视频

文本

[♪ ♪]

[♪ ♪]

早上好 欢迎回到 Apple Park！

感谢加入我们 2022 年举办的第一场活动

今天 我们想分享一些新进展

我们一直不断努力提供新产品和服务

帮助人们相互联系 提升效率 保持身心愉悦

先来聊聊 Apple TV+

和很多人一样 在家的这段时间里

我看了很多电视剧和电影

除了我们精彩的原创剧集《Ted Lasso》《The Morning Show》

《For All Mankind》《Servant》和《The Afterparty》

我们也在与全球顶尖的电影人合作

制作优秀的原创电影

如疗愈人心的《Swan Song》

男主角 Mahershala Ali 凭借着精妙绝伦的演技

获得极富盛名的英国电影学院奖最佳男主角提名

Joel Coen 打造的《The Tragedy of Macbeth》

由 Denzel Washington和 Frances McDormand 主演

这部电影获得三项奥斯卡提名

包括奥斯卡最佳男主角提名

令人惊叹的是 这是 Denzel 第十次获得奥斯卡提名

《CODA》也收获三项奥斯卡提名

包括奥斯卡最佳影片奖提名

《CODA》讲述了一个振奋人心的故事 本片打破了行业壁垒

绝大多数演员都是听障人士 包括 Troy Kotsur

他也成为首位获奥斯卡提名的听障男演员

现在让我们一睹这些Apple Original Films 的风采

包括即将上线的精彩电影

Apple Original Films

我有一个想法

深呼吸

准备好了吗？

提名已揭晓

《CODA》

收获三项奥斯卡提名

包括最佳影片奖提名

你是那个听障家庭的女儿？

是的

你不喜欢她！往左滑

怎么放音乐不礼貌 但是玩 Tinder 就可以？

因为玩 Tinder 我们全家人都能参与

《The Tragedy of Macbeth》

收获三项奥斯卡提名

包括奥斯卡最佳男主角提名Denzel Washington

我眼前是一把匕首吗？

手柄朝向我的手？

外面还有多少人？

系好安全带 接下来就刺激了

《Spirited》

我是现在的圣诞精灵

你是指《圣诞颂歌》那种？

不好吧 没错

由《玩具总动员》和《赛车总动员》团队打造

《Luck》

我找到了一枚真的幸运硬币

我做了什么呢？我把它弄丢了

你到底有多倒霉？

你刚刚开口说话了

《Argylle》

越伟大的间谍

越会撒弥天大谎

Ryan Reynolds

Tom Hanks

Frances McDormand

Will Ferrell

Mahershala Ali

Zac Efron

Samuel L. Jackson

Glenn Close

Henry Cavill

Denzel Washington

John Cena

Russell Crowe

Troy Kotsur

Marlee Matlin

Dakota Johnson

Ewan McGregor

Octavia Spencer

Ethan Hawke

Dua Lipa

Apple Original Films

未来

Apple TV+

希望你们和我们一样喜欢这些电影

它们为我们的生活带来了戏剧感、悬疑感和无限欢乐

Apple TV+ 总是在寻找新方式为你们带来更多精彩

说到这里 我们要与你们分享一些令人激动的事情

[♪ ♪]

[♪ ♪]

右外野！

这实在是 哇！

不是吧？

《Friday Night Baseball》将于 Apple TV+ 上线

每周五晚 一起收看两场比赛 仅 Apple TV+ 独家播放

我们对此十分激动

这将是收看棒球比赛的最佳方式 在 iPhone

iPad、Mac 和所有支持 Apple TV+的设备上都是如此

现在将目光转向我们的产品 先聊聊 iPhone

iPhone 13 系列令人爱不释手

它搭载强大的 A15 仿生芯片

和 iOS 15

这一领先全球的移动操作系统一起

iPhone 13 系列带来了电影效果模式和 ProRes 视频

提供全天候电池续航

超视网膜 XDR 显示屏更是让惊艳的图像跃然而现

除了强大的功能

人们喜爱 iPhone 13 的设计

和众多精美外观颜色

今天 我们将推出两种绝美新外观

[♪ ♪]

[♪ ♪]

