Vidéo

Transcription

♪

♪

Bonjour ! Et merci de nous avoir rejoint.

J’adore l’énergie de cette ouverture.

Cela représente ce qu’est la Californie pour nous.

La Californie, ça a toujours été l’endroit des ambitieux et des rêveurs.

Un endroit où les gens ont l’envie de rendre les choses meilleures

De faire des choses qui peuvent changer le monde.

C’est une grosse partie de qui nous sommes à Apple,

et c’est ce qui nous inspire dans tout ce que nous créons et faisons.

Nous sommes fiers que notre maison soit la Californie.

Nous avons beaucoup de choses à discuter aujourd’hui.

Commençons par Apple TV+ !

Apple TV+ regroupe les conteurs les plus créatifs au monde

et continue de se développer avec une formidable programmation primée.

Les séries, films, et documentaires Apple Original ont gagné

plus de 130 prix

et plus de 500 nominations en moins de deux ans.

Nous sommes fiers que cette année Apple TV+

compte 35 nominations aux Emmy Awards,

dont 20 pour Ted Lasso,

un record pour la première saison d’une comédie.

Et ce n’est que le début.

Jetons un œil à quelques programmes qui débuteront cet automne.

Des choses vont t’arriver.

Choses que tu ne peux pas contrôler.

L’émotion brute va te tomber dessus.

Et ta réaction

définira qui tu es.

Nos héros se réunissent.

• Coucou ! - Oh mon dieu.

• Ça va ?

Oh, oui.

Je veux faire quelque chose qui compte.

♪

♪

♪

Ah !

Qu’est ce qui m’est arrivé au visage ?

Bon retour.

The Morning Show

Je vais être en compétition avec toi ma pote.

« Ma pote » ?

Foundation

Ils craignent que tu puisses prédire le futur.

Ils craignent que les gens y croient.

Je suis Jon Stewart.

Bienvenue à… The Problem with Jon Stewart.

On devrait mettre une virgule là.

Invasion

Le monde veut nous tester.

Pour voir s’il peut nous briser.

Il ne t’a pas battu parce qu’il est meilleur.

Il t’a battu parce qu’il est plus intelligent.

Tu penses qu’on va y arriver ?

Pas sans mon équipe.

Je pense que je peux t’aider.

Ce que je vais faire est complètement immoral.

Je vais te faire un câlin,

j’adore les câlins.

Souvenez-vous, concentrez-vous sur ici et maintenant.

Vivre dans le présent, c’est un cadeau.

C’est pour ça que ça s’appelle le présent.

♪

♪

J’ai hâte de voir les nouvelles séries et films qui arrivent sur Apple TV+

la deuxième saison de The Morning Show, que j’adore,

commence vendredi.

Ensuite, nous sommes ravis de partager nos annonces de produits les plus récentes

en commençant avec l’iPad.

Il n’y a aucun appareil comme l’iPad.

Et aujourd’hui, il est plus populaire et essentiel que jamais.

Et s’il est si populaire, c’est grâce à son incroyable versatilité.

Il s’adapte à ce dont vous avez besoin.

Avec ses écrans avancés, les utilisateurs peuvent littéralement,

toucher leur contenu du bout des doigts.

Avec des puces Apple puissantes et performantes

l’iPad livre une performance incroyable pour toute la journée.

Et avec une connectivité rapide, des caméras avancées

et des accessoires tels que le Magic Keyboard et l’Apple Pencil

l’iPad devient encore plus versatile,

augmentant le champ des possibles pour les utilisateurs iPad.

Au cœur de l’expérience se trouve iPadOS,

offrant de puissantes fonctionnalités

tout en gardant la simplicité de l’expérience tactile.

Ce qui rend l’iPad encore plus versatile,

ce sont les plus d’un million d’apps

spécifiquement conçues pour son grand écran.

Le marché iPad n’a jamais été aussi fort.

Il a augmenté de plus de 40 % cette année.

A présent, nous avons une gamme incroyable

avec la plus haute satisfaction client sur le marché,

et ce n’est pas fini.

Cela commence avec notre iPad le plus populaire,

qui livre une expérience iPad complète à un prix incroyablement abordable.

Et aujourd’hui, il devient encore meilleur.

Voici le nouvel iPad,

et pour vous en dire plus, voici Melody.

♪

♪

Ce nouvel iPad est plein de mises à jour, alors allons-y !

Sous le boîtier, une puce plus puissante, A13 Bionic.

Elle va encore plus loin que la rapide puce A12 de l’année dernière

avec une performance 20 % plus rapide sur tous les aspects de la puce,

du processeur central au graphique jusqu’au Neural Engine.

La puce A13 est à des années-lumière de la compétition.

Elle rend cet iPad jusqu’à trois fois plus rapide

que le Chromebook le plus vendu.

Et jusqu’à 6 fois plus rapide que la tablette Android la plus vendue.

Et ça veut dire que les utilisateurs verront une performance plus réactive

sur tout ce qu’ils aiment faire sur iPad.

D’une utilisation quotidienne telle que les messages ou naviguer sur internet

aux jeux immersifs de haute qualité.

Et, pendant que les utilisateurs explorent des applications avancées

comme Adobe Fresco, avec ses aquarelles plus vraies que nature,

la puce A13 offre la performance qu’il leur faut, et plus encore.

Le Neural Engine plus puissant de la puce A13 rend expériences

d’apprentissage automatique de nouvelle génération

telles que Texte en direct sur iPadOS encore plus rapides.

Le processeur de signal d’image amélioré de la puce A13

permet à la caméra arrière de prendre de superbes photos

avec un autofocus par faible luminosité amélioré.

Et aussi de meilleurs selfies sur la caméra avant.

Sur l’iPad, la caméra avant est essentielle,

pour l’apprentissage à distance et pour rester en contact avec sa famille.

C’est pourquoi nous sommes heureux d’annoncer une grosse mise à jour.

C’est maintenant une caméra ultra grand-angle de 12 mégapixels,

un bond en qualité d’image et donne lieu à la fonctionnalité adorée de l’iPad Pro.

Center Stage !

L’expérience magique de Center Stage

passe de l’iPad Pro à ce nouvel iPad.

Grâce à la caméra avant ultra grand-angle et au Neural Engine,

Center Stage rend les appels vidéo plus captivants

en détectant automatiquement les gens et en ajustant le cadre

lorsqu’ils bougent, ou que d’autres personnes arrivent.

Center Stage fonctionne en mode paysage ou portrait

pour que vous l’utilisiez de toutes les façons dont vous utilisez l’iPad.

Center Stage fonctionne sur FaceTime, mais il rend vos appels plus naturels

sur d’autres applications populaires

comme Zoom, BlueJeans et Webex.

Et ce n’est pas que pour les visioconférences.

Les utilisateurs peuvent filmer, diffuser et publier des vidéos utilisant

Center Stage sur des apps telles que DoubleTake, Explain Everything et TikTok.

Vous devenez plus productifs sur iPad, et c’est aussi plus amusant.

Une autre fonctionnalité que les utilisateurs adorent c’est True Tone.

True Tone ajuste l’écran à la température de couleur d’une pièce

permettant une expérience visuelle plus confortable.

Et, en gardant le même design, cet iPad est compatible

avec une multitude d’accessoires.

Dont le Smart Keyboard, fin et léger,

ainsi que des claviers tiers comme le dernier Rugged Combo Logitech

avec trackpad pour les écoles.

Bien entendu, cet iPad est compatible avec l’Apple Pencil première génération,

et iPadOS rend l’utilisation d’Apple Pencil aussi naturelle

que celle d’un stylo et un papier.

Et ce nouvel iPad sera livré avec iPadOS 15,

plein de nouvelles fonctionnalités incroyables.

Par exemple, vous pouvez mettre des widgets parmi vos apps,

rendant les informations importantes accessibles en un coup d’œil.

Nouveaux contrôles multitâche pour ouvrir et utiliser plusieurs apps en même temps.

Note rapide pour prendre des notes facilement ou que vous soyez.

Et la liste continue.

iPadOS est incroyablement capable et facile d’utilisation.

Associez-le à un magnifique écran, de fantastiques caméras,

une grande compatibilité accessoire, le Gigabit LTE

autonomie de batterie d’une journée, cet iPad offre un rapport qualité prix

considérable, avec un prix de départ de seulement 329 $.

Et c’est avec deux fois plus de stockage, à partir de 64 Go.

Il est encore moins cher pour les écoles, à seulement 299 $.

Il existe en gris sidéral et en argent, avec des modèles cellulaires disponibles.

