Vidéo

Transcription

♪ ♪

♪ ♪

Poursuivez vos rêves. Et développez-les.

Tim Cook : Bonjour et bienvenue à la WWDC !

Et bienvenue à l’Apple Park

pour cette journée remplie d’annonces

sur nos dernières technologies et plateformes.

Nous adorons voir la créativité de nos équipes de développement s’envoler,

et la retrouver dans les incroyables apps qui en résultent.

C’est remarquable de se dire que cette année marque le 15e anniversaire

de l’App Store, qui a tout changé.

Avec l’iPhone, les apps imaginées par les développeurs et développeuses

nous ont permis tout nouveaux secteurs d’activités

d’enrichir vos vies, et de changer le monde.

Nous nous engageons à fournir aux équipes de développement les ressources,

outils et opportunités pour les aider à faire leur incroyable travail.

La Worldwide Developers Conference

est l’une de ces importantes ressources.

Nous avons hâte de vous dévoiler les annonces de ce matin.

Nos équipes continuent d’innover,

créant des expériences révolutionnaires pour nos utilisateurs et utilisatrices.

Permises par l’intégration profonde du matériel, du logiciel et des services,

ces expériences donnent vie à la magie qui découle de l’utilisation de nos produits.

Il n’y a qu’Apple qui peut faire ça.

Aujourd’hui, nous allons faire certaines de nos plus grosses annonces

jamais faites à la WWDC.

Nous parlerons du futur de nos incroyables plateformes logicielles,

tout en vous présentant de nouveaux produits.

Pour commencer, j’aimerais passer la main à John

pour parler du Mac.

♪ ♪

♪ ♪

John Ternus : Le Mac a été complètement transformé

par sa transition aux puces Apple,

avec des performances qui nous placent en tête de l’industrie,

de nouvelles capacités, et une incroyable autonomie de batterie.

Les puces Apple ont également permis aux équipes de développement

de pousser leurs apps encore plus loin

et de faire des choses qui étaient tout simplement impossibles avant.

Et leur performance écoénergétique

nous permet de créer de nouveaux systèmes dont on ne pouvait que rêver dans le passé

comme le surprenant MacBook Air 13 pouces avec la puce M2.

Avec son incroyable performance, son écran exceptionnel,

son autonomie de batterie d’une journée et son design si particulier

c’est notre Mac le plus aimé.

C’est aussi l’ordinateur portable le plus vendu au monde.

Aujourd’hui, nous avons encore plus de nouveautés à partager avec vous

sur un autre produit lui aussi rendu possible par les puces Apple.

Le voici…

♪ ♪

♪ ♪

Nous vous présentons le MacBook Air 15 pouces.

C’est le meilleur ordinateur portable 15 pouces au monde.

Je vais laisser Kate vous en dire plus.

Kate Bergeron : Le nouveau MacBook Air a tout ce dont vous pourriez rêver

dans un ordinateur portable 15 pouces.

Avec un design étonnamment fin et léger,

mais qui est incroyablement robuste et durable.

Il ne fait que 11,5 mm d’épaisseur,

ce qui en fait l’ordinateur portable 15 pouces le plus fin au monde.

Et son poids de 1,49 kg le rend très facile à transporter.

Il est équipé de la recharge MagSafe, de deux ports Thunderbolt,

et d’une prise casque, pour une connectivité plus polyvalente.

Il est disponible en quatre magnifiques couleurs,

y compris minuit et lumière stellaire.

Le MacBook Air est équipé du sublime écran Liquid Retina

de 15,3 pouces,

avec de fines bordures de 5 mm

pour que vous puissiez voir encore plus de contenu.

Avec jusqu’à 500 nits de luminosité

et sa prise en charge d’un milliard de couleurs,

tout vous parait plus riche et plus vif.

Il est équipé d’une excellente caméra 1080p pour les appels vidéo,

ainsi que d’un ensemble de trois micros,

pour qu’on vous entende haut et fort.

Et le son du nouveau MacBook Air est génial !

Ses six haut-parleurs, y compris ses woofers à annulation de force,

offrent un son Audio spatial immersif.

Tout ceci est rendu possible par la puce M2,

qui livre une performance et une autonomie de batterie incroyable.

D’ailleurs, le nouveau MacBook Air est tout simplement 12 fois plus rapide

que le MacBook Air Intel le plus rapide.

Et son autonomie de batterie peut atteindre les 18 heures.

Qu’est-ce qui fait du nouveau MacBook Air le meilleur ordinateur portable

15 pouces au monde ?

Eh bien, les PC portables 15 pouces

sont un excellent compromis entre performance,

résolution d’écran, autonomie de batterie et design.

Si on le compare au PC 15 pouces avec processeur Core i7

le plus vendu,

le MacBook Air est jusqu’à deux fois plus rapide.

Son écran a le double de résolution,

et est 25 % plus lumineux.

Même avec une meilleure performance et un meilleur écran,

vous obtenez jusqu’à 50 % d’autonomie de batterie en plus que sur ce PC.

Au niveau du design,

le MacBook Air est presque 40 % plus fin

et 226 grammes plus léger que le PC.

Et son design sans ventilateur le rend complètement silencieux.

Avec ces incroyables fonctionnalités dans le nouveau MacBook Air,

c’est le seul ordinateur portable de 15 pouces qui a tout.

Si c’est votre premier Mac,

vous apprécierez sa facilité de configuration et d’utilisation.

Et une fois que vous l’utiliserez,

vous verrez qu’il fonctionne harmonieusement avec l’iPhone.

Pour que vous puissiez par exemple copier quelque chose sur votre portable

et le coller avec votre Mac en utilisant le Presse-papiers universel.

Ou continuer votre conversation sur Messages avec Handoff.

Voici donc le nouveau MacBook Air 15 pouces.

Avec un grand écran,

l’incroyable performance de la puce M2,

un système audio à six haut-parleurs et une étonnante autonomie de batterie.

Le tout réuni dans l’ordinateur portable de 15 pouces le plus fin au monde.

Maintenant, redonnons la parole à John.

John : Nous sommes enthousiasmés par le tout nouveau MacBook Air,

le meilleur ordinateur portable de 15 pouces au monde.

Et son prix de vente débutera à 1299 $ !

Et 1199 $ pour l’Éducation.

Un prix incroyable pour un ordinateur incroyable.

Vous pouvez le commander aujourd’hui,

et il sera disponible la semaine prochaine.

Nous sommes aussi heureux d’annoncer que le MacBook Air 13 pouces

débute désormais à 1099 $, soit 100 $ de moins qu’avant.

Et le MacBook Air 13 pouces avec la puce M1 reste dans la gamme, au prix de 999 $.

Pour que les utilisateurs et utilisatrices aient plus de choix

pour trouver le MacBook Air qui leur convient.

Voici donc le MacBook Air.

Parlons maintenant de nos produits pro.

Plus tôt dans l’année, nous avions annoncé les puces M2 Pro et M2 Max,

ainsi que les nouveaux MacBook Pro

et Mac mini avec la puce M2 Pro, qui ont eu du succès.

Nous avons aujourd’hui des annonces encore plus enthousiasmantes pour les pro,

en commençant par Mac Studio.

Lancé l’année dernière, Mac Studio est un produit entièrement nouveau

conçu spécialement pour les pro, et ça a été une révélation.

Les utilisateurs ont été abasourdis

par ce qui pouvait être fait avec,

et le niveau de satisfaction s’est envolé.

Ce qui plaît le plus, c’est l’incroyable performance

et la connectivité complète

dans un format compact qui peut être placé directement sur le bureau.

Et vous pouvez déjà le trouver au centre

de centaines de milliers de studios (à la maison ou au bureau) dans le monde.

Comme chez NBC, où il est utilisé chaque semaine pour Saturday Night Live.

Et chez Air Studios, où les ingénieurs son l’utilisent

pour donner vie aux blockbusters.

Et chez Lux, où les équipes de développement comptent dessus

pour créer des apps innovantes, comme Halide.

Aujourd’hui, nous sommes enthousiasmés de donner à Mac Studio

sa première grosse mise à jour.

Voici Jennifer pour vous en dire plus.

Jennifer Munn : Les utilisateurs adorent Mac Studio

pour son incroyable performance et sa connectivité,

et aujourd’hui, nous améliorons les deux.

D’abord, Mac Studio sera équipé de l’incroyable puce M2 Max,

c’est un monstre de performance.

Les développeurs peuvent construire des nouvelles versions d’apps en temps record,

avec une performance allant jusqu’à 25 % plus vite que la puce M1 Max.

Les motion designers qui utilisent After Effects

pourront faire des rendus jusqu’à 50 % plus rapidement qu’avec la puce M1 Max.

Mac Studio avec la puce M2 Max est aussi 4 fois plus rapide

que l’iMac Intel le plus puissant.

Et ce n’est pas tout.

Aujourd’hui, nous ajoutons une dernière puce à la famille M2,

pour pousser la performance du Mac encore plus loin.

Voici la puce M2 Ultra.

C’est un monstre de puce !

En connectant deux M2 Max

avec notre architecture révolutionnaire UltraFusion,

la performance de la puce M2 Max est doublée.

Le CPU 24 cœurs de la puce M2 Ultra

livre une performance augmentée de 20 % par rapport à la puce M1 Ultra.

Et son GPU 76 cœurs est 30 % plus rapide que celui de la puce M1 Ultra.

Enfin, le Neural Engine 32 cœurs est 40 % plus rapide.

Et la puce M2 Ultra prend en charge un énorme

192 Go de mémoire unifiée,

soit 50 % de plus que la puce M1 Ultra,

lui permettant de faire des choses qui sont impossibles avec d’autres puces.

Par exemple, dans un seul système, elle peut entraîner

d’énormes flux de travail d’apprentissage automatique,

comme de lourds modèles Transformer,

que même le GPU le plus puissant ne peut pas exécuter

sans manquer de mémoire.

Voici donc la M2 Ultra, notre puce la plus grande et la plus compétente jamais créée.

Avec un puissant CPU et GPU

associés à une énorme bande passante mémoire sur un seul SoC,

c’est la puce la plus puissante jamais créée pour un ordinateur personnel.

Et aujourd’hui, la puce M2 Ultra arrive sur Mac Studio,

poussant sa performance encore plus loin.

Comparé au Mac Studio avec la puce M1 Ultra,

les coloristes utilisant DaVinci Resolve

verront un traitement vidéo près de 50 % plus rapide qu’avant.

Et les artistes 3D qui utilisent Octane

peuvent désormais faire des rendus près de trois fois plus rapides.

Et avec le Media Engine de la puce M2 Ultra,

les monteurs vidéo peuvent lire le nombre incroyable de 22 flux de lecture vidéo

en 8K ProRes.

Aucun autre ordinateur au monde ne peut faire ça !

Mac Studio avec la puce M2 Ultra

est aussi six fois plus rapide

que l’iMac Intel le plus rapide.

Les puces M2 Max et M2 Ultra

poussent la performance de Mac Studio à un tout autre niveau.

En termes de connectivité, Mac Studio a désormais un port HDMI

avec une plus grande bande passante,

lui permettant d’atteindre une résolution de 8k

et une fréquence d’image de 240 hertz.

Et avec la puce M2 Ultra,

Mac Studio peut prendre en charge six écrans Pro Display XDR,

affichant ainsi plus de 100 millions de pixels !

Voici donc le nouveau Mac Studio.

C’est une bête de performance,

qui amène les flux de travail exigeants à un autre niveau.

Et ce n’est pas tout.

Il y a des utilisateurs et utilisatrices pro

qui veulent les meilleures performances

mais qui dépendent aussi des extensions PCI internes.

Comme les ingénieurs son chez Skywalker Sound,

qui travaillent sur des films

tels que « Top Gun Maverick » lauréat aux Oscar,

et les artistes chez Color Collective,

qui étalonnent des films tels que

« Everything Everywhere All at Once » lauréat aux Oscar.

Aujourd’hui, les puces Apple

arrivent sur un dernier produit pro.

Voici le nouveau Mac Pro avec une puce Apple.

Il associe notre puce la plus puissante

avec l’extension offerte par le PCI

afin de permettre les flux de travail les plus complexes.

Pour commencer, chaque Mac Pro bénéficie de la fantastique performance

de la puce M2 Ultra.

Comparé au Mac Pro Intel le plus rapide,

de nombreux vrais flux de travail professionnels,

comme le transcodage vidéo et la simulation 3D,

s’exécutent près de trois fois plus rapidement.

La raison principale, c’est la quantité de mémoire unifiée sur la puce M2 Ultra,

qui passe à un énorme 192 Go.

Cela permet au nouveau Mac Pro de faire des choses

qui n’étaient tout simplement pas possible avant,

comme effectuer le rendu de la scène de l’île dans Vaiana de Disney,

avec une géométrie et des textures impressionnantes.

Une autre raison est le Media Engine de la puce M2 Ultra,

qui accélère le traitement vidéo.

Le Mac Pro Intel l’exécute en utilisant des cartes Afterburner,

une carte qui peut lire trois flux vidéo en 8k ProRes.

Désormais, chaque Mac Pro

intègre le niveau de performance des cartes Afterburner !

Et non pas d’une,

mais la performance de sept cartes Afterburner !

C’est incroyable !

D’ailleurs, en utilisant six cartes E/S vidéo,

le Mac Pro peut ingérer 24 flux de caméras 4K

et les encoder en ProRes en temps réel,

tout cela sur un seul ordinateur.

Et les possibilités de connexions avancées sur Mac Pro

s’améliorent avec huit ports Thunderbolt intégrés,

six à l’arrière et deux sur le dessus,

soit le double de ce qu’il y avait avant.

De plus, Mac Pro ajoute les possibilités d’extension PCI aux puces Apple .

Il comprend six ports d’extension ouverts qui prennent en charge le PCI Gen 4,

qui est deux fois plus rapide qu’avant.

Les utilisateurs et utilisatrices peuvent donc personnaliser leur Mac Pro

avec des cartes essentielles,

y compris E/S audio et vidéo, réseau, et stockage.

Enfin, il est disponible en format tour

ou installable en rack.

Voici donc le nouveau Mac Pro, alimenté par une puce Apple.

Avec l’incroyable performance de la puce M2 Ultra,

une connectivité de pointe,

et la polyvalence des extensions PCI,

même les flux de travail les plus complexes

passent à un tout autre niveau.

Et maintenant, de retour à John.

John : Aujourd’hui nous avons annoncé non pas un,

mais deux des Macs les plus puissants que nous ayons créés.

Le prix du Mac Studio avec la puce M2 Max débute toujours à 1999 $,

un excellent rapport qualité prix

pour les utilisateurs et utilisatrices pro.

Et, même avec les énormes améliorations de performance dues à la puce M2 Ultra

le Mac Pro est en vente à partir de 6999 $.

Vous pouvez commander les deux produits aujourd’hui,

et ils seront disponibles la semaine prochaine.

Ils rejoignent nos autres systèmes Pro afin de proposer

la gamme de produits Pro la plus puissante et la plus compétente

jamais proposée chez Apple.

Cela complète la transition aux puces Apple,

qui a complètement transformé l’expérience desordinateurs portables et de bureaux.

Et pourtant, ce n’est que le début.

Pour les utilisateurs de Mac Intel, chaque Mac est désormais une amélioration énorme.

Et pour les adeptes de PC, il n’y a jamais eu de meilleur moment

pour passer au Mac.

De retour à Tim.

Tim : C’est remarquable de voir

jusqu’où nous avons emmené le Mac en si peu de temps

avec les puces Apple.

