Vídeo

Transcripción

[♪♪]

[♪♪]

Buenos días. Gracias por acompañarnos.

Me encanta la increíble energía de esa apertura.

Representa qué sentimos de California.

California siempre ha sido un lugar para gente con grandes ambiciones y sueños,

un lugar donde la gente es impulsada con optimismo para mejorar las cosas,

para hacer cosas que pueden cambiar el mundo.

Es una parte muy importante de quiénes somos aquí en Apple

y nos inspira en cada cosa que creamos y hacemos.

Estamos orgullosos de llamar a California nuestro hogar.

Hoy tenemos mucho que cubrir.

Empecemos con Apple TV+.

Apple TV+ es el hogar de los escritores más creativos del mundo

y continúa expandiéndose con una programación ganadora de premios.

Las series, películas y documentales de Apple Original han recibido

más de 130 premios

y más de 500 nominaciones en menos de dos años.

Estamos muy orgullosos este año de que Apple TV+

tenga programación nominada para 35 premios Primetime Emmy,

incluyendo 20 por “Ted Lasso”,

un récord para la primera temporada de una serie de comedia.

Y apenas estamos empezando.

Echemos un vistazo a algunos programas que se estrenarán este otoño…

Te ocurrirán cosas.

Cosas que no podrás controlar.

Las emociones en carne viva te encontrarán.

Cuando lo hagan,

lo que hagas definirá quién eres.

Nuestros héroes se reúnen.

• ¡Hola! - Dios mío.

• ¡Hola! - ¿Estás bien?

Sí.

Quiero hacer algo que importe.

[♪♪]

¿Qué diablos le pasó a mi cara?

Bienvenidos de vuelta.

Voy a competir contigo, amiga.

¿“Amiga”?

Les preocupa que la gente crea que puedas predecir el futuro.

Les preocupa que la gente crea que puedo hacerlo.

Me llamo Jon Stewart.

Bienvenidos a… “The Problem with Jon Stewart”.

Tenemos que poner una coma ahí.

El mundo quieren ponernos a prueba.

Para ver si puede quebrarnos.

No te derrotó porque es mejor.

Te derrotó porque es más listo.

¿Crees que lo logaremos?

No sin mi equipo.

Creo que puedo ayudarte.

Lo primero que voy a hacer es muy poco ético.

Voy a darte un abrazo.

Me encanta abrazar.

Recuerden enfocarse en el ahora.

Vivir en el momento es un regalo.

Por eso lo llaman así.

Estoy deseando ver todas las nuevas series y películas

que llegarán a Apple TV+, incluyendo la segunda temporada

de una de mis favoritas “The Morning Show”

que empieza este viernes.

A continuación, nos emociona compartir nuestros nuevos anuncios de productos,

empezando con el iPad.

No existe otro dispositivo como el iPad.

Y hoy día es más popular y esencial que nunca.

Y la razón por la que es tan popular es su increíble versatilidad.

Se puede convertir en lo que quieras.

Con pantallas avanzadas, los usuarios literalmente pueden tocar su contenido

como en ningún otro dispositivo.

Con chips potentes y eficaces diseñados por Apple,

el iPad brinda un desempeño increíble todo el día.

Y con una conectividad rápida, cámaras avanzadas

y accesorios como el Magic Keyboard

y el Apple Pencil, el iPad se hace aún más versátil,

extendiendo lo que los usuarios pueden hacer

en el iPad y dónde lo pueden hacer.

En el centro de todo está iPadOS, que nos brinda funciones potentes,

mientras aún mantiene la simplicidad de una experiencia optimizada para el toque.

Lo que hace que el iPad sea aún más versátil son las más de 1 millón de apps

diseñadas específicamente para su gran lienzo.

El negocio del iPad nunca antes ha sido tan fuerte.

Hemos crecido más de un 40% el año pasado.

Tenemos un excelente portafolio hoy

con la mejor satisfacción del cliente de la industria

y está a punto de mejorar aún más.

Comienza con nuestro iPad más popular,

que entrega toda la experiencia del iPad a un precio increíblemente accesible.

Y hoy se pone aún mejor.

Este es el nuevo iPad

y para hablarles de él, aquí tenemos a Melody.

[♪♪]

[♪♪]

Este nuevo iPad está lleno de actualizaciones, así que empecemos.

Bajo el capó hay un chip aún más potente, el A13 Bionic.

Es aún más rápido que el veloz A12 del iPad del año pasado,

con un desempeño un 20% más rápido en cada aspecto del chip del CPU

y GPU al Neural Engine.

El A13 supera a la competencia por mucho.

De hecho, hace que este iPad funcione hasta tres veces más rápido

que el Chromebook más vendido

y hasta seis veces más rápido que la tableta Android más vendida.

Significa que los usuarios verán un desempeño que responde aún más rápido

para todas las cosas que disfrutan hacer en el iPad,

desde usos diarios como enviar mensajes y explorar la web,

a jugar videojuegos inmersivos de alta calidad.

Y cuando los usuarios exploren apps más avanzadas como Adobe Fresco

con sus acuarelas súper realistas,

el A13 entrega el desempeño que necesitan e incluso más.

Y el Neural Engine más potente del A13

hace que las experiencias de próxima generación

de aprendizaje automático,

como Texto en vivo en iPadOS 15 sean aún más rápidas.

El actualizado procesador de señal de imagen en el A13 también significa

que la cámara trasera captura estupendas fotos

con un mejor autoenfoque con poca luz.

Y también mejores selfies de la cámara frontal.

La cámara frontal en el iPad es esencial

para cosas como aprendizaje remoto y conexiones familiares.

Por eso nos emociona tanto darle una gran actualización.

Ahora es una cámara ultra gran angular de 12 MP

que produce una gran mejora en la calidad de imagen

y hace posible una función súper popular del iPad Pro.

Y es Encuadre Centrado.

Llevaremos la mágica experiencia de Encuadre Centrado del iPad Pro

a este nuevo iPad.

Hecho posible por la cámara frontal ultra gran angular y el Neural Engine,

Encuadre Centrado hace más dinámicas las videollamadas

al identificar personas automáticamente y ajustando dinámicamente

el cuadro mientras se mueven o más personas se unen.

Funciona en modo horizontal y vertical

para que los usuarios puedan disfrutar Encuadre Centrado

de cualquier forma que usen el iPad.

Encuadre Centrado no solo funciona con FaceTime,

también hace que las videollamadas sean más naturales en otras apps populares

como Zoom, BlueJeans y Webex.

Y no solo es para las videoconferencias.

Los usuarios pueden grabar, transmitir y publicar video con Encuadre Centrado

en apps como DoubleTake, Explain Everything y TikTok.

Te hace más productivo en el iPad y es simplemente más divertido.

Otra nueva función de este nuevo iPad que le encanta

a los usuarios es True Tone.

Ajusta la pantalla a la temperatura de color de una habitación

para crear una experiencia visual más cómoda.

Y al retener el mismo diseño popular,

este iPad es compatible con una gran cantidad de accesorios,

incluyendo el delgado y ligero Smart Keyboard y teclados de terceros

como el último teclado resistente de Logitech con un trackpad para escuelas.

Y por supuesto que este iPad es compatible con el Apple Pencil de primera generación,

donde iPadOS hace la experiencia de usar el Apple Pencil tan fácil y natural

como usar una pluma y papel.

Este nuevo iPad vendrá con iPadOS 15,

que está lleno de nuevas funcionalidades.

Por ejemplo, puedes colocar widgets entre tus apps,

permitiendo ver información importante con tan solo un vistazo.

Los nuevos controles multitareas facilitan aún más

el lanzamiento y uso de múltiples apps.

Nota Rápida te da una manera rápida y fácil de tomar notas en cualquier lugar.

Y la lista continúa.

iPadOS es tan inmensamente capaz y tan fácil de usar.

Cuando lo combinas con una linda pantalla, cámaras estupendas,

una amplia compatibilidad con accesorios, Gigabit LTE

y una batería que dura todo el día, este iPad entrega un enorme valor,

porque este nuevo iPad empieza a tan solo $329.

Y eso con el doble de almacenamiento, empezando con 64 GB.

Para las escuelas, es aún más económico a tan solo $299.

Está disponible en gris espacial y color plata y los modelos con conexión celular

también están disponibles.

Puedes ordenar el nuevo iPad hoy mismo

y estará disponible la próxima semana.

