Vídeo

Transcripción

[♪ ♪]

[♪ ♪]

¡Buenos días y bienvenidos de regreso a Apple Park!

Gracias por acompañarnos en nuestro primer evento del 2022.

Hoy tenemos estupendos anuncios que compartir

Hemos estado trabajando duro para entregarles nuevos productos

y servicios para ayudarlos a mantenerse conectados,

productivos y entretenidos.

Así que empecemos con Apple TV+.

Como muchos de ustedes,

he estado viendo muchos programas y películas

durante el tiempo que he pasado en casa.

Junto con nuestras increíbles series originales

como “Ted Lasso”, “The Morning Show”,

“For All Mankind”, “Servant” y “The After Party”,

estamos trabajando con los cineastas más imaginativos del mundo

y también estamos produciendo increíbles películas originales,

como la potencia emotiva “Swan Song”,

con una actuación fascinante de Mahershala Ali,

quien logró una nominación como Mejor Actor Principal

de los prestigiosos premios BAFTA,

“The Tragedy of MacBeth” de Joel Coen,

protagonizada por Denzel Washington y Frances McDormand.

Esta hermosa película fue nominada para tres premios de la Academia,

incluyendo al Mejor Actor.

Sorprendentemente, esta es la décima nominación de Denzel

para los premios de la Academia.

Y “CODA”,

que también fue nominada para tres premios de la Academia,

incluyendo Mejor Película.

“CODA” es una potente e inspiradora historia

que rompió barreras con su elenco mayormente de personas sordas,

incluyendo a Troy Kotsur,

quien se convirtió en el primer actor sordo

en ser nominado para un Óscar.

Ahora echemos un vistazo a estos Apple Original Films

y otras increíbles películas que se estrenarán pronto.

Tengo una idea.

Respira profundamente.

¿Estás listo?

3 nominaciones a los premios de la Academia

Incluyendo Mejor Película

• ¿Eres la chica con la familia sorda? - Sí.

¡No la quieres a ella! Desliza a la izquierda.

¿Por qué la música es grosera pero Tinder está bien?

Porque Tinder es algo que podemos hacer como familia.

3 nominaciones a los Premios de la Academia

Incluyendo a Mejor Actor

¿Es una daga que veo ante mí?

¿La manija hacia mi mano?

¿Cuántos más existen?

Abróchate el cinturón. Será una locura de viaje.

Soy el fantasma de las Navidades Presentes.

O sea, ¿como en “Canción de Navidad”?

No.

Bueno, sí.

De los creadores de “Toy Story” y “Cars”

Encontré un centavo de la suerte,

¿y qué hice? Lo perdí.

¡Cuánta mala suerte tienes!

Acabas de hablar.

Mientras mejor espía seas…

mayor será la mentira.

El futuro.

Esperamos que les gusten estas fascinantes películas tanto como a nosotros.

Llevan drama, suspenso y alegría a nuestras vidas.

Y con Apple TV+, siempre buscamos nuevas formas

de darles más.

Y con eso en mente,

tenemos algo emocionante que contarles.

¡Y la atrapó!

¿Estás bromeando?

Presentamos Friday Night Baseball en Apple TV+.

Sintonicen el viernes por la noche para ver dos partidos

que solo podrán ver en Apple TV+.

Nos emociona mucho esto.

Esta será la mejor manera de ver béisbol

en tu iPhone, iPad y Mac

y en cualquier lugar donde Apple TV+ esté disponible.

Ahora veamos nuestros productos,

empezando con el iPhone.

El iPhone 13 es increíble.

Contiene nuestro potente chip A15 Bionic.

Y junto con iOS 15,

el sistema operativo móvil más avanzado,

el iPhone 13 brinda experiencias como modo Cine,

video ProRes,

una duración de la batería de todo el día

y con gráficos impresionantes

en la pantalla inmersiva Super Retina XDR.

Además de todas sus increíbles capacidades,

a la gente también le encanta el diseño del iPhone 13

y su amplio rango de lindos colores,

así que hoy presentaremos dos hermosos nuevos acabados.

El iPhone 13 luce impresionante

en este nuevo verde intenso

con el vidrio de la parte trasera fresado a precisión

y los bordes de aluminio a juego.

Y el iPhone 13 Pro,

en un sofisticado nuevo verde alpino,

¡se une a la línea más Pro que hemos creado!

Puedes preordenar estos nuevos modelos desde este viernes

y estarán disponibles el 18 de marzo.

Ahora hablemos del chip de Apple.

El desarrollo del chip de Apple fue inspirado por el iPhone

y ha brindado rendimiento y capacidades innovadoras durante muchos años.

Continúa teniendo un impacto fenomenal en nuestros productos y en la industria.

Además de un rendimiento por vatio líder en la industria,

el chip de Apple brinda muchos otros avances.

El procesador de señal de imagen hecho a medida

impulsa nuestras experiencias de cámara dinámicas.

El Neural Engine libera capacidades innovadoras de aprendizaje automático.

El secure enclave protege la información biométrica

usada en Face ID y Touch ID.

Estas son solo algunas de las innovaciones posibilitadas

por el chip de Apple que hacen de nuestros productos un gran éxito

con los consumidores.

Y hoy llevaremos nuestro extraordinario chip A15 Bionic a otro iPhone.

¡El nuevo iPhone SE!

Desde el principio, diseñamos el iPhone SE para que incluyera

algunas de nuestras funcionalidades y tecnologías más avanzadas,

mientras brindan la experiencia del iPhone a un precio increíble.

Esto es importante para nuestros usuarios existentes

que quieren un iPhone más pequeño con un grande valor.

También ha sido un modelo increíblemente popular para nuevos usuarios de iPhone.

Y continuamos agregando nuevos usuarios al iPhone

a un ritmo más rápido.

De hecho, hemos agregado más usuarios nuevos

a la línea de productos del iPhone 13 este pasado otoño

que en cada uno de los cinco lanzamientos previos.

Y nos emociona que el iPhone SE contribuya a este impulso.

Ahora, aquí está Francesca

para contarles más.

En el centro del iPhone SE está el A15 Bionic,

el mismo chip del iPhone 13.