C’est la meilleure et la plus compétente gamme

dans l’histoire de l’ordinateur personnel

et je ne pourrais pas être plus enthousiasmé par son avenir.

Et c’est l’intégration de notre matériel et de notre logiciel

qui donne vie à ces produits uniques.

Nos plateformes logicielles permettent à nos équipes de développement

de faire leur remarquable travail, et permettent également

d’offrir d’incroyables expériences à nos utilisateurs et utilisatrices.

Ainsi, pour vous parler des nouveautés sur nos plateformes logicielles, voici Craig.

♪ ♪

Craig Federighi : Commençons par iOS.

Cette année, nous avons travaillé sur toute l’expérience iPhone

pour proposer d’étonnantes nouvelles fonctionnalités

qui rendront ce que vous faites sur iPhone encore plus personnel et intuitif.

Notre prochaine version, iOS 17,

permet une communication plus expressive,

un partage plus simple, une saisie plus intelligente,

et de toutes nouvelles expériences pour votre iPhone.

Commençons par d’importantes mises à jour

sur trois apps qui sont au cœur

de votre communication quotidienne :

Téléphone, FaceTime, et Messages.

L’application Téléphone est essentielle à l’expérience iPhone.

Certains de nos moments les plus importants débutent par un appel,

et une grosse mise à jour arrive sur l’application Téléphone cette année.

D’abord, nous vous donnons une toute nouvelle manière de vous exprimer

avec des Posters de Contact personnalisés.

Vous pouvez personnaliser la façon dont vous êtes représentés

lorsque les gens vous appellent.

Posters de Contact propose un magnifique traitement d’images,

que ce soit pour les photos ou les Memoji,

associé à une typographie attrayante.

Et, en Chinois et Japonais,

la nouvelle disposition de texte en vertical est magnifique.

Cette nouvelle identité visuelle ne s’affiche pas seulement lors des appels.

Elle fait aussi partie de votre fiche de contact,

pour que vous ayez une image cohérente

partout où vous communiquez et partagez.

Avec Posters, vous avez le contrôle !

Personnaliser votre Poster fonctionne de la même façon que

pour personnaliser votre écran verrouillé.

Vous décidez de l’image, la police et la couleur.

Les possibilités sont sans fin.

Et lorsque les appels arrivent,

que ce soit votre voisin, votre ami, ou votre patron,

ils vont se démarquer d’une toute nouvelle façon.

Et pour les équipes de développement, tout cela fonctionne avec CallKit,

les Posters apparaîtront donc aussi sur les appels

placés sur des applications VoIP tierces.

Ensuite, nous avons une nouvelle fonctionnalité puissante

pour vous aider à décider

quand répondre à un appel :

Messagerie en direct.

Parfois, lorsque l’on reçoit un appel d’un numéro inconnu,

il est difficile de savoir si c’est un appel auquel on souhaite répondre ou non.

Maintenant, lorsque quelqu’un appelle et laisse un message,

vous verrez une transcription en direct de ce que la personne dit en temps réel.

Si c’est quelque chose d’urgent,

vous n’aurez qu’à répondre et leur parler.

C’est aussi génial pour les appels de vos proches.

Imaginez que vous soyez en réunion et que vous receviez un appel,

vous voulez savoir si c’est urgent

ou si cela peut attendre la fin de la réunion.

Vous verrez le message vocal directement sur votre écran,

pour que vous puissiez savoir s’il faut sortir prendre l’appel ou non.

Grâce à la puissance du Neural Engine,

les transcriptions de la Messagerie

endirect se font directement sur l’appareil,

préservant votre confidentialité.

Et un autre type d’appel reçoit une grosse mise à jour :

FaceTime, où nous avons ajouté

l’une de nos fonctionnalités de communication la plus demandée.

Maintenant, si vous appelez quelqu’un sur FaceTime

et qu’ils ne sont pas disponibles, vous pourrez laisser un message.

Alors que vous appeliez juste pour dire bonjour,

ou que ce soit pour partager de précieux moments,

vous pouvez enregistrer un message pour qu’ils en profitent plus tard.

Maintenant, pour vous parler de mises à jour

concernant une autre manière de partager et de communiquer chaque jour,

voici Kim.

Kim Beverett : Les messages sont la façon dont nous restons en contact

avec les gens que l’on aime le plus.

Commençons par parler des améliorations clés

qui rendent l’utilisation de Messages encore plus rapide et pratique.

D’abord, la Recherche est plus puissante

et précise grâce à l’ajout de filtres de recherche.

Vous pouvez désormais commencer une recherche et ajouter d’autres termes

pour affiner les résultats et trouver exactement ce que vous cherchez.

Ensuite, une nouvelle flèche en haut à droite de votre conversation

vous permet d’aller directement au premier message non-lu.

C’est parfait pour les journées chargées où les conversations se multiplient.

Nous avons aussi facilité la réponse à un message précis.

Il vous suffit de balayer pour répondre à n’importe quelle bulle.

Et pour les fois où vous recevez des notes vocales

mais ne pouvez pas les écouter tout de suite,

elles sont désormais retranscrites,

pour que vous puissiez les lire sur le moment, et les écouter après.

Enfin, le partage de localisation vous permet désormais de suivre

la localisation de vos proches directement dans la conversation.

J’aimerai partager avec vous une nouvelle fonctionnalité importante

pour les fois où vous voulez prévenir vos proches

que vous êtes bien rentrés, Accompagnement.

Que vous rentriez à pied la nuit,

ou que vous partiez courir tôt le matin,

vous pouvez commencer un Accompagnement

avec un membre de votre famille ou vos proches pour les prévenir

lorsque vous êtes bien rentrés.

Dès que vous arrivez,

Accompagnement détecte automatiquement que vous êtes rentrés

et prévient vos amis.

Mais, si quelque chose d’inattendu se produit sur le chemin,

il verra que vous ne faites pas de progrès

vers votre destination et vous demandera des nouvelles.

Si vous ne répondez pas, des informations utiles peuvent être partagées

telles que votre localisation actuelle et le chemin emprunté,

ils verront aussi votre niveau de batterie et si vous avez du réseau ou non,

afin qu’ils puissent savoir si vous pouvez ou non répondre à leurs appels.

Toutes les informations partagées avec votre ami

sont chiffrées de bout en bout.

Voici donc Accompagnement, une façon simple de sentir

que vous pouvez compter sur vos proches.

Nous avons aussi mis à jour le design

relatif à l’accès aux applications iMessage.

Avant, elles étaient situées au-dessus de votre clavier,

et maintenant, elles sont élégamment rangées

pour donner à vos conversations ce nouveau look épuré.

En touchant le nouveau bouton plus,

vous verrez tout ce que vous envoyez le plus,

comme vos photos, notes vocales, et votre localisation.

Et en balayant vers le haut, vous verrez aussi toutes vos applications iMessage.

Dans ce menu il y a également quelque chose que vous allez adorer :

une nouvelle expérience pour les autocollants.

Je vais vous montrer.

En touchant le bouton plus,

et ensuite autocollants,

vous verrez le tout nouvel environnement

qui rassemble tous les autocollants au même endroit,

les autocollants récemment utilisés,

Memoji, et les packs d’autocollants que vous avez téléchargés.

Et tous les emoji existent également en autocollants.

Je peux coller un autocollant emoji.

Je peux également le faire pivoter ou le redimensionner !

L’année dernière, nous avons introduit la fonctionnalité

qui permet de détacher un sujet

de l’arrière-plan de vos photos.

Désormais, ces sujets peuvent également être transformés en autocollants !

En touchant le nouvel onglet d’autocollants,

je peux voir tous les autocollants créés avec mes photos.

Laissez-moi vous montrer.

Je touche le bouton plus.

Je peux choisir n’importe laquelle de ces photos et la transformer en autocollant.

Et regardez ça,

lorsque je touche l’onglet Live Photos,

je vois toutes mes Live Photos

qui feront de super autocollants animés !

Transformons cette photo

en autocollant.

Et comme ça,

il est directement ajouté à mon onglet d’autocollants.

De là je peux envoyer mon autocollant en réponse

ou le coller comme ça.

Je peux aussi ajouter des effets à mes autocollants animés.

Lorsque vous inclinez votre iPhone dans Messages, ils prennent vie !

Le mieux, c’est que vous pouvez maintenant réagir aux messages

en ajoutant directement des autocollants sur n’importe quelle bulle

en utilisant le menu des Tapbacks.

Et ça ne s’arrête pas aux messages !

Les autocollants ont été ajouté à travers le système,

vous pouvez donc accéder à toute votre collection

dans Annoter, et partout où vous avez aujourd’hui accès aux emoji,

y compris les applications tierces.

Voici donc Messages.

De retour à Craig.

Craig : Ces mises à jour de Messages, FaceTime et Téléphone

vont améliorer notre façon de communiquer chaque jour.

L’iPhone fournit des nombreuses façons de partager du contenu avec les autres.

Et nous avons de belles améliorations

concernant notre manière de partager avec AirDrop.

AirDrop facilite l’envoi d’un document à un collègue,

ou l’envoi d’une photo à un ami en quelques secondes.

Et cette année, nous élargissons le champ d’action d’AirDrop,

pour que vous puissiez partager de toutes nouvelles manières.

en commençant avec l’échange de numéro de téléphone avec une nouvelle personne.

Aujourd’hui, il faut soit leur donner notre téléphone,

soit que l’un d’entre vous dicte le numéro pendant que l’autre l’écrit.

Il y a maintenant une meilleure façon,

NameDrop.

Avec NameDrop, il suffit d’approcher vos téléphones l’un de l’autre.

Vous verrez le même poster dont on a parlé pour les appels,

et vous pourrez facilement choisir les numéros de téléphone et les adresses mail

que vous souhaitez partager.

Et les partager, comme ça !

Et pour faciliter l’échange de contact,

vous pouvez également utiliser NameDrop avec un iPhone et une Apple Watch.

Nous utilisons également le même geste

pour plus que jamais faciliter le partage de contenu

et d’expériences avec AirDrop.

Lorsque vous voulez partager les magnifiques photos prises

lors de vos dernières vacances, rapprochez vos téléphones.

C’est aussi simple que ça.

Et lorsque que quelqu’un vous envoie beaucoup de photos

ou un gros fichier vidéo et vous devez vous écarter,

vous pouvez désormais sortir de la portée d’AirDrop

et votre contenu continuera de s’envoyer en toute sécurité

et en haute qualité sur internet.

Vous pouvez aussi rapprocher vos appareils

pour démarrer une activité partagée

en utilisant SharePlay.

Par exemple si vous allez courir

et souhaitez partager de la musique pour rester au même rythme.

Pour les équipes de développement,

cela fonctionnera automatiquement

sur les apps qui prennent en charge SharePlay,

vous pouvez donc rapprocher vos téléphones

pour regarder le même stream en direct sur Twitch,

ou jouer à un jeu de code ensemble avec Imagi.

Partager n’a jamais été aussi simple.

Ensuite, parlons des améliorations

qui rendent la saisie de texte plus intelligente

avec le Clavier et la Dictée.

iOS 17 apporte des mises à jour de l’intelligence du clavier

qui améliore l’expérience à chaque fois que vous tapez.

Cela débute avec la fonctionnalité au cœur d’une bonne saisie :

la correction automatique.

La correction automatique est alimentée par un apprentissage automatique

exécuté directement sur l’appareil,

et au fil des années nous avons continué d’améliorer ces modèles.

Le clavier fonctionne maintenant avec un modèle de langage Transformer,

qui est à la pointe de la technologie pour la prédiction de mot,

rendant la correction automatique plus précise que jamais.

Et, avec la puissance des puces Apple, l’iPhone peut

faire fonctionner ce modèle à chaque fois que vous appuyez sur une touche.

La correction automatique devient également plus compétente

avec un design amélioré pour mieux vous aider lorsque vous tapez.

La correction automatique au niveau d’une phrase

peut également corriger plus de types de fautes de grammaire.

Si l’autocorrection ne correspond pas à ce que vouliez dire,

vous verrez en appuyant sur le mot souligné ce que vous aviez tapé

à l’origine avec la possibilité d’y revenir rapidement.

Et dans les moments où vous voulez taper un gros mot,

le clavier l’apprendra également.

Pour ce qui s’agit d’accélérer votre saisie,

la saisie prédictive aide déjà à rapidement compléter,

ajouter ou changer un mot.

Et désormais, vous aurez des prédictions directement dans le texte en tapant,

donc finir le mot ou la phrase

sera encore plus rapide.

Et les prédictions s’améliorent en fonction des phrases et des mots

que vous utilisez,

pour qu’elles soient plus personnalisées.

Une autre partie intégrante du clavier est la Dictée,

qui a un nouveau modèle de reconnaissance vocale Transformer

qui utilise le Neural Engine

pour rendre la Dictée encore plus précise.

Ces mises à jour rendent la saisie sur iPhone meilleure que jamais.

Enfin, parlons de nouvelles expériences que nous apportons à iOS 17,

en commençant par

une nouvelle façon de repenser et revivre des moments particuliers.

Voici Adeeti pour vous en dire plus.

Adeeti Ullal : Se rappeler de moments importants de sa vie

peut être très puissant.

On entend souvent à quel point

les gens adorent regarder les films souvenirs créés à partir de leurs photos.

Nous voulions donc créer une nouvelle façon

d’aider les gens à ne pas seulement se souvenir

mais également écrire sur leurs expériences

inspirées de nombreux détails de leurs journées

y compris les gens, les endroits, les activités et même la musique,

en plus des photos.

Aujourd’hui, nous sommes heureux de vous présenter Journal,

une toute nouvelle application qui sera disponible sur iPhone

plus tard dans l’année.

Écrire dans son journal est une excellente façon de s’exercer à la gratitude,

et a été prouvé comme quelque chose qui améliore votre bien-être.

Avec Journal, il est facile de s’y mettre et de profiter de ces bénéfices.

En utilisant l’apprentissage automatique exécuté directement sur l’appareil,

votre iPhone peut créer des suggestions personnalisées

de moments pour vous inspirer à écrire.

Les suggestions seront intelligemment sélectionnées

en utilisant les informations sur votre iPhone,

telles que vos photos, localisation, musique, entraînements, et autres.

Et vous contrôlez ce qui sera inclus lorsque vous activez les suggestions,

et lesquelles sauvegarder dans votre Journal.

Et pour les équipes de développement, Suggestions sera disponible en API

pour qu’elles puissent aussi être utilisées sur d’autres apps.

Certaines sont personnalisées et certaines sont des invitations à la réflexion

pour vous inspirer à écrire sur une large gamme de sujets.

Vous pouvez choisir n’importe laquelle et commencer une nouvelle entrée de journal.

Regardons celle-ci d’un voyage.

Tout est inclus, là où vous étiez, les musiques que vous avez écoutées,

et les photos que vous y avez prises.

Vous pouvez ajouter tout ça à votre journal en un toucher.

En le faisant, vous recevrez une invitation à l’écriture

comme « Quel était le meilleur moment de votre voyage ? »,

pour que ce soit facile pour vous de commencer.

En capturant les moments importants de votre vie,

vous pouvez également en marquer certains et y revenir plus tard

pour avoir plus de perspective ou vous fixer de nouveaux objectifs.

Et pour être constant dans votre pratique, vous pouvez également

programmer des notifications pour le début ou la fin de votre journée,

pour vous rappeler d’écrire et vous dire

lorsque de nouvelles suggestions sont disponibles.