Le nouvel iPad est en précommande aujourd’hui,

il sera disponible la semaine prochaine.

Avec la puissance de la puce A13 Bionic, une nouvelle caméra avant

ultra grand-angle de 12 MP avec Center Stage,

True Tone, le double de stockage, et la versatilité d’iPadOS 15,

c’est une énorme mise à jour de notre iPad le plus populaire.

Retour à Tim.

Nous sommes si excités que notre iPad le plus populaire

devienne tellement meilleur.

Parlons maintenant de l’iPad mini !

L’iPad mini n’a tout simplement pas son pareil,

il donne aux utilisateurs la puissance de l’iPad dans sa forme la plus portative.

Ce qui le rend indispensable pour un large éventail d’utilisations.

Comme lorsqu’il est attaché à la jambe d’un pilote lors d’un vol.

Sorti de la poche d’un docteur pour s’occuper de ses patients aux urgences.

iPad mini est dans sa propre ligue.

Et aujourd’hui notre plus petit iPad reçoit sa plus grosse mise à jour.

Je vous présente, le tout nouvel iPad mini.

♪

Comme l’a dit Tim, nous avons fait de grosses mises à jour sur l’iPad mini,

une révision complète qui met tout ce que les utilisateurs aiment de l’iPad mini

directement dans leurs mains.

Le tout nouveau boîtier avec son grand écran,

des bordures étroites et des coins élégamment arrondis.

Le design est incroyablement fin et léger et tout simplement magnifique.

Et l’iPad mini est disponible dans de magnifiques nouvelles couleurs.

Violet, rose, lumière stellaire et gris sidéral !

Ce modèle est équipé du superbe écran Liquid Retina.

Avec ce nouveau design, nous avons pu augmenter la taille de l’écran

jusqu’à 8,3 pouces tout en gardant le même format compact.

Avec une large gamme de couleurs,

True Tone, une luminosité de 500 nits,

et la réflectance la plus basse du marché,

tout ce que vous regardez sur iPad mini sera beau, peu importe où que vous soyez.

Pour réaliser ce nouveau design tout écran,

il a fallu repenser l’emplacement de Touch ID.

Comme sur l’iPad Air, nous l’avons intégré au bouton supérieur de l’iPad mini.

Touch ID est rapide, facile et sécurisé,

que ce soit pour déverrouiller votre iPad ou pour utiliser Apple Pay.

L’iPad mini est déjà l’appareil le plus rapide en son genre,

et la performance du nouvel iPad mini est tout simplement remarquable.

Comparé à la génération d’avant,

le nouvel iPad mini offre un saut de 40 % en performances CPU,

et un énorme bond de 80 % en performances graphiques.

Donc, que vous utilisiez ForeFlight

pour naviguer votre plan de vol avec des superpositions vent en direct,

ou que vous jouiez à Star Wars : Hunters, avec ses riches graphiques,

en ligne avec vos amis,

le nouvel iPad mini prendra facilement tout cela en charge.

Et le Neural Engine, pour de puissantes applications

d’apprentissage automatique fait un bond en avant sur le nouveau mini

en doublant la performance, comparé à l’ancienne génération.

Le Neural Engine,

associé au CPU et GPU,

permet aux apps de livrer des expériences d’un autre niveau,

comme la nouvelle application Traduire sur iPadOS 15,

qui peut automatiquement traduire une conversation en temps réel.

La performance de l’iPad mini est à un tout autre niveau.

Nous savons que les utilisateurs iPad ont besoin de connections ultra-rapides.

Eh bien l’iPad le plus mobile va être beaucoup plus rapide

et versatile.

Le port USB-C arrive sur iPad mini !

Vous aurez les même fonctionnalités USB-C

que sur l’iPad air

ce qui veut dire qu’il est jusqu’à 10x plus rapide que son prédécesseur !

L’iPad mini peut se connecter à un grand écosystème d’accessoires USB-C,

ce qui est génial, que vous soyez photographe

souhaitant se connecter aux caméras lors d’un tournage,

ou un docteur dans un endroit isolé

utilisant Butterfly pour faire une échographie.

Et quand les utilisateurs se déplacent

il est nécessaire d’avoir accès aux connections cellulaires les plus rapides.

C’est pour cela que la 5G arrive sur l’iPad mini.

La vitesse de téléchargement peut aller jusqu’à 3,5 GB/s.

Très important pour rester connecté en déplacement.

Comme lorsque les techniciens utilisent Splunk AR sur site

pour accéder aux données en temps réel, aux analyses de performances,

et aux schématiques complexes.

Ou si vous utilisez SharePlay pour faire un MasterClass

avec vos amis.

La 5G vous permet de rester connecté.

Ensuite, parlons des caméras et de l’audio.

Les utilisateurs comptent sur l’iPad mini pour utiliser FaceTime,

prendre des photos et des vidéos, et faire l’expérience de la RA,

c’est pourquoi nous avons mis à jour nos caméras avant et arrières.

La caméra arrière est maintenant équipée d’un capteur 12 mégapixels Focus Pixels

et une plus grande ouverture

pour prendre des photos nettes et vives.

Et on a ajouté un flash True Tone

pour améliorer les photos en faible luminosité.

Avec un nouvel ISP, les utilisateurs verront des photos avec Smart HDR

qui améliore la qualité image avec plus de détails dans les ombres et les reflets.

Avec la possibilité de filmer en 4K,

l’iPad mini devient votre studio de film mobile.

Sur le devant, l’iPad mini est équipé de la nouvelle caméra

ultra grand-angle 12MP, avec Center Stage.

Comme l’a dit Melody, Center stage est très populaire sur iPad Pro,

et il arrive maintenant sur iPad mini.

Et l’iPad mini a également un tout nouveau système de haut-parleur avec

la stéréo en paysage, parfait pour écouter vos listes de lectures préférées

ou faire votre exercice Apple Fitness+ de votre chambre d’hôtel.

La versatilité de l’iPad mini est encore accentuée par ses accessoires.

Il y a une nouvelle gamme de Smart Folio

dans de magnifiques couleurs qui complètent les finitions

de l’iPad mini, parfaits pour exprimer votre style personnel.

L’iPad mini prend en charge l’incroyable Apple Pencil deuxième génération.

Il s’attache magnifiquement sur le côté de l’iPad mini

et il est tout le temps connecté, chargé et avec vous.

L’Apple Pencil transforme votre iPad mini en carnet de croquis digital.

Nous sommes très excités par le nouvel iPad mini.

Voyons le de plus près.

Le tout nouvel iPad mini

♪

Une performance incroyable.

La puissance d’iPadOS.

5G ultra rapide.

Quatre magnifiques couleurs.

Touch ID.

Caméra arrière 12MP.

Caméra avant avec Center Stage.

Compatible avec l’Apple Pencil.

Super puissance.

Mini taille.

Avec son tout nouveau design et son bond de performance énorme

le nouvel iPad mini est disponible à partir de seulement 499 $.

Il sera disponible en Wi-Fi ainsi que Wi-Fi + Cellular.

Vous pouvez le commander aujourd’hui, il sera disponible la semaine prochaine.

Voici donc le tout nouvel iPad mini,

avec un brillant écran Liquid Retina,

des performances incroyablement rapides,

de nouvelles caméras, avant et arrière,

Center Stage, la 5G, prise en charge de l’Apple Pencil

et de toutes nouvelles couleurs.

Avec toutes ces fonctionnalités,

c’est notre iPad mini le plus puissant et le plus versatile.

Et avec nos nouveaux iPad et iPad mini

nous continuons notre engagement pour l’environnement.

Ces deux iPad sont construits avec un boîtier en aluminium 100 % recyclé.

C’est une grande étape pour iPad,

tous les iPad de notre gamme

sont désormais en aluminium 100 % recyclé.

Ce n’est que l’un des efforts continus que nous faisons pour réduire

l’impact environnemental de nos produits.

Maintenant, de retour à Tim.

Avec le nouvel iPad plus capable que jamais

et le phénoménal iPad mini, notre gamme iPad n’a jamais été meilleure.

Maintenant, parlons de l’Apple Watch.

Apple Watch est un compagnon quotidien indispensable, qui vous aide

à garder contact avec les gens et les choses que vous aimez le plus.

Elle vous encourage à être actif et à tout donner lors de vos exercices.

Et elle surveille votre santé vous aidant à vivre mieux.

Je suis inspiré par l’impact que nous avons eu sur la vie des gens,

et nous continuons à pousser plus loin les limites de l’Apple Watch.

Pour vous parler des nouveautés, voici Jeff.