Con la potencia de A13 Bionic,

una nueva cámara frontal ultra gran angular de 12 MP

con Encuadre Centrado, True Tone, el doble de almacenamiento

y la versatilidad del iPadOS 15,

esta es una actualización gigantesca para nuestro iPad más popular.

Ahora, de vuelta a Tim.

Nos emociona que nuestro iPad más popular

ahora sea mucho mejor.

Hablemos ahora del iPad mini.

No hay otro dispositivo como el iPad mini.

Le da a los usuarios todo la potencia del iPad de la manera más portátil

y por tanto lo hace indispensable para una gran variedad de usos.

Como cuando está ubicado sobre la pierna de un piloto en vuelo.

O sacado de la bata de un doctor para cuidar a pacientes

en la sala de emergencias.

El iPad mini es inigualable.

Y hoy le damos a nuestro iPad más pequeño su actualización más grande.

Presentamos el totalmente nuevo iPad mini.

[♪♪]

Ideas para viajes

[♪♪]

Como dijo Tim, le daremos al iPad mini

muchas actualizaciones–

un rediseño completo que pone todo lo que nuestros usuarios aman del iPad

en la palma de sus manos.

La carcasa totalmente nueva tiene un bonito diseño todo pantalla,

con bordes más estrechos y esquinas redondeadas y elegantes.

El diseño es sorprendentemente delgado y ligero y absolutamente fantástico.

El iPad mini ahora viene en una gran variedad de bonitos nuevos colores:

morado, rosa, blanco estelar y gris espacial.

Y este diseño viene con una brillante pantalla Liquid Retina.

Con este nuevo diseño pudimos incrementar

el tamaño de la pantalla hasta 8.3 pulgadas,

mientras mantuvimos el mismo diseño compacto.

Con amplia gama de colores, True Tone, 500 nits de luminosidad

y la reflectividad más baja en la industria,

todo lo que veas en el iPad mini se verá estupendo adonde vayas.

Ofrecer esta pantalla hasta los bordes significó buscar

una nueva ubicación para el Touch ID,

así que igual que como en el iPad Air, lo pusimos

en el botón de la parte superior del iPad mini.

Touch ID es rápido, fácil y seguro, ya estés desbloqueando tu iPad

o usando Apple Pay.

El iPad mini ya es el dispositivo más rápido de su categoría.

Y el desempeño del nuevo iPad mini es simplemente extraordinario.

Comparado con la generación previa, el nuevo iPad mini

incrementa el desempeño de su CPU en un 40%

y un increíble aumento del 80% en el desempeño de su GPU.

Ya estés usando ForeFlight para navegar tu plan de vuelo

con capas de velocidad del viento en vivo,

o jugando el videojuego

con gráficos estupendos “Star Wars: Hunters”

en línea con tus amigos,

el nuevo iPad mini funcionará sin problema.

Y Neural Engine, para potentes apps con aprendizaje automático,

también da un gran salto en el nuevo mini,

incrementando el desempeño hasta el doble que la generación anterior.

Combinado con el CPU y el GPU,

Neural Engine le permite a las apps entregar experiencias de siguiente nivel

como la nueva app Traducir en iPadOS 15,

que puede traducir automáticamente una conversación en tiempo real.

El desempeño del nuevo iPad mini está en otro nivel.

Y sabemos que los usuarios del iPad dependen de conexiones ultrarrápidas.

El iPad más móvil está a punto de ser aún más rápido y versátil.

El iPad mini ahora tiene un puerto USB-C.

Recibes la misma estupenda funcionalidad del USB-C que tiene el iPad Air,

lo que significa que es hasta 10 veces más rápido que su antecesor.

El iPad mini ahora puede conectarse a un vasto ecosistema de accesorios USB-C,

lo que es estupendo,

ya seas un fotógrafo que necesita conectarse

a cámaras al rodar en locación,

o un doctor en una zona remota usando Butterfly

para realizar un ultrasonido.

Y cuando los usuarios estén en movimiento,

es crucial tener acceso a las conexiones celulares más rápidas.

Por eso que agregaremos 5G al iPad mini.

La velocidad de descargas podría llegar hasta 3.5 gigabits por segundo.

Esto es esencial cuando necesitas mantenerte conectado en movimiento.

Por ejemplo, cuando los técnicos usan Splunk AR in situ

para tener acceso a datos en tiempo real, analítica de desempeño

y esquemas complejos.

O si usas SharePlay para tomar una clase en vivo con tus amigos,

el 5G te mantiene conectado.

Ahora hablemos de las cámaras y el audio.

Los usuarios confían en el iPad mini para usar FaceTime, tomar fotos y videos

y experimentar la realidad aumentada,

así que hemos actualizado las cámaras frontal y trasera.

La cámara trasera ahora contiene un sensor de 12 MP con Focus Pixels

y una apertura más grande para capturar fotos vívidas y nítidas.

Y agregamos un flash True Tone al mini para mejorar las fotos con poca luz.

Con un nuevo ISP, los usuarios verán fotos mejoradas con HDR Inteligente,

que mejora la calidad de imagen al recuperar detalles

en sombras y resaltes.

Y ahora con la habilidad de grabar en 4K,

el iPad mini se convierte en tu estudio cinematográfico móvil.

Al frente, el iPad mini tiene una nueva cámara ultra gran angular de 12 MP,

que significa que también es compatible con Encuadre Centrado.

Como había mencionado Melody, esto ha sido un gran éxito en el iPad Pro

y ahora llega al iPad mini.

El iPad mini también contiene un nuevo sistema de bocinas

con sonido estéreo en modo horizontal,

perfecto para escuchar tu playlist favorita

o hacer un entrenamiento con Apple Fitness+ en tu habitación de hotel.

Y la versatilidad de iPad mini es mejorada aún más

por sus accesorios increíbles.

Hay un nuevo juego de fundas Smart Folio en bonitos colores a juego

que complementan los nuevos acabados del iPad mini,

perfectos para expresar tu estilo personal.

Y ahora el iPad mini es compatible con el increíble Apple Pencil

de segunda generación,

que se conecta magnéticamente al lado del iPad mini

para que siempre esté conectado, cargado y contigo.

El Apple Pencil transforma al iPad mini en tu cuaderno de bosquejos digital.

Nos emociona tanto el nuevo iPad mini. Veámoslo en acción.

[♪♪]

El nuevo iPad mini

[♪♪]

Desempeño sorprendente

[♪♪]

La potencia de iPadOS

[♪♪]

5G súper rápido

[♪♪]

Cuatro colores increíbles

[♪♪]

Touch ID

[♪♪]

Cámara trasera de 12 MP

¿Cómo vuelan los helicópteros?

[♪♪]

Cámara frontal con Encuadre Centrado

[♪♪]

Funciona con el Apple Pencil

[♪♪]

Mega potencia Mini tamaño

[♪♪]

Con su diseño totalmente nuevo y gran aumento de desempeño,

el nuevo iPad mini comienza en solamente $499.

Y estará disponible en configuraciones Wi-Fi y celular.

Puedes ordenarlo hoy y estará disponible la próxima semana.

Este es el nuevo iPad mini,

con una brillante pantalla Liquid Retina,

desempeño súper rápido, nuevas cámaras frontal y trasera,

Encuadre Centrado, 5G, soporte para el Apple Pencil

y disponible en nuevos colores.

Con todas estas nuevas funcionalidades,

este es con mucho el iPad mini más versátil y potente de la historia.

Y con el nuevo iPad y el nuevo iPad mini,

continuamos nuestro compromiso con el medio ambiente.

Ambos modelos de iPad son construidos

con una carcasa de aluminio 100% reciclada.

Y este es un hito para el iPad.

Cada iPad en el portafolio ahora

contiene una carcasa de aluminio 100% reciclada.

Este es solo uno de los muchos esfuerzos que llevamos a cabo

para reducir el impacto medioambiental de nuestros productos.

Ahora, regresemos con Tim.

Con el nuevo y aún más capaz iPad

y el nuevo y fenomenal iPad mini,

nuestra línea de iPad es mejor que nunca.

A continuación, hablemos del Apple Watch.

El Apple Watch es un compañero diario indispensable

que te mantiene conectado a la gente y cosas que más te importan.

Te anima a ser activo y maximizar tu ejercicio.

Monitorea tu salud, ayudándote a vivir un mejor día.

Me siento tan inspirado por el impacto

que hemos tenido en las vidas de la gente.

