Vidéo

Transcription

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Bonjour et bienvenue à la WWDC.

Nous avons une journée chargée d’annonces

sur nos dernières technologies et plateformes.

Ces plateformes, et les produits qu’elles portent,

offrent d’incroyables expériences à nos utilisateurs,

et ouvrent des opportunités inouïes aux développeurs,

pour qu’ils utilisent leurs super-pouvoirs pour innover, créer,

et collaborer, construisant des apps qui continuent de changer le monde.

La WWDC est faite pour donner à cette communauté

les outils qu’il leur faut pour effectuer leur meilleur travail.

Nous aimons soutenir nos développeurs au-delà de la WWDC,

avec un service d’assistance complet et de nombreuses initiatives importantes.

Nous venons d’ouvrir le tout nouveau Centre Développeur en face d’Apple Park,

pour que nos ingénieurs et nos développeurs puissent être en contact.

Et pour atteindre notre communauté mondiale, cet automne,

nous avons lancé nos Tech Talks en ligne pour que les développeurs

puissent en apprendre plus sur nos nouvelles technologies

et être en contact direct avec les ingénieurs Apple

lors de sessions en direct et d’heures d’ouverture un-à-un.

Nous nous engageons également à encourager la prochaine génération de développeurs,

tout en faisant des efforts pour atteindre les communautés sous-représentées.

Nos académies de développeurs apprennent aux étudiants les principes de base

de programmation ainsi que d’autres compétences nécessaires

pour trouver et créer des emplois dans l’économie des applications.

Il en existe 17 dans le monde,

y compris l’académie fondée à Detroit en octobre dans le cadre

de la lutte en faveur de la justice et de l’égalité raciale d’Apple.

Et, en Arabie saoudite, nous avons lancé notre première académie de développeurs

pour les femmes en février.

Nos camps d’entrepreneurs permettent aux développeurs sous-représentés

de bénéficier de mentorat, d’inspiration et de perspectives de la part d’Apple.

Les premiers camps étaient pour les femmes fondatrices, et cette année,

nous les avons élargis pour inclure les fondateurs noirs et d’origine latine.

Les anciens élèves ont réussi à obtenir des financements importants

et ont rencontré de grands succès sur l’App Store.

Ces efforts continus équipent les développeurs avec les outils,

les technologies, et l’inspiration pour changer le monde pour le meilleur.

L’année dernière, plusieurs millions de développeurs ont participé à la WWDC,

et nous les attendons encore plus nombreux à nous rejoindre cette année.

Nous sommes heureux d’annoncer que notre communauté de développeurs Apple

dépasse désormais les 34 millions !

Nous avons une grosse semaine à venir, et une expérience en ligne incroyable,

avec des sessions, des ateliers et des salons digitaux

disponibles gratuitement pour nos développeurs.

Aujourd’hui, nous allons plus que jamais pousser nos plateformes

pour nos développeurs et nos utilisateurs.

Commençons avec Craig.

♪ ♪

Je suis très excité par ce que nous avons à vous montrer aujourd’hui.

Allons faire un tour en bas.

♪ ♪

♪ ♪

Maintenant, parlons d’iOS.

Avec l’iPhone, iOS vous permet de faire tant de choses,

que vous soyez chez vous ou en déplacement.

Et la nouvelle version, iOS 16, offre de nouvelles fonctionnalités

intelligentes de partage et de communication qui vont améliorer

ce que vous faites avec votre iPhone.

Elles rejoignent une incroyable gamme de nouvelles fonctionnalités

de personnalisation qui vont améliorer votre expérience d’une manière unique.

Commençons avec le tout nouveau écran verrouillé.

L’écran verrouillé est la première chose que vous voyez sur votre iPhone.

C’est un endroit où regarder la date et l’heure,

lire vos messages,

et d’où on peut rapidement ouvrir l’appareil photo pour capturer le moment.

Et c’est aussi un endroit de personnalisation,

où beaucoup d’entre vous mettent une photo qui rend votre iPhone unique.

La plus grosse mise à jour de l’écran verrouillé arrive sur iOS 16,

remaniant complètement ce à quoi il ressemble et ce qu’il fait pour vous.

Voyons-ça.

♪ ♪

Deshlee Salut…

Deshlee On se retrouve au parc.

♪ ♪

♪ ♪

Le nouvel écran verrouillé reste tout à fait iPhone

tout en vous donnant de nouvelles façons de le rendre plus personnel,

beau et utile qu’auparavant.

Je vais vous montrer.

Voici mon écran verrouillé.

Voyez l’effet subtil de profondeur,

avec mes filles qui apparaissent devant l’heure.

J’adore.

Si j’appuie longtemps, je peux facilement le modifier encore plus.

J’appuie sur Modifier et je suis sur le menu d’édition.

Et regardez.

Il me suffit de balayer pour essayer différents styles

qui changent automatiquement le filtre couleur, le fond,

et la police de l’heure pour un résultat plus harmonieux.

C’est vraiment beau.

Partons là dessus.

Bien sûr, si je veux changer quelque chose

il est facile de le modifier pour que ce soit à mon goût.

Je n’ai qu’à toucher n’importe quel élément de l’écran verrouillé

pour commencer à modifier.

Alors personnalisons la police.

Je peux essayer différents types,

et choisir parmi différentes couleurs.

J’aime bien cette couleur. Je vais simplement ajuster la nuance.

J’adore.

Maintenant, je peux également rendre mon écran verrouillé plus utile

avec des widgets directement sur l’écran verrouillé.

Je baisse les filles,

et je touche ici pour ouvrir la bibliothèque de widget.

Ils sont vraiment utiles pour obtenir des informations en un coup d’œil,

comme les évènements à venir.

Je vais ajouter la température,

mes anneaux d’Activité, et le widget Calendrier.

C’est génial.

Et ce qui est super c’est que je ne suis pas limité qu’à un.

Créons en un autre.

Je peux ouvrir notre toute nouvelle bibliothèque de fonds d’écrans

qui met en avant différentes options pour inspiration.

Il y a de nombreuses options.

Et une grosse place pour la personnalisation

avec des millions de combinaisons.

Avec Photos aléatoires, je choisis un ensemble de photos qui apparaîtront

aléatoirement le long de la journée.

Nous avons aussi les Photos Suggérées

de ma bibliothèque personnelle intelligemment organisées,

comme les plus belles photos de famille, si belles sur votre écran verrouillé.

C’en est un magnifique à ajouter à ma collection.

J’ai créé plusieurs autres écrans verrouillés,

et je peux passer de l’un à l’autre en balayant.

La gamme que vous pouvez créer est incroyable.

Voici la Météo, qui montre les conditions météorologiques en direct,

comme une averse et même des éclairs.

J’adore cette animation.