iPhone 13 ProiPhone 13

这样的 iPhone 13 让人眼前一亮别出心裁的全新绿色

跃然于精心打磨的玻璃背板

和与之搭配的铝金属边框相得益彰

iPhone 13 Pro 迎来了独具匠心的全新苍岭绿色

加入了我们迄今最为 Pro 的系列

这些新机型将于本周五开始接受预购

于 3 月 18 日正式发售

现在让我们聊聊 Apple 芯片

Apple 芯片的开发深受 iPhone 的影响

多年来一直保持尖端的性能与强大的功能

它继续深刻影响着我们的产品和整个行业

除了业内领先的性能功耗比

Apple 芯片还有众多非凡之处

定制的图像信号处理器 带来丰富多样的拍摄体验

神经网络引擎解锁突破性的机器学习能力

安全隔区保护面容 ID 和触控 ID 使用的生物识别信息

这仅是举例几个由 Apple 芯片实现的创新功能

而所有各项创新技术的集合让我们的产品深受用户喜爱

今天 我们将把 A15 仿生芯片带到另一台 iPhone 上

一 二 三 四

这就是新一代 iPhone SE！

一直以来 iPhone SE 的设计旨在

容纳各种先进的功能和技术

将 iPhone 的体验维持在一个亲民超值的价格

这对喜爱小尺寸 iPhone

和想要超值体验的用户至关重要

这一机型也深受第一次接触 iPhone 的用户喜爱

与此同时 新 iPhone 用户的增长率

也越来越快

事实上在刚过去的秋季 iPhone 13 系列吸引的新 iPhone 用户数

超过了之前 5 次发布 每次新增的用户数

我们也希望 iPhone SE 能保持此强劲势头

现在有请 Francesca 为你介绍更多详情

iPhone SE 搭载 A15 仿生芯片

与 iPhone 13 相同

将如此强大的性能表现带入我们价格最亲民的手机

这只有 Apple 能做到

A15 仿生全面升级了各种体验

从简单的操作比如启动 app 或滚动浏览照片

到复杂的任务如实时处理景深信息

A15 仿生搭载强大的 6 核中央处理器

流畅高效地完成高性能要求的处理任务

与 iPhone 8 相比 速度提升最高可达 1.8 倍

若与更往前的机型相比将更快

这样的中央处理器将任何价位段的竞争对手都甩在了身后

4 核图形处理器能高效处理图形密集任务

让用户在升级后感受到极大的提升

这意味着当你运行 Apple Arcade 下一大制作

《Gear.Club Stradale》时

逼真的图形让你感觉真的在托斯卡纳

驾驶着梦中情车

各类 app 都可以利用 16 核的神经网络引擎

处理机器学习任务

每秒能执行 15.8 万亿次运算

与 iPhone 8 相比速度提升最高可达 26 倍

如果你是从没有神经网络引擎的手机升级过来的

这将帮你解锁使用 iPhone 的各种新方式带来各种便利功能

例如实况文本

把相机对准文本 轻点一下 就能复制

翻译、打电话或者发邮件

iPhone SE 不仅性能强大 且外观精美

它采用我们标志性的玻璃背板和铝金属设计共有 3 种精美颜色

午夜色、星光色和红色

它的 4.7 英寸视网膜高清显示屏 带来惊人的色准

显示屏设计了持久耐用的保护

采用了智能手机上最坚固的玻璃

前后都是如此

这与 iPhone 13 和 iPhone 13 Pro采用的玻璃背板相同

IP67 级别的抗水和防尘性能的设计

让 iPhone SE 得以持久耐用

iPhone SE 有支持触控 ID 的主屏幕按钮

能安全安心、快速轻松地解锁你的 iPhone

调入密码和用 Apple Pay 支付

iPhone SE 电池续航变得更出色

这得益于高效的 A15 仿生芯片、与 iOS 深度融合

最新电池化学技术和内部设计优化

我们也将 5G 带到我们价格最超值的 iPhone 上

让 iPhone SE 可以充分运用最新技术

你将能疾速下载和上传 延迟更低

在更多地方拥有更好的体验

例如与家人进行更高质量的高清 FaceTime 通话

即便你没地方连接 Wi-Fi

或者使用同播共享与朋友观看你最喜欢的电影

或者玩多人在线游戏

iPhone SE 也采用了我们一系列最新的摄影创新科技

1200 万像素摄像头结合 A15 仿生打造出新的摄像系统

实现了强大的计算摄影技术

深度融合技术优化照片中每一部分的质感和细节

智能 HDR 4 可以单独调整色彩

对比度和噪点 无论是针对主体还是背景

摄影风格能把你的偏好风格

在拍摄时自动带入图像管线中

同时保留肌肤色调

A15 仿生中的图像信号处理器也将提升视频质量

带来更真实的肤色 更少噪点 尤其在低光环境下

iPhone SE 自带 iOS 15 的各项新功能带来了各种便利体验

例如专注模式 帮你不受打扰专心于当下

还有全新的地图体验

同时你将拥有各种为你保护隐私的智能技术

例如设备端的 Siri 和设备端的听写功能

都是在以往的机型上无法实现的

iPhone SE 将在未来几年里持续支持 iOS 版本更新

iPhone SE 继续致力于最大限度地降低对环境的影响

与 iPhone 13 系列一样

我们不再使用塑料膜包覆

我们为 iPhone SE 设计使用各种可再生材料

如触感引擎就采用了 100% 再生稀土元素

和 100% 再生钨

iPhone SE 是一款绝佳的全新 iPhone

带来了 A15 仿生的性能 5G 速度

更持久耐用 更出色的电池续航

以及更先进的全新摄像头系统

起售仅为 $429

本周五开始接受预购

iPhone SE 于 3 月 18 日正式发售

现在 交给 Tim

全新 iPhone SE 满载各项先进功能

和 A15 仿生的卓越性能是我们价格最为超值的 iPhone

无论是想要小尺寸大功能的 iPhone 的用户

还是想首次体验 iPhone 的新用户

都会喜欢

Apple 芯片也为另一产品的成功立下汗马功劳

那就是 iPad

Apple 芯片无与伦比的高性能和高能效

成就了 iPad 的奇妙体验

从多用性、便携性

到异常出色的电池续航

这成就了 iPad 无可比拟的强大性能

速度甚至遥遥领先于大部分笔记本电脑

我们打造了极其出色亮眼的 iPad 系列

那么今天 我非常激动能和大家来聊聊 iPad Air

我们对 iPad Air 的喜爱源于它令人惊叹地将轻薄和强大融于一身

现在 我们将让它的性能更上一层楼

[♪ ♪]