♪

Être plus actif

est une des meilleures façons de rester en bonne santé,

et c’est au cœur de l’Apple Watch

depuis le début.

Aujourd’hui nous ajoutons de nouvelles fonctionnalités à Apple Watch

pour tous ceux à vélo.

watchOS 8 détecte si vous êtes à vélo et commence un exercice.

Il se mettra automatiquement en pause et reprendra si vous vous arrêtez.

Et watchOS 8 ajoute la détection des chutes en vélo

en mesurant les mouvements et l’impact unique d’une chute à vélo

Et Apple Watch améliore la prise en charge des e-bikes

avec un algorithme d’exercice amélioré qui calcule mieux les calories.

Ces mises à jour vélo rejoignent toutes les autres additions watchOS 8

telles que l’app Pleine Conscience et Souvenirs dans Photos.

Cette année nous nous sommes concentrés pour rendre ces fonctionnalités

et tout ce que vous faites sur Apple Watch encore plus grandes et meilleures.

Je vous présente…

la nouvelle génération d’Apple Watch.

♪

♪

Voici l’incroyable Apple Watch Series 7.

Elle combine toutes les fonctionnalités d’Apple Watch avec notre écran

le plus grand et le plus avancé.

Le nouvel écran Retina sur Series 7 a presque 20 % d’écran en plus que Series 6.

Encore plus impressionnant comparé avec la Series 3, près de 50 % d’écran en plus.

L’écran de la Series 7 a été complètement réinventé

pour réduire les bords à seulement 1,7 millimètres.

C’est 40 % plus fin que sur la Series 6.

C’est une incroyable innovation qui maximise l’écran

sans pour autant changer les dimensions de la montre elle-même.

La forme de la montre a également été retravaillée.

L’écran et le boîtier de la Series 7 ont tous les deux des coins plus ronds.

Le nouvel écran réfracte la lumière sur ses bords pour un subtil effet enveloppé

parfaitement intégré à la courbure du boîtier.

Elle est aussi plus de 70 % plus lumineuse en intérieur, poignet baissé,

pour que regarder l’heure discrètement soit plus facile que jamais.

Ce nouvel écran est une première dans l’industrie

et nous avons optimisé l’interface utilisateur pour l’écran.

Voici Lauren, pour vous en dire plus.

Sur l’interface utilisateur de la Series 7

les boutons ont été redessinés et agrandis

pour complimenter la taille et la forme du nouvel écran.

Comme sur Chronomètre,

Activité et Réveils

encore plus faciles à toucher.

Il fait tenir près de 50 % de texte en plus que sur la Series 6.

Cela vous aide à lire vos Messages et e-mails avec moins de balayage.

Series 7 a également de nouvelles façons d’ajouter du texte.

Il y a un clavier complet, que vous pouvez soit toucher

soit glisser de lettre en lettre avec QuickPath,

qui utilise l’apprentissage automatique pour prédire le mot que vous tapez.

Il y a aussi des nouveaux cadrans spécifiquement créés pour la Series 7.

Le cadran dynamique Contour s’anime lorsque vous levez le poignet,

poussant l’horloge jusqu’au bord.

Et un nouveau cadran Modulaire utilise l’écran plus large

avec deux larges complications remplies de données.

Toutes ces améliorations font de la Series 7

l’Apple Watch avec la meilleure expérience utilisateur.

Nous avons également amélioré la durabilité,

un aspect important de l’Apple Watch.

La Series 7 est l’Apple Watch la plus durable jamais conçue.

Elle est équipée de notre cristal saphir le plus résistant aux fissures

grâce à une géométrie plus forte.

C’est aussi la première Apple Watch à avoir la certification IP6X,

pour que vous n’ayez pas de soucis dans des environnements poussiéreux.

Et bien sûr, elle est toujours étanche avec une résistance à l’eau WR50.

Avec la meilleure durabilité,

vous pouvez emmener Series 7 où vous voulez.

Elle dure toute la journée, avec une autonomie de batterie de 18 h.

La Series 7 a également amélioré l’expérience de charge.

Elle charge près de 33 % plus rapidement que la Series 6 !

Avec une architecture de charge modifiée et un câble de charge rapide USB-C,

elle ne met que 45 minutes à passer de 0 à 80 % de batterie.

Et 8 minutes de charge suffisent à suivre son sommeil pendant 8 heures.

Nous pensons que les utilisateurs vont adorer l’interface utilisateur optimisée,

la meilleure durabilité et le chargement rapide de la Series 7.

Et maintenant, retour à Jeff.

La Series 7 sera disponible en cinq nouvelles couleurs aluminium,

minuit, lumière stellaire, vert, bleu et PRODUCT(RED).

Elle sera également disponible en acier inoxydable argent, graphite et or,

ainsi qu’en titane et titane noir sidéral.

Les modèles Apple Watch Nike ont une nouvelle Boucle Sport graphique

et un cadran Nike Rebond.

Il y a un nouveau bracelet Apple Watch Hermès Circuit H en cuir,

avec cadran assorti, et, un nouveau bracelet double tour.

Bien sûr, les bracelets sont une excellente façon de personnaliser

votre Apple Watch pour n’importe quelle activité ou occasion,

voici de nouvelles couleurs sur nos styles les plus populaires.

Et la Series 7 est compatible avec tous les bracelets existants.

Nous avons conçu la Series 7 en pensant à l’environnement.

Tous les boîtiers sont fait à partir d’aluminium 100 % recyclé.

Et tous les aimants de la Series 7 d’éléments de terres rares 100 % recyclés.

Donc, voici notre gamme Apple Watch 2021.

La Series 3 reste au très bon prix d’entrée de 199 $.

L’Apple Watch SE, à partir de 279 $.

Et l’Apple Watch Series 7 à partir de 399 $.

La Series 7 sera disponible cet automne,

et nous avons hâte que vous l’essayiez.

Voici un autre coup d’œil sur les capacités incroyables

de l’Apple Watch Series 7.

Être vivant, c’est se poser les grandes questions.

Comme “pourquoi est-on là ?”

“Quel est notre but ?”

Et, “wow ! Quelle est la vitesse de ce service ?”

157 km/h. Pas mal !

Je pensais plus à des thèmes comme… Wow, attendez.

Bonjour. Quelle est la distance de ce drive ?

228 mètres.

Mais je pensais plus à des questions comme…

Combien de km j’ai parcouru ?

8 km.

Vitesse moyenne 19,9 km/h.

C’est la distance parcourue

mais je pensais plus…

Attends, tu passes un ECG ici ?

Et un ici ?

Un ECG à côté d’une piñata ?

Attention !

Ah, on surfe maintenant !

Wow, c’est…

…tout simplement impressionnant.

Combien de vagues as-tu eu ?

Quinze vagues.

Ah, bonjour ! Bien dormi ?

Pourquoi tu regardes ton niveau d’oxygène dans le sang ?

Ah, pour ça.

Bon, retournons à nos grandes questions,

est-ce que les mystères de l’univers sont inatteignables ?

Peut-on y accéder à travers les pouvoirs de la méditation ?

Non mais attends là !

Tu sais que tu lévites, non ?

Pardon. Ne t’occupe pas de moi.

En tout cas, il y a des questions, et on dirait que

ta montre a toutes les réponses ce qui n’est pas juste.

Voici donc l’Apple Watch Series 7.

L’écran le plus large et le plus avancé jamais créé,

une interface optimisée avec un nouveau clavier et de nouveaux cadrans,

la meilleure durabilité, recharge rapide, nouvelles couleurs

et toutes les incroyables fonctionnalités de watchOS 8.

Series 7 est tout simplement notre meilleure Apple Watch jusqu’ici,

et il n’y a pas meilleure façon de rester en contact, actif, et en bonne santé.

Et une pour rester actif et en bonne santé avec l’Apple Watch, c’est Apple Fitness+.

Je donne la parole à Jay pour vous parler des nouveautés.

♪

Apple Fitness+ est le premier service de fitness conçu

autour de l’Apple Watch et nos utilisateurs l’adorent.

Avec 10 types d’exercices différents allant du HIIT au Yoga

il y a quelque chose pour tout le monde.

Et avec des entraînements qui durent de 5 à 45 minutes,

il est facile d’en caser un même si votre calendrier est plein.

Il y a également des variations dans chaque entraînement pour tous les niveaux

et avec plus de 1200 entraînements en 4K ultra haute-définition

ainsi que de nouveaux entraînements chaque semaine, vous ne vous ennuierez jamais !

La connexion en temps réel avec l’Apple Watch

permet de faire en sorte que chaque entraînement soit motivant et stimulant.