Voici un super fond d’écran émoji.

Et notre fond d’écran Pride.

En voici un de notre collection Astronomie.

Regardez comme il s’anime de façon fluide lorsque je balaye sur l’écran d’accueil.

Trop bien.

Voici donc un aperçu du tout nouvel écran verrouillé.

WidgetKit permet aux développeurs de facilement y mettre des informations

visibles de leur application.

Le nouvel écran verrouillé est si beau, on voulait être sûrs

que vous puissiez toujours en profiter, même avec beaucoup de notifications.

Les notifications peuvent parfois recouvrir votre photo.

Nous avons donc repensé la manière dont elles apparaissent.

Les notifications apparaissent désormais par le bas de l’écran verrouillé

et vous pouvez choisir de les cacher lors de la journée.

Parfois, vous recevez des notifications d’une application à la suite,

si vous suivez le résultat d’un match de basket par exemple.

Il y maintenant un nouveau moyen de suivre les nouveautés,

et ça s’appelle Live Activities.

Live Activities vous permet de facilement

suivre les actualité en direct, depuis votre écran verrouillé.

Les développeurs, lors d’une mise à jour iOS 16 plus tard dans l’année,

pourront utiliser l’API Live Activities

pour créer des expériences compactes et visibles en un coup d’œil.

Suivre un match de NBA,

voir où en est votre Uber,

ou regarder le progrès de votre entraînement sera encore plus facile,

tout en laissant les autres éléments sur l’écran verrouillé briller.

Une des activités les plus populaires pour beaucoup d’entre nous

est d’écouter de la musique.

Avec Live Activities, les contrôles En Lecture peuvent s’étendre en plein écran

pour profiter des couvertures d’album pendant que vous écoutez.

Voici donc le nouvel écran verrouillé.

Ces mises à jour sont une façon puissante de rassembler

et de construire sur ce que nous avons lancé l’année dernière avec Concentration.

Concentration a aidé les gens à avoir moins de distractions et rester

dans le moment présent.

Cette année, nous le poussons encore plus loin,

et Concentration arrive sur votre écran verrouillé.

Ce qui veut dire que votre choix de photo et de widgets

peut être rattaché à un mode Concentration en particulier.

Et maintenant que vous avez plusieurs écrans verrouillés,

vous pouvez les rattacher au mode approprié

tout au long de votre journée.

Vous pouvez avoir un écran pour votre mode de concentration Travail,

avec des widgets vous montrant vos réunions à venir ou vos tâches à faire.

Ou, d’un balayage, vous pouvez activer votre mode de concentration Personnel.

Vos paramètres de notifications correspondants s’activent

et cela s’étend également sur votre écran d’accueil.

Vous pouvez mettre en avant vos applications ou widgets préférés

pour rester en contact avec votre famille et vos amis.

Désormais, votre mode de concentration peut aller jusque dans les applications,

avec des filtres Concentration qui vous permettent de filtrer les distractions.

Prenons Safari par exemple.

Au lieu de voir tous vos sites,

activez le filtre mode Concentration Travail,

et vous ne verrez que les onglets en rapport avec le travail.

Le filtre ne s’arrête pas aux onglets Safari, vous pouvez également filtrer

des conversations dans Messages, des comptes dans Mail,

et des événements dans Calendrier.

Nous avons de nouvelles API pour que les développeurs

puissent vous aider à vous concentrer sur leurs apps.

Ces mises à jour sur Concentration vous permettent de mettre des limites

et de trouver un équilibre dans tous les moments de votre vie.

Parlons maintenant de ce qui arrive sur Messages.

Des centaines de milliers de personnes comptent sur Messages chaque jour.

C’est intégral à notre façon de communiquer avec nos proches.

Nous ajoutons trois des fonctionnalités les plus demandées sur Messages.

D’abord, avez-vous déjà envoyé un Message en vous rendant compte immédiatement

que ce n’était pas ce que vous vouliez dire ?

Ne vous inquiétez pas.

Vous pouvez désormais modifier tous les messages que vous envoyez,

pour que les fautes de frappe gênantes restent dans le passé.

Ensuite, avez-vous déjà regretté d’avoir envoyé un message ?

Bonne nouvelle, vous pouvez désormais annuler l’envoi,

et rectifier immédiatement le tir.

Désormais, vous pouvez marquer n’importe quel fil de conversation comme non-lu,

utile si vous n’avez pas le temps de répondre sur le moment

et que vous voulez être sûrs de revenir au message plus tard.

Ces trois fonctionnalités vont faire une grosse différence

sur votre utilisation de Messages chaque jour.

Messages rend l’envoi de SMS facile et efficace,

et c’est aussi une super façon de partager.

L’année dernière, nous avons introduit Partagé avec vous, qui met en avant

les photos, liens et musiques partagés avec vous par vos amis sur Messages,

directement dans les applications où vous voulez les consulter plus tard.

Nous sommes heureux de rendre Partagé avec vous disponible

avec une nouvelle API pour les développeurs.

Lorsque que quelqu’un vous envoie une video drôle, un article intéressant,

ou une recette que vous n’avez pas le temps de regarder sur le moment,

ce sera là la prochaine fois que vous ouvrez cette app.

En ce qui concerne le partage en direct, nos utilisateurs adorent SharePlay.

C’est génial pour profiter d’expériences partagées

tout en étant sur FaceTime.

Par exemple regarder des séries, écouter de la musique

ou transpirer en faisant un entraînement en commun.

Beaucoup de vos applications préférées utilisent SharePlay

pour créer des expériences partagées,

comme écouter les histoires du soir ensemble avec BetterSleep

ou s’affronter sur Heads Up, peu importe la distance entre vous.

Cette année, nous facilitons l’accès

à toutes les expériences SharePlay depuis votre appel FaceTime.

En un toucher, vous passez sur les apps de votre téléphone

qui prennent en charge SharePlay, ou vous découvrez de nouvelles expériences

à partager entre amis.

Et pour vous donner plus d’opportunités de profiter d’expériences partagées,

nous étendons l’expérience SharePlay plus loin que FaceTime,

et jusqu’à Messages !

C’était la demande principale des développeurs.

Maintenant, lorsque vous trouvez quelque chose que vous souhaitez partager,

comme un film sur Disney+, vous pouvez lancer SharePlay directement

et le regarder ensemble tout en discutant sur Messages.

Vous pouvez le regarder en même temps, et vous aurez accès

aux commandes de lecture instantanées qui rendent SharePlay si magique

Que vous utilisiez SharePlay pour votre soirée film hebdomadaire,

ou que vous marquiez un message comme non-lu pour y répondre plus tard,

Messages a tout ce qu’il vous faut pour être connectés en tout aise.

Et nous facilitons la rédaction de messages

avec des mises à jour pour Dictée.