Llevar este nivel de rendimiento

a nuestro teléfono más asequible

es algo que solo Apple puede hacer.

El A15 Bionic mejora casi cualquier experiencia,

desde cosas simples como abrir apps y ver fotos,

a flujos de trabajo intensos como procesar información de profundidad

en el momento.

El A15 Bionic contiene una potente CPU de seis núcleos

para manejar tareas exigentes de manera fluida y eficiente.

Es hasta 1.8 veces más rápida que el iPhone 8

y aún más rápida comparada con modelos más antiguos.

Esta CPU es más rápida que toda la competencia,

¡a cualquier precio!

La GPU de cuatro núcleos es estupenda

para usos de gráficos intensivos

y brinda una mejora monumental para los usuarios

que van a actualizar su dispositivo.

Eso significa que cuando te prepares para una carrera

en el próximo lanzamiento de Apple Arcade— “Gear Club Stradale”—

los gráficos realistas te harán sentir

como si estuvieras en las carreteras de Toscana

conduciendo el auto de tus sueños.

Las apps sacan provecho del Neural Engine de 16 núcleos,

perfecto para tareas de aprendizaje automático

y capaz de 15.8 billiones de operaciones por segundo,

algo que es 26 veces más rápido que el iPhone 8.

Y si vas a cambiar un teléfono que no tiene Neural Engine,

libera nuevas maneras de usar tu iPhone

que harán tu vida más fácil,

como Texto en vivo.

Apunta la cámara al texto

y con un toque puedes copiarlo,

traducirlo, hacer una llamada o enviar un email.

El iPhone SE no solo es potente, sino que también es bello.

Contiene nuestro diseño icónico de vidrio y aluminio

en tres colores fantásticos.

Azul medianoche, blanco estelar y (PRODUCT)RED.

Tiene una pantalla Retina HD de 4.7"

con una precisión de color increíble.

La pantalla está aún más protegida por el diseño durable,

que ahora incluye el vidrio más resistente en un smartphone

en la parte frontal y trasera.

Es el mismo vidrio encontrado en la parte trasera del iPhone 13

y el iPhone 13 Pro.

Y con resistencia IP67 al agua y al polvo,

el iPhone SE fue diseñado para durar.

El iPhone SE tiene Touch ID en el botón de inicio para ofrecerte una manera segura,

privada y fácil de desbloquear tu iPhone,

poner contraseñas y hacer compras con Apple Pay.

El iPhone SE tiene aún así una mayor duración de batería

con la eficacia del A15 Bionic,

integración con iOS,

nuestra última química de la batería

y actualizaciones en el diseño interior.

Y agregaremos 5G a nuestro iPhone con un precio más asequible

para que el iPhone SE pueda aprovechar

la última generación de tecnología.

Logras descargas y cargas súper rápidas,

menos latencia y mejores experiencias en más lugares.

Como ver a familia con llamadas de FaceTime de mejor calidad a 1080p,

aún sin usar Wi-Fi.

O ver tus películas favoritas con amigos usando SharePlay

o jugar videojuegos de multijugadores en línea.

El iPhone SE también tiene algunas de nuestras innovaciones

de cámara más recientes.

La cámara de 12MP y el A15 Bionic

crean un nuevo sistema de cámara

que permite una poderosa fotografía computacional.

Deep Fusion optimiza la textura y los detalles en cada parte de la foto.

Smart HDR 4 aplica ajustes individuales de color, contraste

y ruido a las personas y al fondo.

Estilos fotográficos aplica tu estilo preferido automáticamente

a una imagen durante la captura,

mientras conserva los tonos de piel.

El ISP en el A15 Bionic mejora la calidad de video

para mostrar tonos de piel más auténticos y reducir el ruido,

especialmente con poca luz.

El iPhone SE viene con todos los beneficios increíbles de iOS 15,

incluyendo nuevas funcionalidades como Enfoque,

que te ayuda a reducir las distracciones y vivir el momento.

Y una nueva experiencia de Mapas.

Y tendrás capacidades inteligentes para proteger tu privacidad,

como Siri en el dispositivo

y dictado directamente en el dispositivo.

que no era posible en teléfonos más antiguos.

El iPhone SE recibirá las últimas actualizaciones del iOS

por muchos años.

El iPhone SE continúa nuestro compromiso

a minimizar el impacto al medio ambiente.

Como hicimos con el iPhone 13,

eliminamos la envoltura plástica de nuestro empaque

y usamos materiales reciclados en el diseño del iPhone SE.

Como en el Taptic Engine,

donde usamos tierras raras 100% recicladas

y tungsteno 100% reciclado.

El iPhone SE es un fantástico nuevo teléfono

que ofrece el rendimiento del A15 Bionic,

la velocidad del 5G, mejor durabilidad,

mejor duración de la batería

y avanzadas nuevas capacidades para la cámara.

Y empieza a tan solo $429.

Las preórdenes empiezan este viernes

y el iPhone SE estará disponible el 18 de marzo.

Ahora regresemos con Tim.

El nuevo iPhone SE trae las funcionalidades avanzadas

y el rendimiento excepcional del A15

a nuestro iPhone de precio más conveniente.

Esto será estupendo para los usuarios actuales del iPhone

que quieren un iPhone muy capaz y compacto

y para nuevos usuarios que quieren experimentar el iPhone por primera vez.

El chip de Apple es gran parte del éxito

de otro producto extraordinario

y es el iPad.

El rendimiento y la eficacia inigualable del chip de Apple

posibilita la experiencia mágica del iPad—

desde su versatilidad y portabilidad

a su duración de batería excepcionalmente larga.

Convierte al iPad en el equipo más potente de su tipo

y hasta más rápido que la gran mayoría de notebooks PC.

Tenemos una línea increíble de iPads

y hoy me emociona hablarles del iPad Air.

Nos encanta el iPad Air por ser increíblemente delgado,

liviano y poderoso.

Ahora llevamos su rendimiento al siguiente nivel.

Este es el nuevo y aún más increíble iPad Air.

Y para hablarles de él, aquí está Angelina.

