguardia de la industria

ya se han comprometido a apoyar Matter,

con más de 130 productos planeados y eso es solo el comienzo.

El estándar de Matter brinda el cimiento subyacente para conectar

accesorios inteligente del hogar y además nos permite innovar.

Llevamos la privacidad aún más lejos, asegurando que los datos

sobre cómo usas tus accesorios sean procesados y almacenados

por defecto de una manera que ni Apple los pueda ver.

Con Matter podemos continuar creando experiencias increíbles en la app Casa,

mientras también nos aseguramos de que todos tus diferentes accesorios

siempre se puedan configurar de forma simple y sean fáciles de usar.

Ahora que tienes más opciones de accesorios que elegir,

veamos cómo hemos mejorado la experiencia aún más

con la nueva app Casa.

La hemos rediseñado completamente desde cero,

empezando con la arquitectura subyacente,

para que sea más eficaz y fiable,

especialmente para hogares con muchos accesorios.

También rediseñamos completamente cómo navegas, organizas

y ves los accesorios para facilitar el control de tu hogar inteligente.

Hemos integrado tus habitaciones y favoritos

en la pestaña principal de la app,

así puedes ver todo tu hogar con solo una vista.

Y nos aseguramos de que se vea estupendo, ya estés comenzando

o hayas construido un hogar avanzado y conectado.

Hemos agregado nuevas categorías para el clima, luces, seguridad y más,

y un resumen de lo que sucede en cada categoría

en la parte superior de la pantalla.

Y las categorías son una gran manera de navegar dentro de la app.

Cuando tocas una categoría específica, ves todos los accesorios relevantes

organizados por habitación y más información detallada del estado.

Una vista multicámara muestra hasta cuatro cámaras a la vez en el centro

y puedes desplazar hacia la derecha para ver cámaras adicionales.

También rediseñamos mosaicos para que los diferentes accesorios

sean más visualmente reconocibles con diferentes formas y colores.

Y con los nuevos widgets de la pantalla bloqueada

es más fácil que nunca ver qué sucede en tu hogar.

Esa es la nueva app Casa

y llegará al iPhone, el iPad y a la Mac.

Ahora que tienes lo que necesitas para mantenerte al día con tu hogar,

está listo para empezar.

Pasemos la palabra a Emily para que nos hable de CarPlay.

CarPlay es la manera más inteligente y segura de usar tu iPhone en el auto

y ha cambiado fundamentalmente

la forma en que la gente interactúa con sus vehículos.

Está disponible en más del 98% de autos en los Estados Unidos.

Y aún más importante,

el 79% de los compradores en EE.UU. solo considerarían

un auto que funciona con CarPlay.

Es una funcionalidad necesaria al comprar un nuevo vehículo.

A nuestros usuarios les encanta CarPlay.

Les da una manera más fácil de usar apps en el auto,

usando la conocida interfaz de su iPhone.

Pero los autos han cambiado mucho

con pantallas más grandes y más pantallas en el auto.

Hay una oportunidad para que el iPhone desempeñe un papel más importante.

Hemos estado trabajando con fabricantes de autos para reinventar

la experiencia en el auto en todas las pantallas del conductor.

Echemos un vistazo a esta nueva generación de CarPlay.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Hay mucho que explorar.

Echemos un vistazo más detallado.

Este próxima generación de CarPlay

ofrece contenido a todas las pantallas del conductor,

dándole una experiencia unificada y consistente.

Son lo mejor de tu auto y tu iPhone.

Y va más allá de lo que puedes hacer hoy con CarPlay.

La integración profunda con el hardware del auto

te permite controlar el radio

o cambiar tu temperatura con solo un toque

sin salir de la experiencia de CarPlay.

También incluye widgets,

impulsados por tu iPhone que caben perfectamente en las pantallas.

También pueden estar en el centro en los controles,

dándote información de inmediato.

De hecho, esta nueva generación de CarPlay

también impulsa a todos tus instrumentos.

Para hacer esto, tu iPhone se comunica

con los sistemas de tiempo real de tu vehículo

en el dispositivo de manera privada,

mostrando toda tu información de manejo, como velocidad, RPM,

nivel de combustible, temperatura y más.

Y no importa qué forma única de pantalla o diseño tengas,

esta nueva generación de CarPlay

se siente como si estuviera hecha específicamente para tu auto.

También nos emociona darte la habilidad

de que tu experiencia de manejo sea única para ti.

Creamos cuidadosamente opciones del grupo de instrumentos,

desde lo moderno a lo tradicional,

que usan diferentes colores,

tratamientos del dial, fondos y diseños

para ofrecer diferentes apariencias y sensaciones.

Puedes elegir diferentes temas y estilos seleccionados para tus instrumentos.

Y a los fabricantes de autos de todo el mundo

les emociona llevar esta nueva visión de CarPlay a los clientes.

Esto es solo un avance de lo que la próxima generación de CarPlay ofrecerá.

Los vehículos empezarán a ser anunciados a finales del próximo año

y estamos deseando mostrarte más en un futuro cercano.

Y ahora, regresamos con Craig.

¡Y eso es iOS 16!

Un potente lanzamiento que brinda nuevas maneras de personalizar tu iOS.

También te ayuda a mantenerte en contacto con facilidad,

interactuar con el mundo a tu alrededor

y compartir experiencias y recuerdos sin fisuras con tu familia y amigos.

Y ese solo es el comienzo.

También hemos hecho un gran avance en Audio Espacial con los AirPods.

Audio Espacial funciona entendiendo cómo interactúa el sonido

con la geometría de tu cabeza y de tus oídos.

Y ahora, en iOS 16, puedes usar la cámara TrueDepth en tu iPhone

para crear un perfil personalizado de Audio Espacial, activando

una experiencia de escucha aún más precisa e inmersiva, afinada solo para ti.

Además, Notas Rápidas llegará a iOS

para que puedas capturar tus ideas instantáneamente.

Un nuevo mecanismo de seguridad rápida agrega importantes mejoras

al iPhone aún más rápido

y tendrás aún más personalizaciones de Memojis de donde elegir.

Y hay muchas más funcionalidades

para cumplir tus necesidades donde sea que estés.

Ahora, démosle la palabra a Kevin

para hablarte de los nuevos avances que llegarán al Apple Watch.

♪ ♪

Hablemos de watchOS.

Apple Watch continúa siendo el reloj más amado del mundo,

porque te ayuda a mantenerte conectado, activo y sano.

En watchOS 9 agregaremos nuevas funcionalidades

a cada una de estas tres áreas.

Primero, puedes mantenerte conectado con lo que más te importa

con un simple vistazo a tu muñeca,

ya estés usando la carátula popular de fotos

o una carátula con ricas complicaciones.

Y estamos agregando cuatro nuevas carátulas para que puedas elegir.

La carátula Astronomía ha sido remasterizada

para aprovecharse de la pantalla expansiva

y muestra las nubes actuales alrededor del mundo.

El calendario Lunar se usa para observar los días festivos tradicionales

y eventos especiales en muchas culturas.

La carátula Lunar celebra esta antigua práctica milenaria

con soporte a calendarios chinos, musulmanes y hebreos.

Play Time, diseñado por la artista Joi Fulton,

presenta números animados extravagantes.

Puedes tocar la pantalla para hacerlos rebotar

y cuando bajas la muñeca, toman una siesta.

Finalmente, Metropolitan resalta

la tipografía del reloj con una nueva fuente

que se extiende dinámicamente cuando giras la Digital Crown

y presenta muchas combinaciones de colores placenteros.

Las complicaciones ricas te permiten ver más información en un espacio pequeño

y las llevamos a más carátulas.

watchOS 9 también presenta

una interfaz de Siri actualizada y nuevas notificaciones de avisos.

Y las apps activas serán pegadas a la parte superior para un acceso rápido.

Otra manera de mantenerte conectado es escuchando las últimas noticias

o compartiendo tu contenido favorito.

Con watchOS 9, la app Podcast te permite descubrir

y seguir nuevos podcasts usando Búsqueda y Escuchar Ahora.

Y la app ahora está disponible para niños usando Configuración de Familia.

Para los desarrolladores,

compartir contenido e imágenes seleccionadas de apps como Outcast

y WeChat es más fácil con las nuevas API de Share Sheet y Photos Picker.

Y con CallKit, puedes empezar, terminar o silenciar llamadas VoIP desde apps

como Webex directamente en Apple Watch.

Es algo de lo que llegará en watchOS 9 para mantenerte conectado.

Regresemos con Craig para que te cuente qué sigue para mantenerte activo.

♪ ♪

La app Entrenamiento es una de las apps más populares,

así que en watchOS 9 te traemos una métrica, vistas

y experiencias de entrenamiento fáciles de usar

inspiradas por atletas de alto rendimiento.

Empezando con correr.