Pour vous en dire plus, voici Robby.

La Dictée vous permet de rédiger en parlant,

et peut être beaucoup plus rapide que de taper sur le clavier.

La rendant si populaire pour la prise de notes, l’envoi de messages et bien plus.

La Dictée est utilisée plus de 18 milliards de fois chaque mois.

Et elle est faite pour protéger votre confidentialité.

Grâce au Neural Engine, la dictée a lieu complètement sur appareil.

Aujourd’hui, nous sommes heureux de présenter une toute nouvelle expérience

de Dictée sur appareil

qui vous permet de passer facilement de la voix au toucher.

Voyons cela.

Utilisons notre nouvelle expérience de dictée pour envoyer un e-mail.

Désormais, lorsque je commence à dicter, le clavier reste ouvert,

je peux donc passer de la voix au toucher.

Je peux sélectionner du texte en utilisant le toucher et le remplacer avec ma voix.

Juste en parlant.

Vous envoyez un message plus long ?

La Dictée ajoute automatiquement la ponctuation au texte.

“C’est trop cool! Émoji tête qui explose.”

La ponctuation automatique et la dictée d’emoji fonctionne également

lorsque vous envoyez des messages avec Siri.

Cette année nous facilitons l’utilisation de Siri avec les apps.

Il y a plus de 15 000 apps qui fonctionnent avec Siri,

en utilisant SiriKit et Siri Shortcuts.

Aujourd’hui, beaucoup d’entre elles demandent une installation manuelle.

Nous présentons donc une nouvelle API développeur

construite sur le langage de programmation Swift, qui s’appelle App Intents.

Les raccourcis fonctionnent désormais sans aucune configuration.

Vous pouvez donc utiliser Siri avec les apps prises en charge pour faire plus.

Parlons maintenant d’une autre fonctionnalité alimentée

par l’intelligence : Texte en direct.

Texte en direct est très utile

car il est profondément intégré à travers tout l’OS,

vous permettant d’interagir avec le texte dans les images à travers le système,

de l’appareil photo, et Safari, à Notes et Captures d’écran.

Cette année, nous poussons cette technologie encore plus loin

en amenant Texte en direct sur vidéo !

Vous pouvez désormais pauser une vidéo sur n’importe quelle image et interagir

avec le texte comme vous le faites aujourd’hui sur les photos.

C’est parfait pour copier du code.

Nous accélérons également ce que vous faites avec Texte en direct

avec les actions rapides.

Vous n’êtes plus qu’à un toucher de convertir des devises

ou de traduire une langue étrangère.

Pour une expérience de traduction encore plus complète,

Texte en direct sera également disponible sur la nouvelle vue caméra

de l’application Traduire.

Ce sera parfait lorsque vous avez beaucoup de texte à traduire.

Et nous sommes ravis d’annoncer une API Texte en direct pour les développeurs.

Vous pourrez bientôt prendre du texte directement de photos ou vidéos

sur des apps telles que Vimeo.

Mais les photos représentent plus que du texte.

C’est pour cela que l’année dernière nous avons introduit Recherche visuelle,

une fonctionnalité qui reconnait les animaux de compagnie, les monuments,

les plantes etc.,

et vous donne des informations complètes sur ce qu’il y a sur vos photos.

Cette année, nous avons une fonctionnalité qui va encore plus loin.

Lorsque vous appuyez longtemps sur le sujet d’une image,

vous pouvez le soulever de la photo et le placer dans des apps telles que Messages.

On dirait de la magie.

C’est en fait le produit d’un modèle d’apprentissage automatique avancé,

accéléré par CoreML

et le Neural Engine pour effectuer 40 milliards d’opérations

en millisecondes.

Ensemble, Texte en direct et Recherche visuelle continuent de débloquer

des informations riches et utiles de vos photos et videos

à travers iOS, iPadOS et macOS.

Retour à Craig.

Ces fonctionnalités intelligentes vous aident à accomplir des choses facilement.

Cartes est une autre application qui nous facilite la vie.

Pour vous en dire plus sur Cartes, allons voir Corey.

Avec Apple Cartes, nous travaillons dur

pour atteindre notre objectif de remplacer le portefeuille physique.

Regardez par exemple ce qu’on fait avec les permis de conduire

et les cartes d’identités.

Nous sommes heureux d’avoir ajouté le Maryland et l’Arizona,

avec 11 autres états à suivre.

Les premiers endroits à accepter les pièces d’identité dans Cartes

sont certains postes de contrôles TSA.

Vous pourrez aussi présenter de manière sécurisée votre pièce d’identité

aux apps qui demandent une vérification d’identité et d’âge.

Pour protéger votre confidentialité, seules les informations nécessaires

seront partagées.

Au lieu de donner votre date de naissance complète,

nous partagerons simplement que vous avez plus de 21 ans.

Maintenant, parlons des clés.

Notre gamme grandissante de clés dans Cartes permet

d’avoir facilement accès à de nombreux endroits du quotidien

tels que votre maison, voiture, hôtel, et bureau, simplement avec votre iPhone.

Et maintenant, nous rendons plus facile le partage de clés

avec vos applications de messagerie préférées telles que Mail,

Messages et WhatsApp.

Lorsque votre ami reçoit la clé, il peut directement l’ajouter dans Cartes

en un toucher.

Et pour partager des clés avec des gens qui n’ont pas d’iPhone,

nous travaillons avec l’IETF pour faire du partage de clé

un standard de l’industrie qui peut être adopté gratuitement

Nous avons vu un enthousiasme incroyable chez nos partenaires, de plus en plus

s’engageant à prendre en charge les clés

de tous les endroits que vous visitez.

Parlons maintenant d’Apple Pay, l’un des endroits les plus importants de Cartes.

Nous avons progressé sur la prise en charge d’Apple Pay

dans les magasins et en ligne, et maintenant, nous allons encore plus loin.

À partir de ce mois-ci avec Tap to Pay on iPhone,

des millions de marchands à travers les Etats-Unis pourront accepter

des paiements sans contact sur iPhone

sans besoin de matériel en plus ou de terminal de paiement.

Avec les apps de fournisseurs de paiement,

Tap to Pay on iPhone permet aux petits marchands et aux grands distributeurs

d’utiliser l’iPhone pour accepter des paiements en toute sécurité.

En plus d’une acceptation plus répandue, nous avons également amélioré Apple Pay

pour prendre en charge de nouveaux types de paiement.

Nous sommes ravis d’annoncer Apple Pay Later.

Apple Pay Later vous permet de diviser le coût d’un achat Apple Pay

en quatre paiements égaux étalés sur six semaines

avec zéro intérêts et aucun frais.

Et Apple Pay Later est disponible partout où Apple Pay est accepté,

dans les apps et en-ligne.