El diseño increíblemente popular del iPad Air está supercargado

por la potencia del chip de Apple,

así que vayamos al grano y hablemos del rendimiento.

Ya seas un universitario tomando notas complejas,

un creador de contenido trabajando en tu último proyecto

o un gamer jugando los últimos juegos,

un gran rendimiento es una razón clave

por la que los usuarios eligen el iPad Air.

El nuevo Air da un enorme paso adelante en rendimiento,

porque llevaremos el innovador chip M1 al iPad Air.

Así es, es el mismo chip M1 que usamos en el iPad Pro.

El diseño de ocho núcleos de la CPU brinda

una mejora de hasta un 60% en rendimiento

sobre el A14 en la generación anterior del iPad Air.

Y la GPU de ocho núcleos del M1 brinda un increíble rendimiento de los gráficos

que llega a ser hasta el doble de rápido.

De hecho, el M1 en el nuevo iPad Air

lo hace más rápido que la tableta competidora más rápida.

Y el nuevo Air es hasta dos veces más rápido

que la laptop Windows más vendida en su rango de precio,

un dispositivo que es tres veces más ancho

y cuatro veces más pesado que el iPad Air.

Así que para los usuarios que hacen cosas como dibujar un filtro

para una publicación en redes sociales con Procreate,

o diseñan la recámara perfecta para niños en SketchUP,

el nuevo Air será ideal.

Y con el M1, el nuevo Air se convierte

en un dispositivo ideal para ser una potencia de gaming móvil.

Y los flujos de trabajo de aprendizaje automático

son mejorados por el increíble Neural Engine de 16 núcleos,

permitiendo experiencias potentes e intuitivas.

Como usar Adobe Lightroom

para seleccionar inteligentemente el cielo del primer plano

con solo un toque,

para que puedas editar sin obstáculos.

Estas experiencias realmente cobran vida

en la bella pantalla Liquid Retina del Air

con su amplia gama de colores P3,

True Tone,

500 nits de brillo

y un revestimiento antirreflejo.

Otra gran actualización para el iPad Air es la cámara frontal,

porque ahora tendrá una cámara ultra gran angular de 12 MP,

lo que significa que es compatible con Encuadre Centrado.

Esto ha sido muy popular

para conectarse con amigos, colegas y seres queridos.

Y significa que ahora todos los modelos del iPad tendrán Encuadre Centrado.

Ahora, con su diseño ultra portátil,

sabemos que los usuarios necesitan conectividad inalámbrica rápida

cuando estén fuera de casa.

Es por eso que llevaremos 5G ultrarrápido al iPad Air.

Perfecto para cuando haces cosas como usar SharePlay,

para ver películas con tus amigos donde sea que estén.

Y para soportar conexiones rápidas a discos de almacenamiento,

estaciones de conexión y cámaras,

incrementaremos el rendimiento del puerto USB-C.

Ahora es el doble de rápido,

así que transferir fotos o videos de gran tamaño será aún más rápido.

Y el iPad Air es compatible con accesorios increíbles

que lo hacen aún más versátil.

Como el Smart Keyboard Folio y el Magic Keyboard,

que brinda un trackpad y una experiencia de teclear fantásticos.

El iPad Air también es compatible con el Apple Pencil de segunda generación,

algo que le encanta a los consumidores para dibujar y tomar notas.

Y por supuesto,

impulsando toda la experiencia del iPad tenemos iPadOS.

iPadOS 15 está lleno de nuevas y potentes funcionalidades,

como una mejora en multitareas,

Notas Rápidas y SharePlay

que hacen al iPad aún más capaz.

Y con la nueva versión de Swift Playgrounds,

los usuarios pueden construir y entregar apps

a la App Store desde el iPad.

Una nueva versión de iMovie

es perfecta para los aspirantes a cineastas

que trabajan en su última obra maestra

o para usuarios que apenas están empezando.

La nueva funcionalidad Storyboard

ayudan a los usuarios a crear videos completos

usando listas de tomas curadas,

transiciones y música para un resultado pulido.

Es un nuevo y estupendo lanzamiento

que estará disponible el próximo mes.

Y continuamos nuestro compromiso con el medio ambiente.

El nuevo Air tiene un número de componentes

con materiales 100% reciclados,

como la carcasa de aluminio,

el estaño en la soldadura de la principal placa lógica

y tierras raras en la carcasa y en los imanes de audio.

Nos emociona mucho el nuevo iPad Air.

Echemos un vistazo.

El nuevo iPad Air

Supercargado por el M1

Diseño todo pantalla

5G ultrarrápido

El Encuadre Centrado te mantiene en el cuadro

Compatible con el Apple Pencil

[♪ ♪]

Este es el nuevo iPad Air.

Y viene en una bella gama de colores:

gris espacial, blanco estelar,

rosa, morado y el impresionante nuevo azul.

Estará disponible empezando con el mismo gran precio de $599.

Es un precio increíble para un dispositivo tan potente.

Viene en configuraciones de 64 y 256 GB

y estará disponible en los modelos Wi-Fi y Cellular.

Puedes ordenarlos el viernes

y estarán disponibles el 18 de marzo.

Con el rendimiento supercargado del M1,

el 5G ultrarrápido y Encuadre Centrado,

creemos que te encantará el nuevo iPad Air.

Regresemos con Tim.

Con la incorporación del M1,

el iPad Air ahora es más potente,

más capaz y simplemente más divertido que antes.

Ahora hablemos de la Mac.

El chip de Apple ha transformado la Mac

en el transcurso del último año.

Su rendimiento increíble,

sus tecnologías personalizadas

y eficiencia de energía innovadora

han abierto el paso a una nueva era para la Mac.

Hemos completado la transición al chip de Apple

de casi cada producto de la línea Mac.

Y cada uno de estos productos ha sorprendido a los usuarios

y dejado atónita a la industria del PC.

Cuando presentamos la MacBook Pro y la MacBook Air con M1,

nuestros consumidores ya no tenían que elegir entre un rendimiento increíble

y una duración de batería sensacional.

Podían tenerlo todo.