Vous voyez votre rythme cardiaque, les calories dépensées,

des chronomètres pour les intervalles difficiles

et des célébrations lorsque vous fermez l’anneau Activité.

L’équipe d’entraîneurs Fitness+ est plébiscitée pour leur diversité

leur approche bienveillante ainsi que leurs compétences.

Ils en font toujours un moment amusant pour aider à faire passer le temps.

Marchez a inspiré les gens à bouger grâce à une expérience audio captivante

qui vous permet de marcher avec les personnes les plus intéressantes au monde.

Aujourd’hui, Fitness+ est disponible dans six pays.

Nous sommes heureux d’annoncer

que cet automne

Fitness+ sera disponible

dans 15 nouveaux pays.

Les entraînements seront en anglais avec des sous-titres en six langues,

pour que plus de personnes puissent profiter

des bénéfices santé d’Apple Fitness+.

Je suis heureux de vous présenter certains des entraîneurs

pour vous parler de ce qui arrive sur Fitness+ !

À toi, Sam !

Les entraînements musculaires,

tels que la force de base et le yoga

sont parmi les plus populaires

sur Fitness+.

Le Pilates est un autre excellent entraînement musculaire.

C’est un entraînement à faible impact, qui muscle les abdominaux

et qui est génial pour améliorer force et flexibilité.

Nous sommes très heureux de vous annoncer l’arrivée de Pilates sur Fitness+ !

Les utilisateurs trouveront de nouveaux entraînements Pilates chaque semaine

avec des variations pour les débutants

et des options pour ceux au niveau avancé.

On a hâte que vous essayiez !

Ensuite, allons voir Jessica !

Nous voulons que Fitness+ soit un service qui vous motive

à rester en bonne santé, forts, et en forme

en plus d’être l’endroit pour améliorer votre bien être général.

Pour vous aider à pratiquer la pleine conscience chaque jour

nous sommes heureux de vous présenter la Méditation guidée sur Fitness+ !

Chaque semaine de nouvelles Méditations guidées seront disponible sur Fitness+

vous pourrez sélectionner des thèmes tels que calme, gratitude, bonté

et méditer avec votre entraîneur préféré

dans une expérience vidéo immersive.

Dans la nouvelle application Pleine conscience sur Apple Watch,

les mêmes méditations seront ajoutées chaque semaine en format audio.

Ces nouvelles expériences vidéos guidées et audio vous aident

à incorporer les bénéfices de la méditation dans votre vie.

A toi, Bakari !

Nous adorons créer de nouveaux entraînements Fitness+ chaque semaine.

Notre dernier programme s’inspire des sports d’hiver.

Le ski et le snowboard sont d’excellents moyens de faire du sport

tout en passant du bon temps avec votre famille et vos amis.

Nous lançons donc les entraînements pour se préparer à la saison de ski !

Nous avons conçu ces entraînements avec Ted Ligety,

double champion olympique, cinq fois champion du monde

et père de trois enfants.

Ce programme contient des entraînements qui vont travailler votre force,

vous aidant à tenir plus longtemps sur les pistes,

pour en faire la meilleure saison !

Et maintenant, retour à Jay !

Pour beaucoup, le sport est plus amusant lorsque c’est une expérience partagée,

par exemple aller ensemble à un cours ou s’entraîner avec un ami.

Nous voulions que ce soit plus facile pour vous de vous entraîner avec les gens

qui vous motivent peu importe où ils soient dans le monde.

Nous lançons donc les entraînements de groupe Fitness+ alimentés par SharePlay.

D’une conversation de groupe ou un appel FaceTime,

allez sur l’app Fitness+, et c’est parti !

Vos métriques sont toujours sur votre écran et vous verrez

lorsque vos amis vous dépassent sur la Barre de défi,

ou lorsqu’ils ferment l’anneau Activité.

Les entraînements de groupe Fitness+ sont disponibles sur iPhone, iPad

et Apple TV par AirPlay, avec un maximum de 32 personnes à la fois !

Voici donc les dernières nouveautés sur Fitness+.

Pilates pour vous rendre plus forts.

Méditation guidée pour vous aider à être en pleine conscience.

Un nouveau programme d’entraînement pour vous préparer à la saison de ski.

Et bien plus encore.

Toutes ces nouvelles fonctionnalités sont lancées à la fin du mois,

les entraînements de groupe et nos 15 nouveaux pays débuteront cet automne.

Pour toute nouvelle inscription à Fitness+ vous recevrez un mois d’essai gratuit,

et trois mois gratuits avec l’achat d’une nouvelle Apple Watch.

Apple Fitness+ fait aussi partie de la souscription Apple One Premier.

Voici un coup d’œil sur Fitness+ qui invite tout le monde à la fête.

Bienvenue au Club.

Et bienvenue à votre HIIT de dix minutes.

• Heures d’ouvertures. - C’est parti, les bras en l’air.

• Toute la journée. - Soufflez.

• Toute la nuit. - Pff, j’arrive pas à dormir.

Dès que vous avez besoin de vous sentir bien.

Pas de code vestimentaire.

Pas de règles de bienséance. Les animaux sont autorisés.

On se lance sur les squat jump !

On fait de l’espace.

Yoga, Pilates,

Hiit, danse… - Respirez normalement.

Méditation.

Ah c’est froid !

Les vestiaires sont unisexes.

Le Club a des entraîneurs.

• Kim… - Kim au studio Fitness+.

• Amir. - Le dernier !

Janelle. Josh.

Betina. Jamie Ray.

• Oui, Jamie Ray! - Dolly.

J’espère qu’en marchant ensemble

on se sentira plus libres.

Pas besoin de montrer votre carte à l’entrée.

Il n’y a pas d’entrée à ce club.

Pas de plafond non plus.

• Il y a des mûrs… - Encore trois !

• …que nous pouvons traverser. - Allez, encore deux.

Plus vite, plus profond

• plus haut ! - Woo !

On a de la musique.

Drake.

Dua Lipa.

Nicki. Billie.

Keith Urban. Bad Bunny.

Devant, derrière, rapide rapide.

• Jambe droite ! - Ce qui te fait bouger.

Et toi. Et eux.

Le club est le plus grand du monde,

parce que le club est le monde.

C’est tout le monde.

Lâche rien !

Et si vous avez 10 minutes.

• Allez ! - Vingt.

• Jusqu’au bout ! - Trente.

Oui !

Que vous portez quelque chose comme ça.

Allons-y.

Merci. Restez actifs.

fermez vos anneaux activité et à la prochaine.

Fitness+, c’est ça. Retour à Tim.

♪

Avec l’Apple Watch Series 7, la montre connectée la plus avancée du monde,

le nouveau contenu Apple Fitness+ et ses fonctionnalités,

on a hâte de voir l’impact qu’ils auront sur les vies de nos utilisateurs.

Maintenant, parlons de l’iPhone.

L’iPhone a changé le monde à tout jamais.

Chaque jour, les gens comptent sur l’iPhone, pour des tâches difficiles

ou pour capturer différents moments de leurs vies,

regarder leurs series ou jouer à leurs jeux préférés,

être à jour sur l’actualité dans le monde

et rester en contact avec leurs amis et leurs familles.

C’est ce qui nous pousse à créer le meilleur iPhone possible,

créer une expérience sans pareil, une facilité d’utilisation légendaire,

de beaux designs durables,

résistant à l’eau avec une autonomie de batterie incroyable,

une performance au top de l’industrie,

et les caméras les plus avancées au monde,

confidentialité intégrée.

Les gens adorent l’iPhone.

Et nous continuons de le rendre meilleur,

plus puissant plus capable, et encore plus agréable à utiliser.

Aujourd’hui, nous sommes heureux de vous présenter

la nouvelle génération d’iPhone.

La voici.

♪

♪

Voici l’iPhone 13 !

Pour vous en dire plus, voici Kaiann.

♪

♪

Observons l’iPhone 13 de plus près, en commençant par son design.

Avec son design élégant et plat que les gens adorent.

Il est aussi durable avec notre face avant Ceramic Shield,

plus résistant que le verre de n’importe quel autre smartphone,

avec une résistance à l’eau IP68, la meilleure du marché.

L’iPhone 13 adopte un nouveau look pour son système avancé

double appareil photo, avec les objectifs placés en diagonale.

Son boîtier en aluminium de qualité aéronautique est magnifique

et met vraiment en valeur les cinq nouvelles couleurs.

Un tout nouveau rose, bleu, minuit, lumière stellaire et (PRODUCT)RED.

Sur la face avant, la caméra True Depth a été retravaillée pour offrir

une plus grande zone d’affichage.