Vous pouvez enfin acheter la machine à expresso dont vous rêviez,

et la payer en plusieurs fois sans coûts additionnels.

Pour les développeurs et les marchands,

Apple Pay Later ne requiert pas d’intégration.

Et fonctionne en utilisant l’implémentation Apple Pay standard.

Les paiements à venir sont gérés depuis Cartes,

ce qui facilite le suivi de ce que vous devez et quand,

et de rester dans le budget.

Après avoir commandé, nous avons une nouvelle

fonctionnalité qui vous aide à suivre votre commande.

Suivi de votre commande dans Cartes permet aux marchands

de transmettre des informations détaillées de suivi directement dans Cartes,

pour que vous puissiez avoir les dernières informations

sur toutes vos commandes Apple Pay de manière sécurisée

et confidentielle directement sur votre appareil.

Suivi de votre commande dans Cartes sera proposé à des millions de marchands

à travers les plateformes de e-commerce, en commençant par Shopify.

Voici donc les nouveautés Cartes. De retour à Craig.

Avec les cartes d’identités disponibles dans de nouveaux endroits,

de nouvelles façons d’utiliser et de partager des clés,

Apple Pay Later et Suivi de votre commande dans Cartes,

Cartes vous rend la vie plus facile, où que vous alliez.

Et la meilleure façon de se rendre là où vous allez est avec Plans.

Partons d’ici pour parler des nouveautés.

♪ ♪

Nous créons la meilleure carte pour vous aider à naviguer et explorer le monde.

Nous avons lancé notre carte redessinée dans dix pays et régions,

et nous sommes heureux d’annoncer que plus tard dans l’année

nous la lançons dans 11 autres pays y compris la France,

la Suisse et la Nouvelle Zélande.

Notre nouvelle carte propose des fonctionnalités géniales comme vélo,

Vue à 360°, etc.

Et avec la nouvelle expérience de ville, nous avons poussé encore plus loin

avec un niveau de détail inégalé sur la couverture des sols, les rues

et l’élévation ainsi qu’une navigation améliorée pour la voiture

et les transports en commun.

Nous ajoutons Las Vegas, qui est magnifique.

Et d’ici la fin de l’année nous ajouterons six autres villes

dont Miami, Chicago et Sydney.

Pour vous parler des nouveautés de Plans, voici Meg.

Avec iOS 16, nous introduisons de super mises à jour de Plans

pour les utilisateurs et développeurs.

Commençons avec une de nos fonctionnalités les plus demandées,

les itinéraires à multiples arrêts.

Vous pouvez maintenant planifier jusqu’à 15 arrêts en avance.

Plans va désormais sauvegarder les derniers itinéraires dans Récents

pour qu’ils soient faciles d’accès, et vous pouvez planifier des itinéraires

à multiples arrêts sur Mac et les envoyer sur iPhone lorsque vous êtes prêts.

Et bien sûr, lorsque vous conduisez,

vous pouvez demander à Siri d’ajouter des arrêts sur votre itinéraire

tout en gardant les yeux sur la route.

Parlons maintenant de se déplacer en transports en commun.

Les utilisateurs pourront voir les tarifs

de leurs itinéraires plus facilement,

et ils pourront également ajouter leurs cartes de transport à Cartes.

Si le solde d’une carte de transport est bas,

vous recevrez une alerte

pour la recharger sans avoir besoin de quitter Plans.

Pour les développeurs, nous faisons de grandes améliorations sur MapKit,

avec notre expérience de ville révolutionnaire,

qui inclut d’incroyables détails sur la couverture des sols, les rues,

les monuments et autres.

Les développeurs tels que Bird peuvent à présent intégrer cette carte détaillée

pour que les utilisateurs puissent plus facilement situer les vélos

et trottinettes pour explorer la ville.

Et c’est magnifique autant en mode Clair qu’en mode Sombre.

Et ce n’est pas tout.

Vue à 360° arrive également sur MapKit,

facilitant l’intégration d’images haute résolution de Plans

dans les apps comme Zillow,

aidant les utilisateurs à avoir une vue immersive de plein pied

tout en parcourant les biens.

Et enfin, nous sommes heureux d’annoncer dans l’année l’arrivée pour

les développeurs de nouvelles façons plus flexibles et plus rapides

de construire d’incroyables expériences Plans

avec de toutes nouvelles API côté serveur.

Voici un aperçu de Plans.

De retour à Craig !

Maintenant, parlons sport.

Le sport peut rassembler les gens de façons significatives,

que ce soit une rivalité entre amis,

ou tout une ville soutenant son équipe.

Et, chez Apple, nous voulons créer d’incroyables expériences

pour les fans de sport dans le monde.

Pour vous en dire plus, voici Rubie.

♪ ♪

Aujourd’hui, il existe de nombreuses façons de suivre vos sports favoris,

comme poser des questions à Siri sur les joueurs ou les équipes,

ou voir des matchs en direct, peu importe d’où ils sont diffusés.

Et maintenant avec Live Activites, l’application Apple TV vous donne

les scores et les actions en direct directement sur votre écran verrouillé.

Nous avons aussi récemment lancé Friday Night Baseball sur Apple TV+,

d’où vous pouvez regarder deux matchs géniaux tous les vendredis.

Et aujourd’hui, nous avons une grosse mise à jour pour le sport sur Apple News.

Apple News est la première application d’informations là où elle est disponible,

et elle est sur le point de devenir incroyable pour les fans de sport.

Vous pouvez désormais suivre vos équipes et ligues préférées pour avoir accès

à des centaines d’articles des meilleurs éditeurs

dans une toute nouvelle section appelée Mes Sports.

Vous y trouverez également les résultats, les horaires et les classements

des meilleures ligues de sports professionnelles et universitaires,

ainsi que les temps forts.

Vous pouvez voir les meilleurs temps forts de vos équipes préférées directement

sur votre fil d’actualité.

Et vos favoris se synchronisent parfaitement avec l’application Apple TV

et sur tous vos appareils Apple.

La nouvelle expérience sport est gratuite.

Elle sera disponible aux Etats-Unis, Royaume-Uni, Canada et Australie.

Et lorsque vous souscrivez à Apple News+,

vous aurez accès à la meilleure couverture sportive de nombreux journaux locaux.

Voici le sport. De retour à Craig.

iOS et tout l’écosystème Apple est incroyable pour les familles,

et nous avons de super nouvelles fonctionnalités à discuter,

en commençant par les nouveautés du Partage familial.

Avec le Partage familial, vous pourrez partager vos achats

et abonnements avec jusqu’à cinq membres de votre famille,

y compris Apple Music, iCloud+, Apple One et bien d’autres.

Tout le monde a un accès personnalisé à leurs contenus préférés

sans avoir à payer leur propre abonnement ou partager un compte.