Y el chip de Apple nos permitió diseñar productos

que nunca antes pudimos imaginar,

como la nueva iMac, tan increíblemente delgada y potente,

hecha posible gracias al M1.

Y la MacBook Pro más reciente

con M1 Pro y M1 Max

ha completamente redefinido

lo que los profesionales esperan de un notebook.

No tiene igual.

A los consumidores les están encantando estos sistemas.

De hecho,

cada trimestre desde que empezamos a enviar Macs con el M1,

ha roto récords

y hemos superado el crecimiento de la industria durante este tiempo.

Y no vamos a parar ahí.

Para contarles cómo vamos a llevar a la Mac aún más lejos,

aquí está John.

El chip de Apple ha tenido un gran impacto en la Mac.

Cada chip en la familia M1 ha sido innovador,

permitiéndonos hacer las mejores computadoras personales del mundo

para nuestros consumidores.

Ahora daremos el siguiente paso gigante,

porque hoy llevaremos el chip de Apple

a los consumidores que necesitan aún más niveles extremos de rendimiento

para liberar su creatividad.

Añadiremos un chip más a la familia M1 y los va a dejar con la boca abierta.

Aquí está.

Presentamos el M1 Ultra.

Es un chip impresionante.

Y trae consigo niveles excepcionales de rendimiento a la Mac de escritorio.

Vayamos con Johnny para que les cuente más

sobre su increíble arquitectura.

El M1 Ultra es la siguiente innovación del chip de Apple.

Hasta ahora, hemos llevado a otro nivel el chip de Apple para la Mac

del M1 al M1 Pro al M1 Max.

Y con cada chip, hemos extendido la arquitectura

para brindar un rendimiento fenomenal,

mientras mantiene una eficacia energética excepcional y llevando

a otro nivel la memoria de arquitectura unificada para el rendimiento máximo.

Este enfoque también ha brindado un modelo de desarrollo consistente

para el desarrollador en toda la familia M1.

Y ahora queremos llevar el chip de Apple aún más lejos para lograr

más niveles extremos de rendimiento para la computadora de escritorio.

El desafío es que hay limitaciones físicas de espacio

para crear un M1 Max más grande.

El enfoque más usado es usar dos chips

y conectarlos por medio de la placa madre.

Sin embargo, ese método tiene compensaciones significantes,

incluyendo una latencia incrementada,

un ancho de banda reducido y mucho más consumo de energía.

Esto también abruma a los desarrolladores

con la necesidad de cambiar su código

para esta arquitectura.

Con el M1 Ultra hicimos algo realmente innovador

y comienza con el M1 Max,

el SoC más potente que hemos construido hasta la fecha.

Con su CPU de alto rendimiento,

su GPU enorme

y una tremenda memoria de ancho de banda unificada,

el M1 es increíblemente capaz.

Y su increíble rendimiento

se brinda mientras mantiene una eficacia líder en la industria.

Pero es aún más capaz de lo que hemos dicho.

El M1 Max tiene un secreto,

una funcionalidad oculta de la que no hemos hablado hasta ahora.

Tiene una innovadora tecnología de interconexión chip a chip

que nos permite llevar a otro nivel

construyendo M1 Ultra de dos chips de M1 Max,

lo que duplica el rendimiento.

Y conectamos ambos chips

con nuestra arquitectura compactada customizada.

Esta arquitectura multi chips va muy por delante

de cualquier otra cosa en la industria.

Y la llamamos UltraFusion.

La arquitectura UltraFusion

usa un chip intercalador

que tiene el doble de densidad de conexión que cualquier otra tecnología disponible.

Conecta más de 10,000 señales

y brinda una latencia ultrabaja de 2.5 TB/s

y ancho de banda entre procesadores de los dos chips

usando poca energía.

Es más de cuatro veces el ancho de banda

del interconector multichip de última tecnología.

El resultado es un SoC con un rendimiento excepcional

debido a la baja latencia,

un ancho de banda enorme

y una eficacia de energía increíble.

Y gracias a la magia de la arquitectura UltraFusion,

se comporta como un chip individual para el software

y conserva los beneficios de la arquitectura de memoria unificada.

El M1 Ultra tiene 114,000 millones de transistores.

Es siete veces más que el M1.

Es la mayor cantidad en el chip de una computadora personal.

Y cuando lo añades a la familia M1,

puedes ver la enorme diferencia de área entre el M1 y el M1 Ultra.

Esta arquitectura multichips también soporta

un subsistema de memoria aún más amplio.

De hecho, con dos chips,

la memoria de ancho de banda se incrementa a unos enormes 800GB/s.

Es más de 10 veces que el chip del último PC de escritorio.

Duplicar los canales de memoria también significa que el M1 Ultra

soporta hasta 128GB de memoria unificada

para cargas enormes de trabajo.

El M1 Ultra también ofrece una cantidad increíble de rendimiento de computación.

Tiene una potente CPU de 20 núcleos,

con 16 núcleos de alto rendimiento

y 4 núcleos de alta eficacia,

para destrozar tareas intensivas en la CPU.

También contiene una enorme GPU de 64 núcleos,

así que puede acelerar incluso las tareas con gráficos más intensos.

Es casi ocho veces más rápida que en el M1.

El M1 Ultra tiene Neural Engine con 32 potentes núcleos,

que pueden ejecutar hasta 22 billiones de operaciones por segundo

para acelerar las tareas más formidables de aprendizaje automático.

Y tiene el doble de capacidad que el increíble motor multimedia

en el M1 Max para un rendimiento sin precedentes

de codificación y descodificación de video ProRes.

La eficacia energética afecta a todo el sistema,

incluyendo el diseño de la carcasa,

el sistema térmico, la acústica

y finalmente el rendimiento.

El rendimiento por vatio líder en la industria del M1 Max y del M1 Ultra

es una gran ventaja para una computadora de escritorio.

El M1 Max brinda un rendimiento similar de múltiples hilos

que el último chip de 10 núcleos de un PC de escritorio

mientras usa un 65% menos de energía.

Y cuando comparamos el M1 Ultra

con el chip de 16 núcleos más rápido disponible para un PC de escritorio,

brinda un rendimiento un 90% más alto

con el mismo consumo de energía.