Es un deporte que sin importar tu nivel,

puedes usar la métrica para entender mejor tu rendimiento.

Y cambiar tu entrenamiento puede reducir la probabilidad de una lesión.

Lo primero que estamos haciendo es agregar tres nuevas medidas de correr

para dar seguimiento de qué tan eficientemente corres.

Medirlas desde la muñeca no es fácil.

Tomemos como ejemplo la oscilación vertical,

que es una medida de cuánto te mueves de arriba hacia abajo.

Si es demasiado alto, tu energía podría gastarse yendo hacia arriba

en vez de impulsarte hacia adelante.

Para capturar esto desde la muñeca,

necesitamos extrapolar el movimiento del torso

del estilo distintivo del giro de tu brazo.

Usamos aprendizaje automático y fusión de sensores—

una combinación de acelerómetro y giroscopio—

para aislar el movimiento de tu torso

y luego medir cuánta oscilación vertical se produce.

Usamos un método similar para medir las otras dos medidas para correr:

longitud de zancada y tiempo de contacto con el suelo.

Esta métrica puede agregarse a tus vistas fáciles de ver

de la app Entrenamiento.

Cada visualización en la app Entrenamiento te permite ver más a simple vista.

Desplaza la Digital Crown

para ver nuevas vistas de métrica familiar como segmentos,

splits y elevación.

Y presentamos Zonas de frecuencia cardiaca

para que rápidamente puedas ver en qué zona estás

y tener una idea de tu nivel de intensidad

en cualquier punto durante tu entrenamiento.

También hay un nuevo entrenamiento personalizado

que puedes usar para agregar estructura a tu carrera.

Por ejemplo, si intentas mejorar tu velocidad o tu resistencia,

puedes crear un entrenamiento usando intervalos de distancia y tiempo,

que incluyen grupos de trabajo y de recuperación,

que puedes repetir cuantas veces sea necesario.

También puedes agregar una de las nuevas alertas

a una parte específica de tu entrenamiento,

como una para monitorear en qué zona de frecuencia cardiaca quieres entrenar

para ayudarte a mantenerte en el camino correcto.

Durante tu carrera,

estas alertas te guiarán con vibraciones o retroalimentación de voz,

avisándote de cuándo debes cambiar entre entrenamiento y recuperación.

Y cuándo acelerar el paso si tu ritmo cardiaco

cae bajo la zona meta que trazaste.

Durante tu carrera puedes usar la Digital Crown

para Visualizaciones de Entrenamiento adicionales.

Como esta nueva medida de potencia.

Correr con una meta de potencia puede ayudarte a mejorar

manteniendo tu esfuerzo dentro de un rango

que puedes mantener razonablemente.

Hasta puedes ver cómo este entrenamiento

está contribuyendo a tus círculos de Actividad.

Y si es una ruta que haces a menudo, automáticamente será guardada

en la app Entrenamiento para que puedas competir contra tu último o mejor tiempo.

De esa manera puedes ver si todo tu entrenamiento está dando frutos.

Puedes usar muchas de estas nuevas funcionalidades

no solo cuando estás corriendo,

sino que para muchos tipos de entrenamientos

como Senderismo, HIIT y Entrenamiento de fuerza funcional.

Y para nuestros triatletas hay un nuevo tipo de entrenamiento multideportivo

que usa un sensor de fusión para detectar

cuando has terminado un tramo de tu carrera

y estás en transición al próximo.

Así que automáticamente puede cambiar entre natación, ciclismo y correr.

Esas son solo algunas cosas que llegarán a la app Entrenamiento en watchOS 9.

Desde el primer Apple Watch, nos han inspirado las historias

que escuchamos de usuarios que se mantienen motivados

cerrando sus círculos de Actividad cada día.

También sabemos que hay muchos usuarios del iPhone que quieren lograr

sus metas de aptitud física, pero que aún no tienen un Apple Watch.

Así que en iOS 16,

la app Fitness estará disponible para todos los usuarios del iPhone.

Usando los sensores de movimiento del iPhone, puedes seguir pasos, distancia,

pisos subidos y entrenamientos desde tus apps favoritas,

que pueden convertirse a una aproximación de tus calorías activas

para contribuir a tu meta diaria de movimiento.

También podrás compartir tu círculo de movimiento con amigos

y recibir consejos de entrenamiento.

Mientras que el Apple Watch te da una idea de tu actividad durante día,

nos emociona llevar algunos de los beneficios

de la app Fitness a usuarios del iPhone

para que puedan empezar su camino hacia la aptitud física.

Ahora, le daré la palabra a Sumbul para que te diga lo que llegará en watchOS 9

para mantenerte sano.

La app Sueño ha ayudado a millones de ustedes al brindar una perspectiva

de cuánto descansan al dormir junto con métrica, como el ritmo cardiaco,

frecuencia respiratoria y nivel de oxígeno en la sangre.

En watchOS 9, podrás aprender más sobre cómo duermes con Fases del sueño.

El Apple Watch usa señales del acelerómetro

y el sensor del ritmo cardíaco para detectar en qué nivel de sueño estás.

Los modelos de aprendizaje automático fueron entrenados y validados

según el estándar de oro clínico de polisomnografía

con la población más grande y diversa jamás estudiada para un producto usable.

Puedes ver cuánto tiempo pasaste en cada etapa,

así como cuándo te hayas despertado.

Verás más detalles en la app Salud, donde aprenderás

que cada etapa de sueño— REM, Core y Deep—

desempeña una función esencial.

Y mientras duermes es probable que pases por estas etapas muchas veces.

Los investigadores aún investigan lo que sucede durante el sueño

y cómo afecta a tu salud.

Queremos ayudar a avanzar la ciencia del sueño,

así que los participantes en Apple Heart y Movement Study ahora podrán contribuir

con sus datos de etapas del sueño a través de la app Research.

Con la gran escala de este estudio,

estamos muy emocionados con los posibles descubrimientos.

Eso es lo nuevo de Sueño.

Otra área donde el Apple Watch ha tenido un gran impacto

es en la salud cardíaca.

Escuchamos de muchos de ustedes que han recibido

una alerta de fibrilación auricular

y han buscado atención médica que potencialmente les ha salvado la vida.

Así que también queríamos ofrecer apoyo después de ser diagnosticados.

Al vivir con esta enfermedad, es importante entender

el tiempo que pasas en AFib porque podría estar relacionado

con el riesgo de complicaciones serias, como apoplejía.

watchOS 9 ahora puede registrar la cantidad de tiempo

que tu corazón muestra señales de este ritmo con histórico de AFib.

Y en la app de Salud, puedes manejar factores de estilo de vida

que podrían influir en la cantidad de tiempo que pasas en AFib

como ejercicio, sueño y peso.

Histórico de AFib hasta te ayuda a identificar la hora del día o la semana

cuando tu AFib es más frecuente.

También puedes compartir un archivo PDF con tu doctor

para facilitar conversaciones más ricas.

Histórico de AFib es una funcionalidad única e innovadora

que ofrece una perspectiva de tu AFib a largo plazo.

Esperamos recibir la autorización de la FDA para histórico de AFib pronto.

El Apple Watch hace algunos de los aspectos más complicados

de tu salud más intuitivos.

Y este año estamos enfrentando otro aspecto esencial de la salud

para muchos de nosotros: los medicamentos.

Más del 50% de la gente toma medicamentos recetados

y queríamos ayudar a facilitar registrar, manejar

y entender los medicamentos que tomas.

Así que en watchOS 9 la app Medicamentos te facilita dar seguimiento

a tus medicamentos, vitaminas

y suplementos discreta y convenientemente a cualquier hora.

Puedes registrar medicamentos que quizá tomes ocasionalmente,

como Cetirizine para las alergias.

Y puedes recibir notificaciones

para medicamentos que necesitas tomar regularmente.

Las complicaciones ricas en tu carátula

puede ayudarte a mantenerte apegado a tu horario.

Y, claro, puedes registrar y gestionar tus medicamentos en la app Salud,

incluso si no tienes un Apple Watch.

Para crear tu lista de medicamentos,

empieza a escribir el nombre y verás sugerencias.

Queríamos facilitar la creación de la lista,

especialmente si tomas varios medicamentos.

Así que simplemente puedes usar tu cámara del iPhone

para escanear la etiqueta de tu medicamento.

Puedes crear un horario para recibir recordatorios

y agregar visuales personalizados para que sea más fácil recordarlo.

Otro aspecto importante de Medicamentos

son las interacciones entre medicamentos,

algo que puede hacerlos menos efectivos o causar efectos secundarios.

Solo en Estados Unidos, las interacciones entre medicamentos causaron

casi un cuarto de millón de hospitalizaciones cada año.

Para ayudarte con esto,

recibirás una alerta cuando agregas un nuevo medicamento,

si hay alguna interacción crítica.