这就是全新且惊艳的 iPad Air

有请 Angellina 为你介绍

iPad Air 广受喜爱的设计

源于 Apple 芯片的强大驱动力

让我们直入主题来聊聊性能

无论是正在做详尽笔记的大学生

赶工新项目的内容创作者

还是酣战热门游戏的玩家

卓越的性能表现是用户选择 iPad Air 的重要因素

因此全新 iPad Air 迎来了性能上的巨大飞跃

因为我们将开创性的 M1 芯片带入了 iPad Air

没错 正是 iPad Pro 上的 M1 芯片

8 核设计的中央处理器带来了最高可达 60% 的性能提升

相较于上一代 iPad Air 里的 A14

M1 的 8 核图形处理器则带来了卓越的图像性能表现

性能提升最高可达 2 倍

事实上 新一代 iPad Air 中的 M1

不仅使其在平板电脑中一骑绝尘

它的速度提升最快可达 2 倍

相比同价位段中最畅销的 Windows 笔记本电脑

且这样的设备比 iPad Air 厚 3 倍 重 4 倍

而对用户来说

无论是用 Procreate 为社交媒体图片加上几笔

还是用 SketchUP 设计小朋友的卧室

在新一代 iPad Air 上运行起来都丝滑流畅

M1 也为新一代 iPad Air 上的移动游戏带来了源源动力

而机器学习工作流也由

令人惊叹的 16 核神经网络引擎进一步优化提升

带来强大而直观的各种体验

例如在 Adobe Lightroom里智能地将天空从前景中分离选择出来进行编辑

只需轻轻一点 瞬间就可以开始编辑

而这些体验得以栩栩如生地呈现

得益于 iPad Air 上绚丽的 Liquid 视网膜显示屏

它支持 P3 广色域、原彩显示

500 尼特亮度和抗反射涂层

iPad Air 另一大升级在于前置摄像头

因为它现在配有 1200 万像素超广角摄像头

这意味着它能支持人物居中

这一功能广受好评

尤其用来和朋友、同事及至亲保持联络时

也就是说 现在的 iPad 全系列机型都支持人物居中了

接下来 搭配其极为便携的设计

我们知道用户会随时随地需要高速的无线网络连接

因此我们将超快的 5G 带入了 iPad Air

这将非常适合于各类场景

如随时随地使用同播共享远程与朋友一起观看电影

为了实现高速连接各类硬盘、拓展坞和相机

我们也进一步提升了 USB-C 接口的性能

速度提升最高可达 2 倍

因此传输超大照片或视频也会更快

因此 iPad Air 与各类精美的配件搭配起来

也进一步拓展了其多用性

如键盘式智能双面夹和键入体验的妙控键盘

以及兼具称手的触控板

iPad Air 还支持第二代 Apple Pencil

用户非常喜欢用它画画和做笔记

当然 带动 iPad 的完整体验的是 iPadOS

iPadOS 15 满载众多强大新功能

例如更优化提升的多任务处理控件

快速备忘录和同播共享等 都让 iPad 变得更多用

而新版 Swift Playgrounds

让用户可以直接在 iPad 上完成编写 app并提交至 App Store

新一版的 iMovie 非常适合

充满抱负的电影工作者编辑最新大作

也非常适合新手使用

而全新的故事板功能帮助用户快速制作完成视频

通过智能挑选的拍摄片段、转场和音乐等来完善作品

这一新版本将于下月发行

我们延续了对于环境保护的承诺

新 iPad Air 许多部件采用 100% 再生材料

如机身外壳的铝金属

主板焊料的锡

机身外壳和音频磁体的稀土元素

我们非常期待新一代 iPad Air

让我们一睹为快

新一代 iPad Air

由 M1 芯片强势驱动

全面屏设计

疾速 5G 连接

人物居中让你始终占 C 位

超搭 Apple Pencil

绝配秒控键盘

这就是新一代 iPad Air

众多精美的外观颜色包括

深空灰色、星光色

粉色、紫色和令人眼前一亮的全新蓝色

售价仍从 $599 起

对于这样一款强大的设备而言 可谓物超所值

提供 64GB 和 256GB 两种配置

有无线局域网和蜂窝网络机型可供选择

周五开始接受预购

3 月 18 日正式发售

拥有 M1 带来的强劲性能

超快 5G 连接 人物居中

我们相信你将会喜欢新一代 iPad Air

交给你了 Tim

有了 M1 现在的 iPad Air 变得更强大

更多用 也更妙趣横生

接下来 让我们聊聊 Mac

过去一年 Apple 芯片让 Mac 发生了翻天覆地的变化

出众的性能、定制的各项技术

和出类拔萃的能效表现 为 Mac 翻开了全新的篇章

Mac 系列的各个产品几乎都已过渡到了 Apple 芯片

其中的每款产品都深深打动了用户

并震撼了整个电脑行业

当我们推出搭载了 M1 芯片的 MacBook Pro和 MacBook Air 时