Y el M1 Ultra puede brindar el rendimiento máximo del PC

usando unos increíbles 100 vatios menos de energía.

Cuando vemos el rendimiento y la potencia de la GPU,

el M1 Max brinda un rendimiento similar

a una de las GPUs más populares

mientras usa un tercio de la energía.

Y el M1 Ultra brinda un rendimiento más rápido

que la mejor GPU disponible

mientras usa 200 vatios menos de energía.

El M1 Ultra brinda un rendimiento y desempeño energético líder en la industria

en computadoras de escritorio,

permitiéndonos brindar un rendimiento increíble

en un diseño mucho más pequeño y eficaz.

Ese es el innovador M1 Ultra,

el chip más potente y capaz en una computadora personal.

Ahora regresemos con John.

El M1 Ultra lleva al chip de Apple más lejos que nunca.

Es otro chip innovador para nuestros consumidores profesionales.

Una de las cosas que hace el chip de Apple tan único

es qué tan bien se integra con el sistema operativo.

Esta integración permite a macOS llevar al M1 Ultra a otro nivel,

permitiendo que se beneficie automáticamente

de las enormes capacidades del M1 Ultra,

brindando otro gran paso adelante en rendimiento.

También nos permite brindar

una experiencia increíble a nuestros consumidores.

Todo es súper rápido e increíblemente responsivo.

Y los datos del sistema y del usuario

están protegidos con seguridad líder en la industria.

La transición al chip de Apple

ha brindado la colección de apps más grande de la historia para la Mac,

incluyendo apps para el iPhone y el iPad que ahora pueden usarse en la Mac

y apps Universal que liberan por completo la potencia de la familia M1.

Y nuevas apps con un rendimiento increíble

continúan lanzándose cada semana.

Nos emociona lo bien que nos está yendo en esta transición.

Como el M1 Ultra parece solo un chip de Apple para el software,

las apps se beneficiarán de sus extraordinarias capacidades

sin ningún trabajo extra.

Escuchemos lo que algunos de nuestros desarrolladores dicen de él.

¿Qué? ¿128 GB de RAM?

No hay retraso.

Es como un interruptor de luz.

Ni siquiera tienes tiempo de revolver tu café,

porque el archivo se abre y te quedas: “Ah, listo.

Empecemos a trabajar”.

Hola, soy Anna y trabajo en Ableton

como desarrolladora de software.

Soy gerente de producción principal en Adobe para grafismo.

Soy Rubi de Vectorworks.

Soy Elly Wade y trabajo en Maxon.

Larissa Supnik. Soy la desarrolladora a cargo de Sapphire.

Diseñadora de 3D y me especializo en simulación de tejidos.

Lo que vemos con el M1 Ultra es un flujo de trabajo más rápido

desde que abres el primer programa hasta la última exportación.

El UI es más fluido.

La vista previa es más rápida.

Si puedes acelerar cada uno de esos loops,

mantienes a la gente en su modo creativo.

Lograr ese tipo de cambio en el rendimiento

entre generaciones es increíble.

Ahora un diseñador puede decir: “Quiero cambiar esto

y quiero hacer esto” y cambiarlo instantáneamente.

El procesamiento de escenas es hasta cuatro veces más rápido

y con estas nuevas velocidades de rendimiento,

lo puedo llevar al próximo nivel.

Lo único que te limita es tu propia imaginación,

ya sean procesos fotorrealistas

o millones de objetos volando por todas partes.

Todo fluye fácilmente.

Una de las cosas que notarás

es la navegación en el entorno tridimensional;

es muy responsiva

y crea una experiencia sin interrupciones.

Con los 270 efectos de Sapphire,

poder conseguir efectos que les encanta usar a los usuarios

y hacerlo más rápido es fenomenal.

Puedes seguir poniendo capas sobre capas y más capas.

La simulación de tejidos es ahora más rápida.

Puedo ver pequeños detalles sutiles.

Pequeñas cosas como dobleces y pliegues

y puedo jalar la tela,

cuando antes no podía ver eso.

Se siente suave como la mantequilla.

También hay un componente emocional.

Parece que al M1 Ultra no le impresiona la carga que le doy.

Ahora puedes juntar más sintetizadores

y eso contribuye a la riqueza del sonido.

Hay más espacio para la improvisación.

Las presentaciones de los DJs se hacen más expresivas.

La gente podrá llevar más lejos sus límites de creatividad.

Puedes confiar en que vas a terminar antes de la fecha límite.

Ahora tendremos diseñadores con diferentes pasados, diferentes voces,

diferentes experiencias y así tener un lugar en la mesa.

La respuesta a qué pasará en el futuro es que no lo sé y eso es emocionante.

La combinación del M1 Ultra y macOS

eleva de nuevo el rendimiento de la Mac.

Ahora hablemos de los lugares donde usaremos

este increíble nuevo chip.

Hoy nos enfocaremos en el lugar

donde tanta gente crea sus mejores obras en la vida— el estudio.

Un estudio es donde los creadores, como diseñadores,

científicos y programadores cambian el mundo.

Ya sea en un hogar o en una oficina,

cada estudio es único, personalizado con las herramientas

para completar el flujo de trabajo del usuario.

Y para muchos, la Mac juega un papel fundamental en este espacio.

Con la transición al M1,

hemos brindado a estos consumidores dos grandes computadoras de escritorio—

la iMac y la Mac mini,

que tienen un rendimiento increíble y capacidades totalmente nuevas.

Pero hay algunos usuarios

que quieren aún más para llevar más lejos los límites de su creatividad.

Primero, necesitan un rendimiento y capacidades innovadoras

para convertir su estudio en una superpotencia creativa.

Luego, necesitan una amplia gama de conectividad

para periféricos esenciales en el flujo de trabajo de su estudio.

Y finalmente, muchos quieren un sistema y pantalla modular

para que puedan crear su configuración perfecta.

Eso es lo que presentaremos hoy.

Algo totalmente nuevo

que le da a nuestros usuarios exactamente lo que necesitan

para construir el estudio de sus sueños.

Y aquí está.