Nos hemos asociado con Elsevier, una editorial médica líder,

para brindar información clínicamente precisa

y basada en evidencia en la experiencia de Medicamentos.

Podrás ver interacciones críticas, serias y moderadas,

así como también factores de interacción como el alcohol.

Medicamentos también funciona con Health Sharing,

que se actualizará en iOS 16.

Ahora puedes enviar una invitación a un miembro familiar

para que comparta sus datos de salud contigo.

Es otra manera en la que puedes apoyar la salud de un ser querido

y también dejar de preocuparte.

Ahora regresemos con Kevin.

Tus datos de salud son algunos de tus datos más personales

y la privacidad es central en cómo construimos y diseñamos

funcionalidades para el Apple Watch.

Los datos de salud son encriptados en el dispositivo

y no se comparten sin tu permiso explícito.

Ahora también se te recordará periódicamente qué datos de salud

estás compartiendo y con quién los compartes.

Hay mucho más en watchOS 9,

incluyendo soporte para seis nuevos idiomas de teclados,

una nueva manera para que los desarrolladores

conecten sus apps de watchOS a Apple TV

y con Configuración de Familia, los niños ahora pueden controlar los dispositivos

de Casa desde su muñeca.

watchOS es el sistema operativo de “wearables” más avanzado del mundo.

Y watchOS 9 lo lleva más lejos

con nuevas funcionalidades que te ayudan a mantenerte conectado,

activo y sano.

De regreso con Craig.

Me emociona mucho watchOS 9

y estoy deseando que llegue a las manos de nuestros usuarios.

A continuación, para enseñarles lo nuevo de la Mac, aquí está John.

♪ ♪

♪ ♪

No podríamos estar más emocionados

por lo bien que va la transición de la Mac al chip de Apple.

Todo empezó con el lanzamiento de M1, que trajo consigo un nuevo nivel

de rendimiento, capacidades y duración de la batería de la Mac.

Ya casi hemos completado la transición de toda la línea de productos de la Mac.

Los usuarios han quedado sorprendidos por la fenomenal capacidad

de estos nuevos sistemas alimentados por la familia de chips M1.

Y el negocio de la Mac nunca había estado tan fuerte.

Hoy nos emociona empezar

la próxima generación del chip de Apple para la Mac.

Presentamos el M2.

Lleva el rendimiento y las capacidades innovadoras del M1 aún más lejos.

Para contarles más, le daré la palabra a Johny.

Hoy empezamos nuestra segunda generación del chip de Apple

diseñado específicamente para la Mac.

Los chips M-Series brindan un rango escalable de rendimiento y capacidades.

Comenzó con un grupo de funcionalidades innovadoras del M1

que transformaron nuestros sistemas más populares.

M2 comienza la segunda generación de los chips M-Series

y vas más allá de las increíbles funcionalidades del M1.

A diferencia de otros en la industria que incrementan significativamente

la energía para mejorar el rendimiento, nuestro método es diferente.

Continuamos enfocándonos incesantemente en un rendimiento energético eficiente.

En otras palabras,

maximizando el rendimiento mientras minimizamos el consumo de energía.

En combinación con nuestra arquitectura de memoria unificada

y tecnologías personalizadas,

este enfoque en la eficiencia energética permite al M2 llevar aún más rendimiento

y nuevas capacidades a nuestras Mac más populares.

El M2 está construido usando una tecnología mejorada

de 5 nanómetros de segunda generación

y contiene más de 20,000 millones de transistores,

un 25% más que el M1.

Usamos esos transistores para mejorar cada funcionalidad del chip,

empezando con el controlador de memoria,

que brinda 100GB/s de ancho de banda de memoria,

que es un 50% más que el M1 para un rendimiento aún más potente.

Y como el M1 es tan capaz,

los usuarios ejecutan todo tipo de tareas exigentes.

Para el M2, hemos activado hasta 24GB de memoria unificada

para manejar cargas de trabajo aún más grandes y complejas.

El M2 presenta nuestra CPU de próxima generación,

con avances en los núcleos de rendimiento y eficiencia.

Los núcleos de rendimiento son más rápidos y tienen una memoria cache más grande

y los núcleos de eficiencia han sido mejorados significativamente

para un rendimiento aún mayor.

Juntos desempeñan tareas intensivas para la CPU usando muy poca energía.

Cuando vemos el rendimiento del M2 con una CPU de multinúcleos comparado al M1,

brinda un rendimiento 18% mejor.

Y comparado al chip más reciente de una laptop PC de 10 núcleos,

la CPU en el M2 brinda casi el doble de rendimiento

con el mismo nivel de energía.

Y el M2 entrega el rendimiento máximo del chip del PC

usando solo un cuarto de la energía.

Ahora comparemos el M2 con el chip de 12 núcleos de la laptop PC más reciente,

que necesita mucho más energía para dar un aumento de rendimiento.

Es un sistema más grueso, caliente y ruidoso con menos duración de la batería.

El M2 ofrece casi un 90% del rendimiento más alto del chip de 12 núcleos

usando solo un cuarto de la energía.

A esto nos referimos con un rendimiento eficiente de energía

del chip de Apple.

El M2 también presenta nuestra GPU de próxima generación,

que ahora tiene hasta 10 núcleos— dos más que el M1.

En combinación con una memoria cache y un ancho de banda de memoria más alta,

la GPU de 10 núcleos brinda un gran aumento en el rendimiento de gráficos.

El M2 brinda un rendimiento de gráficos hasta 25% más alto

al mismo nivel de energía que el M1

y un rendimiento hasta 35% más alto a su máxima capacidad.

Y comparado a los gráficos integrados en el chip más reciente de una laptop PC,

la GPU en el M2 entrega un rendimiento 2.3 veces más rápido

al mismo nivel de energía.

Y el M2 entrega su máximo rendimiento del chip de PC

usando solo una quinta parte de energía.

Este mayor rendimiento por vatio del M2

permite a los sistemas funcionar a una temperatura fresca y silenciosa

con una duración excepcional de la batería.

Una de las ventajas de construir nuestro propio chip

es que podemos llevar rápidamente nuestras tecnologías personalizadas

más nuevas a nuestros SoC.

El M2 también presenta

nuestro Secure Enclave y Neural Engine de próxima generación.

El Neural Engine en el M2 puede procesar

hasta 15.8 trillones de operaciones por segundo.

Es un 40% más que el M1.

También contiene nuestro motor multimedia de próxima generación,

incluyendo un decodificador de video con más ancho de banda

que es compatible con 8K H.264 y video HEVC.

Y el M2 presenta nuestro potente codificador de video ProRes

para entregar una codificación y decodificación acelerada por el hardware.

Así que los sistemas con el M2

podrán reproducir varios streams de video 4K y 8K.

Eso es el M2.

Comienza nuestra próxima generación de chips M-Series,

con una CPU un 18% más rápida,

una GPU un 35% más rápida, un Neural Engine un 40% más rápido

y un 50% más ancho de banda.

Lleva aún más lejos el increíble rendimiento,

capacidad y eficiencia del M1.

Ahora, regresemos con John.

El hecho que ya estamos comenzando nuestra próxima generación

del chip de Apple para la Mac es extraordinario.

Ahora hablemos sobre la primera Mac que tendrá el chip M2.

Nos emociona que sea nuestra Mac más querida—la MacBook Air.

A los usuarios les encanta la MacBook Air por su gran rendimiento,

portabilidad y duración de la batería.

Definió la categoría de laptops delgadas y ligeras.

Y con el M1, redefinió lo que una laptop delgada y ligera podía hacer.

Hoy, es más popular que nunca.

De hecho, la MacBook Air es la laptop más vendida del mundo.

El chip de Apple nos permite diseñar productos

que nunca pudimos haber imaginado.

Es por eso que estamos tan emocionados de presentar la nueva MacBook Air,

completamente rediseñada para el M2.

Y aquí está.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Esta es la nueva MacBook Air y viene con el increíble M2.

Y para hablarles de ella, aquí está Kristin.

La nueva MacBook Air

toma todo lo que nuestros usuarios aman de la Air al siguiente nivel.

La forma de cuña de la Air anterior ha evolucionado hacia un nuevo diseño

que es impresionantemente delgado desde cada ángulo.

La carcasa durable de una pieza de aluminio

se siente increíblemente sólida cuando la sujetas y está construida para durar.

Este diseño sorprendentemente delgado integra sus componentes tan eficazmente

que resulta en una increíble reducción del 20% en volumen

en comparación a la Air previa.

La nueva Air tiene un grosor de solo 11.3 mm,

o menos de media pulgada y solo pesa 2.7 libras.

La MacBook Air ahora viene con cuatro acabados: color plata, gris espacial,

un hermoso blanco estelar y un impresionante azul medianoche.

Y, sí, MagSafe está de regreso

para brindar una carga dedicada y tranquilidad cuando estás conectado.