Tout ce qu’il y a à l’intérieur, y compris Face ID,

la reconnaissance faciale la plus sécurisée sur smartphone,

rentre dans un espace 20 % plus petit.

L’iPhone 13 a été conçu dans le respect de l’environnement,

avec de nombreux matériaux recyclés.

Par exemple, ces lignes d’antennes utilisent des bouteilles d’eau

en plastique recyclées, une première dans l’industrie.

Sous le boîtier, l’iPhone 13 a été complètement reconstruit

pour faire de la place à de nouvelles technologies

et une batterie plus puissante.

Ce magnifique design est le même sur deux modèles :

iPhone 13 et iPhone 13 mini.

Ils sont tous deux équipés de l’écran Super Retina XDR.

Il est 28 % plus lumineux, jusqu’à 800 nits,

parfait pour le visionnage même en extérieur.

Pour du contenu HDR, tel que photos et vidéos,

la luminosité maximale est plus haute, à 1200 nits.

Et vous pouvez profiter de la luminosité au pixel près

pendant plus longtemps grâce à l’efficacité énergétique

améliorée de l’écran.

Vous verrez des noirs profonds dans les jeux, photos et vidéos grâce

à l’incroyable ratio de contraste de notre écran OLED.

Le nouvel écran Super Retina XDR, plus lumineux, livre une expérience

de visionnage immersif avec prise en charge de Dolby Vision,

HDR10 et HLG.

Parlons maintenant de la puce qui alimente

l’iPhone 13 et l’iPhone 13 mini.

Pour être honnête, la concurrence essaye toujours de rattraper nos puces,

pas seulement de l’année dernière mais même de celles d’il y a deux ans.

Aujourd’hui, nous creusons l’écart avec la puce A15 Bionic.

Voici Hope pour vous en dire plus.

♪

Notre silicon est le moteur de l’iPhone.

La puce A15 Bionic livre des innovations sur tout le système pour proposer

de meilleures performances et efficacité énergétique.

À sa base, la puce A15 utilise un procédé de gravure en 5 nanomètres

qui nous permet d’inclure près de 15 milliards de transistors.

Vous volerez droit à travers les flux de travail exigeants

facilement et efficacement grâce à un puissant nouveau

CPU 6 cœurs avec 2 cœurs haute-performance

et 4 cœurs haute efficacité énergétique.

Nous avons amélioré la performance des accélérateurs

d’apprentissage automatique du processeur central,

qui alimentent les expériences telles que texte-parole sur Siri

ainsi que le traitement sur appareil des directions sur Plans.

C’est le processeur central le plus rapide sur smartphone,

près de 50 % plus rapide que la concurrence.

Pour des tâches graphiques, comme des jeux avancés,

la puce A15 est équipée de notre dernier processeur graphique 4 cœurs,

pour des visuels saisissants, et de nouveaux effets de lumière.

Pour des graphiques près de 30 % plus rapides que la concurrence.

Et nous continuons à pousser les limites de l’apprentissage automatique

avec le nouveau Neural Engine 16 cœurs, parfait pour des tâches

d’apprentissage automatique.

Il est capable d’effectuer 1580 milliards d’opérations par seconde.

Nous concevons notre Neural Engine avec nos équipes matériel

et logiciels caméra.

Grâce à cette vision et cette intégration, nous donnons vie à des capacités

de traitement de vidéos et images incroyables.

Cela veut dire un apprentissage automatique

plus rapide pour des expériences telles que Texte en direct sur iOS 15.

Pointez votre appareil photo sur du texte et entrez en action directement,

en achetant des billets ou en recevant des directions.

L’avancement de l’apprentissage automatique sur toute notre puce

permettra aux développeurs d’aller encore plus loin dans leurs apps.

Comme SwingVision, qui peut facilement exécuter

de puissants modèles CoreML ou RA sur la puce A15 Bionic,

pour un suivi des gestes en direct, analyse de vidéos et coaching à distance.

PeakVisor vous aide à vous y retrouver à l’extérieur en identifiant les montagnes

et en explorant des plans 3D avec de nombreux détails pendant la randonnée.

Et Seek utilise un modèle d’apprentissage automatique

formé de plus de 20 millions de photos pour identifier instantanément

plantes et animaux autour de vous.

Et tout ce traitement est effectué sur appareil.

La puce A15 est exceptionnelle.

En plus des améliorations de performance centrales,

il y a un nouveau moteur d’affichage,

un nouvel encodeur et décodeur vidéo,

et le double de système de cache.

Il n’existe rien au monde comme cette puce.

Retour à Kaiann.

La puce A15 Bionic alimente également le système photo sur iPhone 13.

Elle associe nos appareils photos les plus puissants,

processeur de signal d’image nouvelle génération

et la photographie computationnelle pour créer notre double appareil photo

le plus avancé.

La nouvelle caméra grand-angle vous permet

de prendre de magnifiques photos peu importe la situation.

Comme cette photo, pleine de couleurs et de texture.

Elle recueille 47 % de lumière en plus pour moins de bruit et plus de luminosité

sur vos photos et vidéos.

Cela est rendu possible grâce à des pixels de 1,7 micron

qui capturent plus de lumière, ainsi qu’une large ouverture ƒ/1,6.

C’est le plus grand capteur jamais mis dans notre double appareil photo.

Sur l’iPhone 12 Pro Max, nous avions lancé une technologie incroyable,

la stabilisation optique de l’image par déplacement du capteur.

Et incroyablement, nous la lançons sur iPhone 13 et iPhone 13 mini.

Voici une photo en faible luminosité de l’appareil photo

grand-angle avec stabilisation optique de l’image par déplacement du capteur.

Le capteur saisit presque 50 % de lumière en plus.

Difficile de croire que cette photo a été prise dans une pièce noire

avec seulement un peu de lumière venant de la fenêtre !

Les photos en mode Nuit sont encore plus impressionnantes.

Le temps de capture est réduit, pour des images plus nettes

avec plus de détails.

Nous avons aussi créé une nouvelle caméra ultra grand-angle sur mesure,

pour déceler plus des zones sombres avec moins de bruit,

comme vous le voyez ici sur les murs et le plafond.

Capturer des perspectives amusantes et créatives est facile

avec l’ultra grand-angle, qui est encore meilleur sur iPhone 13.

Passons à la vidéo.

L’iPhone a déjà la vidéo la plus haute-qualité sur un smartphone.

iPhone 13 vous présente une toute nouvelle fonctionnalité,

le mode Cinématique.

Voici Johnnie pour vous en dire plus.

Cela fait des décennies que les cinéastes utilisent des changements de mise au point

pour raconter des histoires captivantes.

C’est une technique qui s’appelle rack focus qui demande compétence,

prévision et une vision créative.

Vous avez déjà vu des rack focus dans tous vos films préférés.

Cela apporte une toute nouvelle dimension à la narration.

Nous sommes heureux d’avoir développé cette possibilité sur iPhone

d’une manière simple et intuitive,

pour que vous puissiez capturez des moments cinématiques,

même si vous n’êtes pas cinéastes.

Et devinez quoi.

L’extrait que vous venez de voir

a été filmé sur iPhone.

Et on aimerait vous en montrer plus.

♪

Whodunnit

Capturé avec le mode Cinématique.

♪

♪

♪

♪

Fin.

C’est remarquable et facile à utiliser.

Il vous suffit de commencer à filmer

et le mode Cinématique fera une mise au point sur le sujet,

même s’il bouge.

Les transitions de mise au point seront immédiates,

d’un sujet à l’autre.

Le mode Cinématique anticipe lorsqu’un sujet va rentrer dans le cadre,

et effectue intelligemment un rack focus lorsqu’ils rentrent.

Et lorsqu’un sujet regarde ailleurs,

l’iPhone fait une mise au point tout seul.

Pour créer ces changements, de mise au point automatiques,

nous avons étudié l’art de la cinématographie,

ainsi que les choix créatifs que font les directeurs de photographie

pour guider l’attention des spectateurs.

Nous avons associé ces recherches

avec des algorithmes de calcul

pour qu’il vous soit facile de créer des vidéos dignes d’un film.

Pour plus de contrôle créatif, il vous suffit

de toucher pour changer la mise au point à n’importe quel moment.

Touchez à nouveau pour bloquer et suivre la mise au point sur le sujet.

Le mode Cinématique filme en Dolby Vision HDR.

Tout ça est possible grâce au capteur Apple fait sur mesure,

ainsi que l’incroyable puissance de la puce A15 Bionic,

qui étalonne chaque cadre en Dolby Vision,

directement lorsque vous filmez.