Esto es la Mac Studio y el Studio Display.

La Mac Studio es una Mac completamente nueva

con un rendimiento increíble

de nuestro chip de Apple más potente,

el M1 Max y el M1 Ultra.

Y el Studio Display es el complemento perfecto

para la Mac Studio,

con un juego fenomenal de funcionalidades

y la experiencia integrada que le encanta a los consumidores de la Mac.

Así que echemos un vistazo, empezando con la Mac Studio.

Y para contarles todo al respecto, aquí tenemos a Colleen.

La Mac Studio es una innovación en las computadoras personales.

Nunca han visto algo así.

Es la primera computadora en juntar un rendimiento sorprendente,

conectividad extensiva

y capacidades completamente nuevas

en una forma increíblemente compacta

que vive en tu escritorio,

donde siempre está a tu alcance.

La Mac Studio transformará completamente

el flujo de trabajo de los estudios en todo el mundo.

Empecemos con su diseño.

Con la potencia y eficacia del chip de Apple,

pudimos reimaginar por completo

la apariencia de una computadora de escritorio de alto rendimiento.

El exterior es fabricado de una sola pieza de aluminio extruido

y ocupa un espacio de solo 7.7 pulgadas cuadradas

y una altura de solo 3.7 pulgadas

así que ocupa muy poco espacio

y cabe perfectamente bajo la mayoría de pantallas.

En el interior, cada elemento fue diseñado

para producir un rendimiento sin precedentes

en una caja tan pequeña.

Su sistema térmico innovador comienza

con un soplador doble

que sopla aire hacia el sistema

en toda la circunferencia de la base de aluminio perforada.

El aire se mueve sobre la fuente de energía circular customizada

y a través de los canales ubicados precisamente

para guiar el aire hacia el módulo térmico del chip.

Finalmente, el aire es impulsado por un escape trasero de baja impedancia

que contiene más de 2,000 perforaciones fabricadas precisamente.

Y debido a la eficiencia del M1 Max y el M1 Ultra,

el sonido es tan mínimo

para la mayoría de flujos de trabajo que apenas lo escucharás.

Con este sistema increíblemente compacto y silencioso a tu alcance,

consigues un fácil acceso a tu conectividad esencial durante el día.

Ahora veamos el E/S de alto rendimiento que brinda la Mac Studio.

En la parte trasera hay cuatro puertos Thunderbolt 4

para conectar pantallas y dispositivos de alto rendimiento,

un puerto Ethernet de 10 Gb,

dos puertos USB-A,

un puerto HDMI

y una entrada de audio profesional

para audífonos de alta impedancia

o bocinas externas amplificadas.

Wi-Fi 6 y Bluetooth 5 también vienen incorporados.

Y ya que muchos consumidores a menudo conectan y desconectan dispositivos,

como almacenamiento portátil,

también añadimos conectividad al frente,

para un acceso aún más fácil.

Los sistemas con el M1 Max

tienen dos puertos USB-C,

brindando transferencia de datos USB-3 a 10 Gb/s.

Y con el M1 Ultra,

estos puertos son Thunderbolt 4,

con velocidades de transferencia de hasta 40 Gb/s.

También hay una ranura para tarjeta SD de memoria

para importar fotos o videos fácilmente.

Y la Mac Studio ofrece un soporte extenso para pantallas,

para hasta cuatro Pro Display XDR,

además una TV 4K—

usando casi 90 millones de pixeles.

Con esta gran variedad de conectividad avanzada,

puedes configurar tu estudio según tus necesidades.

Ahora hablemos del rendimiento sin precedentes que brindará la Mac Studio.

Cuando comparas la Mac Studio

con nuestras Macs de escritorio más potentes,

la iMac de 27 pulgadas y la Mac Pro,

lleva el rendimiento a niveles completamente increíbles.

Empecemos con la Mac Studio con el M1 Max.

En cuanto el rendimiento de la CPU,

la Mac Studio con el M1 Max es hasta 2.5 veces más rápida

que la iMac de 27 pulgadas más rápida

y hasta un 50% más rápida

que la Mac Pro con un procesador Xeon de 16 núcleos,

nuestra configuración más popular.

El rendimiento de los gráficos en la Mac Studio con el M1 Max

también es tremendo.

Es hasta 3.4 veces más rápida

que los gráficos más rápidos en la iMac de 27 pulgadas.

Y hasta tiene un rendimiento más alto que la Mac Pro

con su tarjeta gráfica más popular.

La Mac Studio es más de tres veces más rápida.

La Mac Studio con el M1 Max

es la máquina de alto rendimiento

que muchos de nuestros usuarios han estado esperando

para llevar sus flujos de trabajo al siguiente nivel.

Y la Mac Studio con el M1 Ultra

lleva el rendimiento a otra dimensión nueva.

El rendimiento de la CPU en la Mac Studio con el M1 Ultra

es hasta 3.8 veces más rápido

que la iMac de 27 pulgadas más rápida.

Y es hasta un 90% más rápida que la Mac Pro de 16 núcleos.

Hasta podemos comparar la Mac Studio con el M1 Ultra

a la Mac Pro con 28 núcleos.

¡Es hasta un 60% más rápida!

¡Es increíble!

Y el rendimiento de gráficos en la Mac Studio con el M1 Ultra

simplemente aniquila a la iMac de 27 pulgadas.

¡Es hasta 4.5 veces más rápido!

Hasta supera a la Mac Pro con su tarjeta gráfica más rápida.

La Mac Studio es hasta un 80% más rápida.

Ahora, de la misma manera que la MacBook Pro destrozó los límites

de memoria gráfica en una laptop,

la Mac Studio hará lo mismo con las computadoras de escritorio.

La tarjeta gráfica más potente para una estación de trabajo disponible hoy

ofrece 48 GB de memoria de video.

Con el M1 Max,

puedes tener acceso a hasta 64 GB de memoria unificada.

Y con el M1 Ultra logras hasta 128 GB de memoria unificada

para tareas enormes de gráficos.

Ninguna otra tarjeta gráfica se le acerca.