Y mantiene ambos puertos Thunderbolt libres

para conectarse a una gran variedad de accesorios.

También hay una entrada de audio con soporte para audífonos de alta impedancia.

Este nuevo diseño es increíblemente portátil

y está lleno de nuevas funcionalidades,

empezando con una brillante pantalla Liquid Retina.

Expandimos la pantalla más hacia los lados y arriba alrededor de la cámara

para hacer espacio para la barra del menú.

El resultado es una pantalla más grande de 13.6 pulgadas con bordes más delgados,

dando a los usuarios una pantalla más grande

para ver su contenido con detalles brillantes.

Con 500 nits, es también un 25% más brillante que antes.

Y la MacBook Air ahora soporta 1,000 millones de colores,

así que fotos y películas se ven increíblemente vívidas.

A continuación, hablemos de la cámara.

Tener una gran cámara es más importante que nunca hoy día.

Así que la MacBook Air presenta una nueva cámara 1080p

con el doble de resolución

y el doble de rendimiento en condiciones de luz baja que la Air anterior.

En combinación con la potencia de procesamiento

del procesador avanzado de señales de imágenes del M2

lucirás bien en las videollamadas.

A continuación, audio.

Para que quepa en un diseño tan delgado, las bocinas y los micrófonos

están completamente integrados entre el teclado y la pantalla—

todo mientras entregan una mejor experiencia de audio.

Un sistema de tres micrófonos captura un audio claro

usando algoritmos avanzados de beamforming.

Y hay un sistema de sonido de cuatro bocinas

que produce una increíble separación de estéreo y claridad de voz.

También es compatible con Audio Espacial inmersivo

para música y películas con Dolby Atmos.

El Magic Keyboard presenta teclas de función de altura estándar con Touch ID.

Y, por supuesto, la nueva Air tiene

un trackpad Force Touch espacioso y líder en la industria.

En cuanto al rendimiento, el M2 lo lleva aún más lejos.

Aplicar filtros y efectos en apps como Photoshop

es hasta un 20% más rápido que antes

e increíblemente cinco veces más rápido

para clientes que aún no han actualizado al chip de Apple.

Y para cargas intensas de trabajo,

como editar líneas de tiempo complejas en Final Cut Pro,

el rendimiento es casi un 40% más rápido que la Air anterior.

Gracias a la eficiencia energética del M2,

todas estas capacidades están integradas en un diseño silencioso sin ventiladores.

Incluso con una pantalla más grande y un rendimiento incrementado,

la Air entrega la misma estupenda duración de la batería durante todo el día

con hasta 18 horas de reproducción de video.

También hay nuevas opciones de carga,

incluyendo un cargador compacto

con dos puertos de USB-C para que puedas cargar dos dispositivos a la vez.

Y por primera vez,

la Air es soporta la carga rápida con un adaptador disponible de 67W.

Así puedes cargar hasta el 50% de la batería en tan solo 30 minutos.

Esa es la nueva, increíblemente portátil y potente MacBook Air.

Es más delgada, ligera y rápida

con un diseño durable de pieza única, una pantalla más grande,

una mejor cámara, una duración de la batería de todo el día

y cuatro bonitos acabados.

Es todo lo que podrías querer en la nueva MacBook Air.

Antes de regresar con John, veámosla en acción.

Presentamos la nueva MacBook Air

Increíblemente fina y ligera

MagSafe

Supercargada con el chip M2

♪ ♪

Magic Keyboard

Funciona increíblemente con el iPhone

♪ ♪

Cámara HD de 1080p

18 horas de batería

Pantalla Liquid Retina

4 bocinas con Audio Espacial

♪ ♪

Nos emociona mucho llevar el M2 a la MacBook Air,

la laptop más vendida del mundo.

Solo con el chip de Apple puedes construir una laptop tan delgada y ligera,

con un diseño sin ventilador

y esta combinación de rendimiento y capacidades.

Pero eso no es todo lo que tenemos hoy para ustedes.

El M2 llegará a otra Mac,

que es la segunda laptop más vendida del mundo.

La MacBook Pro de 13 pulgadas.

Es nuestra laptop profesional más portátil

y a los usuarios les encanta el rendimiento en su diseño compacto.

Ahora con el M2, tendrás aún más capacidades

en el mismo formato.

Con una CPU de 8 núcleos y una GPU de 10 núcleos más rápidos,

trabajar con imágenes RAW en apps como Affinity Photo

es casi un 40% más rápido que en la generación anterior.

Y más de tres veces más rápido

si estás actualizando de un modelo sin el chip de Apple.

Y jugar videojuegos con gráficos intensos como Baldur’s Gate III

también es casi un 40% más rápido

que la Pro de 13 pulgadas anterior.

Con un sistema de enfriamiento activo, la MacBook Pro está diseñada

para mantener su rendimiento profesional.

Y gracias al M2, también soporta hasta 24GB de memoria unificada.

Junto con un 50% más de ancho de banda de memoria,

hacer multitareas y trabajar con archivos grandes es súper fluido.

Con soporte de codificación y decodificación de ProRes

en el motor multimedia del M2,

puedes convertir tus proyectos de video a ProRes

casi tres veces más rápido que antes.

La MacBook Pro también entrega una fenomenal duración de la batería,

con hasta 20 horas de reproducción de video.

Esa es la poderosa MacBook Pro de 13 pulgadas.

Con el increíble rendimiento del M2, la aceleración de ProRes,

hasta 24GB de memoria y hasta 20 horas de duración de la batería,

nuestra laptop Pro más portátil mejora aún más.

Tanto la Air como la Pro son compatibles con nuestras metas ambientales.

Usan un 100% elementos reciclados de tierra rara en muchos componentes,

son libres de numerosas sustancias dañinas

y cumplen los altos estándares de Apple de eficiencia energética.

La nueva MacBook Air empieza en $1199 y solo $1099 para la educación.

La poderosa MacBook Pro de 13 pulgadas empieza en $1299

y $1199 para la educación.

Estarán disponibles el mes próximo.

Y la MacBook Air con el M1 se mantiene en la línea de productos a $999

y solo $899 para la educación.

Nos emociona llevar el M2 a las dos laptops más populares del mundo,

la MacBook Air y la MacBook Pro de 13 pulgadas.

Y se unen a la MacBook Pro de 14 y 16 pulgadas aún más potentes

con el M1 Pro y M1 Max

para completar la línea de productos más increíble de la Mac que hemos ofrecido

y continuamos nuestro tremendo ritmo de innovación para la Mac.

Ahora, regresemos con Craig.

Nos emocionan mucho estas nuevas Mac

con la siguiente generación del chip de Apple

y el software más poderoso que impulsa la experiencia es macOS.

Hablemos de lo nuevo.

¿Craig?

Lo siento, Kyle. Puerta equivocada.

♪ ♪

macOS desempeña un papel esencial en nuestras vidas,

al trabajar, colaborar con colegas, familia y amigos,

creamos y organizamos lo que es importante para nosotros y mucho más.

Este año nos enfocamos en mejorar aún más lo fundamental que haces con macOS,

entregando nuevas maneras de ser productivo y de aprovechar

las capacidades de tus otros dispositivos con Continuidad.

¿Cómo deberíamos llamarlo?

Eso nos lleva a la última hazaña

del estupendo equipo de marketing de productos de Apple.

Han estado en la cima desde que nombraron a los chips M1 y M2.

Y no hay que decirlo, pero terminaron agotados.

Pero tras sus tres meses de retiro de rejuvenecimiento en Monterey,

con sus chakras ahora completamente alineadas, el equipo se subió de nuevo

a su microbús para nombrar al macOS y viajaron por la Highway 1.

Persiguiendo los vibrantes colores de las flores silvestres de California,

finalmente se detuvieron

donde las olas se encuentran con los exuberantes valles aluviales

en la bella Ventura.

macOS Ventura enriquece tantas de las maneras en las que usamos nuestras Mac,

así que empecemos.

Una parte clave de la experiencia Mac es ayudarte a ser productivo y creativo,

algo que a menudo puede significar tener muchas ventanas abiertas a la vez.

Y entre más cosas haces, más abrumador puede ser.

Todos queremos la mezcla perfecta—

enfocarnos en nuestro trabajo sin distracciones

y movernos fácilmente entre tareas.

Este año tenemos una nueva manera para mantenerlo automáticamente

todo organizado y darte acceso rápido a tus ventanas.

Se llama Administrador de visualización.

Veamos cómo funciona.

Cuando estás trabajando con la Mac, es muy fácil encontrarte

con muchas ventanas abiertas.

La Mac tiene estupendas herramientas como Mission Control

para ayudarte a encontrar la ventana que buscas.

Pero con tantas ventanas abiertas,

eso puede significar que nunca escapas del desorden.

Con Administrador de visualización puedes enfocarte en la app que estás usando

sin las distracciones.