我们的用户不再需要

在绝佳性能和出色电池续航之间做取舍

他们可以两个都要

同时 Apple 芯片也让我们能设计出

以前从未想过的产品

如极致轻薄且强大的新 iMac

正是依托于 M1

搭载 M1 Pro 和 M1 Max 芯片的最新 MacBook Pro 彻底重新定义了

专业人士使用的笔记本电脑

它是如此纯粹地独树一帜

用户们更是毋庸置疑地爱上了这些产品

事实上 自从我们开始发售采用 M1 系列芯片的 Mac 产品

每个季度都在打破纪录

将行业增速远远甩在身后

但我们不会止步于此

下面有请 John 介绍我们将如何带领 Mac 继续前进

Apple 芯片对 Mac 影响重大

在 M1 系列中 每块芯片都独具开创性

让我们能为用户打造出世界上最好的个人电脑

现在 我们要再次迈出一大步

因为今天 我们将把 Apple 芯片带给

那些需要更极致性能的用户们

来释放创造力

我们为 M1 系列增加了最后一款芯片 而它将刷新你的认知

请看

向你介绍 M1 Ultra

名副其实的芯片怪兽

它将给 Mac 台式电脑带来无可比拟的性能

接下来交给 Johny

为你介绍其惊人架构

M1 Ultra 是 Apple 芯片的又一全新突破

此前 我们将为 Mac 打造的 Apple 芯片一再拓展从 M1 到 M1 Pro 再到 M1 Max

而对每一款芯片 我们都通过延伸架构

在实现惊人的性能同时

保持卓越的能效

并一再拓宽统一内存架构来最大化性能表现

这样的方式也使得同一开发套件

可以运用于整个 M1 系列

现在 我们想要让 Apple 芯片再一次突破极限

在台式电脑上实现更为极致的性能

而挑战在于如何突破物理极限

来打造比 M1 Max 更大的晶粒

主流方法是将两块芯片通过主板连接

但是这个方法面临着重要取舍

包括延迟更高

带宽减小 能耗飙高

这也会增加开发者的负担

为这样的架构去改写代码

因此针对 M1 Ultra 我们开创了前所未有的新技术

一切其实从 M1 Max 开始我们构建过的最强大的 SoC 芯片

凭借其超高性能的中央处理器和图形处理器

以及超大的统一内存带宽 M1 Max 极为强大

且在实现惊人高性能的同时

还保持着领先业界的高能效

然而 它其实比我们告诉过你的更为强大

你看 M1 Max 有个秘密

是我们直到现在才揭晓的隐藏特性

它实现了突破性的晶粒到晶粒技术

让我们得以基于两个 M1 Max 晶粒拓展成为 M1 Ultra

带来两倍的性能表现

而我们将两个晶粒

通过创新性的定制封装架构连接在一起

这样的多晶粒架构将整个行业远远甩在身后

我们称其为 UltraFusion

UltraFusion 架构采用的硅中介层

最高可达现有任何技术的连接密度 2 倍

连接 1 万余个信号点

在两个晶粒间实现惊人的 2.5TB/s

低延迟处理器互连带宽

而能耗却极低

这实现了 4 倍多的互连带宽

相比业内领先的高端多芯片

这样打造出的 SoC 芯片拥有电光火石般的高速性能

得益于低延迟、超高带宽及惊人能效

基于 UltraFusion 神奇的架构

对于软件系统来说 其工作原理和单芯片却并无二致

还保留了统一内存架构的所有优势

M1 Ultra 有 1140 亿个晶体管

是 M1 的 7 倍

堪称个人电脑芯片之最

当你把它放到 M1 系列中

能看见 M1 与 M1 Ultra 面积上的显著差异

这样的多晶粒架构还能支持更高带宽的子系统

事实上 双晶粒的内存带宽

可增至惊人的 800GB/s

这是最新台式电脑芯片的 10 倍多

内存系统通道翻倍也意味着 M1 Ultra 可以支持

令人瞠目的 128GB 统一内存

来处理各项超大型工作

M1 Ultra 还能提供不可思议的计算性能

它有强大的 20 核中央处理器

包括 16 个高性能核心

和 4 个高能效核心

轻松搞定中央处理器密集任务

它还有惊人的 64 核图形处理器

能快速处理图形最密集的任务

它与 M1 相比提升可达 8 倍

M1 Ultra 有 32 个强大的神经网络引擎核心

每秒可执行惊人的 22 万亿次运算

加速处理最艰巨的机器学习任务

它是 M1 Max 的媒体处理引擎性能的 2 倍

实现了前所未见的 ProRes 视频编码和解码吞吐能力

能效也影响着整个系统

包括机身外壳设计、散热、声学系统和最终性能

因此 M1 Max 和 M1 Ultra 业内领先的性能功耗比

为台式电脑带来了巨大优势

当 M1 Max 带来相同的多线程中央处理器性能时

比最新的 10 核台式电脑芯片

能耗低了 65%

当我们将 M1 Ultra

和现有最快的 16 核台式电脑芯片对比