Y en cuanto a almacenamiento,

la SSD en la Mac Studio brinda hasta 7.4 GB por segundo

de rendimiento y hasta una capacidad de 8 TB.

Hoy, más y más cámaras están capturando video ProRes,

desde el iPhone 13 Pro

a la cámara de cine Sony Venice 8K.

Con el motor multimedia extremadamente potente del M1 Ultra,

la Mac Studio puede reproducir unas sorprendentes 18 secuencias

de video 8K ProRes.

¡No existe ninguna otra computadora en el mundo que pueda hacer eso!

Para resumir este rendimiento tan innovador,

la Mac Studio con el M1 Max

es hasta 3.4 veces más rápida que nuestra iMac más rápida.

Es una enorme mejora

para usuarios de la iMac de 27 pulgadas

que buscan cambiarse al más potente chip de Apple.

Y para usuarios que buscan el rendimiento más extremo,

la Mac Studio con el M1 Ultra

es más de un 80% más rápida

que nuestra mejor Mac Pro.

Ahora echemos un vistazo a cómo este rendimiento sin precedentes

transformará los estudios.

Con las innovadoras capacidades de la Mac Studio,

los usuarios pueden reimaginar por completo sus flujos de trabajo

e impulsar su creatividad más lejos que nunca antes.

Para los músicos, la Mac Studio impulsa la estación de trabajo de audio digital

con la que habían soñado.

Pueden hacer que sus composiciones más complejas cobren vida

con cientos de pistas, plug-ins e instrumentos virtuales,

todos reproducidos en tiempo real.

Los estudios en 3D tienen nuevas capacidades innovadoras con la Mac Studio.

Los artistas ahora pueden interactuar fluidamente

con una geometría más extrema.

Y ejecutar simulaciones de partículas complejas

ahora toma una fracción del tiempo.

Hasta pueden trabajar con ambientes enormes

que antes eran imposibles de procesar.

Para estudios de desarrollo de software,

la Mac Studio es tremenda.

Los ingenieros ahora pueden construir nuevas versiones de su código

a la velocidad de la luz

y ejecutar más integración automatizada y pruebas que nunca antes.

La Mac Studio lleva un rendimiento asombroso al estudio fotográfico.

Los fotógrafos pueden capturar y editar imágenes gigantes de gigapixeles

compositadas con cientos de capas

y exportar imágenes finales

para publicación rápidamente.

Y la Mac Studio es una potencia para estudios de video.

Los coloristas pueden agregar más correcciones a sus proyectos

mientras mantienen una reproducción fluida.

Los editores que trabajan en proyectos con muchas cámaras

pueden reproducir más secuencias de video 8K que nunca antes.

Y codificar video para la entrega final es más rápido que nunca.

El rendimiento y las capacidades

que lleva la Mac Studio a tantos estudios lo cambiará todo.

Nunca ha habido una computadora de escritorio así.

Y en cuanto al medio ambiente,

la Mac Studio eleva el nivel de nuevo.

Usa mucho menos energía que los competidores

para brindar su increíble rendimiento.

En el transcurso de un año,

la Mac Studio usará hasta 1,000 horas de kilovatios menos de energía

que una PC de escritorio de máximo nivel.

La Mac Studio también está libre de numerosas sustancias dañinas.

Usa tierras raras 100% recicladas en los imanes

y estaño reciclado en la soldadura de la placa lógica principal.

Esta es la Mac Studio,

con el M1 Max y el nuevo M1 Ultra,

el chip más potente construido para una computadora personal.

La Mac Studio supercargará el espacio de trabajo

con un rendimiento impresionante,

liberando tu creatividad como nunca antes.

Ahora, diseñamos la Mac Studio junto con el Studio Display,

para completar la mejor experiencia de estudio.

Y para contarles más, aquí está Nicole.

El Studio Display no tiene otro igual.

Junto con una bella pantalla,

está lleno de funcionalidades increíbles

que ninguna otra pantalla independiente puede ofrecer.

Y brinda la experiencia integrada

que le encanta a los consumidores de la Mac.

Empecemos con el diseño.

El Studio Display tiene un diseño todo pantalla con bordes estrechos.

Su carcasa de aluminio

contiene un juego avanzado de funcionalidades en un perfil delgado.

Y la base te permite inclinar la pantalla hasta 30 grados.

Para personalizar el Studio Display en tu área de trabajo,

también puedes elegir una base que permite ajustar la altura y la inclinación

y con un brazo como contrapeso

hace que la pantalla sea muy liviana.

También hay una opción de adaptador VESA

que te permite montar la pantalla en orientación horizontal o vertical.

El Studio Display tiene una pantalla expansiva

con un área activa de 27 pulgadas

con un total de 14.7 millones de pixeles

a 218 pixeles por pulgada,

convirtiéndola en una pantalla 5K Retina.

Y con 600 nits de brillo,

un amplia gama de colores P3

y compatible con más de mil millones de colores,

hace que las imágenes cobren vida con detalles espectaculares.

También tiene True Tone

para una experiencia de visualización más natural

y además tiene el mejor revestimiento antirreflejo de la industria

para más comodidad y legibilidad.

Y para estudios con fuentes de luz brillantes,

hay una opción innovadora de vidrio con nanotextura

que difumina la luz para minimizar aún más los reflejos

mientras brinda una calidad de imagen excepcional.

Otra cosa que hace único al Studio Display

es el hecho que tiene un chip A13 Bionic adentro,

lo que le permite brindar experiencias increíbles

con la cámara y el sistema de audio de última generación.

Tiene una cámara ultra gran angular de 12 MP,

que es la misma sensacional cámara que ha sido un gran éxito en el iPad.

Y alimentada por la increíble tecnología del chip de Apple,

soporta Encuadre Centrado,

que llega a la Mac por primera vez.

Por tanto, las videollamadas serán mucho más interesantes.

Y para convertirla en la mejor pantalla para videoconferencias,

también incluye una gran variedad de micrófonos con calidad de estudio.

Tienen una gran reducción de ruido ambiental

para lograr llamadas súper nítidas.

El Studio Display también presenta

un sistema de sonido de seis bocinas de alta fidelidad

que brinda experiencias de escucha increíbles.