Et pour les foyers avec des enfants, vous pourrez leur créer des comptes

avec les contrôles parentaux intégrés, pour surveiller leur temps d’écran

ou confirmer leurs achats.

Cette année la création de comptes pour enfants est encore plus facile

et les contrôles parentaux appropriés seront mis en place, dès le début.

Nous ajoutons une nouvelle façon plus facile d’établir des restrictions d’âge

sur certaines applications, films, livres et musiques,

ainsi qu’une configuration rapide des autres contrôles parentaux importants.

Nous rendons aussi la configuration d’un nouvel appareil pour votre enfant,

comme un iPad, très facile.

Il suffit d’allumer l’appareil qu’ils utiliseront, de mettre votre iPhone près

et de choisir de configurer avec démarrage rapide.

Avec quelques touchers, l’appareil sera configuré pour leur utilisation,

avec tous les contrôles parentaux que vous avez choisi déjà installés.

Et lorsque votre enfant vous demande plus de temps d’écran,

pas besoin d’aller dans paramètres pour accepter ou refuser leur demande.

Vous pouvez y répondre depuis Messages.

Enfin, nous avons ajouté une nouvelle Liste de suggestions pour la famille

avec des conseils utiles

comme de mettre à jour les paramètres d’un enfant lorsqu’il grandit,

activer le partage de localisation,

ou simplement vous rappeler que vous pouvez partager votre abonnement iCloud+

avec tout le monde.

Voici donc certaines des nouveautés utiles sur Partage familial cette année.

Comme nous le savons tous, l’une des choses

que nous aimons partager avec nos familles ce sont les photos.

Cette année, nous lançons une meilleure façon de partager

des photos avec votre famille.

Nos souvenirs les plus précieux sont souvent capturés par plusieurs personnes,

et entre les photos personnelles de loisirs, de rénovation et de devoirs,

nous avons des photos sur nos appareils que tout le monde aimerait avoir.

Mais personne ne les a toutes,

alors les souvenirs de la famille ne sont jamais complets.

Jusqu’à maintenant.

Nous lançons aujourd’hui la Photothèque iCloud partagée

pour vous permettre de partager facilement, et même automatiquement.

C’est facile à configurer.

C’est une photothèque iCloud séparée à laquelle tout le monde peut contribuer,

collaborer et profiter.

Vous pouvez participer à une photothèque partagée

avec jusqu’à cinq autres personnes.

Il est facile de partager que les photos que vous voulez de votre photothèque.

Vous pouvez partager tout ce qu’il y a dans votre photothèque,

ou décider quoi inclure selon une date initiale, ou les gens sur les photos.

Par exemple, vous pouvez choisir de n’inclure que les photos

où vous êtes avec votre partenaire, et les enfants.

Une fois que la photothèque partagée est configurée,

vous pouvez transférer d’autres photos manuellement après les avoir prises.

Mais nous voulions que ce soit encore plus facile en ajoutant

une touche dans l’appareil photo qui envoie

directement les images sur la photothèque partagée lorsque vous les prenez.

C’est parfait pour les vacances, lorsque vous voulez être sûrs

de partager les photos directement.

Et si vous prenez une photo de quelque chose de personnel,

comme un cadeau, vous pouvez facilement le désactiver.

Vous pouvez également choisir d’avoir le partage activé automatiquement

lorsque vous prenez des photos avec d’autres membres

de la photothèque partagée près de vous.

Donc si vous prenez des photos lors d’un voyage camping, pas besoin

de vous souvenir de les partager après.

Vous recevrez également des suggestions de partage intelligentes

dans l’onglet Pour Vous.

Tout le monde a les mêmes permissions pour l’ajout, la modification

et la suppression de photos dans la photothèque partagée.

Si l’un des membres du groupe est un éditeur photo talentueux,

tout le monde profitera de leurs modifications sur les photos partagées.

Les suppressions, les légendes et les mots-clés se synchroniseront aussi.

Le contenu de la bibliothèque partagée apparaitra dans les Souvenirs,

les photos recommandées et le widget photos de tout le monde,

pour revivre vos aventures en familles avec toutes les photos.

Voici donc la photothèque iCloud partagée,

la meilleure façon de partager des photos avec votre famille.

Enfin, parlons de confidentialité.

Nous travaillons dur pour protéger nos utilisateurs et leur confidentialité,

avec des fonctionnalités telles que le rapport de confidentialité Apps,

Protection de la confidentialité dans Mail,

la transparence de suivi des apps, les étiquettes de confidentialité

et bien d’autres.

Un autre aspect critique est la protection de la sécurité personnelle

de nos utilisateurs.

Nous agissons en ce sens en ajoutant un nouvel outil

afin d’aider les gens à vite désactiver l’accès des autres,

par exemple désactiver le partage de localisation

s’ils s’échappent d’une relation abusive.

Cela s’appelle Contrôle de sécurité.

Pour vous en dire plus, voici Katie.

Beaucoup de personnes partagent leur mots de passe

et l’accès à leurs appareils avec leurs partenaires.

Mais, lors de relations abusives, cela peut mettre en danger

la sécurité personnelle

et rendre plus difficile l’accès à l’aide pour les victimes.

Nous travaillons en étroite collaboration avec des organisations

qui soutiennent les victimes de violences conjugales.

Le résultat de ces conversations est Contrôle de sécurité,

une nouvelle section dans Réglages, d’où vous pouvez rapidement vérifier

et réinitialiser l’accès

que vous avez donné aux autres.

Cela permet aux gens dans des situations abusives de vite annuler

l’accès de l’agresseur

à leurs données et localisation,

leur permettant de rompre le lien et de se mettre en sécurité.

Contrôle de sécurité arrête le partage de votre localisation avec les autres

sur Localiser

et réinitialise les autorisations de confidentialité

sur toutes les applications.

Cela protège également votre accès à vos messages en vous déconnectant d’iCloud

sur tous vos autres appareils

et en limitant Messages et FaceTime à l’appareil entre vos mains.

Contrôle de sécurité vous aide aussi à gérer les personnes

à qui vous avez donné accès.

Vous pouvez également contrôler quelles autorisations vous avez donné

à certaines applications.

Nous avons reçu des retours très encourageants sur notre approche,

y compris par le Centre National de Victimes de Crimes qui a dit :

“En temps de crise, pour beaucoup de survivants,

il est important de savoir qui a leurs informations et leur localisation.

Contrôle de sécurité aide à rendre le contrôle aux survivants.”

C’est un travail important,

qui multiplie les moyens qu’a iOS pour vous garder en sécurité.

Et maintenant, retour à Craig.