Y es fácil comenzar.

Activemos Administrador de visualización desde Centro de control.

Como ves, organiza automáticamente todas mis ventanas hacia el lado

y pone la app con la que trabajo

en el centro de todo.

Cuando uso una app diferente,

como al hacer clic en Mail en el Dock,

verás que se pone al frente

y Safari se mueve a la izquierda con mis otras apps recientes.

Cuando hago clic a Safari, retoma el escenario

y Mail se mueve a la izquierda.

Te darás cuenta que para una app con varias ventanas abiertas,

como Pages aquí, Administrador de visualización

une todas las ventanas en un solo grupo.

Cuando hago clic, llego a la de arriba

y si quiero una ventana diferente, puedo verlas solo haciendo clic.

Es muy conveniente.

Y como esperarías en una Mac,

puedo tener ventanas superpuestas y varias apps abiertas a la vez.

Es muy fácil agrupar apps.

Aquí arrastraré Notas

y lo emparejaré con mi ventana de Pages.

Esto es genial cuando estoy trabajando en proyectos

que involucran un grupo específico de ventanas,

como planear un viaje con estas tres apps de aquí.

Y si regreso a mi grupo anterior,

Administrador de visualización mantiene mis ventanas organizadas

como las había dejado.

Me encanta trabajar así.

Por supuesto, como muchos usuarios de la Mac,

muchas veces quiero mis archivos en mi desktop

y con Administrador de visualización hemos hecho que eso sea muy fácil.

Estoy trabajando en este proyecto de Final Cut

y quiero buscar un par de archivos.

Con solo un clic en mi desktop,

mis ventanas se apartan y se muestran mis archivos.

Ahora puedo tomar estos archivos de gráficos

y arrastrarlos a mi ventana de Final Cut.

Los coloco aquí y listo.

Ese fue un breve vistazo a las multitareas con Administrador de visualización.

Otra parte de la experiencia de la Mac que te ayuda a hacer más es Spotlight.

Este año tenemos una gran actualización

que entrega una experiencia más consistente y potente

en todas nuestras plataformas.

Spotlight es genial para hacer todo tipo de cosas,

como abrir rápidamente una app o hacer una búsqueda.

Y ahora puedes ver resultados en Vista rápida

con un toque en la barra espaciadora.

Spotlight ahora también puede encontrar imágenes de tu biblioteca de fotos,

en todo el sistema y en la web.

Y usando Texto en Vivo,

puedes hacer una búsqueda en el texto dentro de las imágenes.

También puedes emprender acciones como empezar un temporizador

o ejecutar un atajo desde Spotlight.

También es una gran manera de obtener información,

ahora aprovechando la ventana completa para obtener resultados más ricos.

Para los músicos, verás sus álbumes, hechos esenciales, noticias y más.

También es estupendo para películas, programas de televisión y actores,

negocios y deportes.

Los ricos resultados y la habilidad de emprender acciones desde Spotlight

también llegará a iOS y iPadOS.

Hablando de iOS, queríamos hacer que fuera aún más fácil

descubrir y acceder a Spotlight,

así que lo agregamos a la parte inferior de la pantalla inicial.

Con solo un toque, puedes usar Spotlight para abrir una app,

encontrar un contacto o empezar una búsqueda.

Estas actualizaciones hacen que Spotlight sea más productivo,

ayudándote a encontrar lo que buscas de una manera más rápida.

A continuación, veamos una app

que muchos de nosotros usamos para comunicarnos a diario.

Para explicar todo, aquí está Darin.

Por supuesto que hablamos de Mail.

Mail es básico para la comunicación de muchos de nosotros.

Este año, tenemos grandes actualizaciones que te ayudarán a ser más productivo,

empezando con funcionalidades que se han pedido mucho.

Cancelar envío te permite regresar un email momentos después de enviarlo.

Envío programado para que tus emails lleguen en el momento perfecto.

Sugerencias de seguimiento te recodará dar seguimiento automáticamente

si no has recibido respuesta.

Y Recordarme facilita regresar a un mensaje en una fecha y hora en particular.

Ahora, hablemos de Búsqueda.

Es la renovación más grande de Búsqueda que hemos hecho en Mail en años

y hemos aprovechado las últimas técnicas vanguardistas

para entregar resultados más precisos y completos.

Cuando haces clic en Búsqueda, verás documentos recientes compartidos,

enlaces y más.

En el momento en el que empiezas a escribir, con cada letra,

verás sugerencias inmediatamente.

Si cometes un error de ortografía, Búsqueda va un paso por delante

y solo muestra resultados para la palabra correcta.

Y si Búsqueda conoce un sinónimo, también lo buscará.

Y todas estas nuevas funcionalidades también llegan al iPadOS y iOS.

Y eso es Mail.

A continuación, otra app en donde la mayoría de nosotros

pasamos mucho tiempo cada día: Safari.

Con macOS Ventura, Safari es el navegador más rápido del mundo,

procesando las páginas más complejas con una velocidad increíble.

Safari es el navegador con mayor eficiencia energética en la Mac,

permitiéndote hacer más con una sola carga que en cualquier otro explorador.

Y por supuesto, Safari es un pionero protegiendo tu privacidad en la web,

con funcionalidades como Intelligent Tracking Protection

y Privacy Report.

Safari tiene un legado de presentar tecnologías de web esenciales

que elevan la experiencia de la web para todos.

El apoyo pionero de Safari a HTML5 transformó la experiencia de video

en la web, resultando en una reproducción de más alta calidad

y una duración más larga de la batería.

Y Safari continúa entregando soporte para las últimas tecnologías web

y estándares para desarrolladores de la web,

incluyendo todas estas agregadas en solo el último año,

como animaciones web más fluidas, nuevos tipos de extensiones de navegador

y soporte para las notificaciones estándares.

Estas permiten un contenido de la web más cautivador e inmersivo

para nuestros usuarios.

Ahora Safari tiene una nueva forma de compartir tu contenido favorito con otros

con Grupos de pestañas compartidas.

Si planeas un viaje con amigos o comprar un sofá con tu pareja,

puedes compartir todas las pestañas en un solo lugar

y cuando encuentren algo estupendo, ellos también pueden agregar pestañas.

Puedes ver qué pestañas tus amigos están viendo en vivo

y usando la colaboración integrada,

fácilmente puedes conectarte en tiempo real

por medio de Mensajes o FaceTime.

Es tan fácil descubrir la web juntos.

A continuación, tenemos una nueva forma de convertir la web en un lugar más seguro.

Dependemos de contraseñas para proteger nuestras cuentas más privadas.

Aunque Safari ayuda a los usuarios a crear las contraseñas más fuertes,

aún hay maneras en que las cuentas pueden estar en riesgo.

Los hackers pueden usar técnicas de ingeniería social, como el phishing,

para engañar a los usuarios y que den sus contraseñas.

También pueden entrar a una página directamente

para conseguir acceso a todas las contraseñas almacenadas en su servidor.

Por eso que hemos ayudado a crear una credencial de próxima generación

que es mucho más segura, mucho más fácil de usar

y aspira a reemplazar a las contraseñas para siempre.

Las llamamos llaves de acceso.

Las llaves de acceso usan potentes técnicas criptográficas

y la biométrica integrada en tu dispositivo

para mantener las cuentas seguras.

Para crear tu llave de acceso,

solo usa Touch ID o Face ID para autenticar y eso es todo.

Cuando los usuarios crean una llave de acceso,

se crea una llave digital única

que solo funciona para la página para la que fue creada.

Las llaves de acceso no se pueden robar

ya que nunca sale de tus dispositivos,

los hackers no pueden engañarte para que la compartas en una página falsa.

Y las llaves de acceso no pueden ser filtradas

porque nada secreto se almacena en un servidor de la web.

Hemos diseñado las llaves de acceso para que funcionen en apps

tan fácilmente como funcionan en la web.

Las llaves de acceso están sincronizadas seguramente

en todos los dispositivos de Apple usando iCloud Keychain

y están disponibles instantáneamente en la Mac, iPhone, iPad y Apple TV.

Hemos trabajado con líderes de la industria

en la alianza FIDO, incluyendo Google y Microsoft,

para asegurar que las llaves de acceso funcionen

sin fisuras en todas las plataformas.

Con una llave de acceso, podrás usar un dispositivo que no sea de Apple

y acceder a una página o a una app usando solo tu iPhone.

La transición hacia la obsolescencia de las contraseñas será un largo camino

y ansiamos trabajar con desarrolladores en un futuro sin contraseñas.

Y eso fue Safari.

Ahora, de regreso a ti, Craig.

Pensamos que estas actualizaciones a Mail y Safari

te ayudarán a ser productivo y navegar la web

de maneras nuevas y más seguras.

A continuación, divirtámonos y hablemos de videojuegos.