Évidemment, vos suggestions et vos entrées sont très personnelles,

et Journal est conçu pour les garder confidentielles.

Avec le traitement sur l’appareil, le chiffrage de bout en bout,

et la possibilité de verrouiller votre Journal,

personne d’autre que vous ne pourra y accéder, pas même Apple.

Voici donc Journal.

Retournons à Craig.

Craig : Journal sera une excellente manière de préserver

d’incroyables souvenirs et de pratiquer la gratitude.

Et maintenant, je suis très impatient de vous parler d’une toute nouvelle

expérience qui arrive sur iOS 17.

Avec un iPhone en main,

vous avez les informations qu’il vous faut,

quand il vous les faut.

Nous avons vu une opportunité de créer quelque chose de nouveau et de différent

pour les moments où vous posez votre iPhone.

Nous l’appelons En veille.

En tournant l’iPhone de côté lorsque vous le chargez,

vous aurez une toute nouvelle expérience plein écran

avec des informations lisibles conçues pour être vues à distance.

En veille est parfait pour votre table de nuit,

votre comptoir de cuisine ou votre bureau.

Et avec l’écran toujours activé de l’iPhone 14 Pro,

il est toujours disponible.

En vous réveillant, il est facile de voir l’heure avec une horloge.

Et c’est facile à personnaliser.

Balayez vers le haut pour choisir parmi une gamme de magnifiques

styles d’horloges.

Balayez sur le côté,

et vous pourrez revoir vos moments préférés en photo.

En veille affiche automatiquement un mélange de vos meilleures photos

utilisant pleinement l’écran.

En veille s’appuie également sur la puissance des widgets,

qui sont plus lisibles que jamais.

En balayant rapidement sur chaque pile de widgets,

vous verrez la météo actuelle, vos contrôles de maison,

ou vos widgets tiers préférés.

Et, comme sur l’écran d’accueil,

ce sont des piles intelligentes de widgets,

les informations sont donc automatiquement mises en surface

au bon moment,

comme votre planning juste avant le début d’une réunion.

Et avec la prise en charge d’activités en direct,

vous pouvez facilement voir le résultat du match

ou dans combien de temps votre livraison arrive.

Siri fonctionne très bien avec En veille,

avec des résultats visuels riches qui sont faciles à lire.

Et c’est tout aussi facile de demander de mettre de la musique

ou un minuteur, sans les mains.

La nuit lorsque vous rechargez votre iPhone,

En veille s’adapte à la faible luminosité

et se pare d’un ton rouge pour vous aider à dormir.

Et à chaque endroit où vous chargerez avec MagSafe,

En veille se souviendra de votre affichage préféré.

Voici donc En veille.

Nous pensons que cela va rendre votre iPhone encore plus utile

dans les moments où vous le posez.

iOS 17 a aussi d’autres fonctionnalités,

telle que la possibilité de simplement dire « Siri » pour activer Siri.

Et vous pouvez désormais faire plusieurs commandes à la suite

sans avoir besoin de redire « Siri ».

Sur Plans, vous pouvez sélectionner une zone

et télécharger une carte sur votre appareil pour l’utiliser

lorsque vous êtes hors-ligne.

Et dans Photos, l’album Personnes est devenu encore meilleur

à reconnaître vos personnes préférées,

et peut désormais reconnaître les chats et les chiens

qui font partie de votre famille !

Voici donc iOS 17.

Avec de grosses mises à jour de l’app Téléphone

avec de nouveaux Posters de Contact et Messagerie en direct,

des améliorations dans Messages avec une incroyable expérience d’autocollants,

encore plus de façons de partager avec AirDrop,

et une saisie et une dictée améliorée.

Ainsi qu’avec de nouvelles expériences telles que Journal et En veille.

Maintenant, allons en bas pour parler d’iPadOS.

♪ ♪

iPadOS alimente l’iPad,

notre appareil le plus versatile,

et vous permet de faire tellement de choses.

Au fil des années, nous avons ajouté des fonctionnalités

qui le rendent encore plus compétent,

telles que d’écrire vos dernières idées sur Notes,

travailler sur plusieurs apps,

ou afficher vos projets sur plusieurs écrans.

Et le mois dernier nous avons encore étendu le champ des possibles sur iPad

en y faisant venir Final Cut Pro et Logic Pro,

nos applications de création vidéo et musique en pointe de l’industrie,

repensées de zéro pour devenir une expérience tactile

pour la prochaine génération de créateurs et créatrices.

Notre prochaine version, iPadOS 17,

pousse l’iPad encore plus loin,

avec de nouveaux niveaux de personnalisation,

rendant l’iPad encore plus compétent.

En commençant par les widgets et l’écran verrouillé.

Je vais vous montrer.

Les widgets ont été conçus pour que les informations

puissent être visibles en un coup d’œil.

Nous avons rendu les widgets interactifs,

et je peux désormais effectuer une action directement dans le widget

sans même ouvrir l’app.

Non seulement je vois mes rappels,

mais je peux appuyer dessus et les marquer comme complétés d’ici,

et quand je le fais, le widget s’anime élégamment.

Ces types d’actions rapides sont utiles dans différents scénarios.

À la maison, je peux contrôler mes lumières depuis le widget Maison,

et commencer à écouter un album avec le widget Musique.

Les équipes de développement peuvent aussi

ajouter de l’interactivité dans leurs widgets.

Je peux apprendre quelque chose avec les fiches de révision Quizlet,

et le suivre avec Streaks.

Nous pensons que ces interactions avec les widgets

vont rendre l’écran d’accueil encore plus puissant.

Ensuite, nous voulons donner plus de capacité et de possibilités

de personnalisation à un autre espace : l’écran verrouillé.

Vous adorez personnaliser l’écran verrouillé de l’iPhone.

Nous amenons donc cette expérience sur iPad.

Je n’ai qu’à rester appuyé pour débuter.

Il y a tant d’incroyables options de fond d’écrans

comme Photos aléatoires,

Météo et Emoji.

Et de nouveaux, comme Kaléidoscope,

avec ses pierres précieuses et ses fleurs colorées.

J’ai déjà quelques fonds d’écran

que j’ai hâte de vous montrer.

Et les regarder sur l’écran verrouillé iPad est tout simplement incroyable.

Et lorsque vous sélectionnez une Live Photo,

nous utilisons un modèle d’apprentissage automatique avancé

qui synthétise d’autres images

images afin de créer un magnifique effet de ralenti

à chaque fois que vous réveillez l’iPad.

Nous avons aussi optimisé les fonds d’écran comme Astronomie

pour le grand écran de l’iPad.

Bien sûr, je peux le personnaliser,

et je peux maintenant choisir entre toutes les planètes du système solaire,

chacune avec des détails incroyables.

La Terre est magnifique à cette échelle.

Je peux toucher l’heure

pour ajuster la police et la couleur,

et je peux même changer l’épaisseur

pour que ce soit parfait.

Sur la gauche, il y a également de l’espace pour ajouter des widgets.

L’écran verrouillé est l’endroit parfait pour voir des informations

en un coup d’œil

et faire des actions rapides.

C’est parfait !

Voici donc comment personnaliser votre écran verrouillé

avec iPadOS 17.

C’est très sympa.

L’écran verrouillé obtient aussi une autre fonctionnalité

qui le rendra encore plus utile

les activités en direct.

Maintenant, directement depuis l’écran verrouillé,

vous pouvez suivre votre commande UberEats,

vos plans de voyage avec Flighty,

le score avec Major League Soccer,

ou un minuteur.

Et nous sommes heureux de vous dire que désormais

vous pouvez suivre plusieurs minuteurs.

Nous vivons décidément une époque formidable.

La nouvelle expérience d’écran verrouillé sur iPad,

associée aux widgets interactifs de l’écran d’accueil

sont un grand pas en avant pour la personnalisation et l’utilisation d’iPad.

Parlons maintenant d’une app

que nous sommes ravis de faire venir pour la première fois sur iPadOS :

Santé.

L’application Santé a été conçue

pour parfaitement utiliser le plus grand écran de l’iPad,

pour que vous puissiez voir les détails en un coup d’œil.

Et, parce que vos données de Santé sont synchronisées en toute sécurité

vous pouvez voir vos informations de santé

depuis votre iPad, iPhone, Apple Watch,

ainsi que d’appareils et applications tiers – le tout au même endroit.

Il est facile de voir votre activité,

garder un œil sur vos traitements,

et voir vos tendances et moments marquants.

Des graphiques interactifs donnent vie à vos données de santé,

vous laissant vous plonger dans les détails.

Et pour les équipes de développement, HealthKit arrive sur iPad,

ouvrant ainsi la voie à la création

d’expériences innovantes de santé et de fitness.

Comme Rise, qui a conçu ces magnifiques visualisations

pour leur nouvelle application iPad.

Ensuite, concentrons-nous sur les améliorations que nous avons faites

sur la façon dont vous travaillez avec un autre type de document important :

les PDF.

Pour vous en dire plus, voici Jenny.

Jenny Chen : L’iPad est le meilleur appareil pour les PDF.

Ils sont intégrés directement dans iPadOS,

vous pouvez donc les ouvrir partout

et ils seront magnifiques.

Nous utilisons les PDF pour tellement de choses,

et nous voulions les rendre encore plus simples à utiliser.

Grâce à de nouveaux modèles d’apprentissage automatique,

iPadOS peut identifier les différents champs dans un PDF

et vous permet d’utiliser Remplissage Automatique

pour remplir les informations telles que votre nom, adresse,

et adresse e-mail directement depuis votre fiche de contact.

Cela fonctionne même avec les documents que vous scannez avec la caméra.

Et si vous avez besoin de signer,

vous pouvez utiliser une signature enregistrée

ou en créer une nouvelle avec Apple Pencil.

Lorsque vous êtes prêts, vous pouvez facilement renvoyer

votre formulaire complété dans Mail.

Un autre endroit où l’on stocke des PDF, c’est l’application Notes.

Elle est géniale pour saisir n’importe quelle information.

Elle reçoit une grosse mise à jour qui va vous faire découvrir

de nouvelles façons

d’organiser, lire, annoter et collaborer dans des PDF.

Les PDF sont gérés directement dans vos notes.

Vous avez toutes les capacités de prise de notes de l’app,

et le PDF s’affiche en pleine largeur.

Vous pouvez facilement relire le document, tourner les pages

et l‘annoter les pages en utilisant Apple Pencil.

Vous pouvez conserver plusieurs PDF sur la même note,

ce qui est génial pour garder les fichiers pertinents ensemble

lorsque vous travaillez.

Avoir les PDF dans Notes est idéal pour la collaboration.

Lorsque vous travaillez ensemble,

vous verrez les mises à jour de chacun en temps réel.

Dès que vous écrivez quelque chose,

les changements que vous avez effectués apparaîtront directement

sur l’iPad de votre collègue.

La collaboration en direct fonctionne également avec les autocollants

et les images.

Et lorsque vous ajoutez une image dans un PDF,

vous pouvez toujours annoter directement dessus.

Si vous souhaitez finir quelque chose plus tard,

vous pourrez toujours utiliser la collaboration en temps réel

de n’importe où.

Cela fonctionne à merveille avec FaceTime.

Avec les PDF dans Notes,

la prise de notes et l’annotation vont être encore plus simples.

Et maintenant de retour à Craig.

Craig : Voici donc iPadOS 17.

Mais ce n’est pas tout,

il y a également des améliorations dans Stage Manager,

où vous aurez plus de flexibilité concernant

la position et la taille de vos fenêtres,

pour vous donner plus de contrôle sur votre espace de travail.

Et vous pouvez désormais utiliser avantageusement la caméra intégrée

sur votre écran externe pour FaceTime et les conférences téléphoniques.

Et Freeform obtient de nouveaux outils de dessins tels qu’Aquarelle,

Stylo-plume, et Adapter à la forme.

Ainsi qu’une nouvelle fonctionnalité appelée Suivre l’activité,

qui vous permet de suivre un collègue pendant qu’il se déplace dans le canevas.

Elles rejoignent d’incroyables nouvelles fonctionnalités

comme l’écran verrouillé redessiné,

et les widgets interactifs,

l’application Santé et une incroyable nouvelle manière

de travailler sur des PDF,

ainsi que d’autres fonctionnalités dont vous avez entendu parler sur iOS,

comme laisser un message vidéo sur FaceTime,

la saisie prédictive, et des mises à jour dans Messages.

Maintenant, concentrons-nous sur macOS.

♪ ♪

macOS est au cœur du Mac.

Et, avec les puces Apple,

nous n’avons jamais eu de meilleure gamme Mac.

Avec macOS, elle vous permet d’être plus productifs et créatifs.

Pour notre nouvelle version, nous avons souhaité vous aider à faire

encore plus de choses.

Afin de trouver un nom à cette version,

nous avons bien évidemment fait appel

à notre incroyable équipe marketing produit.

Les instructions étaient simples et claires :

voyagez loin et ne ménagez aucun effort.

Et bien, de ce que j’ai compris,

cette recherche a consisté à s’entasser dans leur minibus,

mettre « excellent vignoble » dans Plans,

et se diriger directement dans l’une des régions de vin

les plus connues au monde.

Un endroit peut-être trop fêté par l’équipe,

et aimé par des millions de personnes.

Nous vous présentons macOS Sonoma,

une nouvelle version majeure qui va rendre votre Mac encore plus agréable

et productif.

Pour commencer, beaucoup des fonctionnalités

dont nous avons parlé plus tôt

sur iOS et iPadOS seront géniales sur Mac.

Et macOS Sonoma apporte également de nombreuses fonctionnalités

qui élèvent l’expérience de macOS,

telles que d’incroyables nouveaux économiseurs d’écrans

qui montrent de magnifiques vidéos au ralenti

d’endroits dans le monde,

comme la ligne d’horizon de Hong Kong,

les formations de grès de Monument Valley,

et les collines vallonées de Sonoma.

Lorsque vous vous identifiez,

ces images se placent élégamment sur votre Bureau.

Parlons maintenant de comment rendre votre Mac plus personnel grâce aux widgets.

Ils deviennent non seulement plus puissants,

mais seront aussi désormais disponibles dans un nouvel endroit.

Regardons ça.

Avant, les widgets sur Mac étaient disponibles ici

dans le Centre de notifications.

Mais parfois, on veut voir des informations en un coup d’œil

lorsqu’on est en train d’utiliser son Mac.

C’est désormais possible, il suffit de déplacer les widgets

directement ici sur le Bureau.

J’adore entrevoir mes photos préférées au cours de la journée,

et la météo aussi !

Et je peux les mettre n’importe où !

Ajoutons Raccourcis ici en bas à gauche.

Pour que les widgets ne soient pas trop distrayants

lorsque vous travaillez dans des apps,

nous avons également trouvé une façon

de les rendre visible sans qu’ils soient trop intrusifs.

Si j’ouvre Mail,

mes widgets se fondent immédiatement dans l’arrière-plan

pour que je puisse me concentrer sur ce que je fais.

Si je change de fond d’écran,

vous verrez que les widgets sont intelligemment colorés

selon la couleur en arrière-plan,

pour garder la lisibilité et le style de mon Bureau.

Même le widget Photos s’adapte.

C’est vraiment beau !

Pour ajouter plus de widgets je peux ouvrir la galerie de widgets

où je retrouve tous les widgets que je connais et que j’aime sur mon Mac.

Mais j’ai aussi de super widgets sur mon iPhone,

et grâce à la magie de Continuité,

je peux y avoir accès sur mon Mac.