Y continuamos expandiendo los límites

de lo que el Apple Watch puede hacer.

Para contar qué sigue, aquí está Jeff.

[♪♪]

Ser más activo es una de las mejores maneras de mantenerse saludable.

Y eso ha sido el centro de Apple Watch desde el principio.

Hoy agregaremos nuevas funcionalidades a Apple Watch

para quienes anden en bicicleta.

watchOS 8 detectará cuando empiezas a andar en bicicleta

y te recordará que empieces un entrenamiento.

Se pausará y reiniciará automáticamente si te detienes temporalmente.

watchOS 8 agrega detección de caídas al ciclismo

al sentir el movimiento e impactos provocados

por las caídas al pasear en bicicleta.

Apple Watch ahora soporta mejor las e-bikes

con un algoritmo de entrenamiento mejorado

que calcula calorías más eficazmente.

Estas actualizaciones de ciclismo se unen a las otras adiciones estupendas

en watchOS 8, como la app Conciencia Plena y Recuerdos en Fotos,

y este año nos enfocamos en hacer estas funciones

y todo lo que haces en el Watch más grande y mejor.

Presentamos la próxima generación del Apple Watch.

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

Este es el increíble Apple Watch Series 7.

Toma todas las estupendas funcionalidades del Apple Watch y las combina

con nuestra pantalla más grande y avanzada hasta la fecha.

La nueva pantalla Retina en el Series 7 tiene un área de pantalla

casi 20% más grande que en el Series 6.

Y en comparación con el Series 3, es aún más grande,

con un área de pantalla más de 50% más grande.

La pantalla del Series 7 ha sido completamente rediseñada

para reducir los bordes a solo 1.7 mm.

Es un 40% más delgado que en el Series 6.

Es una increíble innovación que maximiza el área de pantalla

con cambios mínimos a las dimensiones del reloj en sí.

Y la forma del reloj también ha sido refinada.

La caja y la pantalla en el Series 7 tienen esquinas

más suaves y redondeadas.

La nueva pantalla refracta la luz en las extremidades

para darle un sutil efecto envolvente,

creando una integración perfecta con la curvatura de la caja.

Y también es hasta un 70% más brillante en interiores cuando tu muñeca

está abajo facilitando aún más revisar la hora discretamente.

Esta nueva pantalla es única en la industria

y optimizamos completamente la interfaz de usuario.

Aquí está Lauren para contarles más.

En toda la interfaz de usuario del Series 7,

los botones han sido rediseñados y aumentados

para complementar el tamaño y la forma de la nueva pantalla.

Como en Cronómetro, Actividad y Alarmas

haciendo que tocarlos sea aún más fácil.

También tiene una capacidad de un 50% más

de texto en pantalla que el Series 6.

Esto te ayuda a leer mensajes y correos sin tener que desplazar tanto.

Series 7 también incluye nuevas maneras de agregar texto.

Hay un teclado completo que puedes tocar

o deslizar de letra a letra con QuickPath,

que usa aprendizaje automático para predecir la palabra que tecleas.

También hay nuevas carátulas diseñadas específicamente para el Series 7.

La carátula dinámica Contorno se anima al elevar la muñeca

empujando el dial hasta el borde.

Y una nueva carátula Modular maximiza el área extra de pantalla

con dos complicaciones grandes llenas de datos.

Todas estas mejoras hacen del Series 7 la mejor experiencia de usuario

de cualquier Apple Watch.

También mejoramos la durabilidad,

que es otro aspecto esencial del Apple Watch.

El Series 7 es el Apple Watch más durable que hemos construido.

Tiene el cristal delantero más resistente a los golpes

gracias a una geometría más fuerte y robusta.

También es el primer Apple Watch en tener certificación IP6X,

así que no tienes que preocuparte al usarlo en ambientes polvorientos.

Y por supuesto que aún tiene una resistencia al agua de WR50.

Con una durabilidad mejor que nunca, puedes llevar el Series 7

a cualquier lugar

y usarlo todo el día con la misma y estupenda duración de batería de 18 horas.

El Series 7 también tiene una experiencia de carga mejorada.

Carga hasta un 33% más rápido que el Series 6.

Con una arquitectura de carga actualizada

y un nuevo cable USB-C de carga rápida,

tarda solo 45 minutos para cargar de 0 al 80%.

Y ocho minutos de carga es suficiente para 8 horas de Monitoreo del Sueño.

Creemos que a los consumidores les encantará

la interfaz de usuario optimizada,

la mejor durabilidad y la carga más rápida del Series 7.

Ahora regresemos con Jeff.

El Series 7 estará disponible en cinco nuevos colores de aluminio…

azul medianoche, blanco estelar, verde, azul y (PRODUCT)RED.

También estará disponible en plata, grafito y color oro en acero inoxidable,

así como en titanio natural y negro espacial.

Los modelos Nike de Apple Watch incluyen un nueva correa loop deportiva

y una carátula de Nike Bounce.

Y hay una nueva correa de piel Hermes Circuit H para el Apple Watch

con una carátula a juego, además de una elegante nueva correa Double Tour.

Las correas son una gran manera de personalizar el Apple Watch

para cualquier actividad y ocasión, así que hemos agregado nuevos colores

a nuestros estilos más populares.

El Series 7 es compatible con todas las correas existentes.

Hemos diseñado el Series 7 con el medio ambiente en mente.

Todas las cajas de aluminio están hechas con metal reciclado al 100%

y todos los imanes en el Series 7

usan elementos de tierra rara reciclados al 100%.

Aquí tienen nuestra línea del Apple Watch del 2021.

El Series 3 sigue con el gran precio inicial de $199.

El Apple Watch SE comienza en $279

y el Apple Watch Series 7 empieza en $399.

El Series 7 estará disponible posteriormente este otoño

y estamos deseando que lo prueben.

Aquí otro vistazo a algunas de las increíbles capacidades

del Apple Watch Series 7.

Vivir es hacer preguntas importantes, como: “¿Por qué estamos aquí?”

“¿Cuál es nuestro propósito?

Y: “¡Vaya! ¿Cómo de rápido iba esa bola?”

A 98 millas por hora. Qué bien.

Pero pensaba en… ¡vaya!

Vaya, lo siento. Hola. ¿Cómo de lejos llegó ese golpe?

¿250 yardas?

Bueno, de vuelta a mi punto, ¿nunca te preguntaste…?

¿Cuántas millas llevo?

5 millas. Velocidad promedio: 12.4 millas por hora.

Eso has recorrido.

Pero más bien pensaba–

Espera, ¿estás haciendo un ECG aquí?

¿Y otro aquí?

¿Llevas un ECG junto a una piñata?

¡Cuidado!

Oh, ahora estamos surfeando.

Vaya, eso es–

es impresionante.

Espera, ¿a cuántas olas te subiste?

15 olas.

Buenos días. ¿Cómo dormiste?

¿Por qué revisas tu nivel de oxígeno en la sangre?

Ah, es por eso.

Bueno, regresemos a las preguntas importantes como:

¿están los misterios del universo fuera de nuestro alcance,

o podemos obtener respuestas por medio del increíble poder de la meditación?

¡Vamos! Sabes que estás levitando, ¿verdad?

Perdón. Ignórame.

Bueno, hay preguntas y parece que este Watch tiene todas las respuestas.

Y eso es hacer trampa.

Ese es el Apple Watch Series 7.

Tiene la pantalla más grande

y avanzada de la historia, un UI optimizado con nuevo teclado

y carátulas, mejor durabilidad que nunca,

carga rápida, nuevos colores

y todas las estupendas funcionalidades de watchOS 8.

El Series 7 es simplemente nuestro mejor Apple Watch hasta la fecha

y no hay mejor manera de seguir conectado, activo y saludable.

Y una gran manera de mantenerse activo y saludable con el Apple Watch

es con Apple Fitness+.

Le daré la palabra a Jay para que les dé una actualización.

[♪♪]

[♪♪]

Apple Fitness+ es el primer servicio de fitness

diseñado alrededor del Apple Watch

y a nuestros usuarios les encanta.

Con 10 diferentes tipos de entrenamiento, desde HIIT a yoga,

hay algo para cada quien.

Y con entrenamientos de 5 a 45 minutos,

es fácil completar uno sin importar lo ocupado que estés.

También hay modificaciones en cada entrenamiento para acomodar cada nivel

y con más de 1,200 entrenamientos en definición 4K ultra-alta

y nuevo contenido cada semana nunca te aburrirás.