Estamos en un punto donde dos cosas se están uniendo.

Primero, el chip de Apple lo ha cambiado todo.

Está llevando el rendimiento de gráficos de cada nueva Mac a nuevas alturas,

dando a las Mac el poder de ejecutar los videojuegos más exigentes con facilidad.

Segundo, la Mac es más popular que nunca

y es una gran oportunidad de crecimiento rápido

para los desarrolladores de videojuegos.

Y como tenemos una arquitectura del chip unificada desde el iPhone y el iPad

hasta el M1 Ultra, los desarrolladores de videojuegos

podrán modificar la escala de la calidad y rendimiento de sus títulos

en toda la línea.

Otra parte esencial de una estupenda experiencia de videojuegos

es el software que la impulsa.

Para contarte lo nuevo, aquí está Jeremy.

Continuamos mejorando Metal.

Es el software que impulsa gráficos acelerados por el hardware

en todas nuestras plataformas.

Y ahora, Metal 3 trae nuevas funcionalidades que liberarán

todo el potencial del chip de Apple en años venideros.

Los videojuegos en máxima resolución y calidad lucen geniales

y para ayudar a los desarrolladores de videojuegos a incrementar el rendimiento

de gráficos realista e inmersivas,

vamos a presentar MetalFX Upscaling,

que permite a los desarrolladores procesar

escenas ricas y visualmente complejas aún más rápido.

Funciona procesando cuadros más pequeños y menos intensivos

y luego aplica una mejora espacial de alta calidad y anti-aliasing temporal.

Es tan genial.

No Man’s Sky llegará a la Mac posteriormente este año

y será uno de los primeros videojuegos en usar MetalFX Upscaling.

Los cuadros por segundo aumentan dándote esa sensación responsiva.

Y se ve genial.

Otra área que estamos mejorando es el tiempo de carga del videojuego.

Los videojuegos continúan rompiendo barreras

y se ven más realistas que nunca antes,

por medio del uso de texturas más ricas y más detalles geométricos

que pueden tardar mucho en cargarse.

Así que Metal 3 agrega la nueva y rápida API Resource Loading,

que minimiza el tiempo de espera para brindar un camino más directo

del almacenamiento al sistema de memoria unificada,

así la GPU puede acceder más rápido

a las texturas de alta calidad y buffers sin esperar.

Metal 3 y el chip de Apple permiten visuales aún más inmersivos,

un rendimiento más rápido y tiempos de carga reducidos.

Este es un nuevo día para los juegos en la Mac.

Pero no tienen que creernos.

Escuchemos al equipo que ha creado

el aclamado juego Resident Evil Village.

Nos emociona mucho que llegue a la Mac.

Para contarles más, nos complace presentar a Ijuin-san,

gerente de la División de Investigación Técnica Avanzada de Capcom.

Cuando se anunció por primera vez, Resident Evil

se convirtió en un juego que definió un género de juegos,

ofreciendo diversión llena de adrenalina a todos lo que lo jugaban.

Hasta el día de hoy, la franquicia sigue siendo la más popular

de todos los tiempos en su género.

Con gran placer les traemos la versión más reciente

a la increíble línea de Mac de Apple impulsada por el chip de Apple.

Con su increíble rendimiento,

ahora la Mac con el chip de Apple es una gran plataforma de juegos.

Y con nuestro apoyo para la nueva Metal 3, nuestro juego destaca con el chip de Apple

desde la MacBook Air a la…

increíblemente rápida Mac Studio.

Vean la fluidez con la que podemos movernos en estos hermosos paisajes.

Aquí usamos texturas de alta calidad, geometría y complejos shaders.

Y con MetalFX Upscaling,

podemos ofrecer increíbles visuales de alta resolución

en toda la línea, con la MacBook Air funcionando sin problemas a 1080p

y la Mac Studio brindando una increíble experiencia en 4K.

Anteriormente, esto solo era posible

con consolas de alto rendimiento y PCs para videojuegos,

pero ahora podemos llevarlo a todas las Mac con el chip de Apple.

Estamos impresionados con la fidelidad que estas nuevas Mac nos permiten lograr.

Estas nuevas Mac gestionan todo lo que proponemos sin esfuerzo alguno.

¡Eso es increíble!

Estamos deseando que este videojuego llegue a las manos

de gamers de la Mac en todas partes.

Busca la versión para la Mac de Resident Evil Village más tarde este año.

Eso es todo de mi parte.

Muchas gracias

y ahora regresamos contigo, Craig.

Gracias, Ijuin-san.

Ahora hablemos de Continuidad.

Continuidad trata de darte una experiencia sin fisuras

en todos los dispositivos.

Funcionalidades como Control Universal, Airplay y Handoff

te permiten siempre usar el dispositivo correcto para el momento.

Y hoy expandiremos Handoff a FaceTime.

Imagínate esto: respondes una llamada de FaceTime en tu iPhone

mientras estás lejos de tu escritorio.

Cuando llegues a casa y acercas tu iPhone a la Mac,

tu Mac automáticamente reconoce la llamada en tu iPhone

y la puedes mover a tu Mac sin fisuras,

dándote una vista más grande para continuar la conversación.

Puedes mover llamadas en cualquier dirección entre tus dispositivos

para que siempre puedas unirte a la llamada desde el dispositivo correcto.

También tenemos noticias emocionantes

sobre otra nueva funcionalidad de Continuidad

que empareja la mejor cámara que tengas con la pantalla grande de la Mac.

Todos pasamos mucho tiempo

frente a nuestras Mac con nuestras cámaras prendidas.

Nuestras webcams se han convertido en una parte esencial

de nuestro trabajo, educación y juegos.

Y ahora con Continuidad Cámara, puedes usar el iPhone como tu webcam.

Está impulsado por las avanzadas capacidades

del sistema de cámara del iPhone

y te permite hacer cosas que antes no eran posibles con una webcam.

Déjame mostrarte cómo funciona.

Voy a colocar este soporte en mi iPhone

y voy a unirlo a mi pantalla.

Abramos FaceTime.

Puedes ver que mi Mac automáticamente detecta mi iPhone

y lo usa como la cámara.

Ni siquiera tengo que alertar a mi iPhone.

Todo esto funciona inalámbricamente, así que no tienes que conectar nada.

Para probar esto, llamemos a un amigo en el estudio de diseño.

¡Hola, Craig!

¡Hola, Johnnie!

¿Me ayudas a hacer una demostración de Continuidad Cámara?

Claro, la estoy usando ahora con mi iPhone

y Pro Display XDR.

Una cosa que me encanta de Continuidad Cámara es Encuadre Centrado.

Puedo moverme y Encuadre Centrado me mantiene en el cuadro.

Muchas veces la uso con modo Retrato

para difuminar el fondo con ese hermoso bokeh.

Sí, me encanta tener estas funcionalidades en mi iPad.

Es excelente que las podamos usar con cualquier Mac.

Claro. Una nuevo que le encantará a la gente es Luz de estudio.

¡Mira esto!

Le da luz a mi cara y oscurece el fondo.

Luce excelente.

Casi parece como si estuvieras usando un anillo de luz.

Es perfecto para condiciones con poca luz,

como si estuviera sentado frente a una ventana.

Bueno, ahora quiero mostrar mi funcionalidad nueva favorita,

Vista aérea del escritorio.

Puedes ver el trabajo que hay en mi escritorio

y me mantiene en la imagen.

Es increíble. Echa un vistazo.

Parece que tengo una cámara sobre mi cabeza,

pero esto es Vista aérea del escritorio creando ambas vistas

con la cámara ultra angular en mi iPhone,

usando un procesamiento de imágenes muy potentes.

Ni siquiera tuve que ajustar mi teléfono.

Vista aérea del escritorio será excelente

para compartir diseños nuevos con mi equipo.

Hasta lo puedo usar para enseñarle a mi sobrino un nuevo truco de cartas.

Esto será genial. Oye, Johnnie,

gracias por ayudarnos a hacer una demostración rápida.

De nada. Hablamos después.

Además de FaceTime, puedes usar Continuidad Cámara

con cualquier app de videoconferencias de macOS,

como Zoom, Teams, Webex y más.

Y estamos trabajando con Belkin para ofrecer soportes

para sujetar tu iPhone a la altura y ángulo perfecto.

Estarán disponibles posteriormente este año.

Y ya que tantos de ustedes con una Mac ya tienen un iPhone,

estas grandes capacidades vienen con los dispositivos que ya tienen.

Es la magia de Continuidad.

Y eso es macOS Ventura.

Es un lanzamiento lleno de funcionalidades

que ofrece nuevas herramientas para manejar ventanas,

nuevas funcionalidades inteligentes para Mail, Safari y videojuegos,

y nuevas funcionalidades mágicas de Continuidad.

Ahora pasemos a iPadOS.