Vous protéger vous et votre confidentialité est et sera toujours

au coeur de ce que nous faisons.

iOS 16 offre de nombreuses mises à jour qui changeront

votre façon d’utiliser l’iPhone.

iOS étend cette expérience plus loin que le téléphone,

pour améliorer votre façon d’interagir avec le monde autour de vous.

Que ce soit pour vous accompagner lors de votre routine du matin,

ou de vous garder connectés lors de votre prochain road-trip,

iOS est là pour vous.

Cette année, nous avons des nouveautés excitantes

pour votre foyer et votre voiture.

Pour vous parler de ce qu’il y a de nouveau à la maison, voici Corey.

♪ ♪

Notre foyer est peut-être l’endroit le plus important dans nos vies,

et, il y a beaucoup à gérer.

Les accessoires maison connectée peuvent rendre

la gestion de votre maison depuis votre iPhone plus facile et plus pratique.

Vous pouvez ainsi regarder qui est à la porte en travaillant de votre bureau,

ou éteindre les lumières en bas sans sortir de votre lit.

Lorsque vous n’êtes pas chez vous

vous pouvez vérifier si vous avez bien

fermé la porte à clé, ou ajuster la température pour quand vous rentrez.

Et votre maison connectée est d’autant plus puissante

lorsque vos accessoires fonctionnent ensemble,

réagissant automatiquement aux changements.

La maison connectée en est encore à ses débuts,

et nous voulons aider à ouvrir cette expérience

à autant de foyers que possible.

Afin de construire un écosystème connecté à la maison,

il est important d’avoir le plus d’options possible,

pour ne pas s’inquiéter de ce qui marche avec quoi.

C’est dans cette optique que nous nous sommes associés

avec d’autres leaders de l’industrie

pour créer un nouveau standard de connectivité de maison connectée.

Cela s’appelle Matter.

Matter permet aux accessoires maison connectée de fonctionner ensemble

à travers plusieurs plateformes.

Et pour rester en accord avec nos valeurs,

nous avons proposé HomeKit, notre cadre de maison connectée,

en tant que fondation de ce nouveau standard.

Pour qu’il soit construit suivant les mêmes principes fondamentaux

et maintienne les plus hauts niveaux de sécurité.

Des marques leaders de l’industrie se sont déjà engagées à soutenir Matter,

avec déjà près de 130 produits dans la pipeline, et ce n’est que le début.

Le standard Matter offre la fondation sous-jacente

pour connecter les accessoires de maison connectée,

et nous permet d’innover par dessus.

Nous poussons la confidentialité

encore plus loin, assurant par défaut le traitement

et le stockage des données d’une manière qu’Apple ne peut pas voir.

Avec Matter, nous continuons de créer d’incroyables expériences

dans l’app Maison

tout en s’assurant que vos différents accessoires

soient constamment facile à installer, et à utiliser.

Maintenant que vous aurez plus d’options d’accessoires à choisir,

voyons comment nous avons amélioré l’expérience

avec une toute nouvelle application Maison.

Nous l’avons entièrement remaniée en commençant

par l’architecture fondamentale,

pour qu’elle soit plus efficace et plus fiable,

surtout pour les maisons avec de nombreux accessoires.

Nous avons également complètement redessiné la façon dont vous naviguez,

organisez,

et voyez les accessoires, pour faciliter le contrôle de votre maison connectée.

Nous avons ajouté vos pièces et vos favoris dans l’onglet principal de l’app.

Pour que vous puissiez voir votre maison entière en une seule fois.

Et nous nous sommes assurés que ça rende bien, que vous débutiez

ou que vous ayez une maison connectée avancée.

Nous avons ajouté des nouvelles catégories pour le climat, les lumières,

la sécurité et bien d’autres,

et une vue globale de ce qu’il se passe dans chaque catégorie

tout en dessus de la page.

Les catégories sont un excellent moyen de naviguer dans l’application.

Lorsque vous touchez une catégorie, vous verrez tous les accessoires pertinents

organisés par pièce, ainsi que des informations de statut détaillées.

Un mode d’affichage multiple caméras permet d’afficher

jusqu’à quatre caméras en même temps

et vous pouvez faire défiler pour afficher d’autres caméras.

Nous avons remanié les vignettes pour que les différents accessoires

soient plus reconnaissables visuellement à travers différentes formes et couleurs.

Et, avec les nouveaux widgets sur l’écran verrouillé, il est plus facile que jamais

de garder un œil sur votre maison connectée.

Voici la nouvelle application Maison, qui arrive sur iPhone,

iPad et sur Mac.

Maintenant que vous avez tout ce qu’il vous faut pour surveiller votre maison,

vous êtes prêts à prendre la route.

Donnons la parole à Emily pour parler de CarPlay.

CarPlay est la manière la plus intelligente et la plus sûre

d’utiliser votre iPhone dans la voiture,

et a fondamentalement changé la façon dont les gens

interagissent avec leurs véhicules.

Il est disponible sur 98 % des véhicules aux Etats-unis.

De plus, 79 % des acheteurs américains

ne considèrent que l’achat d’une voiture qui supporte CarPlay.

C’est une fonctionnalité indispensable lors de l’achat d’un nouveau véhicule.

Nos utilisateurs adorent CarPlay.

Cela leur donne une manière facile d’utiliser des applications

utilisant l’interface utilisateur familière de leur iPhone.

Mais les voitures ont beaucoup évolué,

avec des écrans plus grands et plus nombreux dans la voiture.

C’est une opportunité pour iPhone d’avoir un rôle encore plus important.

Nous avons travaillé avec les constructeurs automobile

pour réinventer l’expérience

dans la voiture à travers les écrans du conducteur.

Voici un aperçu de la nouvelle génération de CarPlay.

♪ ♪

♪ ♪

Il y a tellement à voir ici.

Regardons ça de plus près.

La nouvelle génération de CarPlay fournit du contenu

pour tous les écrans du conducteur,

pour une expérience unifiée et cohérente.

C’est le meilleur de votre voiture et de votre iPhone.

Et cela va plus loin que ce que vous pouvez faire avec CarPlay aujourd’hui.

L’intégration profonde avec le matériel de la voiture vous permet

de changer de radio,

ou la température, sans jamais quitter l’expérience CarPlay.

Il y a aussi des widgets, alimentés par votre iPhone,

qui s’adaptent parfaitement à vos écrans.

Ils peuvent également se trouver sur le tableau de bord,

pour vous donner des informations en un coup d’œil.

La nouvelle génération de CarPlay alimente votre groupe d’instruments entier.

Pour ce faire, votre iPhone communique sur appareil

et en toute confidentialité avec les systèmes de votre véhicule

en temps réel,

vous montrant toutes les informations de conduite telles que vitesse,

régime moteur,

niveau d’essence, température et bien plus.

Et, peu importe le type de taille ou de configuration d’écran,

cette nouvelle génération de CarPlay

est faite pour votre voiture.