La conexión en tiempo real con el Apple Watch ayuda

a que cada entrenamiento sea motivante y dinámico.

Ves tu ritmo cardíaco, calorías quemadas,

ves los tiempos para los intervalos difíciles

y hasta celebraciones cuando cierras tus círculos de Actividades.

El equipo de entrenamiento de Fitness+ ha sido acogido por su diversidad,

método amable de entrenamiento,

así como sus magníficas habilidades de entrenamiento.

Y siempre lo hacen divertido para que el tiempo pase rápidamente.

Hora de caminar ha inspirado a la gente a moverse

con una experiencia dinámica de audio que te permite caminar

con algunas de las personas más interesantes.

Hoy, Fitness+ está disponible en seis países.

Nos emociona anunciar que posteriormente en el otoño,

Fitness+ estará disponible en 15 nuevos países.

Los entrenamientos serán en inglés con subtítulos en seis idiomas,

para que más gente pueda experimentar los beneficios de salud de Apple Fitness+.

Me emociona presentarles a algunos de los entrenadores

para que les cuenten lo siguiente que llegará en Fitness+.

Tu turno, Sam.

Los entrenamientos de acondicionamiento corporal,

como los de fuerza, torso y yoga,

están entre los más populares en Fitness+.

Otro estupendo entrenamiento para acondicionar el cuerpo es Pilates.

Es de bajo impacto, se enfoca en el torso

y es magnífico para mejorar fuerza y flexibilidad.

Nos emociona mucho incluir Pilates a Fitness+.

Los usuarios encontrarán nuevos entrenamientos de Pilates cada semana

con modificaciones para los novatos, así como opciones

para usuarios más avanzados.

Estamos deseando que pruebes.

Ahora vayamos con Jessica.

Queremos que Fitness+ sea un servicio

que te motive para mantenerte saludable,

fuerte y en forma, sí como un lugar

donde puedas mejorar tu salud general.

Para facilitarte la práctica diaria de conciencia plena

nos emociona introducir Meditación Guiada a Fitness+.

Cada semana nuevas Meditaciones Guiadas

estarán disponibles en Fitness+,

donde puedes seleccionar entre temas como tranquilidad,

gratitud y amabilidad y meditar con tu entrenador favorito

en una experiencia audiovisual inmersiva.

En la nueva app Conciencia plena en el Apple Watch,

las mismas meditaciones serán subidas cada semana en forma de audio.

Estas nuevas experiencias guiadas con video y audio facilitan hacer tiempo

para los beneficios de la meditación en tu vida.

Ahora vayamos con Bakari.

Nos encanta crear nuevos entrenamientos de Fitness+ cada semana

Nuestro último programa de entrenamiento

toma su inspiración de los deportes invernales.

El esquí y snowboarding son ejercicios fantásticos

y formas divertidas de pasar el tiempo con tu familia y amigos.

Así que presentamos entrenamientos de Preparación para la nieve.

Diseñamos estos entrenamientos con Ted Ligety,

ganador de dos medallas de oro olímpicas,

cinco veces campeón mundial

y padre de tres.

Este programa contiene entrenamientos que mejorarán tu fuerza,

te ayudarán a pasar más tiempo en la nieve y a que tengas

la mejor temporada de nieve de la historia.

Ahora regresemos con Jay.

[♪♪]

Para muchas personas, el fitness es más divertido

cuando es una experiencia compartida,

como tomar una clase junto a otros o entrenar con un amigo.

Queríamos hacer más fácil entrenar con la gente que te motiva,

sin importar dónde estén en el mundo.

Nos emociona presentar Entrenamientos Grupales en Fitness+,

impulsados por SharePlay.

Desde una cadena de mensaje en grupo o una llamada de FaceTime,

navega a la app de Fitness,

y comienza.

Tus elementos métricos siguen en pantalla y verás cuando tus amigos

avancen en el Barra de rendimiento o completen sus círculos de Actividad.

Entrenamientos Grupales en Fitness+, está disponible en el iPhone, el iPad

y en el Apple TV

por medio de AirPlay con soporte para hasta 32 personas a la vez.

Y esas son las últimas actualizaciones en Fitness+.

Pilates para ayudarte a hacerte más fuerte.

Meditación Guiada para facilitar la práctica de conciencia plena.

Un nuevo programa de entrenamiento para prepararte para la temporada de nieve.

y mucho más.

Todas estas nuevas funcionalidades serán lanzadas más tarde este mes

y Entrenamientos Grupales y nuestros 15 nuevos países

se lanzarán más tarde en el otoño.

Los nuevos suscriptores de Fitness+ recibirán un mes gratis de prueba

y tres meses gratis con la compra de un nuevo Apple Watch.

Y Fitness+ también se vende junto con una suscripción de Apple One Premier.

Aquí un vistazo de cómo Fitness+ invita a todos a la fiesta.

[♪♪]

Bienvenidos al club.

¿Qué tal? Bienvenidos a su HIIT de 10 minutos.

• Horas de operación… - Adelante, levanten los brazos.

• Todo el día. - Exhalen. Arriba.

• Toda la noche. - No puedo dormir.

• Cuando necesitas sentirte bien. - ¡Golpea, golpea, golpea, patada!

• El club no tiene código de ropa. - ¡Tú puedes!

No tiene reglas de decoro. Se permiten mascotas.

¡Ahora saltamos como locos! ¡Vamos!

Hacemos espacio.

Tenemos yoga, Pilates,

• HIIT, baile… - Respiren naturalmente.

Meditación.

¡Fría, fría, fría!

Los vestidores son unisex.

El club tiene entrenadores.

• Kim… - Aquí Kim en Fitness+ Studio.

• Amir. - ¡El último!

Janelle. Josh.

Betina. Jamie Ray.

• ¡Sí, Jamie Ray! - Dolly.

Esperamos que al caminar juntos,

sentiremos más libertad.

No hay que enseñar la tarjeta en la puerta.

El club no tiene puerta.

No hay techo.

• Hay paredes, pero… - Vamos, tres más.

• Podemos romperlas. - Vamos, dos más.

¡Más rápido! ¡Más abajo!

¡Más alto! ¡Eso es!

Tenemos música.

Drake.

Dua Lipa.

Nicki. Billie.

Keith Urban. Bad Bunny.

¡Frente, atrás, atrás, rápido, lento, alto!

• ¡Pierna derecha arriba! - La música que te conmueva.

Y a ti. Y a ellos.

Es el club más grande del mundo porque el club es el mundo.

Vamos, más rápido.

¡Sigue! Vamos, tú puedes.

Y si tienes diez minutos…

• ¡Vamos! - Veinte.

• ¡Hasta atrás! - Treinta.

¡Sí!

Si llevas uno de estos,

vámonos.

Gracias. Sigan siendo activos.

Cierren sus círculos. Nos vemos la próxima vez.

¡Y eso es Fitness+!

De regreso a Tim.

[♪♪]

[♪♪]

Con el Apple Watch Series 7,

el reloj inteligente más avanzado de la historia

y el increíble nuevo contenido y funcionalidades en Apple Fitness+,

estamos deseando ver el impacto

que de seguro tendrá en la vida de nuestros usuarios.

Ahora hablemos del iPhone.

El iPhone ha cambiado el mundo para siempre.

Cada día la gente depende del iPhone

desde sus tareas más exigentes,

a capturar los momentos de sus vidas,

ver sus programas favoritos online,

jugar sus videojuegos favoritos,

mantenerse al día con las noticias del mundo y conectarse con amigos

y seres queridos.

Esto es lo que nos impulsa a crear el mejor iPhone posible,

a crear una experiencia única,

con una facilidad de uso legendaria,

diseños bellos y durables,

con resistencia al agua y una gran duración de la batería,

con un desempeño líder en el mundo

y los sistemas de cámara más avanzados del mundo.

Y con privacidad incorporada.

La gente adora el iPhone.

Y seguimos mejorando el iPhone, haciéndolo más potente,

más capaz y aún más divertido de usar.

Hoy nos emociona presentarles nuestra próxima generación del iPhone.

Aquí está.

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

Este es el iPhone 13.

Para contarles más, tenemos a Kaiann.

[♪♪]

[♪♪]

Echemos un vistazo más cercano al iPhone 13,

empezando con el diseño.

Tiene el diseño elegante con bordes redondeados que le encanta a la gente.