在相同功耗范围下 性能领先优势可达 90%

M1 Ultra 在提供与此电脑芯片峰值相同的性能时

能耗却少了令人惊讶的 100W

而对比图形处理器的性能和能耗时

我们看到 M1 Max 在提供与此图形处理器相同性能时

能耗仅为其的 1/3

而当 M1 Ultra 提供比最高端图形处理器更快性能时

能耗还少了 200W

M1 Ultra 带来了领先业内的台式电脑性能

和能效

同时让我们可以将如此惊人的性能

以更紧凑且更高效的设计来呈现

这就是前所未有的 M1 Ultra

这是有史以来个人电脑中最强大的芯片

现在 交给 John

M1 Ultra 翻开了 Apple 芯片新的篇章

这是另一块独具开创性的芯片尤其针对我们的专业用户

而 Apple 芯片得以独树一帜的另一重要原因

则是其与整个操作系统的深度融合

这样的整合使得 macOS 可以随着 M1 Ultra 一起进一步充分发挥

它可以自然而然地受益于 M1 Ultra绵延不断的强大动力

实现性能上的又一大飞跃

让我们得以为用户们带来各种精彩纷呈的体验

各种操作都疾速流畅反应迅捷

而整个系统和用户数据均由领先业界的隐私保护措施捍卫

过渡到 Apple 芯片

使得 Mac 获得了前所未有的各种 app 类型

包括现在也能在 Mac 上运行的iPhone 和 iPad app

以及各类通用 app

得以充分解锁 M1 系列的强大性能

且每周都有各种新 app 问世 带来令人惊叹的无限潜能

整个过渡过程让我们深感欣慰 喜出望外

且因为 M1 Ultra 对软件系统而言和运行于单一芯片并无二致

所以各类 app 都可以充分受益于新增的强大性能

而无需额外进行开发调试

让我们来听听开发者们对此的看法

什么？128GB 内存？

一点延迟都没有 就像个开关 能瞬间开灯

甚至连搅拌咖啡的时间都没有

因为文件一眨眼就打开了

我心想 “啊，好吧，开始干活！〞

你好 我是 Anna 在 Ableton 做音乐软件开发

我是 Adobe 的动态图形产品总监

我是 Rubi 来自 Vectorworks

我叫 Elly Wade 在 Maxon 工作

我叫 Larissa Supnik领导 Sapphire 的开发团队

作为 3D 设计师 我擅长做布料仿真

M1 Ultra 惊艳我们的是 整个工作流程大大加快

从启动软件到导出成品都是如此

UI 更流畅

预览也更快捷

如果每个环节都加速起来

大家就可以一门心思做创意了

产品迭代能有如此大的性能提升

真的太惊人了

现在设计师可以说

“我想这样改 我想那样做” 然后立刻都能实现

场景渲染最快达4倍

有了这种级别的性能提速 我可以玩点更高级的了

能限制你的只会是你的想象力

无论是生动逼真的渲染

还是无数物体漫天飞舞的奇景

一切都像行云流水

你会发现

在三维环境里导航响应非常之快

让整个体验很流畅 毫无卡顿

Sapphire 有 270 种特效

能为用户将特效的呈现大大提速

这太了不起了

你可以层层叠加音轨 加多少都没问题

做布料仿真变得超快

我能看到更多细节了

比如布料起皱、起褶、拉扯这些小地方

都是之前无法观察到的

使用起来丝般顺滑吗？没错 用起来就是很带感

我派给 M1 Ultra 的任务量 对它来说就是小菜一碟

现在你可以一下添加更多波表合成器

这样出来的声音会更有层次

即兴发挥的空间也更大了 DJ 表现力可以爆棚了

大家可以去好好挑战一下

创造力的极限了

你可以彻底放心 工作一定会按时完成

不同背景、不同声音

不同经验的设计师们

现在都可以同台一展才华

我对 “还会发生些什么？“的答案是

“我不知道 但这太来劲了〞

M1 Ultra 与 macOS 的结合

再一次让 Mac 的性能表现震惊四座

那么现在让我们来聊聊

如何让这块了不起的新芯片大展身手

今天 我们将着眼于

很多人创作人生辉煌佳作的地方 那就是工作室

工作室是如设计师、科学家和开发者等创作者

改变世界的地方

无论是坐落于家里或是办公室中

每个工作室都独一无二

配备了各种定制化工具 用于完善工作流

对很多人来说 Mac 在工作室扮演着极其重要的角色

在过渡到 M1 的过程中 我们已经为用户

推出了两款卓越的台式电脑 iMac 和 Mac mini

发挥出卓越的性能 带来各类全新功能

当然还有用户有更多需求

以帮助他们不断挑战创造力极限

首先 他们想要突破性的性能和功能

让他们的工作室配载了源源动力来推动创意进程

其次 他们想要丰富的外设连接性

这对工作室里的工作流至关重要

最后 很多人想要模块化设计和显示器

来打造完美配置

因此 这也是我们今天将推出的全新产品

满足用户所想所需

打造梦想中的工作室

请看

[♪ ♪]