Tiene cuatro woofers con cancelación de fuerza

que minimizan la distorsión

y producen un bajo más fuerte y claro y dos tweeters de alto rendimiento

que crean frecuencias medianas y altas más claras.

Y como el chip de Apple puede procesar sonido envolvente multicanal,

las bocinas también son compatibles con Audio Espacial

para música y video con Dolby Atmos,

creando una experiencia de visualización realmente cinemática.

En pocas palabras,

son con mucho las bocinas de más alta fidelidad

que hemos creado para la Mac.

Y es la mejor combinación de cámara y audio de la historia

integrada en una pantalla independiente.

A continuación, hablemos de cómo el Studio Display

se conecta a tus otros dispositivos.

Tiene tres puertos USB-C

que brindan velocidades de hasta 10 GB por segundo.

Así puedes conectar dispositivos periféricos,

almacenamiento y redes directamente a la pantalla.

Y tiene un puerto Thunderbolt que te permite conectar el Studio Display

y cualquier dispositivo periférico conectado a tu Mac con un solo cable.

Ese mismo cable brinda 96 vatios de potencia—

suficiente para cargar cualquier Mac notebook.

Y hasta puede cargar rápidamente

una MacBook Pro de 14 pulgadas.

Y puedes conectar hasta tres Studio Displays

a tu MacBook Pro,

creando un área de edición increíble o un estudio de animación 3D.

Finalmente, para completar tu configuración,

hemos agregado una opción de color plata con negro

al Magic Keyboard con Touch ID,

el Magic Trackpad y el Magic Mouse,

que complementan hermosamente el diseño de la pantalla.

El Studio Display también ha sido diseñado

para minimizar su impacto en el medioambiente.

Usa tierras raras 100% recicladas en todos los imanes

y no tiene sustancias dañinas.

También cumple con nuestro alto estándar

de eficiencia energética.

Este es el nuevo Studio Display.

Ninguna otra pantalla independiente tiene esta oferta única

de resolución 5K Retina,

una cámara avanzada con Encuadre Centrado

y un increíble audio de alta fidelidad—

todo en un diseño refinado de aluminio.

Y es una gran pantalla que usar

con cualquier Mac, como la MacBook Pro,

la MacBook Air, la Mac mini

y, por supuesto, la Mac Studio.

Ahora, antes de ceder la palabra a John,

echemos un vistazo a la Mac Studio y el Studio Display en acción.

Presentamos la Mac Studio

Supercargada por el M1 Max

Y el nuevo M1 Ultra

CPU de 20 núcleos

GPU de 64 núcleos

Hasta 128 GB de memoria unificada

[♪ ♪]

Presentamos el Studio Display

Cámara de 12 MP con Encuadre Centrado

6 bocinas

Audio espacial

Máquina de sueños

Eso es la Mac Studio y el Studio Display.

Con un rendimiento increíble,

una extensa conectividad

y un diseño modular,

la Mac Studio con M1 Max empieza en $1999.

Y la Mac Studio con M1 Ultra empieza en $3999.

Ninguna otra computadora de escritorio del mundo

puede brindar este nivel de rendimiento y capacidad a este precio.

Y el Studio Display, con sus impresionantes características,

cuesta $1599.

Y puede configurarse con vidrio de nanotextura

y elección de opciones de soportes.

Puedes ordenar ambos productos hoy

y estarán disponibles el 18 de marzo.

Hoy hablamos de las increíbles capacidades del M1 Max

con la presentación del M1 Ultra.

Con su arquitectura UltraFusion,

su potente CPU, una enorme GPU

y una asombrosa memoria de ancho de banda,

es el siguiente gran paso para el chip de Apple.

Y presentamos la Mac Studio,

diseñada para brindar este rendimiento innovador a tu escritorio.

Junto con el Studio Display,

estos productos empoderarán a los usuarios

a crear los estudios de sus sueños

y así continuarán cambiando el mundo.

Y se juntan al resto de nuestra increíble línea de Macs con el chip de Apple,

casi completando nuestra transición,

con solo un producto que falta…

la Mac Pro, pero eso lo dejaremos para otra ocasión.

Regresemos con Tim.

Hemos tenido una relación extraordinaria

con la comunidad creativa del mundo

y la Mac ha sido una herramienta tan importante para estos usuarios.

Nos emociona brindarles un sistema completamente nuevo—

la Mac Studio y el Studio Display—

y ver todas las cosas increíbles que harán.

Es increíble pensar en el profundo impacto

que el chip de Apple tiene en la Mac y en nuestros otros productos.

El A15 Bionic impulsa a los teléfonos más potentes del mundo:

el iPhone 13 y el iPhone 13 Pro.

Y hoy presentamos dos nuevos impresionantes acabados en verde.

El nuevo iPhone SE,

nuestro iPhone con un precio muy conveniente

ahora viene con el increíble chip A15 Bionic.

El nuevo iPad Air

da un gran paso adelante con el chip M1, así como el 5G,

Encuadre Centro y nuevos lindos acabados.

Es impresionante lo que el chip de Apple hace posible.

Brinda rendimiento, tecnología y avances líderes en la industria.

El hardware y software se integran a la perfección

y nos permite brindar experiencias que nadie más puede brindar.

Estamos deseando ver lo que nuestros usuarios harán

con estos productos increíbles

y el impacto que tendrán en la vida de la gente.

Gracias de nuevo por acompañarnos.

Tengan un buen día.

Seguridad y salud de la producción

Se realizaron revisiones diarias de salud a presentadores, elenco y equipo.

Se practicó el distanciamiento social adecuado y se monitoreó activamente.

Se suministraron cubrebocas y todos los usaron

excepto los presentadores y el elenco en cámara.

Solo los presentadores, elenco y equipo estuvieron

en las áreas donde tuvo lugar la producción.

Cuando hubo varios presentadores presentes,

se usaron protocolos adicionales según fuera necesario.

Los ubicaciones de producción se higienizaron cuidadosamente

y con regularidad.

Evento de Apple Apple Park, Cupertino

[♪ ♪]

[♪ ♪]