También es increíblemente durable

con nuestra parte frontal exclusiva de Ceramic Shield,

más duro que cualquier otro vidrio de smartphone

y una resistencia al agua IP68 líder del mercado.

El iPhone 13 tiene un nuevo diseño para el nuevo sistema avanzado

de dos cámaras con los lentes acomodados diagonalmente.

El marco de aluminio de grado espacial está formado hermosamente

y muestra sus cinco nuevos colores.

Los nuevos colores rosa, azul, azul medianoche,

blanco estelar y (PRODUCT)RED.

Al frente, el sistema de cámara TrueDepth

ha sido rediseñado para brindar un área de pantalla más grande.

Todo lo que tiene adentro, incluyendo Face ID,

la autenticación facial más segura en un smartphone

cabe en un espacio un 20% más pequeño.

El iPhone 13 está diseñado con el medio ambiente en mente

y usa muchos materiales reciclados.

Por ejemplo, estas líneas de antena usaron botellas de agua recicladas

por primera vez en esta industria.

Bajo el capó, el iPhone 13 ha sido completamente rediseñado

para hacer espacio para nuevas tecnologías y una batería más grande.

El bello diseño es igual en los dos tamaños:

el iPhone 13 y el iPhone 13 mini.

Ambos tienen una pantalla más avanzada Super Retina XDR.

Es un 28% más brillante, hasta 800 nits,

perfecto para visualización incluso si estás afuera.

Para contenido HDR, como fotos y videos,

la luminosidad pico es mayor, de 1,200 nits.

Y puedes disfrutar la luminosidad precisa de los pixeles

por más tiempo gracias a la eficiencia energética mejorada de la pantalla.

Verás negros verdaderos en videojuegos, fotos

y videos con la increíble ratio de contraste de nuestra pantalla OLED.

Esta nueva pantalla Super Retina XDR más brillante ofrece

una experiencia inmersiva visual

con soporte para Dolby Vision, HDR10 y HLG.

Ahora hablemos del chip que impulsa el iPhone 13 y el iPhone 13 mini.

Francamente, la competencia aún intenta igualar nuestros chips,

no solo los del año pasado sino también los de hace dos años.

Y ahora aumentamos nuestra ventaja con el A15 Bionic.

Aquí está Hope para contarles más.

[♪♪]

Nuestro chip es el motor del iPhone.

Con A15 Bionic tenemos innovaciones en todo el sistema

para brindar un mejor desempeño y más eficiencia energética.

En su base, el A15 usa tecnología de cinco nanómetros,

que nos permite incluir casi 15,000 millones de transistores.

Vas a volar de manera eficiente por cargas de trabajo exigentes

gracias a un nuevo y potente CPU con 6 núcleos con 2 de alto desempeño

y 4 de alta eficiencia.

Hemos mejorado el desempeño de los aceleradores de aprendizaje automático

del CPU que alimentan experiencias como el avanzado texto a voz de Siri

y procesamiento en el dispositivo de direcciones en Mapas.

Es el CPU más rápido de cualquier smartphone

hasta un 50% más rápido que los líderes en la competencia.

Para tareas que requieren un uso intensivo de gráficos,

como los videojuegos avanzados,

el A15 Bionic incluye nuestro último GPU de 4 núcleos,

permitiendo visuales más llamativos y efectos de luz.

Brinda gráficas hasta un 30% más rápido que los líderes en la competencia.

Y continuamos expandiendo los límites del aprendizaje automático

con el nuevo Neural Engine de 16 núcleos que es perfecto

para tareas ML.

Es capaz de unas increíbles 15.8 billones de operaciones por segundo.

Diseñamos nuestro Neural Engine junto con nuestros equipos

de hardware y software de cámaras.

Esta visión única e integración muestran

capacidades líderes en el procesamiento de video e imágenes.

Esto significa computaciones más rápidas de ML

para experiencias como Texto en vivo con iOS 15.

Apunta tu cámara a un texto en tu camino e instantáneamente toma acción,

como comprar boletos o recibir direcciones.

Los avances de ML en todo el chip ayudarán a los programadores

a hacer más cosas en sus apps.

Por ejemplo, SwingVision, que puede ejecutar potentes modelos de CoreML

y AR en el A15 Bionic, para hacer rastreo de golpes en tiempo real,

análisis de video y entrenamiento remoto.

PeakVisor te ayuda a navegar paisajes para identificar montañas

y explorar mapas en 3D muy detallados mientras sales en una caminata.

Y Seek usa un modelo de aprendizaje automático entrenado

por más de 20 millones de fotos para identificar instantáneamente plantas

y animales a tu alrededor.

Y todo el procesamiento se hace en el dispositivo.

El A15 es muy potente.

Además de mejoras en el desempeño de sus núcleos,

hay un nuevo motor de pantalla,

nuevo codificador y decodificador de video

y el doble de caché en el sistema.

No hay nada en el mundo como este chip.

De regreso a Kaiann.

El A15 Bionic también impulsa al increíble sistema de cámara

en el iPhone 13.

Combina nuestras potentes cámaras,

la próxima generación del procesador de señal de imagen

y fotografía computacional

para crear nuestro sistema de dos cámaras más avanzado.

La nueva cámara gran angular te permite tomar fotos increíbles

en cualquier situación.

Como esta foto, llena de color y textura.

Captura un 47% más de luz con menos ruido

y resultados más brillantes en tus fotos y videos.

Esto es posible gracias a pixeles más grandes de 1.7 micrones

que capturan más luz y una apertura amplia de f/1.6.

Es el sensor más grande que le hemos puesto

a nuestro sistema de dos cámaras.

El iPhone 12 Pro Max introdujo una increíble tecnología avanzada:

estabilización óptica de imagen por desplazamiento de sensor.

Increíblemente, incluiremos esto en el iPhone 13 y el iPhone 13 mini.

Aquí ven una foto de baja luz tomada con la nueva cámara gran angular

con OIS con desplazamiento de sensor.

El sensor más grande captura casi un 50% más de luz.

Es difícil creer que esta foto se tomó en un cuarto obscuro

con solo un poco de luz entrando por la ventana.

Las fotos en modo Noche son aún más impresionantes.

Los tiempos de captura también son más cortos,

para brindar imágenes más claras de tus sujetos y detalles refinados.

También hemos personalizado una nueva cámara ultra gran angular

que revelará más áreas oscuras con menos ruido,

como las que ven aquí en las paredes y los techos.

Capturar perspectivas divertidas y creativas

es fácil con la cámara ultra gran angular y ahora es aún mejor en el iPhone 13.

Ahora pasemos al video.

El iPhone ya tiene la calidad más alta de video

de cualquier smartphone.

El iPhone 13 trae consigo una nueva función,

modo Cine.

Ahora vayamos con Johnnie para que les cuente más.

Los cineastas han usado cambios de foco

para contar historias dinámicas durante décadas.

Es una técnica llamada el enfoque alterno que requiere talento,

planeación y visión creativa.

Han visto el enfoque alterno en sus películas favoritas.

Le agrega una nueva dimensión a contar historias.

Vamos a incluir esta capacidad en el iPhone de una manera simple e intuitiva

para que puedas capturar momentos cinematográficos

aunque no seas un cineasta profesional.

¿Y saben qué? El clip que acaban de ver

se rodó con un iPhone.

Nos encantaría mostrarte más.

Misterio

Filmado en modo Cine

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

Fin

Es impresionante y fácil de usar.

Solo comienzas a grabar y el modo Cine mantendrá el foco

en un sujeto incluso cuando está en movimiento.

Las transiciones de foco ocurren automáticamente en tiempo real

como desde un sujeto hacia otro.

El modo Cine anticipa cuando un sujeto está a punto de entrar al cuadro

e inteligentemente se enfoca en él cuando lo hacen.

Y cuando el sujeto aleje su vista de la cámara,

el iPhone cambia el foco de nuevo y luego de vuelta.

Para crear estos cambios de foco automáticos,

estudiamos extensivamente el arte de la cinematografía

y las decisiones creativas que toman los directores de fotografía

para guiar la atención de los espectadores.

Combinamos este aprendizaje con algoritmos computacionales

para que puedas crear sin esfuerzo videos de nivel cinematográfico.

Para más control creativo,

puedes tocar para cambiar el foco en cualquier tiempo.

Toca de nuevo para bloquear y rastrear el foco en un sujeto.

El modo Cine graba en Dolby Vision HDR.