♪ ♪

♪ ♪

Nuestra visión para iPadOS

es crear una experiencia diferente

que toma lo mejor de iOS,

como la seguridad, movilidad y una interfaz intuitiva enfocada en el toque,

con potentes capacidades de macOS,

como multitareas y soporte para el trackpad,

combinado con funcionalidades como el Apple Pencil que son únicas al iPad.

Todo esto se une para crear nuestro dispositivo más versátil.

Este año en iPadOS 16, tenemos un gran lanzamiento

que llevará esta versatilidad más lejos.

Empezando con un grupo de funcionalidades

de las que escuchaste antes en iOS y macOS

que serán estupendas en el iPad

como Fototeca Compartida de iCloud,

Grupos de pestañas compartidas y llaves de acceso en Safari

y una gran actualización en Mail.

También llevaremos la app Clima al iPad, aprovechando por completo

la impresionante pantalla con bellas animaciones

como estas nubes que se mueven suavemente,

nieve pesada y lluvia rítmica.

Y puedes tocar todos estos módulos para acceder a información detallada.

Y para desarrolladores, anunciamos WeatherKit

para que puedan incorporar el clima a sus apps.

iPadOS 16 también incluye nuevas formas de colaborar con otros,

más apps capaces y nuevas funcionalidades

para usuarios profesionales que aprovechan la potencia del chip M1.

Empecemos con Colaboración,

que a menudo empieza en Mensajes

cuando te piden enviar un documento.

Claro que podrías enviar una copia, pero ahora también puedes

empezar una colaboración instantáneamente

cuando envías algo a través de la hoja de compartir.

Esto hace iniciar una colaboración en todo el sistema

tan fácil como enviar un enlace

y significa que una conversación con tus colaboradores está solo a un toque.

Déjame mostrarte cómo funciona.

Toquemos Mensajes.

He estado hablando con el equipo sobre una excursión

y hemos estado usando esta conversación para ver los detalles.

Parece que acaba de llegar un mensaje de Lopp

y quiere ponerse al día.

Aquí en Pages he estado apuntando ideas.

Quiero compartirlo con el grupo.

En el pasado, cuando tocaba Compartir, compartía una copia.

Ahora notarás que puedo empezar una colaboración aquí mismo.

Y lo estupendo es que no necesito escribir

un montón de nombres o direcciones de email.

Cuando elijo un grupo en Messages, todos son agregados automáticamente.

Enviémoslo.

Esto hace que colaborar con la gente con la que ya te comunicas

sea mucho más fácil.

Cualquiera puede integrarse y editar,

como la que ves aquí.

Y en la conversación en Messages recibo una notificación

sobre cambios que quizás no vi.

Cuando colaboras de esta manera,

tu documento está conectado a la conversación.

El grupo aparece en la barra de herramientas

y puedo comenzar a comunicar desde aquí.

Puedo regresar a la conversación de los mensajes

o comenzar una llamada por FaceTime.

Llamemos al grupo.

¡Hola, amigos!

Hola, Craig.

Vi que algunos estaban en el documento.

¿Alguien tiene ideas para el viaje?

Sí, he estado pensando en eso y he guardado algunas pestañas.

Las voy a compartir contigo en Safari.

Gracias, Lopp.

Este año puedes comenzar a colaborar con el grupo en FaceTime.

Puedes ver que Lopp me invitó a colaborar en un grupo de pestañas en Safari.

Voy a aceptar su invitación

y ahora las puedo ver en Safari.

Como el documento de Pages,

todos en el grupo tiene acceso automáticamente.

Puedo ver que Anne y Mindy entraron al grupo de pestañas

y hasta puedo ver qué pestañas están mirando en la barra de pestañas.

Parece que Mindy está mirando paseos en kayak.

Encontré más. Mira estas.

Cuando Lopp agrega pestañas, aparecen instantáneamente

para que todos podamos verlas.

Veamos, ya hicimos esto el año pasado,

pero la tirolesa suena genial.

Bueno, equipo, terminemos y actualicemos el documento

con las ideas más recientes.

Parece que Anne está actualizando el texto

y Mindy acaba de dejar una imagen, así que estamos listos.

Ese fue un vistazo rápido a las nuevas maneras en que pueden trabajar juntos

con Colaboración en iPadOS 16.

Además de Pages y Safari,

estas nuevas funcionalidades de Colaboración

funcionarán con una gran variedad de apps,

como Notas y Keynote.

Y para desarrolladores, hay una nueva API para integrar Colaboración en sus apps

y estas funcionalidades también llegarán a iOS y macOS.

Por supuesto, cuando colaboras en vivo,

a veces quieres un espacio donde aportar ideas

y captarlas cuando aparecen.

Hoy te daremos un adelanto

de una app nueva llamada Free Form

que saldrá más tarde este año.

Para hablar de ella, aquí está Elizabeth.

Tenemos tantas maneras estupendas de colaborar,

pero hasta ahora, no había un espacio donde trabajar,

un espacio para sesiones en grupo,

planificación de proyectos, renovaciones del hogar o proyectos escolares.

Ahora, puedes estar en una llamada de FaceTime

y con un toque, todos están colaborando en vivo en una pizarra de Free Form.

Puedes agregar casi cualquier cosa a una pizarra.

Es perfecta para aportar ideas, para escribir notas,

compartir archivos o hasta crear diagramas con otros.

Es flexible, solo limitada por tu imaginación.

Mientras otros comienzan a agregar sus ideas,

puedes ver sus punteros en vivo mostrándote dónde están trabajando.

Y si alguien está en otra parte de Free Form,

puedes saltar directamente a donde están ellos en la pizarra.

Y cada vez que necesites más espacio, muévete simplemente tocando,

o enfócate en lo que realmente importa con un pellizco.

Por supuesto, con un grupo completo de herramientas para dibujar,

puedes hacer un boceto o dibujar una nota

en cualquier lugar que quieras con el Apple Pencil.

Y con todas las potentes herramientas para crear contenido en el iPad,

Free Form es un gran lugar donde juntarlo todo,

incluyendo fotos, video, audio,

documentos, archivos PDF, enlaces de la web,

casi cualquier cosa que necesites para trabajar puede llevarse a tu pizarra.

Y puedes hacer una previa vista ahí mismo,

incluyendo documentos de varias páginas

y videos de alta resolución que te dan todo lo que necesitas

para que tus ideas cobren vida en la punta de tus dedos.

Y esto fue un adelanto de Free Form.

De regreso a ti, Craig.

Free Form será una gran manera de hacer lluvias de ideas con otros

y la estamos integrando en iPadOS, macOS y iOS más tarde este año.

Por supuesto, la versatilidad del iPad significa que puedes moverte sin fisuras

de ser productivo a jugar videojuegos.

Con su pantalla impresionante, sensores integrados

y soporte para tu control de videojuegos favorito,

el iPad brinda una gran experiencia de juegos.

Y el chip M1 brinda gráficos de alto rendimiento,

permitiendo videojuegos inmersivos como Divinity Original Sin 2.

En iPadOS 16, tenemos grandes actualizaciones para gaming,

empezando con Metal 3,

que lleva el mismo MetalFX Upscaling

y la API Fast Resource Loading al iPad

que hablamos antes para macOS.

También hay una nueva API que permite a los videojuegos descargar

grandes archivos de fondo,

permitiéndote hacer multitareas mientras se completa la descarga.

Otro aspecto importante para los videojuegos en el iPad es cómo nos junta.

Decenas de miles de videojuegos usan Game Center para ayudarnos a jugar

con nuestros amigos o competir entre nosotros.

Es fácil empezar a jugar sin crear una nueva cuenta,

usando tu perfil de Game Center.

Puedes encontrar amigos con quien jugar, comparar puntajes en marcadores

y dar seguimiento a tu progreso por medio de tus logros.

Ahora, llevamos Actividad al Game Center control.

Puedes ver a qué juegan tus amigos, momentos destacados de sus logros

y hasta puedes descubrir cuándo superaron tu puntaje

para que así sepas cuándo es hora de mejorar tu juego

y regresar a la cima.

Y toda esta actividad aparece en tu perfil de Game Center.

Game Center siempre ha apoyado jugar juntos en tiempo real.

Ahora, SharePlay simplifica unirse y jugar.

En un videojuego multijugador usando Game Center,

solo empieza una sesión de SharePlay e invita a tus amigos a unirse.

Estas nuevas funcionalidades de Game Center llegarán en una actualización

del iPadOS 16 más tarde este año

y también las llevaremos al iOS y macOS.

La versatilidad del iPad hace que sea estupendo para tantas cosas

y gran parte de eso son las apps.

Este año continuamos nuestro trabajo para hacer las apps del iPad más capaces

con apps estilo de computadora.

Aunque muchas apps del iPad tienen su origen en iOS,

con el paso de los años han adoptado sus propias capacidades

optimizadas para la pantalla grande del iPad.