Et ça, c’est le mode Cinématique.

Retour à Kaiann.

L’iPhone 13 et l’iPhone 13 mini

ont un nouvel appareil photo avancé

avec stabilisation optique de l’image par déplacement du capteur,

une fantastique performance en faible luminosité,

et le mode Cinématique aussi sur la caméra avant True Depth.

Passons maintenant à la 5G.

Des millions d’utilisateurs utilisent déjà la 5G chaque jour.

Pour des téléchargements super rapides, une latence réduite,

et de nouvelles expériences en déplacement.

Et sur l’iPhone 13 nous avons innové davantage

avec des antennes et des composants radios

conçus sur mesure qui nous laissent ajouter plus de bandes,

pour que l’iPhone 13 fonctionne en 5G

aux dernières vitesses et dans plus d’endroits.

Le monde passe rapidement vers la 5G.

Nous collaborons avec plus de partenaires pour assurer la meilleure qualité appel,

performance, couverture et autonomie de batterie.

D’ici la fin de l’année, nous doublerons la prise en charge 5G

à près de 200 opérateurs dans 60 pays et régions.

Cela veut dire que vous pourrez profiter de la 5G dans plus d’endroits,

pour regarder vos series préférées ensemble

en utilisant SharePlay sur Apple TV+,

et encore plus de partenaires de streaming et de musique.

Vous pourrez être compétitifs sur des jeux multi-joueurs,

partager quelques mots avec une célébrité en haute définition sur Cameo,

et même pousser le son de n’importe quel événement encore plus loin avec Mix halo.

La 5G gagne du terrain,

et l’iPhone 13 est prêt avec la meilleure expérience 5G.

Parlons maintenant de l’autonomie de la batterie,

qui est très importante pour nos utilisateurs.

l’iPhone 13 a une puce plus rapide,

une vitesse 5G plus rapide, un écran OLED plus lumineux,

et le double appareil photo le plus avancé sur iPhone.

Et avec toutes ces nouvelles capacités,

la gamme iPhone 13 a une meilleure autonomie de batterie.

Sur iPhone 13 mini, la plupart des utilisateurs

pourront profiter d’une heure et demie de plus que sur l’iPhone 12 mini.

Et sur iPhone 13, deux heures et demie de plus que sur iPhone 12

pour une incroyable autonomie de batterie d’un jour entier !

Cette incroyable autonomie de batterie est alimentée par la puce A15 Bionic,

des composants plus efficaces en énergie, une batterie plus puissante

ainsi que des optimisations énergétiques de notre profonde intégration

matériel et logiciel.

Comme Smart Data Mode, qui préserve l’autonomie de votre batterie

en passant automatiquement votre iPhone en LTE lorsque la vitesse 5G

n’est pas nécessaire.

Nous cherchons aussi par tous les moyens d’améliorer la confidentialité.

Avec iPhone et iOS, la confidentialité est intégrée dès le début.

Avec iOS 15, Siri utilise la reconnaissance vocale embarquée,

ce qui veut dire que vos demandes Siri ne quittent pas votre iPhone par défaut.

La prévention intelligente du traçage empêche les traqueurs de vous profiler

en utilisant votre adresse IP.

La Protection de la confidentialité dans Mail cache votre adresse IP,

et empêche les expéditeurs de se renseigner sur vos activités e-mail.

Un autre grand avantage à avoir un iPhone est le vaste écosystème

qui pousse plus loin ce dont l’iPhone est capable.

Cela inclut MagSafe, que nous avons lancé l’automne dernier

et qui est très populaire.

Des multi chargeurs aux stations de charge pivotantes,

aux coques, porte-monnaie, trépieds, aux supports de voiture

avec nos propres accessoires pour la recharge

tels que la Batterie externe MagSafe.

Pour l’iPhone 13, nous avons des coques en cuir,

en silicone et transparentes, dans de magnifiques nouvelles couleurs

et conçues pour être compatibles avec MagSafe.

Nous avons également un nouveau Porte-cartes MagSafe

qui prend en charge Localiser.

Vous pourrez être prévenus de la dernière localisation

d’où votre portefeuille a été séparé de votre iPhone.

L’iPhone 13 est plein de nouvelles technologies telles que

le mode Cinématique,

la puce A15 Bionic, plus rapide que la concurrence,

notre double appareil photo avec stabilisation optique

de l’image par déplacement du capteur,

une autonomie de batterie plus longue, la 5G, et bien plus encore.

Malgré tout ça, son prix reste à partir de

seulement 699 $.

Nous avons aussi de fantastiques offres avec Apple et nos partenaires,

y compris jusqu’à 700 $ de remise aux États-Unis

lorsque vous faîtes reprendre certains iPhones.

Nous augmentons également la capacité de stockage de départ

à 128 Go pour le double de stockage, et nous ajoutons une option 512 Go.

L’iPhone 13 est impressionnant de puissance.

Voyons ce qu’il peut faire.

Héro de tous les jours

Avec…

L’iPhone 13

Et…

Résistance à l’eau

Ceramic Shield

Le mode Cinématique

♪

5G ultra rapide

Puce A15 bionic

Autonomie de batterie plus longue

et mode Nuit.

♪

Retour à Tim.

♪

Nous sommes très excités par l’iPhone 13.

Avec sa puissance et toutes ses capacités,

nous avons hâte de voir ce que vous ferez avec.

Mais ce n’est pas fini.

Notre gamme Pro pousse les limites avec nos technologies les plus avancées

pour les utilisateurs qui veulent les meilleurs iPhones.

Meilleure performance, meilleure expérience appareil photo,

durabilité exceptionnelle, de plus grands écrans

et un design incroyable.

Cette année, nous avons continué sur notre lancée.

Jetons un œil sur notre iPhone le plus pro !

♪

♪

♪

Voici l’iPhone 13 Pro.

Pour vous en dire plus, voici Joz.

♪

L’iPhone 13 Pro, au design le plus pro,

avec des matériaux d’exception

tels que ces bandes d’acier inoxydable de qualité chirurgicale.

Chaque bande passe à travers une procédure de déposition de vapeur

pour créer une finition Apple sur mesure, qui est élégante

et en même temps incroyablement résistante à l’abrasion et la corrosion.

L’iPhone 13 Pro est disponible en quatre magnifiques couleurs.

Un graphite riche et profond, or magnifique,

argent incroyable, et ce tout nouveau bleu Alpin.

Le bleu Alpin demande une toute nouvelle procédure,

utilisant plusieurs couches de céramiques métalliques

à l’échelle nanomètre appliquées sur la surface

pour une finition à couper le souffle.

L’iPhone 13 Pro à une face avant remaniée

avec une caméra True Depth 20 % plus petite.

Sur la face arrière vous verrez nos incroyables nouveaux

appareils photos, avec une finition en acier inoxydable

qui épouse parfaitement les objectifs en cristal saphir

de chacune de nos caméras.

Et un verre mat texturé qui est agréable au toucher

et met en valeur les magnifiques couleurs.

La face avant Ceramic Shield, est plus résistante que le verre

de n’importe quel smartphone.

Il a aussi une résistance à l’eau IP68, la meilleure du marché.

A l’intérieur, il a été tout à fait redessiné

pour prendre en charge nos dernières technologies pros,

comme le tout nouveau système appareil photo,

l’incroyable nouvel écran et une plus grande batterie.

L’iPhone 13 Pro prend également en charge MagSafe,

et tout l’écosystème des nouveaux accessoires.

Il est rejoint par le plus grand iPhone 13 Pro Max.

Parlons maintenant de performance

et de la puissance de la nouvelle puce A15 Bionic.

Comme vous a dit Hope, la puce A15 Bionic

comporte un CPU 2 nouveaux cœurs haute-performance

et 4 nouveaux cœurs haute efficacité énergétique.

Un Neural Engine plus rapide, en plus de notre nouvel ISP,

qui offre une réduction de bruit améliorée et un mappage ton local.

Et pour les modèles Pro, A15 Bionic comprend

un processeur graphique 5 cœurs,

notre plus puissant jusqu’ici.

Il livre une performance graphique jusqu’à 50 % plus rapide

que la concurrence.

D’ailleurs, l’iPhone 13 Pro à la performance graphique

la plus rapide sur smartphone.

Parfait pour expérimenter avec des jeux haute performance,

et les fonctionnalités les plus puissantes des caméras

telles que Apple ProRAW et la vidéo 4K Dolby Vision.

Le processeur graphique 5 cœurs de la puce A15 Bionic

ainsi que son moteur d’affichage personnalisé s’associent

à un incroyable nouvel écran qui pousse l’expérience iPhone encore plus loin.