Esto es posible por nuestro sensor exclusivo de Apple

y la increíble potencia de A15 Bionic,

que clasifica cada cuadro en Dolby Vision,

en vivo mientras estás grabando.

Y eso es el modo Cine.

Ahora regresemos con Kaiann.

El iPhone 13 y el iPhone 13 mini

tienen nuevos sistemas avanzados de cámara

con OIS con desplazamiento de sensor, desempeño fantástico con poca luz

y modo Cine también en la cámara TrueDepth frontal.

A continuación, pasemos al 5G.

Millones y millones de usuarios del iPhone ya están usando 5G a diario

para cargas y descargas súper rápidas,

latencia más baja y nuevas experiencias en movimiento.

Y en el iPhone 13 hemos innovado aún más en antenas personalizadas

y componentes de radio que nos permiten agregar más bandas

para que el iPhone 13 funcione en 5G con las velocidades

más recientes y en más lugares.

El mundo se muda rápidamente al 5G.

Estamos colaborando con más socios operadores de celular

para brindar la mejor calidad de llamadas, desempeño,

cobertura y vida de la batería.

Para el final del año duplicaremos el soporte a 5G

a más de 200 compañías operadoras de celular en 60 países y regiones.

Eso significa que te puedes beneficiar del 5G en más lugares que antes,

para que puedas ver todos tus programas favoritos

junto a otros usando SharePlay en AppleTV+

y aún más socios de streaming de video y música.

Puedes ser súper competitivo en videojuegos con múltiples jugadores,

compartir saludos sorpresa de una celebridad

en alta resolución por Cameo

o llevar el sonido de cualquier evento en vivo al siguiente nivel con Mixhalo.

La red 5G está tomando el control y el iPhone 13

está listo con la mejor experiencia 5G.

Ahora hablemos de la duración de la batería,

algo muy importante para nuestros usuarios.

El iPhone 13 tiene un chip más rápido, velocidades 5G más rápidas,

una pantalla OLED más brillante

y el sistema de dos cámaras más avanzado en un iPhone.

Con todas estas nuevas capacidades,

la línea del iPhone 13 tiene una mejor duración de batería.

En el iPhone 13 mini, la mayoría de usuarios

tendrá una hora y media más de batería en su día

en comparación al iPhone 12 mini.

Y en el iPhone 13, dos horas y media más

en comparación al iPhone 12

para una increíble batería que dura todo el día.

Esta sorprendente duración de la batería es posible gracias

a los componentes más eficientes del A15 Bionic,

una batería más grande y optimizaciones de energía

de nuestra integración profunda de hardware y software,

como el modo de datos inteligentes, que inteligentemente conserva

la batería al cambiar automáticamente tu iPhone a LTE

cuando las velocidades 5G no son necesarias.

También tomamos cada oportunidad para mejorar la privacidad.

Con el iPhone y iOS, la privacidad está integrada desde el principio.

Con iOS 15, Siri usa el reconocimiento de voz en el dispositivo

lo que significa que tus solicitudes por audio de Siri

no salen de tu iPhone por defecto.

La prevención de rastreo inteligente ahora impide

que los rastreadores te perfilen usando tu dirección IP.

Y la protección de Privacidad en Mail oculta tu dirección IP

e impide que los remitentes sepan la actividad de tus correos.

Otro gran beneficio de tener un iPhone es el gran ecosistema

que extiende lo que un iPhone puede hacer.

Eso incluye MagSafe,

que presentamos el otoño pasado y ha sido un éxito.

Desde multicargadores y bases de carga giratorias a fundas, carteras,

trípodes y soportes para auto, junto con nuestros propios accesorios

para cargar como batería externa MagSafe.

Para el iPhone 13, tenemos fundas de piel,

silicón y transparentes

en nuevos colores impresionantes y diseñados

para funcionar perfectamente con MagSafe.

También tenemos una nueva Cartera de piel MagSafe

que es compatible con la app Encontrar.

Ahora puedes recibir una notificación de la última ubicación donde tu cartera

se separó de tu iPhone.

El iPhone 13 está lleno de nuevas tecnologías,

incluyendo el modo Cine,

el A15 Bionic que es más veloz que la competencia,

nuestro sistema de dos cámaras más avanzado OIS con desplazamiento de sensor,

batería con más duración, 5G y mucho más.

Con todo esto, el iPhone 13 aún comienza tan solo en $699.

También tenemos ofertas fantásticas de Apple y nuestros socios,

incluyendo hasta $700 de descuento en los Estados Unidos

cuando intercambias un iPhone que califique.

Y hemos incrementado la capacidad mínima a 128 GB,

duplicando el almacenamiento e incluyendo una nueva opción de 512 GB.

El iPhone 13 es sorprendentemente potente.

Veámoslo en acción.

HÉROE DIARIO

[♪♪]

PROTAGONIZADA POR…

[♪♪]

[♪♪]

PRESENTANDO…

RESISTENCIA AL AGUA

[♪♪]

CERAMIC SHIELD

MODO CINE

[♪♪]

[♪♪]

5G SÚPER RÁPIDO

CHIP A15 BIONIC

[♪♪]

MAYOR DURACIÓN DE BATERÍA

[♪♪]

Y MODO NOCHE

[♪♪]

[♪♪]

Ahora regresemos con Tim.

[♪♪]

[♪♪]

Nos emociona tanto el iPhone 13.

Con toda su potencia y capacidad,

estamos deseando ver lo que nuestros consumidores harán con él.

Y aún no hemos terminado.

Nuestra línea Pro expande los límites

con nuestras tecnologías más avanzadas

para nuestros usuarios que quieren el mejor iPhone.

El mejor desempeño de su clase,

la mejor experiencia de cámara de su clase,

estupenda durabilidad, pantallas más grandes y un diseño increíble.

Este año aumentamos eso de forma increíble.

Echemos un vistazo a nuestro iPhone más profesional.

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

Este es el iPhone 13 Pro.

Para contarles más, aquí está Joz.

[♪♪]

El iPhone 13 Pro presenta nuestro diseño más Pro

con materiales excepcionales

como estas bandas de acero inoxidable de grado quirúrgico.

Cada banda pasa por un proceso de deposición física por vapor

para crear un acabado exclusivo de Apple que es tan elegante

pero increíblemente resistente a la abrasión y corrosión.

El iPhone 13 Pro está disponible en cuatro acabados deslumbrantes.

Un rico y profundo grafito, hermoso color oro,

lindo color plata y un nuevo azul Sierra.

El azul Sierra requirió un proceso totalmente nuevo,

usando varias capas de metalocerámica de escala nanométrica aplicada

en toda la superficie para crear un acabado impresionante y duradero.

El iPhone 13 Pro tiene una parte frontal recién diseñada

con un sistema de cámara TrueDepth que es un 20% más pequeño.

En la parte trasera, verán nuestro nuevo e increíble sistema de cámaras,

con molduras bellas de acero inoxidable que rodean perfectamente

el lente de cristal de zafiro en cada una de nuestras tres nuevas cámaras.

Y un bello vidrio mate texturizado que se siente estupendo

y muestra un color deslumbrante.

En la parte frontal, tiene nuestro increíble Ceramic Shield

que es más duro que cualquier vidrio de smartphone.

También tiene una innovadora resistencia al agua IP68 líder en la industria.

En el interior, ha sido completamente rediseñado para ser compatible

con nuestras últimas tecnologías Pro,

incluyendo el nuevo sistema de cámaras,

la nueva pantalla increíble y una batería más grande.

El iPhone 13 Pro también es compatible con MagSafe

y su siempre creciente ecosistema de accesorios geniales.

Y es acompañado por el más grande iPhone 13 Pro Max.

Ahora hablemos de desempeño y el nuevo potente A15 Bionic.

Como Hope dijo, el A15 Bionic tiene un CPU

con 2 nuevos núcleos de alto desempeño y 4 nuevos núcleos de alta eficiencia.

Y un Neural Engine más rápido, así como también nuestro nuevo ISP,

que brinda una mejor reducción de ruido y mapeo de tonos.

Y para estos modelos Pro,

el A15 Bionic incluye nuestros gráficos más potentes

con un nuevo GPU de 5 núcleos.

Ofrece un desempeño de gráficos hasta un 50% más rápido que la competencia.

De hecho, el iPhone 13 Pro tiene el desempeño de gráficos más rápido

de cualquier smartphone en la historia.