Nous sommes très heureux de pouvoir vous donner la possibilité

de personnaliser l’essence même de ce qu’est la conduite.

Nous avons créé avec attention différents types de configuration d’écran,

allant du moderne au traditionnel

avec différentes couleurs,

différentes options de boutons, de fonds d’écran et de configuration,

pour vous donner différents aspects et utilisations possibles.

Vous pouvez choisir différents thèmes et styles personnalisés pour vos jauges.

Les constructeurs automobiles dans le monde sont excités

de pouvoir faire vivre cette nouvelle vision de CarPlay aux clients.

Ce n’est qu’un aperçu de ce que sera la nouvelle génération de CarPlay.

Les véhicules seront annoncés en fin d’année prochaine,

et nous avons hâte que vous l’emmeniez faire un tour.

Et maintenant, je rend la parole à Craig.

Voici donc iOS 16,

une mise à jour puissante qui vous donne de nouvelles façons de personnaliser iOS.

Elle vous permet de rester facilement en contact, de vous impliquer dans le monde

qui vous entoure,

et de partager harmonieusement des expériences et des souvenirs

avec votre famille et vos amis.

Et ce n’est que le début.

Nous avons également fait de grandes avancées sur l’audio spatial avec AirPods.

L’audio spatial fonctionne en comprenant comment le son interagit

avec la géométrie de votre visage et de vos oreilles.

Et maintenant, avec iOS 16, vous pouvez utiliser la caméra TrueDepth

de votre iPhone

pour créer un profil personnalisé d’audio spatial,

permettant une expérience d’écoute encore plus précise

et immersive, juste pour vous.

Quick Note arrive aussi sur iOS pour que vous puissiez capturer vos idées

en un instant.

Un nouveau mécanisme de réponse de sécurité rapide

amène des amélioration de sécurité à l’iPhone encore plus rapidement,

et vous aurez encore plus d’options de personnalisation de Memoji.

Il y beaucoup d’autres fonctionnalités pour répondre à vos besoins

où que vous soyez.

Maintenant, passons la main à Kevin

pour qu’il vous parle des grandes avancées qui arrivent sur Apple Watch.

♪ ♪

Parlons maintenant de watchOS.

Apple Watch continue d’être la montre la plus aimée au monde,

parce qu’elle vous permet de rester en contact, actifs, et en bonne santé.

Avec watchOS 9, nous avons d’incroyables nouvelles fonctionnalités

pour chacune de ces catégories.

D’abord, restez connectés à ce qui compte pour vous

en un regard sur votre poignet,

que vous utilisiez le populaire cadran Photo

ou un cadran avec des complications remplies de données.

Et nous ajoutons quatre nouveaux cadrans parmi lesquels choisir.

Le cadran Astronomie a été remanié pour tirer profit du large écran,

et montre la couverture nuageuse à travers le monde.

Le calendrier Lunaire est utilisé pour observer des jours fériés traditionnels

et d’autres événements dans de nombreuses cultures.

Le cadran calendrier Lunaire rend hommage à cette pratique millénaire,

avec la prise en charge des calendriers chinois, islamiques et hébraïque.

PlayTime, conçu par l’artiste Joi Fulton,

met en avant une animation fantaisiste des chiffres.

Vous pouvez toucher l’écran pour les faire sauter,

et lorsque vous baissez votre poignet, ils font une sieste.

Enfin, Metropolitan met en avant la typographie montre

avec une nouvelle police

qui s’étend dynamiquement lorsque vous tournez la digital crown,

avec de nombreuses combinaisons de couleurs disponibles.

Les complications remplies de données vous permettent de voir plus d’informations

dans un espace restreint,

et elles arrivent sur plus de nos cadrans.

watchOS 9 introduit également une interface utilisateur Siri mise à jour,

et de nouvelles bannières de notifications.

Les applications actives seront épinglées en haut du Dock pour un accès rapide.

Une autre façon de rester connecté est en écoutant les dernières histoires

ou en partageant votre contenu préféré.

Sur watchOS 9, l’application Podcast vous permet de découvrir

et suivre de nouveaux podcasts en utilisant Rechercher et Écouter.

L’application est désormais disponible pour les enfants

en utilisant la Configuration familiale.

Pour les développeurs, partager du contenu et des images

depuis des apps comme Outcast

ou WeChat devient plus facile avec les nouveaux APIs feuille de partage

et sélecteur de photos.

Et avec CallKit, vous pouvez démarrer, terminer, ou mettre en sourdine

des appels VoIP

sur des apps comme Webex directement de votre Apple Watch

Voici un aperçu de ce qui arrive sur watchOS pour que vous restiez connectés.

Craig va maintenant vous parler des nouveautés pour que vous restiez actifs.

L’application Exercice est l’une des applications les plus populaires,

alors, sur watchOS 9 de nouveaux indicateurs faciles à lire,

écrans, et expériences d’entraînements arrivent,

inspirés par les athlètes de haut-niveau,

en commençant par la course à pied.

C’est un sport où les métriques peuvent toujours vous aider

comprendre votre performance, peu importe votre niveau.

Et changer vos entraînements peut permettre de réduire

vos chances de blessure.

La première chose que nous faisons, c’est d’ajouter trois nouvelles métriques

sur votre façon de courir,

afin de mesurer votre efficacité.

Les mesurer par votre poignet n’est pas facile.

Prenez par exemple l’oscillation verticale,

qui mesure la hauteur à laquelle vous sautez à chaque foulée.

Si elle est trop haute, vous pouvez gaspiller votre énergie

en prenant de la hauteur

au lieu d’aller de l’avant.

Pour la mesurer de votre poignet,

il faut extrapoler le mouvement de votre torse

en fonction de la façon dont vous balancez vos bras.

Nous utilisons l’apprentissage automatique et la fusion de capteurs,

une combinaison d’accéléromètre et gyroscope,

pour isoler le mouvement de votre torse,

et ensuite mesurer l’oscillation verticale.

Nous utilisons une approche similaire pour mesurer deux autres métriques

sur votre façon de courir ; longueur de foulée, et temps de contact au sol.

Ces métriques peuvent être ajoutées aux nouveaux écrans entraînements,

faciles à lire.

Chaque écran entraînement donne plus d’information en un regard.

Tournez la Digital Crown pour voir de nouveaux écrans

pour les métriques que vous connaissez,

comme les segments, les intermédiaires et l’élévation.

Et nous introduisons aussi les zones de fréquence cardiaque

pour que vous puissiez facilement voir dans quelle zone vous êtes,

et avoir une idée de votre niveau d’intensité à tout moment

lors de votre entraînement.

Et il y a aussi un nouvel entraînement personnalisé

que vous pouvez utiliser pour structurer votre course à pied.