Mac Studio

[♪ ♪]

这就是 Mac Studio 和 Studio Display

Mac Studio 是一款全然一新的 Mac 电脑

其惊人的性能源于最强大的 Apple 芯片

M1 Max 和 M1 Ultra

Studio Display 则是 Mac Studio相得益彰的配件

拥有一系列超凡功能

整合了深受 Mac 用户喜爱的全套体验

让我们先来看看 Mac Studio

有请 Colleen 为你介绍

Mac Studio 是个人电脑的一次突破

它与你之前看过的电脑不同

它首次将超顶尖的性能

广泛的连接性和全新的功能

融于紧凑的机身中 跻身于你的桌面

触手可及

Mac Studio 将会彻底改变工作室的工作流程

让我们先看看它的设计

凭借 Apple 芯片的强大性能和能效

我们得以彻底重新塑造

高性能台式电脑

机身外壳使用单块铝金属压制成型

7.7 英寸见方

高仅 3.7 英寸

所占空间非常有限 能完美放置于大多数显示器下方

在其内部 每个元素都精心设计

让无限的性能均源于极致紧凑的机身

创新性的散热系统始于独特的双离心风扇

让空气穿过铝金属基座的孔洞

进入并流通于整个系统中

空气穿过定制的圆形电源

通过精准放置的通道导向芯片的散热模块

最后 空气经由低阻抗后排气管排出

管道遍布 2000 多个精密加工小孔

得益于 M1 Max 和 M1 Ultra 的高能效

在处理大多数工作时 你几乎都听不到其声音

如此紧凑而安静 而且在桌面上触手可及

你就能随时轻松连接常用设备

接下来让我们看看 Mac Studio 的高性能输入/输出端口

在背面 四个雷雳 4 端口

能连接显示器和高性能设备

一个 10Gb 以太网端口、两个 USB-A 端口、一个 HDMI 端口

和一个专业级音频插孔 能连接高阻抗耳机

或外部扬声器

Wi-Fi 6 和 蓝牙 5.0 也内置其中

因为很多用户经常要连接和断开一些设备

如移动硬盘

我们也在正面加了连接端口 更加方便使用

搭载 M1 Max 的系统有两个 USB-C 端口

提供 10Gb/s USB-3 数据传输

搭载 M1 Ultra 的系统 这些端口则升级为雷雳 4

数据传输速度最高可达 40Gb/s

不仅如此 还有一个 SD 卡槽用于照片和视频传输

Mac Studio 能提供丰富的显示器支持

可达四台 Pro Display XDR 外加一台 4K 电视

能驱动总共约 9000 万像素

如此丰富的一系列先进的连接方式

让你可以充分按需配置自己的工作室

现在让我们来看看

Mac Studio 无与伦比的性能

当你将 Mac Studio 与最强大的 Mac 台式电脑系列

即 27 英寸 iMac 还有 Mac Pro 进行对比

性能上的巨大飞跃一目了然

先来看看搭载 M1 Max 的 Mac Studio

在中央处理器性能上 搭载 M1 Max 的 Mac Studio速度提升最高可达 2.5 倍

这是与速度最快的 27 英寸 iMac 相比

速度提升最高可达 50%相比拥有 16 核 Xeon 处理器的 Mac Pro

这也是最为畅销的机型配置

在图形处理性能上 搭载 M1 Max 的 Mac Studio同样出类拔萃

速度提升最高可达 3.4 倍

这是相比 27 英寸 iMac 上最快的图形处理器

甚至比 Mac Pro 最为畅销的显卡配置表现更出色

Mac Studio 速度快达其 3 倍多

搭载 M1 Max 的 Mac Studio是我们很多用户期盼已久的高性能机器

以此为他们的工作流带来突破性提升

而搭载 M1 Ultra 的 Mac Studio

则把性能提升至完全不可同日而语的新境界

在中央处理器性能上 搭载 M1 Ultra 的Mac Studio 速度提升最高可达 3.8 倍

这是相比速度最快的 27 英寸 iMac

当与 16 核的 Mac Pro 相比 速度提升最高可达 90%

我们甚至将搭载 M1 Ultra 的 Mac Studio

与 28 核的 Mac Pro 相比

速度提升最快可达 60%

这简直闻所未闻！

在图形处理性能上 搭载 M1 Ultra 的Mac Studio 可谓实力碾压 27 英寸 iMac

速度提升最快可达惊人的 4.5 倍！

它甚至超过了最高显卡配置的 Mac Pro

Mac Studio 速度提升最高可达 80%！

现在 正如 MacBook Pro

突破笔记本电脑显存极限一样

Mac Studio 也将突破台式电脑的极限

到目前为止 最强大的工作站显卡

提供 48GB 的显存

凭借 M1 Max 你能拥有最高可达 64GB 的统一内存

而 M1 Ultra 则提供最高可达 128GB 的统一内存

用于处理超密集的图形处理任务

这将其他所有显卡远远甩在身后

在存储容量方面

Mac Studio 的固态硬盘数据读取性能最快可达 7.4GB/s

容量最高达 8TB

如今 越来越多的摄像头用来拍摄 ProRes 视频