Perfecto para videojuegos de alto desempeño

y nuestras funciones de cámara más potentes como Apple ProRAW

y video Dolby Vision en 4K.

Y el GPU de 5 núcleos en el chip A15 Bionic

y el motor personalizado de pantalla se combinan

con una nueva e increíble pantalla

que expande aún más la experiencia del iPhone.

Este año nos enorgullece presentar

una pantalla Super Retina XDR totalmente nueva.

Con un panel OLED nuevo y más eficiente,

la pantalla ahora soporta hasta 1000 nits de luminosidad al aire libre.

Es un 25% más que el año pasado.

Y por primera vez llevaremos ProMotion al iPhone.

Con nuestra última tecnología,

esta pantalla ProMotion puede actualizarse

desde 10 Hz en su punto más bajo hasta los 120 Hz.

ProMotion está diseñado para responder dinámicamente

y combinar con tu contenido.

La arquitectura avanzada a la medida produce cuadros por segundo veloces

cuando los necesitas y conserva la batería cuando no.

También optimizamos iOS para aprovechar esto al máximo.

Por ejemplo, al deslizar entre apps o al desplazar,

el sistema adapta los cuadros por segundo para ajustarse

a la velocidad de los dedos del usuario.

El resultado es una experiencia increíblemente adaptativa

que es rápida y fluida.

ProMotion también es estupendo para apps,

brindando entradas más adaptativas, gráficos más fluidos

y una jugabilidad más precisa.

Hemos traído algunos programadores para ver lo que podían hacer con él

y los resultados fueron increíbles.

Adelante.

Trabajo en un juego llamado “Marvel Future Revolution”.

Soy evangelista sénior de diseño de Adobe.

Trabajo en Adobe Fresco.

Soy el fundador y CTO de Super Evil Megacorp.

“Catalyst Black” es un mundo rico y detallado

y la frecuencia de actualización adaptativa de ProMotion es única.

Gracias a los 120 cuadros por segundo puedes conseguir

un tiempo perfecto de respuesta.

Se trata de la frecuencia de actualización, de los controles.

Es casi como si tus dedos estuvieran pegados a la pantalla.

Un dispositivo como este cambia el juego para los artistas del mundo.

Con ProMotion puedes ver a los píxeles moverse en tiempo real

y no hay ningún retraso.

La pantalla Super Retina XDR

permite que los jugadores vean más lejos en la distancia

y vean más detalles de los alrededores.

Tenemos grandes personajes y deben verse mejor que si fueran reales.

El iPhone 13 Pro tiene una de las GPUs más potentes jamás creadas

y gracias a eso podemos llevar todas las funcionalidades gráficas

• a un dispositivo móvil. - Me gusta esa parte.

La increíble combinación de A15 Bionic, ProMotion y 5G

hacen del iPhone 13 Pro el smartphone más potente del mundo.

O de cualquier parte, de hecho.

A15 Bionic, ProMotion y 5G

ofrecen un rendimiento sin igual.

La nueva pantalla Super Retina XDR con ProMotion

está disponible en dos estupendos tamaños: 6.1 pulgadas y 6.7 pulgadas.

Y los paneles OLED diseñados a la medida funcionan

en diferentes condiciones de luz y tipos de contenido,

manteniendo una increíble precisión de color y contraste.

Ahora hablemos del nuevo sistema de cámaras del iPhone 13 Pro.

Este es nuestro mayor avance de cámaras hasta la fecha.

Para hablarles al respecto, aquí está Louis.

[♪♪]

El iPhone 13 Pro y el iPhone 13 Pro Max

presentan un nuevo sistema de cámaras.

Empezando con una nueva cámara teleobjetivo de 77mm

con un zoom óptico 3x,

una nueva cámara ultra gran angular con autoenfoque

y una apertura más grande de f/1.8 con una mejora del 92% con poca luz

y una nueva cámara gran angular con una apertura más grande de f/1.5

y píxeles de 1.9 micrones,

para crear nuestro mayor sensor hasta la fecha,

con una mejora de hasta 2.2 veces con poca luz.

Tendrás fotos bellas en cualquier situación.

El sensor más grande de la cámara gran angular ofrece más luz

resultando en menos ruido y velocidades de obturador más rápidas

e intervalos aún más largos al tomar fotos en modo Noche con un trípode.

La nueva cámara teleobjetivo de 77mm permite tomar retratos bellos y clásicos.

Y un zoom óptico 3x para fotos y videos

para un zoom óptico total de 6x en el iPhone 13 Pro.

Con la nueva cámara ultra gran angular,

las fotos con poca luz son más nítidas y luminosas,

con más detalles como los que pueden ver en su vestido o en el sofá.

La cámara ultra gran angular también permite algo nuevo en un iPhone.

Fotografía macro.

Esta fotografía macro típicamente usa una lente especial

que puede enfocarse en distancias cercanas.

El nuevo diseño de lente ultra gran angular y sistema de autoenfoque

permite un foco increíblemente nítido y puede ampliar sujetos

con una distancia mínima de 2 centímetros,

así que puedes obtener primeros planos como esta hermosa margarita roja,

las células en esta hoja

o las gotitas de agua en este hongo.

Y por primera vez, todas las cámaras, incluyendo la teleobjetivo,

tienen modo Noche, que es posible

gracias a la fotografía computacional avanzada.

Con una integración entre hardware y software,

nuestras cámaras pueden hacer aún más cosas.

Para hablarles de esto, aquí está Rebecca.

Al afinar el sistema de cámaras del iPhone,

tomamos y revisamos miles de fotos.

Analizar todas esas fotos nos permite desarrollar funciones

como HDR Inteligente 4,

que automáticamente trae consigo mejoras en color,

contraste e iluminación para cada sujeto en una foto en grupo,

incluyendo tomas difíciles como esta.

Nuestro software e ISP se ajustan a diferentes tipos de iluminación

y hemos hecho mejoras para tonos de piel

para que todos puedan verse mejor.

También presentamos una manera de personalizar tu cámara del iPhone

con Estilos fotográficos.

Es una funcionalidad que encantará a los fotógrafos profesionales.

Estilos fotográficos lleva tus preferencias individuales

a nuestro canal avanzado de imágenes,

aplicando ediciones personalizadas localmente

como haría un editor de fotos,

pero en tiempo real mientras procesamos la foto.

Eso significa que recibes todos los beneficios

de nuestro canal de procesamiento de imágenes con múltiples cuadros,

con la capacidad de personalizarlo de una manera

que nunca podrías lograr con un simple filtro.

Selecciona uno de nuestro cuatro estilos por defecto antes de tomar fotos.

Por ejemplo, Contraste intenso para una apariencia más fuerte

o Colorido para una apariencia más saturada.

Cada uno utiliza nuestro profundo entendimiento semántico

para aplicar inteligentemente la cantidad correcta de ajustes

a diferentes partes de la foto, mientras conserva los tonos de piel.

También puede personalizar aún mas los estilos con Tono y Calidez,

que combinan varios atributos resultando en una apariencia única.

Los estilos funcionan en diferentes escenas y sujetos.

No necesitas configurarlo cada vez.

Así puedes definir tu estilo y usarlo en todas tus fotos.

Y eso es Estilos fotográficos, pronto disponible en el iPhone 13 Pro

y nos emociona agregarlo al iPhone 13 también.

Ahora regresemos con Joz.

El nuevo sistema de cámaras Pro combinado

con el poder de la fotografía computacional

permitirá a los usuarios capturar imágenes bellas mejor que nunca.

El nuevo sistema de cámaras del iPhone 13 Pro también ofrece

nuestras funciones de video más avanzadas.

El nuevo sistema de cámaras junto con la grabación Dolby Vision HDR

produce videos increíbles de nivel profesional.

Le preguntamos a la directora ganadora de dos Oscars, Kathryn Bigelow,

y al cinematógrafo nominado al Óscar, Greig Fraser,

que nos muestren lo que pueden hacer con la potencia del iPhone 13 Pro.

[♪♪]

[♪♪]

Ahora es un proceso completamente integrado.

El iPhone no requiere ningún otro equipo.

Se para y gira lentamente.

Es cuando empieza a darse cuenta.

Me pareció un buen reto.

Son todos los géneros que amo.

Va a ser genial llegar y hacer un análisis profundo con el iPhone.

Con tanta accesibilidad, creo que la pretensión empieza a desaparecer

y eso hace que el set y el proceso de filmación sea mucho menos aprehensivo.