Je peux voir Apollo pour Reddit, HiCoffee,

et même le widget pour ma voiture.

Je n’ai pas besoin d’installer ces applications sur mon Mac

pour utiliser les widgets.

Mon iPhone doit juste être proche ou connecté au même réseau Wi-Fi.

Et tout comme sur iPad et iPhone,

les widgets sur le Mac sont désormais interactifs.

Vous pouvez utiliser le widget pour votre voiture de votre iPhone

pour rafraîchir votre voiture.

Et cette interactivité peut aussi débloquer de nouveaux flux de travail !

Par exemple, les photographes peuvent sélectionner des photos sur le Bureau,

et grâce au widget Raccourcis, ils peuvent utiliser Pixelmator Pro

pour appliquer un style prédéfini et se préparer à les rendre pour une campagne,

en un seul clic.

Voici donc les widgets sur Mac,

une toute nouvelle façon de personnaliser votre Bureau

et d’accomplir des choses tout au long de la journée.

Parlons maintenant de gaming,

un domaine où il se passe tellement de choses.

Pour vous en dire plus, voici Jeremy.

Jeremy Sandmel : Les puces Apple ont fondamentalement changé la donne,

livrant d’incroyables performances graphiques sur tous les Macs.

Et désormais, des dizaines de millions de Macs peuvent exécuter des jeux complexes

avec une grande performance, une longue autonomie de batterie

et des visuels spectaculaires,

donnant aux équipes de développement

une opportunité sans précédent

de diffuser leur jeu à encore plus de joueuses et joueurs qu’avant.

Et depuis l’arrivée de Metal 3

et de puissantes nouvelles fonctionnalités comme MetalFX Upscaling,

des jeux exigeants tels que Resident Evil Village

ont connu des gains de performance énormes.

Cette année, macOS pousse encore plus loin l’expérience de gaming

avec le Mode Jeu,

donnant aux joueuses et joueurs un avantage

lorsque la performance se mesure

en de précieuses millisecondes,

faisant en sorte que le CPU et le GPU donnent priorité au jeu,

et non à vos tâches en arrière-plan,

et livrant une expérience de gaming optimisée

avec une fréquence d’image encore améliorée et plus constante.

Et le Mode Jeu rend l’expérience de gaming sur Mac encore plus immersive,

en diminuant drastiquement la latence audio avec les AirPods,

et réduit la latence d’entrée lorsque vous utilisez

vos manettes Xbox et PlayStation préférées

en doublant le taux d’échantillonnage Bluetooth,

pour une réactivité dans le jeu qui se ressent vraiment.

Le Mode Jeu fonctionne avec n’importe quel jeu,

y compris ces jeux Mac récents et annoncés.

Nous sommes si excités de voir les équipes de développement

lancer plus de jeux sur le Mac !

Afin de les aider,

Metal propose un nouveau Game Porting Toolkit

pour faciliter encore plus le portage des jeux

d’autres plateformes.

Ces nouveaux outils permettent aux équipes de développement

de vite évaluer

si leur jeu pourrait fonctionner sur Mac.

Un procédé qui prenait des mois peut désormais se compter en jours.

Et ils facilitent dramatiquement le procédé

de conversion des shaders et du code graphique du jeu

pour tirer le maximum des puissantes fonctionnalités

et de la performance des puces Apple,

réduisant de manière significative le temps de développement.

Et il y a un autre gros jeu qui arrive sur Mac cette année.

Pour vous en dire plus, voici le légendaire créateur de jeu

Kojima-san, de Kojima Productions.

♪ ♪

Bonjour à tous, je suis très heureux d’être là pour vous parler

de ce sur quoi nous travaillons pour le Mac.

Je suis un fervent utilisateur Apple depuis 1994,

lorsque j’ai acheté mon premier Mac.

C’était un rêve pour moi que de voir le travail de mon équipe

prendre vie sur le Mac.

Nous entrons maintenant dans une nouvelle ère de gaming sur Mac.

Je suis très heureux d’annoncer que DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT

arrivera sur Mac plus tard dans l’année !

DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT sur Mac utilise avantageusement les dernières

technologies Apple pour fournir à nos fans la meilleure expérience.

J’ai été époustouflé par la puissance des puces Apple et de Metal 3,

avec son pipeline de rendu moderne,

et l’incroyable fidélité graphique permise par MetalFX Upscaling

J’espère que les créateurs et créatrices de jeu dans le monde

utiliseront pleinement cette puissance

pour développer de nouvelles expériences excitantes et révolutionnaires.

Ce n’est que le début et nous travaillons activement à faire venir

nos prochains titres sur les plateformes Apple.

DEATH STRANDING DIRECTOR’S CUT sera bientôt disponible en précommande

sur l’App Store du Mac.

Tenez-vous prêts ! Merci.

Craig : Merci Kojima-san.

Parlons maintenant des façons dont macOS va vous aider à être plus productifs,

en commençant par les conférences vidéo.

Nous passons beaucoup de temps dans des appels vidéo,

mais, lorsque vous partagez votre écran,

votre visage et votre présence peuvent se perdre.

Cette année, nous avons d’excellentes nouvelles façons

de vous aider à faire des présentations à distance.

Un nouvel effet vidéo appelé Incrustation de l’intervenant

met en valeur votre présence en vous ajoutant

au-dessus du contenu que vous partagez.

Avec un petit effet de superposition, votre visage apparaît dans une bulle

que l’on peut déplacer,

pour qu’il soit facile d’être vu tout en montrant votre travail.

Avec le grand effet de superposition, vous gardez le rôle principal,

tandis que votre écran partagé est élégamment placé à côté de vous.

Nous vous séparons de l’arrière-plan

et mettons votre écran entre les deux.

Pour que vous puissiez marcher, parler et bouger devant votre contenu.

Grace au Neural Engine des puces Apple,

la qualité est excellente.

Nous avons également des effets vidéo de réaction.

Lorsque vous souhaitez dire aux autres ce que vous ressentez,

vous pouvez ajouter une réaction qui mélange votre vidéo

avec des ballons, des confettis, des cœurs, et bien plus.

Ils sont amusants et ont une qualité cinématographique,

avec de la profondeur et une mise au point précise.

Et vous pouvez les déclencher en un geste.

Lorsque vous êtes impressionné, deux pouces vers le haut

permettent de déclencher un feu d’artifice.

Vous pouvez utiliser ces nouveaux effets vidéo sur toutes les apps,

telles que FaceTime, Zoom, Teams, Webex et bien d’autres.

Maintenant, parlons de Safari et de comment nous le poussons encore plus loin.

Pour vous en dire plus, voici Beth.

Beth Dakin : Safari est la meilleure façon de naviguer sur Internet.

Avec macOS Sonoma, Safari est le navigateur le plus rapide au monde.

Il est capable de rendre des sites Internet complexes

à une vitesse incroyable.

Safari est alimenté par WebKit,

qui fournit une incroyable technologie utilisée par plus d’un million d’apps.

Nous mettons constamment WebKit à jour.

Ces derniers mois,

nous avons ajouté encore plus de fonctionnalités

pour les équipes de développement,

et nous en ajoutons encore,

y compris de magnifiques avancées en matière de typographie.

L’un des piliers fondateurs de l’expérience Safari

est la confidentialité.

Safari a été conçu du début à la fin pour protéger votre confidentialité

et a été le premier navigateur à lancer la navigation privée.

Cette année, nous allons encore plus loin.

La navigation privée verrouillera désormais vos fenêtres

lorsque vous ne les utilisez pas,

bloquera le suivi sur les pages web,

et retirera le suivi venant des liens ouverts en navigation privée.

Évidemment, l’une des meilleures façons de vous protéger sur Internet

est de créer un mot de passe fort,

ou, mieux encore, un Passkey.

Nous ajoutons désormais la possibilité de partager vos mots de passe

et Passkeys en toute sécurité avec vos proches.

Tous les participants d’un groupe peuvent ajouter ou modifier les mots de passe

pour qu’ils soient à jour.

Et vu que le partage se fait par le trousseau iCloud,

il est chiffré de bout en bout.

Nous avons également une autre mise à jour pour vous aider à rester organisés,

avec les Profils.

La plupart d’entre nous utilisons Safari pour un mélange

de sujets professionnels et personnels,

et aimerions avoir une meilleure façon de séparer la navigation.

Profils vous aide à séparer vos cookies,

historique, extensions, groupes d’onglets et signets.

Vous pouvez donc vous identifier sur le même site avec votre compte

personnel ou professionnel, et passer rapidement de l’un à l’autre.

Et si vous êtes étudiant, vous pouvez définir une collection

d’extensions et de signets juste pour l’école.

Enfin, nous vous proposons une manière plus rapide d’accéder à vos sites favoris

avec les applications Web sur Mac.

Regardons ça.

Grâce aux applications web, nous améliorons les sites que vous utilisez

le plus souvent

avec certaines des mêmes fonctionnalités que sur les apps.

J’utilise tout le temps Confluence.

Je vais le transformer en application web

pour ne pas la perdre dans mes autres fenêtres de navigation.

Du menu Fichier, je peux cliquer sur Ajouter au Dock,

le titre et l’icône s’affichent automatiquement.

Lorsque je clique sur Ajouter, l’icône apparaît instantanément dans le Dock.

Maintenant, je peux fermer cette fenêtre Safari.

Lorsque je lance mon application web,

j’obtiens une expérience similaire à une application,

avec une barre d’outils simplifiée.

Sur Mac, vous pouvez créer une application web pour n’importe quel site

et les équipes de développement

n’ont pas de travail en plus

pour que leurs applications web rendent bien.

Les applications web s’intègrent directement dans mon expérience sur Mac.

Je peux donc appuyer sur commande + tab pour accéder

à mon application web Pinterest.

Cela fonctionne aussi très bien avec Stage Manager, Mission Control,

Spotlight, et les autres façons dont vous accédez aux apps.

Vous pouvez même recevoir des notifications !

Instacart peut donc me rappeler que ma commande a été livrée,

et, en un clic, je suis sur mon application web Instacart.

Les applications web rendent l’accès à vos sites préférés sur Mac encore plus simple.

De retour à Craig !

Craig : Avec les Profils, les applications web,

et une grosse mise à jour à la navigation privée,

Safari est tout simplement la meilleure manière de naviguer sur Internet.

Et voici donc macOS Sonoma,

avec encore plus d’outils de personnalisation tels que les Widgets

et de magnifiques nouveaux économiseurs d’écrans,

de nouveaux niveaux de performance de gaming,

et une productivité décuplée pour les appels vidéo et Safari.

Voyons maintenant les expériences Audio et Maison.

Que vous vous déchaîniez en écoutant votre groupe préféré de Metal des années 80,

ou que vous regardiez la dernière série pour vous détendre après le travail,

nous continuons de nous concentrer sur les fonctionnalités divertissantes,

inspirantes, et qui nous rapprochent.

Commençons par voir ce qu’il a de nouveau pour les AirPods .

♪ ♪

Voici Ron pour vous en dire plus.

♪ ♪

Ron Huang : Les AirPods sont les écouteurs les plus populaires au monde,

ils proposent la meilleure expérience sonore personnelle

tout au long de la journée.

De la réduction active du bruit,

qui élimine les bruits de fond pour qu’il soit plus simple de se concentrer,

au mode Transparence, qui vous met en contact avec le monde autour de vous

tout en réduisant les bruits environnants en temps réel.

Nos utilisateurs et utilisatrices aiment ces fonctionnalités,

et nous pouvons en faire encore plus.

C’est pour cela que nous sommes heureux de vous présenter l’Audio adaptatif.

Vous aurez le meilleur des deux en un seul mode d’écoute

afin de faciliter le changement continu d’environnements

et d’interactions.

L’Audio adaptatif allie dynamiquement le mode Transparence

et la réduction active du bruit

afin de s’accorder aux conditions environnantes.

♪ ♪

[sonnette]

Pour que vous puissiez rester ancrés dans votre environnement,

tandis que les bruits distrayants sont automatiquement réduits.

[souffleur à feuilles]

[souffleur à feuilles en sourdine]

L’Audio adaptatif vous aide également à vous concentrer

sur votre chanson ou podcast préféré.

Et désormais, avec le Volume Personnalisé,

nous utilisons l’apprentissage automatique pour comprendre

vos préférences d’écoute au fil du temps,

ainsi que les conditions extérieures,

pour vous livrer la meilleure expérience média selon le moment.

Nous avons également ajouté d’incroyables nouvelles façons d’interagir

avec les gens autour de vous

lorsque vous portez des AirPods Pro.

Commencez à parler et Détection des conversations

baissera automatiquement votre musique,

se concentrera sur les voix en face de vous

et réduira les bruits de fond.

• Salut Corey.

• Salut, ça va ? - Oui.

• Tu seras à la réunion C141278 tout à l’heure ?

• Oui, j’y serai. - Super,

Je voudrais te parler de quelque chose.

• J’ai hâte de savoir. - On se voit tout à l’heure !

• A plus ! - [rires]

Ron : Un autre avantage des AirPods,

c’est de pouvoir répondre aux appels en déplacement.

• Salut. - Salut, ça va ?

L’Audio adaptatif vous aide aussi lorsque vous êtes dans un environnement bruyant,

en réduisant le bruit autour de vous.

[musique de fanfare]

[musique de fanfare qui continue]

Ron : Et pour plus de commodité, vous pouvez appuyer

pour rapidement couper votre micro ou non.

Nous améliorons également le passage automatique à travers l’écosystème.

Il est désormais bien plus rapide de passer

d’une conférence téléphonique sur votre Mac

à écouter votre liste de lecture préférée sur iPhone, sans perdre un instant.

Et pour les moments où vous souhaitez partager votre contenu avec les gens

autour de vous, il y a AirPlay.

Je passe la main à Anne pour qu’elle vous parle des nouveautés.

♪ ♪

Anne Park Shedlosky : AirPlay est la façon la plus simple de partager votre audio,

vos vidéos, vos photos, sur les enceintes et écrans environnants.

Et nous allons rendre AirPlay encore plus intégré que jamais.

Votre iPhone et iPad utilisent désormais l’intelligence sur l’appareil

afin d’apprendre vos préférences AirPlay.

Si vous avez l’habitude d’écouter de la musique en cuisinant le dîner,

le HomePod dans la cuisine apparaitra automatiquement.

Vous pouvez non seulement commencer à écouter de la musique

en utilisant AirPlay sur votre iPhone,

vous pouvez désormais demander à Siri, directement de votre HomePod,

de commencer une session AirPlay,

vous permettant d’écouter ce que vous aimez en n’utilisant que votre voix.

Il suffit de dire, « Siri, lis Arlo Parks de SoundCloud ».

Avec tellement de contenu à votre portée sur votre iPhone et iPad,

vous pouvez en profiter de n’importe où, même lorsque vous êtes en voyage.

C’est pourquoi nous sommes heureux d’annoncer

le lancement d’AirPlay dans les hôtels.

Avec la prise en charge d’AirPlay dans les hôtels,

il est facile d’utiliser le grand écran

dans votre chambre pour regarder un épisode de votre série préférée,

ou de vous préparer à la présentation de demain.

Le jumelage est facile.

Il vous suffit de scanner le code QR et de confirmer.

C’est tout.

Vous serez automatiquement connectés au Wi-Fi,

et prêts à reprendre votre série là où vous l’avez laissée.

AirPlay sera disponible dans certains hôtels dès la fin de l’année,

et d’autres suivront.