从 iPhone 13 Pro 到Sony Venice 电影摄影机等

在 M1 Ultra 极其强大的媒体处理引擎加持下

Mac Studio 能前所未有地实现同时播放

18 条 8K ProRes 422 视频流

世界上没有其它电脑能做到

为这一开创性的性能突破做个总结

搭载 M1 Max 的 Mac Studio 性能提升最高可达 3.4 倍 这是对比我们最快的 iMac

这是一次巨大升级尤其是 27 英寸 iMac 的用户

迫不及待想过渡到强大的 Apple 芯片

而对于那些追求极致性能的用户而言

搭载 M1 Ultra 的 Mac Studio性能提升最高可达 80%

而这是在对比顶配的 Mac Pro！

现在 让我们看看这将

如何为各类工作室带来全然一新的变革

利用 Mac Studio 的突破性功能

用户能彻底重新定义他们的工作流

并突破创造力的极限

对音乐人来说 Mac Studio

能撑起他们梦寐以求的数字音频工作站

他们能让各种复杂的编曲悦然而生

尽情让数以百计的音轨、音源插件和虚拟乐器

实时齐奏

各类 3D 工作室将在 Mac Studio的助力下实现各种全新突破

艺术家现在能与更多复杂几何图形流畅互动

并疾速运行复杂的粒子模拟

他们现在可以营造

各种之前根本无法渲然的大型场景

对软件开发工作室而言Mac Studio 绝对是一个怪物

工程师们可以疾速构建新版代码

运行比以往更多的自动化集成和测试

Mac Studio 也给摄影工作室带来惊人性能

摄影师能拍摄并编辑拥有上百个图层

高达十亿像素的巨大图片

并瞬间导出最终成品用于发布

Mac Studio 更是为视频工作室提供了源源不断的强大性能

调色师能对项目添加更多校准

同时保持流畅回放

正在剪多机位项目的编辑

可同时播放更多轨 8K 视频流

为最后交付所做的视频编码导出也从未如此迅速

Mac Studio 为各种工作室注入的性能和功能

将带动各种开创性的变革

从未有过这样的台式电脑

而当谈到环境保护方面Mac Studio 也一再抬升了标准

能耗远远小于竞品的同时带来惊人的强大性能

一年内 一台 Mac Studio

比一台高端台式电脑能耗将减少 1000 千瓦时

Mac Studio 也不含任何有害化学物质

磁体采用 100% 再生稀土元素

主板焊料采用 100% 再生锡

这就是 Mac Studio

搭载 M1 Max 和全新 M1 Ultra

这是有史以来个人电脑的最强大芯片

Mac Studio 为各个工作空间注入前所未有的突破性强大性能

让你的无限创造力怦然而发

此外 我们还为 Mac Studio同时设计了 Studio Display

用以打造终极工作室体验

有请 Nicole 为你介绍

Studio Display 是一款独树一帜的产品

除了绚丽多彩的屏幕它还满载各类先进的功能

是其他台式电脑显示器无法实现的

它还集合了 Mac 用户喜爱的体验

让我们先看看它的设计

Studio Display 采用窄边框的全面屏设计

铝金属外壳

将一系列先进功能 跻于纤薄的机身中

支架让你可对显示器进行调节最大角度可至 30 度

你可以针对自己的工作空间对 Studio Display 做个性化定制

也可选择可调倾斜度及高度的支架

它的抗衡力臂

让显示器显得格外轻巧

此外还有 VESA 支架转换器选项

让你按需将显示器调整为横向模式或纵向模式

Studio Display 的超大屏幕

拥有 27 英寸显示面积

共计 147 万像素每平方英寸像素数为 218

成就了这块 5K 视网膜显示屏

支持 600 尼特亮度、P3 广色域

呈现超过十亿色彩

让画面细节满满 栩栩如生

支持原彩显示带来更自然的观感体验

加上业内领先的抗反射涂层

看起来更舒适且便于浏览

对于有强光的工作室

可以选择创新性的 Nano-texture 纳米纹理玻璃

能分散光线而最大程度地减少眩光

同时呈现精美画质

让 Studio Display 更独具一格的

是它内含 A13 仿生芯片

带来各种精彩体验

包括驱动先进的摄像头系统及音频系统

它配备的 1200 万像素超广角摄像头

和 iPad 上广受喜爱的摄像头是同款

由 Apple 芯片助力

它支持人物居中

这也是此功能首次在 Mac 上应用

让视频通话更具交互性

为了使其成为完美适用于视频会议的显示器

它还配备了录音棚级麦克风阵列

它们的底噪极低 让通话清晰响亮

Studio Display 还配备高保真六扬声器音响系统

带来令人震撼的听觉体验

它有四个振动抵消低音单元 一再降低失真度

打造浑厚有力的低音

还有两个高性能高音单元带来精准的中音和清脆的高音

因为 Apple 芯片能处理多声道环绕声

扬声器系统也支持空间音频

来播放杜比全景声的音乐和视频

打造真正的影院般体验

简而言之 这是我们目前为止为 Mac 打造的

保真度最高的扬声器系统

这也是台式电脑显示器中