En iPadOS 16 exploramos todo el sistema

agregando mejoras a todos los aspectos—

desde elementos del sistema e interacciones

a nuevas funcionalidades que usas en la Mac y quieres en el iPad.

Voy a destacar varias.

Deshacer/rehacer en todo el sistema,

vista de disponibilidad en Calendario,

encontrar y unir tarjetas y crear listas en Contactos.

Y tenemos una gran actualización a Archivos

con algunas de las funcionalidades más solicitadas,

como la habilidad de cambiar extensiones de archivos,

ver el tamaño del folder y más.

También hemos agregado funcionalidades que abarcan todo el sistema

que entregan mejoras en todas las apps,

empezando con una experiencia rediseñada de encontrar y reemplazar

que funciona en línea.

Un menú de documentos en apps como Archivos, Pages y Keynote

que revelan acciones comunes que podrías querer hacer,

como duplicar, renombrar, exportar e imprimir.

Y por primera vez en la historia,

barras de herramientas personalizables en iPadOS

para que puedas agregar las herramientas que más te importan.

Y para los desarrolladores, tenemos nuevas API,

para que puedan construir estas funcionalidades en sus propias apps.

Estas funcionalidades te ayudarán a ser más productivo.

Y tenemos otra funcionalidad de la Mac que será estupenda

para profesionales creativos en el iPad

y es referencia de color.

La pantalla Liquid Retina XDR en nuestro último iPad Pro de 12.9 pulgadas

es estupenda para flujos de trabajo de color profesionales.

Y con iPadOS 16, presentamos Modo de referencia,

que cumple los requisitos de color

en flujos de trabajo como revisar y aprobar,

clasificación de color y compositar,

donde los colores precisos y la calidad consistente

de las imágenes son esenciales.

Ya prefieras usar el iPad Pro como dispositivo individual

o como segunda pantalla con Sidecar, Modo de referencia brinda

un flujo de trabajo de referencia consistente

en todos tus dispositivos profesionales,

convirtiendo al iPad Pro en una herramienta indispensable

para los profesionales creativos.

Ahora quiero pasar nuestra atención a un grupo de funcionalidades

permitidas por el rendimiento del chip M1

en nuestro último iPad Pro y iPad Air.

Funcionalidades para personas

que rompen las barreras de la versatilidad del iPad.

Los profesionales siempre quieren más espacio para trabajar,

así que agregamos una nueva configuración para modificar la escala de la pantalla,

que te permite incrementar la densidad de pixeles en la pantalla

para que puedas ver más en tus apps,

y que es particularmente útil al usar Split View.

También queremos permitirte hacer más en las apps.

Nuestros últimos iPad Air y iPad Pro

vienen con un montón de memoria ultrarrápida y almacenamiento.

iPadOS 16 agrega soporte al intercambio de memoria virtual,

lo que significa que el almacenamiento de tu iPad puede usarse

para expandir la memoria disponible para todas las apps

y brinda hasta 16GB de memoria a las apps más exigentes.

Con tecnologías como la modificación de escala de la pantalla

y el intercambio de memoria virtual,

tenemos la base para dar un gran paso adelante en la experiencia del usuario,

uno que podría cambiar cómo nuestros usuarios profesionales

hacen su trabajo en el iPad.

Vamos a presentar Administrador de visualización,

nuestro último sistema de ventanas que acabas de ver en macOS, al iPadOS.

Administrador de visualización lleva las multitareas en el iPad a un nuevo nivel,

haciéndolo más ligero

y liberando un soporte completo a la pantalla externa.

Me gustaría mostrártelo ahora.

Hoy en el iPad, cuando usas apps,

tienes la experiencia de pantalla completa que todos conocemos,

como aquí en Fotos.

Con Administrador de visualización activado,

ahora puedo modificar el tamaño de las ventanas,

exponiendo una nueva potente manera de trabajar con apps en el iPad.

El Dock es visible, así que puedo llegar fácilmente a todas mis apps.

Abramos Música.

Notarás que mis apps recientemente usadas aparecen a la izquierda,

así que cambiar entre ellas es muy rápido.

Y Administrador de visualización me da nuevas

y poderosas capacidades de configuración para crear mi espacio de trabajo ideal.

Por primera vez en el iPad, puedo trabajar con ventanas superpuestas.

Voy a arrastrar Mensajes junto al Calendario aquí

y Administrador de visualización automáticamente

mueve el Calendario al lado

mientras lo llevo al escenario.

Y si muevo Mensajes a la izquierda,

Administrador de visualización reubica Calendario automáticamente.

Y como viste anteriormente, puedo modificar el tamaño de las ventanas

para que las cosas estén justo como yo quiero.

Y se pone aún mejor cuando conecto mi iPad a una pantalla externa.

Mi fondo de pantalla llena bellamente toda la pantalla

y puedo mover mi cursor desde mi iPad.

Y aquí también tengo mi Dock, así que abramos Keynote.

Cuando lo hago, de nuevo entro a Administrador de visualización,

ahora en un lienzo aún más grande.

Todo ese espacio adicional en la pantalla es muy útil

al trabajar en una presentación en Keynote.

Y es increíble cuando estás trabajando con un grupo de apps.

Puedo crear grupos de tres y hasta cuatro ventanas.

Es increíblemente poderoso.

Entre mi iPad y mi pantalla externa,

puedo tener hasta ocho apps en pantalla simultáneamente.

Y puedo maximizar las capacidades únicas de cada una de estas pantallas.

Por ejemplo, estoy trabajando en este documento de Keynote

y quiero agregar un dibujo de Procreate aquí en mi iPad.

Puedo usar el Apple Pencil para agregar un toque final

a mi dibujo.

Ahora puedo regresar a la galería

y arrastrarlo y dejarlo entre pantallas

y en mi grupo.

Ese fue un breve vistazo a Administrador de visualización.

Es una forma completamente nueva de hacer multitareas

con varias ventanas superpuestas,

grupos de ventanas flexibles, cambios rápidos entre apps

y compatibilidad total con las pantallas externas.

Eso es iPadOS 16,

un gran lanzamiento con actualizaciones emocionantes

en muchas de las apps incluidas.

La app Clima llega al iPad,

nuevas maneras de colaborar y ser productivo,

estupendas y nuevas funcionalidades para usuarios profesionales

incluyendo Administrador de visualización y mucho más.

Ahora, de vuelta con Tim.

Gracias, Craig

y gracias a todos nuestros presentadores.

¡Qué día de anuncios tan emocionante!

Hemos presentado la nueva y rediseñada MacBook Air,

con su carcasa súper delgada, pantalla Liquid Retina, MagSafe,

nuevos y bellos acabados

y supercargada por el M2,

nuestra próxima generación del chip de Apple.

Junto con la nueva y poderosa MacBook Pro de 13 pulgadas,

también supercargada por el M2.

E impulsamos nuestras plataformas de software

en nuevas maneras increíbles,

presentando funcionalidades y capacidades que permitirán

a nuestros desarrolladores hacer un trabajo increíble

y brindarán a nuestros usuarios nuevas experiencias emocionantes.

Nuestros lanzamientos de OS estarán disponibles

como betas para desarrolladores hoy

y cada uno de ellos tendrá un beta público el próximo mes.

Todos estos lanzamientos de OS estarán disponibles

para nuestros usuarios en el otoño.

Estoy seguro que nuestros productos increíbles y plataformas innovadoras

inspirarán a los desarrolladores para que hagan el mejor trabajo de sus vidas,

permitiéndonos a todos hacer cosas aún más increíbles.

Esperamos que les haya gustado el evento de hoy

y tenemos una tremenda semana por delante.

Ofreceremos una experiencia integral en línea,

empezando con el Platform State of the Union

para aquellos desarrolladores que quieran echarle un vistazo

más profundo a nuestros anuncios.

Habrá más de 175 sesiones,

así como Labs individuales con ingenieros de Apple

y Digital Lounges.

Todo esto está disponible gratuitamente para todos nuestros desarrolladores.

para ayudarles a sacar lo máximo de la conferencia.

Gracias por acompañarnos. ¡Tengamos un estupendo WWDC!

♪ ♪

♪ ♪

Seguridad y salud de la producción

Revisiones diarias de salud y de temperatura.

Se realizaron pruebas periódicas a presentadores, elenco y equipo.

Se practicó el distanciamiento social adecuado y se monitoreó activamente.

Se suministraron cubrebocas y todos los usaron

excepto los presentadores y el elenco en cámara.

Solo los presentadores, elenco y equipo estuvieron

en las áreas donde tuvo lugar la producción.

Cuando había varios presentadores presentes,

se usaron protocolos adicionales según fuera necesario.

Los ubicaciones de producción se higienizaron cuidadosamente

y con regularidad.

Evento de Apple Apple Park, Cupertino