Et pour rendre votre prochain voyage encore plus mémorable,

nous avons de nouvelles mises à jour qui arrivent sur Apple Music et CarPlay.

Aujourd’hui, ajouter une chanson lors d’un road trip

équivaut à partager un téléphone, se passer un câble, ou s’envoyer un lien.

Nous voulons qu’il soit plus facile pour les autres personnes

dans la voiture de contrôler la musique

et d’ajouter des chansons, même pour les passagers arrière.

C’est pourquoi nous sommes ravis d’annoncer

l’arrivée de SharePlay dans les voitures.

Désormais, lorsqu’il est connecté à CarPlay,

n’importe quel iPhone proposera automatiquement de rejoindre la session.

Il vous suffit de toucher pour vous connecter.

De là, il est facile d’écouter votre chanson préférée,

de contrôler la lecture, et de profiter du trajet ensemble.

Passons maintenant à tvOS et Apple TV,

qui fonctionnent incroyablement bien avec tous vos appareils Apple

pour vous livrer le meilleur de la télévision,

ainsi que tous vos divertissements.

Sur tvOS 17, nous avons complètement remanié le Centre de contrôle,

le rendant plus intuitif pour l’accès aux paramètres AirPods,

voir les caméras de la maison, les contrôles système

et les profils utilisateurs,

d’un toucher de Siri Remote.

Et pour les fois où vous ne trouvez pas votre Siri Remote,

vous pouvez désormais utiliser votre iPhone pour la retrouver,

et continuer à regarder la télé.

Mais parfois, ce n’est pas une série que vous voulez regarder.

Ça peut être vos photos de famille préférées,

qui remplissent la pièce de joie.

Désormais, pour profiter encore plus de ces moments particuliers,

vous pouvez sélectionner Souvenirs comme économiseur d’écran

et voir vos photos mises en valeur avec de magnifiques animations et transitions.

Notre maison est également l’endroit où nous nous rapprochons de nos proches.

Et pour les fois où nous ne sommes pas au même endroit,

nous sommes heureux de présenter une nouvelle fonctionnalité

qui va transformer votre salon.

FaceTime arrive sur Apple TV.

Désormais, tout le monde peut se rejoindre sur le canapé

pour discuter avec les amis et la famille sur le grand écran.

La nouvelle application FaceTime sur Apple TV utilise l’appareil photo Continuité

pour permettre d’incroyables expériences partagées à la maison.

Lorsque vous lancez FaceTime sur Apple TV,

elle se connecte sans fil à votre iPhone ou iPad

et vous permet d’utiliser sa caméra et son micro pour rejoindre un appel.

Regardons ça.

Vous pouvez appeler de votre iPhone ou de l’Apple TV.

Ou, répondre à un appel d’un ami

et le déplacer facilement sur Apple TV.

Apple TV utilise avantageusement les caméras sur votre iPhone et iPad

pour des effets comme Cadre Centré.

Vous resterez toujours au centre de l’écran, même si vous bougez

ou si quelqu’un entre dans la pièce.

À tout moment, vous pouvez interagir en utilisant des gestes

qui seront retransmis sur les écrans de tout le monde.

Et, parce que c’est Apple TV,

vous avez accès à toutes vos séries et vos films préférés.

Et avec SharePlay vous pouvez facilement les regarder ensemble

et rester synchronisés.

C’était donc FaceTime sur Apple TV.

Et pour les équipes de développement,

nous ajoutons les API appareil photo continuité,

pour que le plus grand écran de votre maison soit plus connecté et divertissant.

Les apps telles que Zoom et Webex arriveront sur tvOS

pour la toute première fois d’ici la fin de l’année.

Voici certaines des mises à jour qui arrivent pour Audio et Maison.

Les AirPods font passer le son personnel à un tout autre niveau

avec l’Audio adaptatif.

AirPlay arrive dans les hôtels,

pour que vous puissiez profiter de votre contenu

sur grand écran lors de vos voyages.

Apple Music permet à tout le monde de contrôler la musique

dans la voiture avec SharePlay.

Et FaceTime arrive sur Apple TV,

pour que tout le monde se rapproche au travers de nouvelles expériences.

Maintenant. voici Kevin pour vous parler des toutes nouvelles mises à jour watchOS.

♪ ♪

WatchOS est le système d’exploitation portable le plus avancé du monde

et a redéfini ce que les gens partout dans le monde peuvent attendre d’une montre.

Nous avons continué cette transformation

avec de nouvelles fonctionnalités conçues pour que vous restiez connectés,

actifs, en bonne santé et en sécurité.

Au fil des années, l’Apple Watch a évolué

et est devenue encore plus intuitive, et plus puissante,

tout en permettant un accès facile aux informations vitales.

Aujourd’hui, nous sommes heureux de l’amener encore plus loin

avec watchOS 10 !

Nous célébrons cette étape importante

avec une nouvelle façon de voir les informations rapidement

sur n’importe quel cadran,

et de nombreux remaniements d’apps dans watchOS.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

C’est une nouvelle approche étonnante pour l’Apple Watch.

Regardons ça de plus près.

Nous lançons une manière de profiter d’un magnifique cadran,

comme Portrait, tout en ayant une façon d’accéder rapidement

aux informations qui vous importent.

Désormais, depuis n’importe quel cadran vous pouvez

tout simplement tourner la Digital Crown

pour révéler les widgets en pile intelligente.

Je peux débuter ma journée en regardant

aux prévisions météos et aux gros titres.

Les piles intelligentes utilisent l’apprentissage automatique

pour vous montrer les informations pertinentes

quand vous en avez besoin.

Plus tard dans la journée, vous verrez donc les réunions à venir,

les tâches à accomplir et les traitements à enregistrer.

C’est tellement pratique pour vérifier ce que vous avez à faire ensuite.

En appuyant longuement vous pouvez ajouter un widget à une pile intelligente,

comme les données de sommeil.

Il y a également un widget où peuvent se ranger vos complications préférées,

comme le minuteur.

Lançons un minuteur.

Maintenant, quand je suis de retour sur mon cadran de montre,

il suffit de balayer vers le haut et le minuteur se met juste là,

pour facilement voir combien de temps il reste

ou le mettre en pause avec un toucher.

Cela fonctionne également très bien avec d’autres sessions actives

telles que sur le Chronomètre, Exercice, ou l’écoute de podcasts.

C’est une toute nouvelle façon de visualiser des informations

depuis n’importe quel cadran.

Nous avons également remanié les apps dans watchOS 10.

Regardons quelques exemples.

En commençant par Fuseaux,

qui a désormais des couleurs de fond dynamiques

qui reflètent l’heure.

Je peux facilement voir si c’est le bon moment

pour appeler un ami dans un autre fuseau horaire.

Regardons également l’app Activité.

Le remaniement de l’app inclut des icônes dans les coins sur lesquels

je peux appuyer pour voir mon résumé de la semaine, partager ou les trophées.

Nous avons également remanié la boîte à trophées

pour que vous puissiez voir le trophée en cours

et les défis auxquels vous avez pris part.

Et lorsque vous tournez la Digital Crown, vous verrez de nouvelles vues plein écran

pour Bouger, M’entraîner, et Me lever.

Les équipes de développement peuvent utiliser ce nouveau langage visuel

pour mettre à jour leurs applications.

Streaks utilise désormais l’écran en entier

pour que vous puissiez facilement voir votre progrès et accéder à vos tâches.

NBA vous permet de suivre votre équipe favorite

avec encore plus de passion avec les couleurs de votre équipe

et de nouveaux détails de jeu.

Et, avec le remaniement de Waterllama,

vous pouvez voir tous vos détails d’hydratation

en balayant votre Digital Crown.

Nous avons également deux nouveaux cadrans à vous présenter.

Palette, un magnifique nouveau cadran

qui affiche l’heure en plusieurs couleurs sublimes

en utilisant trois couches distinctes qui se chevauchent.

Lorsque l’heure change, les couleurs de l’écran le font également.

Et pour fêter watchOS 10,

Snoopy et Woodstock arrivent sur Apple Watch !

Ces personnages de bande dessinée adorés prennent vie

avec de nombreuses animations.

Ils peuvent jouer avec les aiguilles de la montre,

réagir aux conditions météorologiques là où vous êtes,

et même bouger avec vous.

C’est génial d’avoir Snoopy sur Apple Watch.

Nous sommes si impatients que vous fassiez l’expérience

de l’Apple Watch d’une toute nouvelle manière,

avec des apps remaniées pour offrir plus d’informations en un coup d’œil,

et de nouvelles façons de naviguer et accéder rapidement à votre contenu,

et tout ça alimenté par l’intelligence de watchOS 10.

Et comme si ça ne suffisait pas,

nous avons de nouvelles fonctionnalités pour vous aider à rester actifs.

En commençant par le Cyclisme.

C’est un sport compétitif pour certains,

et une excellente façon de se dépenser pour d’autres.

Voici Eric pour vous parler des nouvelles fonctionnalités

qui vont transformer l’Apple Watch en un partenaire indispensable

pour les cyclistes.

♪ ♪

L’Apple Watch a déjà de nombreuses fonctionnalités pour les cyclistes,

comme de vous notifier si vous avez oublié de démarrer un entraînement,

et la sécurité apportée par Détection des chutes.

Pour la plupart des cyclistes, les accessoires tels que

les capteurs de vitesse et de cadence,

ainsi que les capteurs de puissance,

fournissent d’importantes données d’entraînement.

Dans watchOS 10, Apple Watch peut désormais se connecter

aux capteurs Bluetooth pour les vélos.

Vous pouvez donc ajouter la cadence et la puissance

à vos métriques habituelles,

et même essayer une nouvelle vue Puissance à vélo.

En utilisant votre puissance, votre fréquence cardiaque

et vos données de mouvement,

l’Apple Watch pourra estimer votre seuil fonctionnel de puissance,

FTP en anglais,

qui représente la plus haute intensité de cyclisme

que vous pourriez théoriquement tenir sur une heure.

Et en prenant un pourcentage de votre FTP,

nous pouvons afficher les zones de puissance,

afin que vous puissiez voir dans quelle zone vous êtes

et suivre combien de temps vous passez dans chacune.

C’est une manière efficace et fiable

d’améliorer votre performance à vélo.

Nous savions qu’il y avait plus à faire pour notre communauté de cyclistes,

nous avons donc construit

une nouvelle fonctionnalité qui ne demande aucun équipement en plus,

à part votre iPhone jumelé.

Sur watchOS 10, les entraînements de cyclisme sur votre Apple Watch

apparaissent désormais automatiquement comme une activité en direct

sur votre iPhone.

En appuyant sur l’activité en direct, elle s’étendra pour prendre tout l’écran.

C’est parfait pour les informations telles que les zones de fréquence cardiaque,

élévation, zones de puissance,

ainsi qu’une nouvelle vue pour la vitesse actuelle et maximum,

la distance, et bien plus.

Vous allez adorer ces nouvelles métriques d’entraînement,

vues, et expériences lors de votre prochaine sortie vélo.

Parlons ensuite de la Randonnée, et des nouveautés Boussole et Plans

pour guider vos prochaines aventures.

Sur watchOS 10, Boussole générera automatiquement

deux nouveaux points de repères.

Un nouveau point de repère de connexion cellulaire

vous indiquera le dernier endroit où vous aviez du réseau,

si vous avez besoin de regarder vos messages

ou appeler votre famille.

Et en cas d’urgence,

un autre nouveau point de repère vous indiquera

le prochain endroit sur votre route

où passer un appel d’urgence

peu importe votre opérateur.

Nous lançons également une nouvelle vue Élévation.

En utilisant les données de l’altimètre,

vous aurez accès à une vue 3 dimensionnelle

de tous vos points de repère sauvegardés.

En plus de ces nouvelles fonctionnalités pour la boussole,

nous mettons également Plans à jour.

En commençant par les États-Unis, nous lançons une nouvelle carte topographique

avec des lignes de contour,

affichage du relief, et détails d’élévation,

ainsi que les points d’intérêt et les départs de sentiers.

Vous pouvez utiliser la fonction Recherche

pour découvrir les sentiers environnants.

Et, avant de sortir,

vous pourrez voir des informations détaillées

telles que le nom du sentier, le niveau de difficulté,

longueur, élévation et bien plus.

watchOS 10 inclut également des nouvelles API pour que les équipes de développement

puissent créer de captivantes expériences d’entraînement.

Les puissants capteurs de mouvement sur Apple Watch Series 8 et Ultra

peuvent détecter des changements rapides de direction et d’accélération,

par exemple lors d’un swing de club de golf ou de raquette de tennis.

Les équipes de développement ont désormais accès

à ces données de mouvement à haute fréquences.

Par exemple Golfshot peut détecter les petits mouvements de poignet

pour améliorer votre swing.

Pour vous aider à améliorer votre service au tennis,

SwingVision peut analyser votre pronation,

le mouvement de rotation de votre avant-bras, votre poignet et votre main.

Et les apps telles que Training Peaks,

pourront utiliser une nouvelle API pour créer un entraînement sur mesure

auquel vous aurez directement accès

ddepuis l’application Exercice de l’Apple Watch.

Ces nouvelles fonctionnalités développeurs rejoindront les autres

incroyables expériences de watchOS 10 pour vous aider à rester actifs.

Nos utilisatrices adorent aussi utiliser l’Apple Watch

car elle les aide à rester en bonne santé.

Pour vous en dire plus sur ce qui arrive pour votre santé, voici Sumbul.

♪ ♪

Sumbul Ahmad Desai: L’Apple Watch et l’iPhone

proposent de nombreuses fonctionnalités de santé importantes

telles que les traitements, le sommeil, et la mobilité.

Avec watchOS 10 et iOS 17,

nous passons à deux nouveaux domaines qui, comme toujours

sont fondés sur la science avec la confidentialité en leurs cœurs.

Parlons d’abord de la santé mentale.

Nous pensons que la santé mentale est aussi importante que la santé physique,

et qu’elle y contribue.

C’est quelque chose qui nous touche tous.

Cette année, nous voulons mettre en lumière la santé mentale

et vous donner les moyens de prendre soin de votre esprit,

comme vous le faites avec votre corps.

Réfléchir sur son état d’esprit peut vous permettre d’accroître

votre conscience émotionnelle et votre résilience.

Selon les experts « Il a été prouvé qu’identifier ses sentiments

nous aide à gérer des émotions compliquées,

à apprécier les moments positifs, et augmente notre bien-être.»

Maintenant vous pourrez donc saisir vos émotions momentanées

et votre humeur quotidienne d’une manière discrète et pratique

depuis l’app Pleine Conscience sur watchOS 10.

Vous pouvez utiliser la Digital Crown

pour faire défiler les formes multidimensionnelles

et choisir comment vous vous sentez.

Pour encore plus de bénéfices à votre bien-être,

vous pouvez également identifier ce qui vous fait vous sentir de cette manière.

C’est peut-être votre famille, ou les voyages,

et vous pouvez décrire vos émotions en détails,

que vous vous sentiez reconnaissants ou excités.

Même si vous n’avez pas d’Apple Watch,

vous pouvez utiliser l’app Santé sur iPhone et iPad

pour noter votre état d’esprit.

Vous y verrez des aperçus, tels que ce qui contribue le plus à votre santé mentale,

et l’influence que peut avoir votre train de vie,

notamment le sport, les minutes de pleine conscience, et le sommeil.

Il peut y avoir des moments où comprendre

son état d’esprit et savoir si on gagnerait

à avoir davantage de soutien peut être utile.