Las cosas que puedes hacer con esta cámara no tienen límites.

Normalmente todo el mundo trata a la cámara y lentes con mucho cuidado.

Son tan caras y tan frágiles.

Una de las cosas que el iPhone no podía hacer hasta ahora

era crear una idea de profundidad desde una lente.

Con el modo Cine, lo emocionante es que podemos elegir el foco después.

Para mí, eso es hacerle frente a las cámaras profesionales de filmación.

Podemos crear estas historias

y hacer estas películas usando las herramientas en este iPhone.

Creo que con la llegada y la adición del modo Cine,

muy pronto veremos a cinematógrafos hacer películas

de una forma diferente, algo que es muy emocionante.

Podría dar lugar a un nuevo género.

No tengo dudas de que así será.

Especialmente con el tamaño y la capacidad de mover esta cámara.

Exacto.

Cambiará el lenguaje del cine de forma muy positiva.

[♪♪]

[♪♪]

[♪♪]

Todo lo que acaban de ver, incluyendo los videos por detrás de las escenas,

fue grabado con el iPhone 13 Pro.

Con grandes actualizaciones en cámaras gran angular,

ultra gran angular y teleobjetivo,

es un dispositivo increíble para grabar películas.

La nueva cámara gran angular permite tomar

increíbles videos macro en cámara lenta

gracias al nuevo diseño de la lente.

Y la nueva cámara 3x teleobjetivo

te permite acercarte aún más a la acción.

y ofrece una estupenda nueva distancia focal para video.

Esto es genial al usar nuestro nuevo modo Cine,

el cual usa aprendizaje automático y disparidad

para crear un mapa de profundidad incorporado al video.

Puedes cambiar el efecto de profundidad, incluyendo el nivel de bokeh

y dónde se aplica el foco, aún después de la captura.

Esto es algo que viene por primera vez en el iPhone,

ya que el iPhone 13 y el iPhone 13 Pro son los únicos smartphones

con esta capacidad.

También tenemos otra función Pro de video que llegará después en el año

y es video ProRes.

ProRes ofrece una alta fidelidad de color

y codificación más eficaz para usar en apps de edición de video Pro

como Final Cut Pro.

Por eso que lo usan comúnmente los editores de video

como el formato final de entrega de comerciales, películas y transmisión.

El A15 Bionic agrega aceleración de hardware a ProRes.

En combinación con nuestros codificadores y decodificadores de video avanzados,

así como nuestro sistema de archivo más rápido

y flujo de trabajo de almacenamiento,

ahora puedes grabar hasta 4K a 30 cuadros por segundo en ProRes en la app Cámara.

El iPhone 13 Pro es el único smartphone

en brindar un flujo de trabajo profesional de principio a fin,

permitiéndote grabar y editar en ProRes o Dolby Vision.

Esto transformará el cine con un dispositivo que cabe en tu bolsillo.

Ahora hablemos de la batería.

Este es nuestro iPhone más Pro hasta la fecha, con el rendimiento más rápido,

la pantalla más avanzada y el sistema de cámaras más potente en un iPhone.

Gracias a la eficiencia del A15 Bionic y iOS 15,

así como también una batería más grande,

el iPhone 13 Pro tiene una carga increíble que dura todo el día.

La batería del iPhone 13 Pro dura más de una hora y media que la del iPhone 12 Pro.

Y la batería del iPhone 13 Pro Max durará

más de dos horas y media que la del iPhone 12 Pro Max.

Eso significa que iPhone 13 Pro Max tiene la batería más duradera

que cualquier otro iPhone en la historia.

Toda la línea del iPhone 13 ha sido cuidadosamente diseñada

para minimizar el impacto en el medio ambiente.

Rediseñamos la caja para eliminar la envoltura plástica externa,

ahorrando 600 toneladas métricas de plástico.

Esto nos acerca a nuestra meta de eliminar el plástico completamente

de todas nuestras cajas.

El iPhone usa elementos de tierra rara reciclados al 100% en imanes

y estaño reciclado al 100% en la soldadura de la principal placa madre.

Así es el iPhone 13 Pro con nuestra tecnología más avanzada.

Un nuevo sistema de cámaras con tres nuevas cámaras, video ProRes,

modo Cine, la nueva pantalla Super Retina XDR con ProMotion,

el A15 Bionic con un GPU de 5 núcleos, 5G, MagSafe

y funciones increíbles de durabilidad.

Estos iPhones expanden los límites de lo posible en un smartphone.

Incluso con toda esta increíble tecnología,

el iPhone 13 Pro comienza aún en $999.

Y el iPhone 13 Pro Max aún comienza en $1099.

También tenemos ofertas increíbles de Apple y nuestros socios,

incluyendo un descuento de hasta $1,000 en los Estados Unidos

cuando intercambias un iPhone que califique.

Y este año vamos a presentar una opción de 1 TB de almacenamiento.

Es una gran adición para nuestros usuarios de iPhone Pro.

El 1 TB se une a nuestras opciones de almacenamiento de 128, 256 y 512 GB.

Puedes pre-ordenar todos los nuestros cuatro modelos nuevos

de la familia iPhone 13 este viernes, septiembre 17

y todos estarán disponibles el 24 de septiembre.

Aquí está nuestra nueva línea, incluyendo el iPhone 12,

iPhone 11 y el iPhone SE comenzando en $399.

Ahora, regresemos con Tim.

[♪♪]

Gracias, Joz, y gracias a todos los presentadores de hoy.

Qué gran colección de anuncios.

Nuestro iPad más popular ahora es impulsado por el A13 Bionic,

con una nueva cámara delantera ultra gran angular de 12 MP con Encuadre Centrado.

¡Esta es una gran actualización!

El iPad mini tiene un diseño nuevo todo pantalla,

con una brillante pantalla Liquid Retina,

un desempeño ultrarrápido con el nuevo chip A15 Bionic,

nuevas cámaras con Encuadre Centrado y nuevos colores.

Este es el iPad mini más potente hasta la fecha.

El nuevo Apple Watch Series 7 tiene nuestra pantalla más grande y avanzada,

un UI optimizado, nuevas carátulas

y es más durable que nunca antes.

Es el mejor reloj inteligente del mundo.

Una actualización de Apple Fitness+,

que agrega Pilates y Meditación Guiada,

un nuevo entrenamiento para prepararte para la temporada de nieve,

así como también Entrenamientos Grupales para ayudar a mantenerte motivado.

Y el iPhone 13 con nuevas tecnologías fantásticas,

incluyendo nuestro sistema de dos cámaras más avanzado con modo Cine,

A15 Bionic, 5G, una pantalla Super Retina XDR más brillante

y una batería más duradera para todo el día.

El iPhone 13 Pro, con nuestras tecnologías vanguardistas

para aquellos que quieran sacarle el máximo provecho a su iPhone.

Con nuestro mayor avance en sistemas de cámara hasta la fecha,

incluyendo el modo Cine

y video ProRes,

la pantalla Super Retina XDR con ProMotion,

A15 Bionic con GPU de 5 núcleos,

5G y una durabilidad líder en la industria.

Son los mejores iPhones que hemos creado.

Aquí en Apple, el cliente está en el centro de todo lo que hacemos.

Y continuamos innovando, diseñando los mejores productos y servicios

para enriquecer la vida de la gente y empoderarlos

para hacer grandes cosas cada día.

Gracias por acompañarnos.

¡Cuídense!

[♪♪]

[♪♪]

Seguridad y salud de la producción

Revisiones diarias de salud y de temperatura.

Se realizaron pruebas periódicas a presentadores, elenco y equipo.

Se practicó el distanciamiento social adecuado y se monitoreó activamente.

Se suministraron cubrebocas y todos los usaron

excepto los presentadores y elenco en cámara.

Solo los presentadores, elenco, y equipo estuvieron

en las áreas donde tuvo lugar la producción.

Cuando habían varios presentadores presentes,

se aislaron debidamente unos de otros.

Los ubicaciones de producción se higienizaron cuidadosamente

y con regularidad.

Se tomó cada precaución posible para proteger a presentadores, elenco y equipo.

Seguimos todas las pautas suministradas

por los condados de Santa Clara, Alameda y San Francisco

así como medidas adicionales de salud y seguridad.

Esperamos que hayan disfrutado el programa y que estén a salvo donde estén.

Evento de Apple Apple Park, Cupertino