摄像头与音频系统的最佳组合

接下来 让我们聊聊 Studio Display如何连接你的其它设备

它有三个 USB-C 端口传输速度最高可达 10Gb/s

便于你连接各类外设、硬盘和网线与显示器直接相连

还有一个雷雳端口 能让你用一根线

将 Studio Display 和其他外设与你的 Mac 相连

同一根线传输功率可达 96W

足以为任何 Mac 笔记本电脑充电

甚至可以为 14 英寸的 MacBook Pro 进行快充

你最多能同时将 3 台 Studio Display与 MacBook Pro 相连

打造出一个绝佳的编辑工作站或 3D 动画工作室

最后为完善你的配置

我们带来了一个全新的银色配黑色选项

让支持触控 ID 的妙控键盘

妙控板

妙控鼠标

与显示器设计相得益彰

Studio Display同样致力于最大限度地减少对环境的影响

所有磁体采用 100% 再生稀土元素

不含任何有害化学物质

它还达到了我们对能效的高标准

这就是全新 Studio Display

没有其他显示器能与之媲美将 5K 视网膜分辨率

以及支持人物居中的先进摄像头

和高保真音频系统组合集结于一个显示器

并跻身于精美的铝金属设计中

这款出色的显示器可搭配各款 Mac 机型

如 MacBook Pro、MacBook Air

和 Mac mini 当然 还有 Mac Studio

在我交给 John 之前

让我们再一睹Mac Studio 和 Studio Display 的风采

欢迎登陆 Mac Studio

磅礴动力源自 M1 Max

还有全新上阵的 M1 Ultra

20 核中央处理器

最高 64 核图形外理器

最高 128GB 统一内存

四个雷雳 4 端口

USB-CUSB-A

HDMISDXC

再请看 Studio Display

27 英寸

5K

1200 万像素摄像头自带人物居中

六扬声器

空间音频

造梦引擎

这就是 Mac Studio 和 Studio Display

拥有惊人的性能、丰富的连接性

和模块化设计

载 M1 Max 的 Mac Studio 为 $1999 起

搭载 M1 Ultra 的 Mac Studio为 $3999 起

没有其它同等价位的台式电脑

能拥有如此顶尖的性能和强大的能力

而拥有众多先进功能的 Studio Display

为 $1599

还可选配 Nano-texture 纳米纹理玻璃

和各类支架

这两款产品今天起接受预购

将于 3 月 18 日正式发售

今天 我们基于 M1 Max 的强大功能

为大家带来了 M1 Ultra

凭借 UltraFusion 架构强大的中央处理器和图形处理器

和惊人的内存带宽

Apple 芯片又向前迈出飞跃性的一大步

我们推出 Mac Studio

旨在将开创性的强大性能带到你的桌面上

携手 Studio Display

这些产品将赋能用户 打造出他们梦想的工作室

并持续改变世界

他们加入了使用 Apple 芯片的 Mac 系列

让我们的过渡计划几近成功

那么现在 只剩下最后一个产品

也就是 Mac Pro 不过这就让我们改日再聊吧

现在 交给 Tim

我们一直和这世界上各类充满创意的人们

有着密不可分的缘分

Mac 对这些用户来说是一直都是他们至关重要的工具

我们很开心能为他们带来全新的

Mac Studio 和 Studio Display

并将见证他们利用这些产品 将无限可能变为现实

想想 Apple 芯片给 Mac 和我们其它产品

带来的深刻影响 实在令人惊叹

A15 仿生驱动着世界上最强大的手机

iPhone 13 和 iPhone 13 Pro

今天 我们还推出了两款令人眼前一亮的新绿色外观

新 iPhone SE 我们价格最亲民的 iPhone

现在也将由顶尖的 A15 仿生芯片驱动

新 iPad Air 也实现了飞跃 搭载了 M1 芯片

支持 5G 和人物居中 还有全新的外观颜色

Apple 芯片所成就的无限可能 正可谓震撼人心

它带来了业内顶尖的性能、技术和新突破

软硬件亲密无间的深度融合

使得只有我们可以带来这样独一无二的体验

我们更期待看到我们的用户们

怎样充分发挥这些优秀的产品

改善人们的生活

再次感谢你加入我们的活动

祝你拥有美好的一天！

制作期间的健康与安全事项

每日进行健康筛查及体温检查

并为讲者及演职人员提供定期检测

严格保持社交距离 并积极监督遵守情况

除了正在被拍摄的讲者及参演人员外

所有人均获发并佩戴了口罩

拍摄过程中

现场只有讲者及演职人员

当有多名讲者或演职人员在同一现场时

根据要求增加了额外防疫措施

制作场地均定期进行彻底消毒

我们遵守了所有国家及地方规定

以及额外的健康与安全措施

多谢观看 不论身在何处 都请保重

Apple 活动Apple Park, Cupertino

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]