À partir de maintenant, vous aurez la possibilité de passer

des évaluations normalisées

sur comment vous vous sentez, souvent utilisées dans les cliniques,

directement dans l’app Santé.

Vous pourrez y voir votre risque actuel de dépression ou anxiété,

deux maladies très communes qui peuvent être traitées.

Cela vous aidera à comprendre si vous devriez parler à quelqu’un.

Vous recevrez un rapport sur vos résultats à partager avec un prestataire de soin,

et vous aurez accès à des articles et des ressources utiles.

Nous savons qu’il est important de faire passer sa santé mentale en priorité,

de construire sa conscience émotionnelle

et sa résilience, en réfléchissant à son état d’esprit

et d’avoir les outils et les ressources nécessaires

pour vous soutenir dans votre santé de manière générale.

L’autre domaine important sur lequel nous nous concentrons

cette année est la santé visuelle,

et surtout la réduction de la myopie,

une difficulté à voir de loin causée par des changements physiques dans l’œil.

C’est la cause principale de déficience visuelle dans le monde.

On estime aujourd’hui que 30 % de la population globale en est affectée,

avec des prédictions d’augmentation à 50 % en 2050,

touchant cinq milliards de personnes.

La myopie se déclenche généralement pendant l’enfance,

et il y a certains comportements qui peuvent réduire le risque

qu’a un enfant de la développer.

Le premier est de passer plus de temps dehors à la lumière du jour.

Les expertes recommandent au moins

80 à 120 minutes par jour, mais il est difficile de savoir

si votre enfant a eu ce temps.

Désormais, l’Apple Watch peut mesurer

le temps passé à la lumière du jour

en utilisant le capteur de lumière ambiante,

et on peut le voir directement de l’app Santé.

Avec la configuration familiale, le temps passé à la lumière du jour est mesuré

sur l’Apple Watch d’un enfant

même s’ils n’ont pas leur propre iPhone.

Et avec le partage de santé, les parents auront un moyen de le surveiller.

Un autre comportement qui peut baisser le risque de myopie chez les enfants

est d’augmenter la distance

à laquelle ils regardent quelque chose, comme un appareil ou un livre.

Pour aider dans ce sens, nous lançons une nouvelle fonctionnalité

qui s’appelle Distance de l’écran.

Elle utilise la caméra TrueDepth

qui alimente Face ID sur iPad et iPhone

pour mesurer si un enfant tient son appareil trop près

pendant une longue période,

et les encourage ensuite à éloigner leur appareil.

Distance de l’écran peut également aider les adultes

à réduire la fatigue visuelle liée aux écrans.

Nous sommes ravis de pouvoir proposer de nouvelles façons

de suivre et de gérer la santé visuelle.

De retour à Kevin.

Kevin : Ajouter un soutien supplémentaire dans ces deux domaines

peut vous donner une meilleure connaissance de votre santé.

Et, comme d’habitude, la confidentialité est au cœur de notre travail.

Vos informations dans l’app Santé,

y compris les données de santé mentale et visuelle,

sont chiffrées sur l’appareil

et ne sont accessible qu’avec votre mot de passe, Touch ID, ou Face ID,

et ne sont jamais partagées sans votre autorisation explicite.

watchOS 10 est une étape importante

qui permet d’apporter à l’Apple Watch une énorme mise à jour

avec un nouveau design pour voir les informations rapidement,

de nouveaux cadrans,

de nouvelles fonctionnalités pour les cyclistes et les randonneurs,

et d’importants outils de santé.

De retour à toi Craig.

♪ ♪

Craig : Voici donc nos mises à jour sur iOS, iPadOS, macOS, watchOS

et sur le logiciel qui alimente Audio et Maison.

Nous continuons dans notre engagement

de créer des possibilités uniques

adaptées à chaque appareil

tout en concevant à la fois une expérience cohérente,

avec des fonctionnalités et des capacités qui fonctionnent entre les appareils.

C’est une année importante pour les développeurs et développeuses,

avec de nouvelles API sur toutes les plateformes

qui vous permettront de construire encore plus d’innovation au sein de vos apps.

Et nous avons une semaine chargée de prévue

en commençant par la Platforms State of the Union

ainsi que 175 sessions,

des opportunités de discuter avec des ingénieurs et ingénieures Apple

lors d’ateliers face-à-face,

ainsi que d’autres activités pour interagir avec

notre communauté mondiale de développeurs et développeuses.

Nos nouveaux OS seront disponibles en beta

pour les équipes de développement aujourd’hui,

et elles auront toutes une beta publique le mois prochain.

Toutes ces OS seront disponibles

pour nos utilisateurs et utilisatrices cet automne.

Je repasse la parole à Tim.

♪ ♪

Tim : Merci, Craig.

Aujourd’hui, nous avons présenté de nouveaux Mac prodigieux

et d’incroyables perspectives

pour les plateformes logicielles

qui donnent vie à nos produits.

C’est déjà une journée exceptionnelle.

Mais il y a

encore une chose.

Il a fallu des années de travail pour en arriver là

et j’attendais ce moment avec impatience.

Je crois profondément au potentiel de la réalité augmentée.

Réunir les contenus numériques et le monde réel

peut ouvrir la voie à des expériences

d’un genre complètement nouveau.

Aujourd’hui, j’ai le plaisir de dévoiler

une plateforme de RA totalement inédite

avec un nouveau produit révolutionnaire.

Le voici !

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Je vous présente l’Apple Vision Pro.

♪ ♪

Le Vision Pro est un nouveau type d’ordinateur

qui augmente la réalité

en conjuguant en toute fluidité le monde réel

et le monde numérique.

C’est le premier produit Apple qui vous permet de voir

au-delà de l’écran.

Sur le Vision Pro, tout semble familier

et pourtant tout est nouveau.

Vous pouvez voir, entendre et interagir avec des contenus numériques

comme s’ils étaient physiquement dans votre espace.

Et vous contrôlez le Vision Pro en utilisant

les outils les plus naturels et intuitifs qui soient :

vos yeux, vos mains et votre voix.

Avec le Vision Pro, vous pouvez sortir du cadre de l’écran.

Votre environnement devient un espace de création sans limites.

Utilisez vos apps n’importe où

et redimensionnez-les comme il vous plaît.

Prenez des photos ou des vidéos

et revivez vos plus beaux souvenirs

d’une façon totalement inédite.

Regardez des films, des séries ou du sport

et plongez au cœur des jeux sur un écran géant

en vous laissant envelopper par l’Audio spatial.

Et communiquez avec vos proches

comme si vous étiez au même endroit.

Ce ne sont que quelques-unes des façons dont le Vision Pro

intègre les contenus numériques dans l’espace qui nous entoure.

Tout comme le Mac a ouvert la voie à l’informatique personnelle

et l’iPhone a ouvert la voie à l’informatique mobile,

l’Apple Vision Pro va ouvrir la voie

à l’informatique spatiale.

C’est une toute nouvelle aventure

qui va offrir de puissantes possibilités

en termes de technologie personnelle.

Pour vous en dire plus sur l’expérience Apple Vision Pro,

voici Alan.

♪ ♪

Alan Dye : L’Apple Vision Pro

nous donne la liberté d’imaginer une expérience

différente de tout ce que nous avons créé auparavant.

Pour la première fois, nous avons conçu

une interface complète en trois dimensions,

contrôlée de façon presque magique simplement avec les yeux,

les mains et la voix.

Lorsque vous posez le Vision Pro sur vos yeux,

vous voyez l’espace qui vous entoure

et tout ce qui s’y trouve.

La Vue principale se présente juste devant vous.

C’est là que vous trouvez toutes vos apps.

Tout est familier, mais révolutionnaire.

Toute l’interface apparaît sous vos yeux,

comme si elle était vraiment dans la pièce.

Tous les éléments ont été travaillés

pour donner une impression de réalité physique.

Ils ont une profondeur, captent la lumière de façon dynamique

et projettent même des ombres

pour vous permettre d’appréhender l’échelle et la distance.

Ce que vous faites avec le Vision Pro

n’est plus limité par le cadre d’un écran.

Vous utilisez tout l’espace autour de vous.

Vous pouvez facilement modifier la taille des apps

et les rendre gigantesques.

Et vous positionnez vos apps comme bon vous semble

dans l’espace qui vous entoure.

Tout semble naturel,

comme si vous déplaciez de vrais objets.

Et les nouvelles apps que vous ouvrez ne prennent pas la place des autres.

Elles occupent juste un nouvel espace,

en restant centrées autour de vous.

C’est vraiment extraordinaire

de voir vos apps et expériences préférées

se tenir juste là, dans la pièce où vous vous trouvez.

Les apps peuvent aussi se déployer et occuper tout l’espace.

Par exemple, lors d’une séance de Pleine conscience,

vous pouvez créer un moment de calme en privé.

♪ ♪

Et avec le Vision Pro,

les apps et les expériences peuvent faire une autre chose remarquable.

Elles peuvent sortir des dimensions physiques de la pièce

grâce aux Environnements.

Les Environnements agrandissent et transforment votre espace

pour offrir des possibilités inédites.

Ils ont été entièrement capturés de façon volumétrique

pour vous permettre de contrôler votre niveau d’immersion

en tournant simplement la Digital Crown.

En agrandissant une petite partie de la pièce

ou en vous immergeant pleinement dans un Environnement,

vous pouvez profiter d’un superbe paysage pour vous concentrer,

réduire les sources de distraction

ou explorer de nouveaux horizons.

Les principales plateformes Apple ont toutes été créées

en s’appuyant sur des modes d’interaction innovants.

Le Mac, avec la souris.

L’iPod, avec la molette cliquable.

Et l’iPhone, avec le Multi-Touch.

Avec le Vision Pro, nous avions l’objectif ambitieux

de créer un mode d’interaction remarquablement intuitif

pour l’informatique spatiale,

qui ne nécessiterait aucun contrôleur

ni matériel supplémentaire.

L’Apple Vision Pro s’utilise uniquement avec les yeux,

les mains et la voix.

Rien ne s’interpose entre vous et vos contenus.

C’est remarquable et presque magique.

Vous naviguez simplement avec le regard.

C’est très simple.

Les icônes des apps réagissent de façon subtile quand vous les regardez.

En fait, chaque élément graphique semble prendre vie

et répond à votre regard.

Il suffit de joindre deux doigts pour sélectionner

et de faire légèrement défiler pour parcourir.

L’utilisation combinée des yeux et des mains

semble vraiment magique,

comme si vous guidiez l’expérience par la pensée.

Et nous avons conçu chaque geste pour qu’il soit aussi subtil

et naturel que possible.

Vous pouvez ainsi positionner vos mains de façon confortable,

aussi bien sur vos genoux que sur le canapé.

Et toute l’expérience prend une autre dimension avec la voix.

Sur le Vision Pro, vous pouvez simplement regarder un champ de recherche

et commencer à dicter.

L’interaction par la voix n’a jamais été aussi fluide.

Et avec Siri, vous pouvez ouvrir et fermer rapidement des apps,

lire des contenus et plus encore.

♪ ♪

Notre autre objectif fondamental dans la conception du Vision Pro

était de ne jamais vous isoler des personnes qui vous entourent.

Vous pouvez les voir et inversement.

Vos yeux sont des indicateurs essentiels

pour la communication et les émotions.

C’est pourquoi le Vision Pro affiche vos yeux

lorsqu’une personne est près de vous.

C’est extraordinaire.

Cette innovation exceptionnelle se nomme

EyeSight.

EyeSight permet non seulement de montrer vos yeux,

mais aussi de signaler aux autres

si vous êtes disponible ou non.

Voilà ce qui se passe lorsque vous utilisez des apps.

Et l’affichage change quand vous plongez pleinement dans une expérience

pour indiquer clairement aux personnes présentes

que vous ne pouvez pas les voir pour le moment.

Et même si vous êtes en totale immersion,

l’Apple Vision Pro vous aide à garder le contact

avec les personnes autour de vous.

Lorsqu’une personne approche, elle apparaît dans votre vue…

• Hey !

Alan : … et le Vision Pro va simultanément afficher vos yeux.

Les expériences spatiales du Vision Pro

réunissent de façon fluide le monde réel et le monde numérique,

en offrant des possibilités inouïes.

Chez vous ou au travail,

vous profitez d’expériences inédites et magiques.

Pour vous donner un aperçu de l’utilisation de l’Apple Vision Pro,

voici Allessandra.

♪ ♪

Allessandra McGinnis : Voyons l’Apple Vision Pro en action

pour le travail.

Le Vision Pro rassemble toutes les apps

que vous utilisez au quotidien.

Mais maintenant, ces apps peuvent sortir du cadre de l’écran

et prendre vie dans votre espace,

ce qui transforme votre façon d’utiliser Notes,

Messages, Keynote, Safari,

FaceTime et plus.

Et bien sûr, le Vision Pro est toujours synchronisé

avec vos iPhone, iPad et Mac.

Vos notes, messages, photos et documents

restent automatiquement à jour grâce à iCloud.

Voilà ce que vous voyez avec le Vision Pro.

Tout votre environnement peut accueillir vos apps.

Vous pouvez les placer n’importe où

et les redimensionner en fonction de ce que vous faites.

Jetons d’abord un œil à Safari.

La navigation est fantastique.

Les pages s’affichent en grand,

ce qui est génial pour regarder des vidéos ou lire des articles.

Quand vous faites défiler les pages,

le texte de petite taille est net et lisible sous tous les angles,

et Safari se déploie

pour afficher tous vos onglets ouverts.

Vous pouvez disposer plusieurs apps dans l’espace autour de vous

comme il vous plaît.

Superposez-les

ou placez-les au-dessus, en dessous

ou à côté d’autres apps.

Ici par exemple,

vous n’avez qu’à tourner la tête pour passer de Safari

à votre espace de travail sur Freeform.

Et les contenus dans vos apps

ne se limitent plus à deux dimensions.

Vous pouvez recevoir un objet en 3D dans Messages,

l’extraire et le regarder sous tous les angles,

comme s’il était vraiment devant vous.

C’est magique !

Comme vous pouvez voir clairement le monde réel

lorsque vous portez le Vision Pro,

vous gardez le contact avec l’espace

et les personnes qui vous entourent.

Vous interagissez facilement avec ce qui se trouve autour de vous.

L’Apple Vision Pro vous permet de créer votre configuration idéale

pour n’importe quelle tâche

et de faire plusieurs choses à la fois en toute simplicité.

Vous pouvez afficher votre to-do list dans Notes,

préparer votre prochain voyage dans Safari

et discuter avec vos proches dans Messages,

tout en écoutant votre playlist préférée

dans Apple Music.

Utilisez le clavier virtuel ou dictez pour taper.

Avec le Vision Pro, vous avez toute la place qu’il vous faut.

Le Vision Pro fonctionne aussi parfaitement

avec vos accessoires Bluetooth habituels,

comme le Magic Trackpad et le Magic Keyboard,

ce qui est pratique quand vous devez rédiger un long e-mail

ou travailler sur une feuille de calcul dans Numbers.

Et vous pouvez faire entrer votre Mac dans l’expérience Apple Vision Pro, sans fil.

Il suffit d’un simple regard.

Placez l’écran de votre Mac où vous le souhaitez et agrandissez-le

pour profiter en toute discrétion d’un immense écran 4K portable.

Le Vision Pro est conçu pour vous permettre

d’utiliser votre Mac de façon fluide

dans votre espace de travail idéal.

Vous pouvez par exemple activer l’Environnement White Sands

et utiliser d’autres apps sur le Vision Pro

en complément de votre Mac.