Cette année, nous sommes heureux de vous présenter le tout nouvel écran

Super Retina XDR.

Avec un panneau OLED plus efficace, l’écran prend désormais en charge

jusqu’à 1000 nits de luminosité maximale en extérieure.

C’est 25 % de plus que l’année dernière.

Et pour la première fois, ProMotion arrive sur l’iPhone !

Grâce à nos technologies de pointe, cet écran ProMotion permet

un taux de rafraichissement aussi bas que 10Hz

et aussi haut que 120Hz.

ProMotion est conçu pour répondre de manière dynamique

et correspondre à votre contenu.

Cette architecture produit un taux de rafraîchissement élevé lorsque nécessaire

et économise l’autonomie de la batterie quand vous n’en avez pas besoin.

Nous avons également optimisé iOS pour en tirer profit.

Par exemple, lorsque vous passez d’une app à l’autre ou que vous défilez,

le système adapte la fréquence d’images

pour correspondre à la vitesse du doigt de l’utilisateur.

En résulte une expérience réactive, rapide et fluide.

Bien sûr, ProMotion est aussi génial pour les apps,

avec une saisie plus réactive, des graphiques plus fluides

et une jouabilité plus précise.

Nous avons demandé à quelques développeurs de nous montrer

ce qu’ils pouvaient faire avec, les résultats sont époustouflants.

C’est parti. Rires.

Je travaille sur un titre qui s’appelle : Marvel : Futur Revolution.

Je suis le Senior Design Evangelist pour Adobe.

Je travaille sur Adobe Fresco.

Et je suis le fondateur et directeur technique

de Super Evil Megacorp.

Catalyst Black est un monde riche et détaillé

et la fréquence d’images adaptive de ProMotion est vraiment unique

parce qu’avec les 120 images par seconde

le temps de réponse est parfait.

Le taux de rafraîchissement, les contrôles,

c’est comme si nos doigts étaient collés à l’écran.

Un appareil comme ça, ça change tout pour les artistes.

Avec ProMotion

je vois les pixels en direct.

Il n’y a pas de latence

L’écran Super Retina XDR permet

aux gamers de voir plus loin

et en plus de détails.

On a ces personnages, il faut qu’ils soient plus vrais

que nature.

L’iPhone 13 Pro a le GPU mobile

le plus puissant jamais vu, et c’est ce qui nous permet d’amener

toutes ces fonctionnalités graphiques sur le portable.

J’aime bien cette partie.

L’incroyable combinaison de la puce A15 Bionic, ProMotion et la 5G

font de l’iPhone 13 Pro le smartphone le plus puissant du monde

et de tous les mondes.

Le nouvel écran Super Retina XDR avec ProMotion

est disponible en deux tailles, 6,1 pouces et 6,7 pouces.

Et les panneaux OLED sur mesure fonctionnent sous plusieurs

conditions de lumières et types de contenu,

tout en maintenant

une exactitude de couleur et un contraste incroyable.

Parlons du tout nouvel appareil photo de l’iPhone 13 Pro.

C’est notre plus grande avancée en matière d’appareil photo.

Pour vous en dire plus, voici Louis.

♪

L’iPhone 13 Pro et l’iPhone 13 Pro Max dévoilent un tout nouveau système photo.

En commençant avec un nouveau téléobjectif de 77 mm avec zoom optique 3x,

une nouvelle caméra ultra grand-angle avec mise au point continue,

et une ouverture ƒ/1,8 avec 92 % d’amélioration en faible luminosité,

et une nouvelle caméra grand-angle avec une ouverture ƒ/1,5

et des pixels de 1,9 micron, pour notre plus grand capteur,

avec une amélioration allant jusqu’à 2,2x en faible luminosité.

Vous aurez de magnifiques photos dans n’importe quelle situation.

Le capteur du grand-angle offre plus de collecte de lumière

pour moins de bruit et une vitesse d’obturation plus rapide,

lors de la prise de photos en mode Nuit avec un trépied.

Le téléobjectif de 77 mm permet de prendre de magnifiques portraits

Et un zoom optique 3x pour les photos et vidéos.

Pour une amplitude totale de zoom optique 6x sur l’iPhone 13 Pro.

Avec le nouvel Ultra grand-angle, les photos faible luminosité sont

plus lumineuses et nettes, avec plus de détails, comme sa robe sur le canapé.

La caméra ultra grand-angle permet également une grande nouveauté sur iPhone.

La macrophotographie !

La macrophotographie utilise en général un objectif particulier

qui peut faire la mise au point sur de faibles distances.

Le nouveau design de l’objectif ultra grand-angle

et sa mise au point automatique

permet une focalisation incroyablement nette

et peut magnifier des sujets à une distance minimum de 2 centimètres,

pour des gros plans détaillés

comme cette magnifique marguerite rouge, les cellules de cette feuille,

ou les gouttes d’eau sur ce champignon.

Et pour la première fois, toutes les caméras,

y compris le téléobjectif sont dotés du mode Nuit,

rendu possible grâce à la photographie computationnelle avancée.

Avec une grande intégration matériel et logiciel,

nos appareils photos vont encore plus loin.

Pour vous en dire plus, voici Rebecca.

Lorsque nous améliorons le système photo de l’iPhone,

nous prenons et analysons des milliers de photos.

L’analyse de toutes ces photos nous permet de sortir des fonctionnalités

telles que Smart HDR 4,

qui améliore automatiquement la couleur,

le contraste et la lumière pour chaque sujet sur une photo de groupe,

y compris les photos plus difficiles comme celle-ci.

Notre logiciel et ISP ajustent les différentes lumières,

et nous avons fait des améliorations sur les couleurs de peaux,

pour que tout le monde soit à son mieux.

Nous vous présentons également une façon de personnaliser

votre appareil photo sur iPhone, avec les Styles photographiques.

C’est une fonctionnalité que les photographes professionnels vont adorer.

Avec les Styles photographiques, vos préférences individuelles

sont directement envoyées à notre pipe-line de traitement d’image,

en appliquant des retouches comme un éditeur de photos,

mais en direct lors du rendement de la photo.

Vous bénéficiez donc de notre pipe-line multi-étapes de traitement d’images,

avec la possibilité de la personnaliser d’une manière que vous ne pourriez pas

atteindre avec un simple filtre.

Sélectionnez l’un de nos quatre styles par défaut avant de prendre vos photos.

Par exemple, Contraste intense pour un côté plus audacieux,

ou Vif, pour plus de pep’s.

Chacun de ces styles utilise notre compréhension approfondie

pour appliquer intelligemment le bon niveau d’ajustement

à différents endroits de la photo, tout en préservant les couleurs de peaux.

Vous pouvez personnaliser davantage les styles avec Ton & Température,

qui associent plusieurs propriétés, pour un look qui n’appartient qu’à vous.

Les styles fonctionnent à travers différentes scènes et sujets.

Vous n’avez pas besoin de le mettre en place à chaque fois,

vous pouvez définir votre style, et l’utiliser sur vos photos.

Voici donc les Styles photographiques, qui arrivent sur l’iPhone 13 Pro,

et que nous sommes excités d’introduire également sur l’iPhone 13.

Retour à Joz.

Le tout nouveau système de photos pro, associé à la puissance

de la photographie computationnelle permettra aux utilisateurs

de prendre de magnifiques photos, encore mieux qu’avant.

Le nouveau système photo de l’iPhone 13 Pro

fournit également nos fonctionnalités vidéos les plus avancées.

Le tout nouveau système photo, ainsi que l’enregistrement

en Dolby Vision HDR, produit d’incroyables vidéos dignes de pros.

Nous avons donc demandé à Kathryn Bigelow, réalisatrice,

gagnante de deux Oscars,

et à Greig Fraser, cinématographe nommé aux Oscars,

de nous montrer ce qu’ils peuvent faire avec la puissance de l’iPhone 13 Pro.

♪

C’est un processus complètement intégré.

L’iPhone n’a pas besoin d’autres pièces d’équipement.

Tout devient calme, et elle se tourne doucement…

c’est la prise de conscience.

J’ai trouvé que c’était un bon challenge.

Ce ne sont que des genres que j’aime.

Et c’est super de se lancer, d’y aller à fond avec l’iPhone.

Et avec autant d’accessibilité, la prétention disparaît.

Ça rend le plateau, et l’enregistrement bien moins impressionnant.

Il n’y a pas de limites sur ce que je peux faire avec cette caméra.

Alors que normalement, tout le monde est inquiet pour l’objectif.