Avec toutes ces puissantes capacités réunies,

l’Apple Vision Pro est parfait pour travailler au bureau

ou à distance.

♪ ♪

Le Vision Pro est pratique lorsque vous voyagez.

Il vous permet de garder le contact

et de collaborer facilement avec vos collègues.

Par exemple, vous pouvez collaborer à distance

avec votre équipe sur le même document.

♪ ♪

Et bien sûr, l’Apple Vision Pro

est incroyable avec FaceTime.

FaceTime prend maintenant une dimension spatiale

en utilisant tout l’espace autour de vous.

Vous pouvez rejoindre un appel en groupe et voir tout le monde

en taille réelle.

Quand de nouvelles personnes se connectent,

FaceTime se déploie, tout simplement.

Avec l’Audio spatial intégré au Vision Pro,

vous entendez la voix de chaque personne

comme si elle provenait de la position de sa fenêtre,

ce qui rend les conversations de groupe

plus simples et plus naturelles.

Et dans FaceTime, vous pouvez partager des apps avec le groupe

et les utiliser à plusieurs avec SharePlay.

Vous voyez toujours tout le monde dans de grandes fenêtres vidéo

lorsque vous partagez une app.

C’est incroyablement utile pour tout un tas de choses,

comme pour finaliser une présentation,

partager des photos ou des vidéos

ou regarder un film à plusieurs.

FaceTime sur Vision Pro fonctionne parfaitement

avec les autres appareils Apple,

comme l’iPhone, l’iPad et le Mac,

pour que tout le monde puisse participer.

Pour le travail, l’Apple Vision Pro vous offre de remarquables façons

de garder le contact avec les autres et vous permet

de créer un espace de travail incomparable

pour tout faire, où que vous soyez.

Pour vous expliquer comment le Vision Pro

repense vos activités quotidiennes,

voici En.

♪ ♪

En Kelly : L’Apple Vision Pro

met toute la puissance de l’informatique spatiale

au service de vos activités quotidiennes.

Il réinvente la manière dont vous revivez vos plus beaux souvenirs

en vous permettant de prendre des photos et des vidéos,

et d’en profiter de façons inédites et magiques.

Sélectionnez une photo et voyez la pièce s’assombrir autour de vous.

Votre bibliothèque de photos et de vidéos est sublime sur Vision Pro,

avec des couleurs éclatantes et des détails spectaculaires.

Occupez tout l’espace dans la pièce ou zoomez

pour profiter de vos souvenirs d’encore plus près.

Et les panoramas sont renversants.

Dans le Vision Pro, tous les panoramas que vous avez capturés sur iPhone

s’affichent maintenant en taille réelle tout autour de vous.

Vous avez l’impression d’être vraiment à l’endroit où vous avez pris la photo.

Grâce aux puissantes capacités du Vision Pro,

nous avons pu aller encore plus loin,

pour donner une nouvelle dimension à vos photos et vidéos.

Le Vision Pro est la première caméra 3D d’Apple.

Vous pouvez capturer et revivre vos souvenirs

en 3D avec Audio spatial.

C’est vraiment magique et impossible à retranscrire

sur un écran 2D.

Vous avez l’impression de voyager dans le temps.

Imaginez pouvoir revivre

un moment précis de l’anniversaire de votre fille.

La profondeur incroyable de la vidéo spatiale

vous donne l’impression d’ouvrir une fenêtre sur ce souvenir.

Pour prendre une photo ou une vidéo spatiale,

il suffit d’appuyer sur un bouton.

Et EyeSight signale aux personnes présentes

que vous immortalisez l’instant.

Enregistrez une vidéo spatiale d’un moment avec vos enfants

pour le partager avec votre famille

ou le revivre, encore et encore.

Les photos et les vidéos spatiales vous rapprochent plus que jamais

des souvenirs et des personnes qui comptent pour vous.

L’Apple Vision Pro offre aussi

des possibilités extraordinaires pour le divertissement.

Tout le monde aime regarder un film dans une salle obscure

avec un son incroyable.

Avec le Vision Pro, vous pouvez faire ça, et tellement plus,

grâce au cinéma spatial qui métamorphose n’importe quel espace,

comme cet appartement.

Vous profitez d’un superbe écran que vous redimensionnez comme il vous plaît.

Le Vision Pro tamise automatiquement la lumière ambiante,

projette un magnifique halo dans votre espace

et vous enveloppe avec l’Audio spatial.

Et pour une incroyable expérience cinématique,

ouvrez un Environnement comme Mont Hood

pour agrandir l’écran au-delà des dimensions de la pièce,

comme s’il mesurait plus de 30 mètres de large,

et profitez de l’expérience visuelle la plus majestueuse qui soit.

Avec l’Environnement Cinéma,

transformez n’importe quelle pièce en salle de cinéma privée.

Cet environnement vous permet de vous concentrer pleinement sur le film

et vous offre une expérience visuelle fantastique

que vous pouvez emporter partout, comme dans l’avion par exemple.

Utilisez vos AirPods, installez-vous, activez un Environnement

et profitez de votre film

tandis que les sièges et le bruit ambiant disparaissent.

C’est incroyable.

Et bien sûr, les films et séries que vous aimez

sur Apple TV+ et d’autres services

seront disponibles sur Vision Pro.

Cette expérience cinématique hors du commun

ne se limite pas à deux dimensions.

Vous pouvez aussi visionner des films en 3D.

Sur Vision Pro, les films en 3D

sont d’une profondeur et d’une fluidité incroyables.

C’est impossible à percevoir sur un écran 2D,

mais c’est comme si vous regardiez directement dans le film.

Aucun autre appareil au monde

ne propose une telle qualité pour les films en 3D.

Et pour aller plus loin, vous pouvez profiter

de documentaires interactifs de façons inédites.

Dans « Encounter Dinosaurs »,

vous pouvez voyager jusqu’à la préhistoire

et voir les dinosaures interagir juste devant vous

en 3D avec Audio spatial.

[rugissement]

En plus de regarder des films,

vous pouvez profiter de vos jeux Apple Arcade préférés,

comme NBA 2K23, sur un écran aussi vaste que vous le souhaitez,

avec un son incroyable et la possibilité de connecter une manette.

Il y aura plus de 100 jeux Arcade

à votre disposition dès le premier jour.

Et ce n’est que le début

de l’évolution du gaming avec le Vision Pro.

Que vous regardiez une série captivante,

un film en 3D ou une vidéo immersive,

le Vision Pro est le meilleur moyen

de profiter de vos contenus préférés.

Et avec les photos et vidéos spatiales,

vous pouvez immortaliser et revivre des souvenirs précieux

de façons inédites et magiques.

Je repasse la parole à Tim.

Tim : L’Apple Vision Pro va changer nos façons de communiquer,

de collaborer, de travailler et de nous divertir.

Et Walt Disney est le leader mondial

sur le marché du divertissement.

Je suis donc honoré de vous présenter

Bob Iger, CEO de Disney.

Bob Iger : Merci, Tim.

C’est un privilège d’être ici avec vous

pour cet évènement mémorable.

La Walt Disney Company

célèbre son centième anniversaire,

et nous contemplons avec fierté

l’ensemble de nos innovations dans l’art de créer des histoires,

tout en regardant vers l’avenir

avec enthousiasme et optimisme.

Nous recherchons sans cesse de nouvelles façons de divertir,

d’informer et d’inspirer notre public

en alliant créativité extraordinaire et technologie de pointe

afin de créer des expériences vraiment remarquables.

Et nous pensons que l’Apple Vision Pro est une plateforme révolutionnaire

qui peut faire de notre vision une réalité.

La première fois que j’ai essayé l’Apple Vision Pro,

ce qui m’a le plus frappé,

c’est le potentiel qu’il offre pour créer

des expériences incroyablement personnelles

qui pourront rapprocher nos fans de leurs personnages préférés

et les immerger encore plus profondément dans nos histoires.

Cette plateforme peut faire entrer Disney dans la vie des gens

de façons impossibles auparavant.

C’est avec une immense joie que nous vous présentons un petit aperçu

de tout ce que nous avons imaginé.

Regardez.

♪ ♪

Narratrice : Et si toutes les choses que nous pensions impossibles

devenaient soudainement possibles ?

Et si vous pouviez plonger dans vos histoires préférées

comme jamais vous ne l’auriez imaginé ?

[bruit aigu de moteur] [explosion]

Ou visiter des endroits extraordinaires ?

[gazouillis de bébé]

Et si vous pouviez faire plus que simplement regarder du sport ?

Présentateur sportif : Touchdown ! [claquements et encouragements]

Narratrice : Vous pourriez être au bord du terrain, sans sortir de chez vous.

Être au cœur de l’action comme jamais auparavant.

[dribles et bruits de pas]

Et si vous pouviez partir

à l’aventure avec National Geographic

depuis votre canapé ?

Et si votre ami imaginaire…

Mickey Mouse : Génial ! [rire]

Narratrice : … n’était plus si imaginaire ?

Et si vous pouviez faire entrer l’univers Disney

dans votre univers ?

[feux d’artifice] ♪ ♪

Et si vous pouviez avoir des superpouvoirs

et chercher la réponse à la grande question ?

Et si… ?

[bruits de verre qui éclate]

Le Gardien : L’espace.

Le temps.

La réalité.

Ces éléments ne sont pas linéaires.

Ce sont des prismes

reflétant une infinité de possibilités,

imperceptibles pour la plupart,

sauf pour vous.

♪ ♪

Bob : C’est une immense fierté de pouvoir créer ce nouveau partenariat

entre la plus grande entreprise créatrice d’histoires au monde

et l’entreprise technologique la plus innovante au monde,

pour rendre votre monde vraiment magique.

Et je suis ravi d’annoncer que Disney+ sera disponible

dès le premier jour.

Ce ne sont que quelques exemples

qui montrent comment Disney peut s’inviter dans votre univers

avec l’Apple Vision Pro,

et nous avons hâte de partager plus de nouveautés

au cours des prochains mois.

Merci, Tim !

Tim : Merci, Bob !

Nous nous réjouissons de cette collaboration

et nous avons hâte de découvrir tout ce que Disney va accomplir

avec les capacités de l’Apple Vision Pro.

Pour créer ces innovations révolutionnaires, il a fallu réaliser

des avancées remarquables en termes de design et de technologie.

Pour vous parler du design incroyable et inédit du Vision Pro,

voici Richard.

♪ ♪

Richard : Il est rare d’avoir la chance

de définir une toute nouvelle catégorie

et de bâtir les fondations

qui influenceront le design pour les années à venir.

L’Apple Vision Pro est le résultat

de dizaines d’années d’expérience collective

en conception de produits hautes performances comme le Mac,

de produits mobiles comme l’iPhone

et de produits portables comme l’Apple Watch.

Tout ce que nous avons appris atteint son paroxysme

avec le produit le plus ambitieux que nous avons jamais créé.

Pour atteindre nos objectifs de performances,

de mobilité et de portabilité,

nous avons eu recours aux matériaux

les plus avancés et les plus légers possibles.

Tout l’avant du produit est composé d’une unique pièce

de verre laminé formé de façon tridimensionnelle.

Son polissage de qualité optique

est essentiel pour EyeSight

et tout un ensemble de caméras

et de capteurs qui ont besoin d’avoir une vue sur le monde.

Le verre s’insère élégamment dans un châssis léger

accueillant un bouton pour la capture de photos et de vidéos spatiales,

et une Digital Crown qui permet d’afficher la Vue principale

et qui tourne pour ajuster le niveau d’immersion dans les Environnements.

Conçu dans un alliage d’aluminium sur mesure,

le châssis est légèrement incurvé pour épouser l’arrondi du visage.

Ce châssis qui complète le design

constitue le principal élément structurel du Vision Pro

et abrite les composants à l’intérieur.

Cet ensemble remarquablement compact

renferme une quantité extraordinaire de technologies :

écrans, caméras, capteurs

et même un ordinateur hautes performances,

le tout refroidi par un design thermique performant

qui fait circuler l’air en silence dans le système.

En réponse à l’avant haute précision du produit,

nous avons créé un assemblage de composants textiles souples

offrant confort et portabilité.

Nous avons étudié des milliers de têtes

pour appréhender précisément la multiplicité

de tailles de joues, d’angles de visage et de formes de crâne.

Nous avons ainsi conçu un système modulaire

qui permet d’ajuster le produit pour qu’il s’adapte parfaitement à vous.

Le cache anti-lumière se décline en une variété de formes et de tailles,

et épouse les courbes de votre visage,

pour offrir un ajustement très précis.

Dans le prolongement du châssis, les bandes flexibles

suivent la forme de la tête

et positionnent les sorties audio au plus près de vos oreilles.

Vous profitez d’un Audio spatial riche

tout en gardant le contact avec ce qui vous entoure.

Le bandeau est tissé en 3D d’un seul tenant

et présente une structure côtelée

à la fois rembourrée, respirante et extensible.

Il s’attache à l’aide d’un mécanisme simple et sûr

qui vous permet de le remplacer par une autre taille

ou un autre type de bandeau.

Une molette de réglage facile d’accès

vous permet de fixer l’appareil confortablement

et de faire de petits ajustements au cours de l’utilisation.

Pour les personnes portant des lunettes, nous collaborons avec Zeiss

afin de créer des inserts optiques sur mesure

qui se fixent aux verres de façon magnétique.

Ces inserts s’adaptent à une multitude de corrections de la vision

sans affecter les performances d’affichage

ni la précision du suivi des yeux.

Le Vision Pro peut être utilisé toute la journée lorsqu’il est branché

et jusqu’à deux heures

avec la batterie externe hautes performances.

Comme la batterie est séparée,

vous ne portez pas son poids au niveau de la tête.

Le boîtier en aluminium aux formes arrondies

se glisse facilement dans votre poche

et se branche à l’aide d’un câble souple tissé.

Voilà pour le design du Vision Pro,

notre tout premier ordinateur spatial portable.

Un outil puissant aux capacités incroyables

qui intègre les contenus numériques dans votre univers.

Pour vous parler de la technologie développée

afin de permettre ces expériences extraordinaires,

voici Mike.

Mike Rockwell : Pour créer notre premier ordinateur spatial,

nous avons dû innover sur presque toutes les facettes du système.

L’Apple Vision Pro devait pouvoir offrir des performances

de calcul phénoménales dans un format compact et portable.

Il lui fallait un système avancé de capteurs en temps réel

et un Audio spatial extrêmement convaincant.

Et bien sûr, des innovations technologiques dans les écrans.

Vos yeux perçoivent le monde

avec une résolution et une fidélité des couleurs incroyables.

Pour qu’il soit à la hauteur de vos yeux,

nous devions inventer un système d’affichage

avec un nombre vertigineux de pixels, mais dans un petit format.

Un écran sur lequel les pixels disparaîtraient

pour créer une image lisse et continue.

Tout commence par un backplane Apple micro-OLED

qui concentre 64 pixels dans l’espace d’un seul pixel d’iPhone.

Ils ne font que 7,5 microns de largeur.

En tout, le Vision Pro compte 23 millions de pixels

répartis sur deux écrans qui font chacun la taille

d’un timbre-poste.

C’est plus de pixels qu’une TV 4K pour chaque œil.

Pour optimiser ces écrans et faire en sorte qu’ils vous enveloppent,

une solution optique sophistiquée était nécessaire.

Nous avons conçu une lentille à trois éléments sur mesure

qui offre une netteté et une clarté incroyables.

Le résultat, c’est un écran qui s’étend à perte de vue

et qui offre des expériences à couper le souffle,

impossibles avec d’autres appareils.

Le rendu vidéo affiche une vraie résolution 4K,

avec une large gamme de couleurs et une gamme dynamique élevée,

le tout à une échelle phénoménale.

Et les petites lignes de texte sont nettes sous n’importe quel angle.

C’est essentiel pour naviguer sur le web,

lire des messages et rédiger des e-mails.

Parlons à présent de l’audio.

Ce que vous entendez détermine la façon dont vous percevez le monde.

Nous voulions donner l’impression que le son

provient de l’espace qui vous entoure,

se fondant avec le monde réel.

Le Vision Pro intègre un tout nouveau

système Audio spatial.

Un son personnalisé est émis par des haut-parleurs audio intégrés

à double transducteur,

nous permettant de créer un Audio spatial ambiant

qui parvient à convaincre votre cerveau

que le son provient de l’environnement qui vous entoure.

En plus d’adapter le son à vous,

le Vision Pro adapte le son à la pièce dans laquelle vous êtes

en analysant ses caractéristiques et ses matériaux

à l’aide d’une technique de ray tracing audio.

Adapter précisément le son à votre environnement n’est qu’un exemple

des façons dont le Vision Pro exploite son éventail de capteurs avancés.

Ce système est aussi à l’origine de la vidéo haute résolution

sur les écrans, du suivi précis de la tête et des mains,

du mappage 3D en temps réel, et bien plus.

Le système hautes performances de suivi des yeux

utilise des caméras haute vitesse

et un anneau de LED qui projette des motifs lumineux invisibles

sur les yeux pour une interaction réactive et intuitive.

C’est extrêmement précis

et c’est ce qui vous permet de garder les mains libres

en évitant d’avoir recours à des contrôleurs physiques.

Traiter toutes les informations de ces capteurs

tout en offrant simultanément

une expérience ultra-haute résolution

exige un système doté d’une puissance de calcul en continu colossale.

Un système qui, en plus, ne chauffe pas et reste silencieux.

Au cœur de ce système, on retrouve les puces Apple

et un design unique à deux puces.

D’abord, la puce Apple M2.

Elle offre des performances de calcul phénoménales

tout en permettant au Vision Pro de maintenir

une température confortable et de fonctionner pratiquement en silence.

Une toute nouvelle puce appelée R1 opère en parallèle.

Cette puce spécialisée a été conçue spécifiquement

pour accomplir la tâche délicate du traitement en temps réel.

Elle traite les données

de 12 caméras, 5 capteurs

et 6 micros.

Avec d’autres systèmes se portant sur la tête,

la latence entre les capteurs et les écrans

peut occasionner un inconfort lié au mouvement.

La puce R1 élimine quasiment la latence,

en diffusant les images sur les écrans dans un délai de 12 millisecondes.

C’est huit fois plus rapide que le clignement des yeux.

Tandis que la M2 permet à l’Apple Vision Pro

de livrer des performances autonomes de pointe,

la R1 fait en sorte que les expériences semblent se dérouler

juste sous vos yeux.

Nous avons aussi longuement réfléchi aux interactions avec d’autres personnes

pendant que vous portez le Vision Pro.

EyeSight utilise un écran OLED incurvé unique

avec un verre lenticulaire pour projeter la bonne perspective

de vos yeux à chaque personne qui vous regarde.

Le résultat, c’est un affichage 3D

qui donne l’impression que l’appareil est transparent.

Pour les communications numériques comme FaceTime,

le Vision Pro fait bien plus que montrer vos yeux,

il crée une authentique représentation de vous.

C’était l’un de nos plus grands défis

dans la conception de l’Apple Vision Pro.

Aucune caméra de visioconférence n’est tournée vers vous.

Et même s’il y en avait une,

vous portez quelque chose sur les yeux.

Grâce à nos techniques d’apprentissage automatique les plus avancées,

nous avons créé une solution originale.

Après un rapide processus de reconnaissance

grâce aux capteurs avant du Vision Pro,

le système utilise un réseau neuronal avancé d’encodage-décodage

pour créer votre Persona numérique.

Ce réseau a été mis à l’épreuve

sur un groupe hétérogène composé de milliers d’individus.

Il crée une représentation naturelle, qui reproduit de façon dynamique

les mouvements de votre visage et de vos mains.

Avec votre Persona, vous pouvez communiquer

avec plus d’un milliard d’appareils compatibles FaceTime.

Lorsqu’une personne vous voit avec un autre Vision Pro,

votre Persona s’affiche en volume et avec de la profondeur,

ce qui est impossible sur les vidéos traditionnelles.

Aucune de ces technologies avancées ne pourrait exister

sans un puissant système d’exploitation

appelé visionOS.

Il s’appuie sur les dizaines d’années

d’innovation en ingénierie pour macOS, iOS et iPadOS.

Et nous y avons ajouté une multitude de nouvelles capacités

pour la prise en charge des besoins en faible latence

de l’informatique spatiale.

Comme un nouveau moteur d’exécution en temps réel qui garantit

des performances optimales pour les tâches les plus exigeantes.

Un pipeline de rendu fovéal dynamique qui procure

une qualité d’image maximum à l’endroit exact où se posent vos yeux

pour chaque image.

Un moteur 3D multi-app unique en son genre

qui permet de faire tourner plusieurs apps en même temps

dans la même simulation.

Et surtout, les frameworks des applications existantes

ont été étendus pour prendre en charge de façon native les expériences spatiales.

visionOS est le premier système d’exploitation

conçu de bout en bout pour l’informatique spatiale.

Avec toutes ces innovations incroyables, le Vision Pro

est vraiment un appareil unique en son genre.

Il n’a aucun équivalent.

L’Apple Vision Pro est bien plus qu’un nouveau produit.

C’est le premier chapitre d’une toute nouvelle plateforme.

Et pour vous dire ce que cela signifie en termes de développement,

voici Susan.

♪ ♪

Susan Prescott : Nous nous préparons pour cette journée depuis plusieurs années

et nous nous réjouissons des possibilités

que le Vision Pro offre pour le développement.

Le Vision Pro permet de réinventer les apps existantes

et d’en créer de nouvelles.

Les expériences spatiales peuvent prendre de nombreuses formes

et inclure des objets 3D plus vrais que nature.

Nous avons présenté le Vision Pro à quelques développeurs et développeuses

pour avoir un aperçu des possibilités,

et les apps qui ont été créées sont vraiment stupéfiantes.

Complete HeartX reproduit un cœur interactif qui bat en 3D

et offre aux étudiantes et étudiants une toute nouvelle perspective

de la fonction la plus importante du corps.

JigSpace permet aux designers de collaborer pour évaluer un concept,

comme le design de l’Alfa Romeo F1.

Et les entreprises peuvent utiliser Stages de PTC

pour tester et valider une nouvelle chaîne de production

avant le lancement de la fabrication.

Vous pouvez mixer vos pistes préférées avec djay,

dans une interface spatiale réinventée.

Et Sky Guide vous transporte

dans votre propre planétarium,

en vous montrant des images invisibles à l’œil nu.

Le Vision Pro est également étonnant pour la productivité au quotidien.

Les apps Microsoft comme Excel, Word et Teams

profitent pleinement du vaste espace de création

et du rendu net du texte qu’offre le Vision Pro.

Les apps courantes de visioconférence

peuvent utiliser votre Persona numérique

pour faciliter la collaboration sur cet appareil.

Et bien entendu, nos outils de développement ont été conçus

en tenant compte du Vision Pro.

Les équipes de développement peuvent utiliser

leurs outils et frameworks habituels,

comme Xcode, SwiftUI, RealityKit et ARKit,

pour créer de nouvelles apps pour Vision Pro.

Et pour simplifier la préparation de contenus 3D pour les apps spatiales,

nous avons créé Reality Composer Pro,

qui facilite l’assemblage des scènes complexes

avec des objets réalistes.

Les frameworks disponibles dans iPadOS et iOS

sont également inclus dans visionOS.

Cela veut dire que des centaines de milliers d’apps iPad et iPhone

seront disponibles sur Vision Pro dès le lancement.

Vous pouvez donc utiliser des apps comme Adobe Lightroom sur un immense écran

et contrôler facilement ces apps juste avec vos yeux et vos mains.

Nous savons que toute une communauté de développeurs et développeuses

conçoit des apps 3D incroyables depuis des années.

Aujourd’hui, nous avons le plaisir de vous annoncer

que nous avons collaboré avec Unity

pour rendre ces apps disponibles sur Vision Pro.

Les jeux et apps Unity populaires peuvent profiter d’un accès total

aux fonctionnalités de visionOS comme la vue en temps réel,

le rendu haute résolution et les gestes natifs.

Et comme ces apps Unity fonctionnent de façon native

sur l’Apple Vision Pro, elles peuvent co-exister

avec d’autres apps visionOS pour un rendu simultané.

Et l’Apple Vision Pro disposera d’un tout nouvel App Store,

permettant de découvrir et télécharger toutes les apps

conçues pour visionOS, ainsi que les apps compatibles iPad et iPhone.

Nous en dirons plus sur nos outils pour le développement

et sur ce qui est nécessaire pour démarrer

lors de la Platforms State of the Union cet après-midi.

Nous avons hâte de voir ce que les développeurs et développeuses

feront avec cette plateforme révolutionnaire.

Je repasse la parole à Mike.

Mike : Il a fallu des années de travail pour arriver à ce moment.

Notre collaboration avec Unity pour la prise en charge de leurs outils,

associée au rendu de pointe de visionOS

et aux puissants écrans,

font de l’Apple Vision Pro une incroyable plateforme

pour le développement de jeux.

Notre écosystème de développeurs et développeuses, mais aussi d’apps,

est l’une des raisons pour lesquelles les produits Apple sont si populaires.

L’une des autres raisons, c’est l’attention que nous portons

à la confidentialité et à la sécurité.

Et cela commence dès que vous posez l’Apple Vision Pro sur vos yeux.

Il vous authentifie au moyen d’un système sécurisé mais très simple

appelé Optic ID.

Ce nouveau système utilise le caractère unique de votre iris,

qui diffère même entre de vrais jumeaux,

pour déverrouiller instantanément le Vision Pro.

Les données Optic ID sont chiffrées, ne quittent jamais l’appareil

et, comme avec Face ID,

seul le processeur Secure Enclave peut y accéder.

Optic ID fonctionne parfaitement avec des fonctionnalités comme Apple Pay,

les achats sur l’App Store et le remplissage automatique des mots de passe.

Nous avons également intégré la confidentialité au Vision Pro

de façon remarquable.

Par exemple, la direction de votre regard est une information très personnelle.

Elle peut en dire long sur ce que vous pensez.

Avec l’Apple Vision Pro, ce que vous regardez reste confidentiel.

L’interaction par les yeux est isolée

au sein d’un processus distinct en arrière-plan.

Les apps et les sites web ne peuvent donc pas suivre les mouvements de vos yeux.

Les résultats ne sont transmis que lorsque vous sélectionnez avec vos doigts,

comme avec le clic de souris ou le toucher sur d’autres appareils Apple.

Et puisque les données des caméras sont traitées au niveau du système,

les apps n’ont pas besoin de voir ce qui vous entoure.

Vous pouvez profiter des expériences sur le Vision Pro

en sachant que nos fonctionnalités de sécurité et de confidentialité de pointe

veillent sur votre vie privée.

Voici donc l’Apple Vision Pro.

Avec les écrans les plus avancés que nous avons jamais conçus,

un système Audio spatial révolutionnaire,

deux puissantes puces Apple,

un système d’exploitation spatial révolutionnaire

et un superbe design conçu à partir d’alliages de qualité aérospatiale,

l’Apple Vision Pro

est l’appareil électronique personnel le plus avancé à ce jour.

En fait, le Vision Pro renferme tellement d’inventions

que nous avons déposé plus de 5 000 brevets pendant son développement.

Il est difficile de croire que toutes les capacités

que propose le Vision Pro peuvent tenir

dans un ordinateur spatial suffisamment portable pour être utilisé partout.

Il peut remplacer tous les écrans sur votre bureau

par un espace de visionnage infini

et décupler votre productivité comme jamais auparavant.

Il offre des possibilités spectaculaires pour le divertissement

et l’Audio spatial personnalisé.

Il permet de collaborer et garder le contact de façons inédites.

Et pour immortaliser et revivre vos souvenirs,

le Vision Pro est tout simplement unique en son genre.

Si vous possédez un téléviseur dernier cri,

un système audio surround, un ordinateur puissant

avec plusieurs écrans haute définition,

des caméras haut de gamme et plus encore,

vous êtes encore bien loin

de tout ce que le Vision Pro peut offrir.

L’Apple Vision Pro sera disponible à partir de 3 499 $.

Vous pourrez l’acheter dès le début de l’année prochaine sur apple.com

et dans les magasins Apple aux États-Unis,

puis dans d’autres pays dans le courant de l’année prochaine.

La WWDC nous semble le moment idéal pour donner des informations détaillées

aux développeurs et développeuses sur cette incroyable nouvelle plateforme.

Et nous travaillerons à leurs côtés au cours des prochains mois

pour créer de nouvelles apps innovantes

pour le lancement du Vision Pro et pour après.

L’Apple Store a été conçu pour des moments comme celui-ci.

Vous pourrez échanger avec nos équipes pour en savoir plus

sur cette nouvelle plateforme, profiter d’une démo

et personnaliser votre Vision Pro selon vos besoins.

Nous avons hâte de vous faire essayer l’Apple Vision Pro.

Maintenant, je redonne la parole à Tim.

♪ ♪

♪ ♪

Tim : Merci, Mike et merci aux personnes qui ont participé à cette présentation.

Et un grand merci aux personnes chez Apple qui nous ont permis d’en arriver là.

C’est une journée exceptionnelle.

Nous avons présenté le tout nouveau MacBook Air 15 pouces,

le meilleur portable 15 pouces au monde,

ainsi que nos deux Mac les plus puissants à ce jour,

le Mac Studio et le Mac Pro,

tous boostés par des puces Apple.

Et nous vous avons donné un aperçu des perspectives

pour nos formidables plateformes logicielles :

iOS, iPadOS, macOS, watchOS

et les logiciels qui pilotent la maison et l’audio.

Et bien sûr, nous avons annoncé l’Apple Vision Pro.

Il y a des produits qui modifient notre façon

d’appréhender la technologie et le rôle qu’elle joue dans nos vies.

Nous pensons que l’Apple Vision Pro est un produit révolutionnaire,

avec des performances, une immersion et des capacités

que seul Apple peut offrir.

L’Apple Vision Pro, associé à visionOS,

inaugure une toute nouvelle plateforme d’informatique spatiale,

une plateforme qui présente de prodigieuses possibilités

pour nos utilisateurs et utilisatrices

et de nouvelles opportunités passionnantes pour nos développeurs et développeuses.

Et ce n’est que le début.

Nous avons créé un film pour présenter l’Apple Vision Pro

et je voudrais le partager avec vous.

♪ ♪

[bruit d’activation]

♪ ♪

♪ ♪

[bruit sourd]

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

• Toast !

Les deux : [grimaces]

♪ ♪

Tim : J’espère que vous aimerez l’Apple Vision Pro autant que nous.

Vous en apprendrez davantage sur ce produit,

sur visionOS et sur nos autres plateformes

tout au long de la conférence.

Merci de votre attention.

Je vous souhaite une bonne semaine et une bonne WWDC !

♪ ♪