Ça coûte cher, ou c’est fragile.

Une des choses que l’iPhone ne pouvait pas faire jusqu’ici

c’était de créer de la profondeur de son objectif.

Avec le mode Cinématique, ce qui est intéressant

c’est qu’on peut choisir une mise au point après.

Pour moi, c’est du niveau des caméras professionnelles.

On peut créer des histoires et faire nos films

en utilisant les outils sur cet iPhone.

Je pense qu’avec l’arrivée du mode Cinématique en plus

nous allons très très bientôt voir des réalisateurs faire des films

de manière très différente, et c’est excitant.

Cela va peut-être donner naissance à un nouveau genre.

Je n’en ai aucun doute.

Vu la taille et la possibilité de bouger cette caméra.

Exactement.

Ça va changer le langage du cinéma de manière très positive.

♪

♪

Tout ce que vous venez de voir, y compris les scènes dans les coulisses,

a été tourné sur iPhone 13 Pro.

Avec de grosses mises à jour sur les caméras grand-angle, ultra grand-angle

et téléobjectif, c’est un incroyable appareil pour le film.

La nouvelle caméra ultra grand-angle permet de filmer des vidéos en macro

au ralenti, grâce au design de son nouvel objectif.

Et le nouveau téléobjectif 3x vous permet de zoomer encore plus

et permet une nouvelle distance focale pour vidéo.

C’est vraiment étonnant associé à notre tout nouveau mode Cinématique,

qui utilise l’apprentissage automatique et le décalage pour créer

un plan de profondeur intégré à la vidéo.

Vous pouvez donc changer l’effet de profondeur, y compris l’effet bokeh,

et là où la mise au point est effectuée, même après l’avoir capturé.

C’est une exclusivité iPhone,

car l’iPhone 13 et l’iPhone 13 Pro sont les seuls smartphones capables de cela.

Nous avons également une autre fonctionnalité vidéo pro

qui arrive plus tard cette année, la vidéo ProRes !

ProRes offre une incroyable fidélité couleur, et un encodage plus efficace

pour une utilisation dans des apps de montage vidéo comme Final Cut Pro.

C’est pour cela que ProRes est très utilisé par les monteurs vidéo

comme format de livraison pour des pubs, des films et des émissions.

Et la puce A15 Bionic ajoute une accélération logicielle pour ProRes.

Et en associant nos encodeurs et décodeurs vidéo avancés

ainsi que notre système de fichiers et pipe-line de stockage flash

les plus rapides, vous pouvez désormais enregistrer jusqu’à 4K

à 30 images par secondes sur ProRes, directement sur l’application Caméra.

L’iPhone 13 Pro est le seul à fournir un flux de travail pro de bout à bout,

vous permettant d’enregistrer et d’éditer en ProRes ou Dolby Vision.

Cela va transformer la cinématographie,

avec un appareil qui tient tout simplement dans votre poche.

Parlons ensuite de l’autonomie de batterie.

Cet iPhone est notre iPhone le plus pro avec notre performance la plus rapide,

l’écran le plus avancé

et le système de photo le plus puissant jamais mis sur iPhone.

Grâce à l’efficacité énergétique de la puce A15 Bionic et d’iOS 15,

ainsi qu’une batterie plus puissante,

l’iPhone 13 Pro a une incroyable autonomie de batterie d’un jour.

L’iPhone 13 Pro tient presque une heure et demie de plus

que l’iPhone 12 Pro.

Et l’iPhone 13 Pro Max tient plus de deux heures et demie

de plus que l’iPhone 12 Pro Max.

Cela veut dire que l’iPhone 13 Pro Max à la plus longue autonomie de batterie

jamais enregistrée sur iPhone !

La gamme entière d’iPhone 13 a été conçue minutieusement pour minimiser

son impact sur l’environnement.

Nous avons refait le packaging pour éliminer la pellicule plastique extérieure

économisant 600 tonnes métriques de plastique.

Cela nous rapproche de notre objectif de supprimer complètement le plastique

de tous nos packagings.

L’iPhone utilise des éléments de terres rares 100 % recyclés pour les aimants,

de l’étain 100 % recyclé pour la soudure de la carte mère logique principale.

Voici donc l’iPhone 13 Pro, avec nos technologies les plus avancées.

Un tout nouveau système photo avec trois nouvelles caméras,

vidéo ProRes, le mode Cinématique,

le nouvel écran Super Retina XDR avec ProMotion,

la puce A15 Bionic avec processeur graphique 5 cœurs,

la 5G, MagSafe,

et des fonctionnalités de durabilité impressionnantes.

Ces iPhones poussent les limites de ce qui est possible sur un smartphone.

Même avec ces incroyables technologies,

le prix de l’iPhone 13 Pro débute toujours à 999 $.

Et l’iPhone 13 Pro Max à 1099 $.

Nous avons aussi de fantastiques offres avec Apple et nos partenaires,

y compris jusqu’à 1000 $ de remise aux U.S lorsque vous faites reprendre votre iPhone.

Et cette année nous lançons une option de 1TB de stockage.

C’est une grande addition pour nos utilisateurs iPhone Pro.

Le 1TB rejoint nos options de stockage de 128, 256 et 512 Go.

Vous pouvez précommander les quatre nouveaux modèles

de notre famille iPhone 13 ce vendredi 17 septembre,

et ils seront tous disponibles le 24 septembre.

Voici donc notre nouvelle gamme iPhone,

avec l’iPhone 12,

l’iPhone 11, et l’iPhone SE,

à partir de seulement 399 $.

Et maintenant, retour à Tim.

♪

Merci, Joz, et merci à tous les présentateurs d’aujourd’hui.

Quelle incroyable série d’annonces.

Notre iPad le plus populaire est désormais alimenté par la puce A13 Bionic,

avec une nouvelle caméra avant ultra grand-angle 12MP avec Center Stage.

C’est une grande nouveauté.

L’iPad mini avec son nouveau design tout écran,

et son écran Liquid Retina,

une performance incroyablement rapide avec la nouvelle puce A15 Bionic,

de nouvelles caméras avec Center Stage, et de toutes nouvelles couleurs.

C’est l’iPad mini le plus puissant jusqu’à maintenant.

La nouvelle Apple Watch Series 7, avec l’écran le plus grand et le plus avancé,

une interface utilisateur optimisée, de nouveaux cadrans,

et c’est notre montre la plus durable. La meilleure montre connectée du monde.

Une mise à jour d’Apple Fitness+, avec l’arrivée de Pilates,

des méditations guidées, un entraînement pour la saison de ski

ainsi que les entraînements de groupe pour rester motivé.

Et l’iPhone 13 avec de fantastiques nouvelles technologies,

notre double appareil photo le plus avancé

avec le mode Cinématique, la puce A15 Bionic,

la 5G, un écran plus lumineux Super Retina XDR,

et une autonomie de batterie encore plus longue.

L’iPhone 13 Pro, avec la pointe de la technologie,

pour ceux qui veulent tirer le meilleur de leur iPhone.

Avec notre meilleure mise à jour caméra jusqu’ici,

le mode Cinématique et vidéo ProRes,

l’écran Super Retina XDR avec ProMotion,

la puce A15 Bionic avec un processeur graphique 5 cœurs,

la 5G, et une durabilité sans pareil.

Ce sont nos meilleurs iPhones jamais créés.

Ici à Apple, le client est au cœur de tout ce qu’on fait.

Nous continuons d’innover,

de créer les meilleurs produits et services possibles

pour enrichir la vie des gens

et les encourager à faire des choses extraordinaires chaque jour.

Merci de nous avoir rejoint !

Prenez soin de vous.

♪

Santé et sécurité de la production.

Examens médicaux et contrôles de température quotidiens.

Tests périodiques effectués pour les présentateurs, les acteurs et l’équipe.

Distance sociale appropriée pratiquée et activement contrôlée.

Masques fournis et portés par tout le monde,

à l’exception des présentateurs et des acteurs filmés.

Seuls les présentateurs, les acteurs et l’équipe de tournage ont été

dans les zones où la production a eu lieu.

Lorsque plusieurs présentateurs étaient en scène,

ils ont été correctement isolés les uns des autres.

Les sites de production ont été désinfectés régulièrement et avec soin.

Toutes les précautions ont été prises

pour la protection des présentateurs, des acteurs et de l’équipe.

Nous avons suivi les directives de l’État

ainsi que des mesures supplémentaires de santé et de sécurité.

Nous espérons que vous avez apprécié la présentation

et que vous restez en sécurité où que vous soyez.

Événement Apple Apple Park, Cupertino