Par exemple, si vous souhaitez améliorer votre vitesse ou votre endurance,

vous pouvez créer un entraînement en utilisant des intervalles de distances

et de temps avec des séries d’effort et de repos, à répéter selon vos besoins.

Vous pouvez aussi ajouter l’une des nouvelles alertes sur certaines parties

de votre entraînement,

par exemple pour mesurer dans quelle zone de fréquence cardiaque

vous souhaitez vous entraîner

pour atteindre vos objectifs.

Lors de votre course à pied, ces alertes vous guideront

avec des retours haptiques et tactiles,

vous disant quand alterner entre effort et repos,

et quand accélérer si votre fréquence cardiaque descend en dessous

de la zone cible.

Lors de votre course, vous pouvez utiliser la Digital Crown

pour passer sur d’autres écrans Exercice comme la métrique puissance.

Courir avec un objectif de puissance de course peut vous aider à aller plus loin

en concentrant vos efforts dans un rythme que vous pouvez facilement soutenir.

Vous pouvez même voir comment cet entraînement contribue

à vos Anneaux d’activité.

Si c’est un parcours que vous faites souvent, il sera automatiquement

sauvegardé dans l’app Exercice,

pour que vous puissiez courir contre la montre.

Comme ça vous pourrez voir si vos entraînements payent !

Ces fonctionnalités ne se limitent pas à la course à pied,

vous pouvez les utiliser sur d’autres types d’entraînements,

par exemple Randonnée,

Fractionné, et Renforcement Fonctionnel.

Et pour nos triathlètes, il existe un nouvel exercice multi-sports

qui utilise la fusion de capteurs pour détecter lorsque vous avez fini

une étape de votre course

et que vous passez à la prochaine.

Il pourra donc automatiquement alterner entre natation, vélo et course à pied.

Ce n’est qu’un aperçu de qui arrive sur l’application Exercice sur watchOS 9.

Depuis la première Apple Watch, nous sommes inspirés par les histoires

de nos utilisateurs qui arrivent à garder la motivation en fermant

leurs Anneaux activité chaque jour.

Nous savons aussi que beaucoup d’utilisateurs iPhone veulent atteindre

leurs objectifs fitness mais n’ont pas encore d’Apple Watch.

Donc, sur iOS 16, l’application Exercice sera disponible

pour tous les utilisateurs iPhone.

En utilisant les capteurs de mouvement de l’iPhone,

on peut mesurer les pas, la distance,

les étages montés, et les entraînements sur vos applications préférées,

qui peuvent ensuite être convertis en estimation de vos calories actives

pour contribuer à votre objectif Bouger quotidien.

Vous pourrez également partager votre anneau Bouger avec vos amis

et recevoir des conseils.

Tandis qu’Apple Watch vous donne une idée de votre activité quotidienne,

nous sommes heureux d’ouvrir certaines des fonctionnalités de l’app Exercice

aux utilisateurs iPhone

et de les aider à démarrer leur activité sportive.

Je vais donner la parole à Sumbul pour qu’elle vous dise

ce qui arrive sur watchOS 9

pour vous garder en bonne santé.

L’application Sommeil a aidé des millions d’entre vous

en vous donnant des informations telles que combien d’heures vous dormez,

ainsi que des métriques telles que la fréquence cardiaque,

a fréquence respiratoire, et le taux d’oxygène dans le sang.

Sur watchOS 9, vous pourrez en apprendre encore plus sur votre sommeil

avec Phases du Sommeil !

Apple Watch utilise les signaux de l’accéléromètre

et du capteur de fréquence cardiaque

pour détecter dans quelle phase du sommeil vous êtes.

Des modèles d’apprentissage automatique ont été entraînés et validés

contre la méthode de référence en matière de recherche sur le sommeil,

la polysomnographie,

dans une étude avec l’échantillon le plus large et diverse jamais étudié

pour une technologie portable.

Vous pourrez voir combien de temps vous passez dans chaque phase,

ainsi que les fois où vous vous êtes réveillés.

Vous verrez plus de détails dans l’application Santé, où vous apprendrez

que chaque phase du sommeil, sommeil paradoxal, léger et profond

a une fonction essentielle.

Et lorsque vous dormez, vous êtes susceptibles de passer

d’une phase à l’autre plusieurs fois.

Les chercheurs étudient encore ce qu’il se passe lors du sommeil

et l’impact que ça a sur notre santé.

Nous voulons aider la science du sommeil à avancer,

c’est pourquoi les participants de l’étude Heart and Movement Apple

pourront à présent

fournir des données sur les phases du sommeil à travers l’application Recherche.

Avec la grande portée de cette étude, nous avons hâte de voir

les potentielles découvertes.

Voila ce qu’il y a de nouveau sur Sommeil !

Apple Watch a eu un impact sur la santé cardiovasculaire.

Nous avons eu des retours de la part de ceux qui ont reçu

une alerte de fibrillation auriculaire

et ont reçu des soins qui leur ont peut-être sauvé la vie.

Nous voulions aussi offrir un soutien une fois que vous diagnostiqués.

En vivant avec cette maladie, il est important de comprendre

le temps que vous passez en FA car il peut être lié

à votre risque de complications sérieuses, telles qu’un AVC.

watchOS 9 peut désormais mesurer le nombre de fois

où votre coeur montre des signes de ce rythme avec Historique FA.

Et dans l’application Santé, vous pouvez gérer les facteurs

de mode de vie tels que le sport, l’activité sportive et le poids,

qui peuvent influencer le nombre de temps que vous passez en FA.

Historique FA vous aide également à identifier l’heure ou le jour

où vous êtes les plus en FA.

Vous pouvez également partager un PDF avec votre médecin,

facilitant des conversations informées.

Historique FA est une fonctionnalité unique en son genre

qui vous donnera des informations sur votre FA au fil du temps.

Nous espérons recevoir l’approbation de la FDA pour Historique FA bientôt.

Apple Watch rend les aspects les plus compliqués

de votre santé plus intuitifs.

Et cette année, nous abordons un autre aspect intégral à la santé

pour beaucoup d’entre nous, les traitements.

Plus de 50 % des gens prennent des traitements sur ordonnance.

Nous voulions aider à faciliter le suivi, la gestion,

et la compréhension des traitements que vous prenez.

Sur watchOS 9, l’application Traitements vous aide à suivre facilement

et discrètement vos traitements,

vitamines et suppléments.

Vous pouvez enregistrer les traitements que vous prenez occasionnellement,

comme Cetirizine pour les allergies.

Et vous pouvez recevoir des notifications pour les traitements

que vous prenez régulièrement.

Les complications sur votre cadran peuvent vous aider à gérer votre traitement.

Et bien sûr, vous pouvez suivre et gérer vos traitements sur l’application Santé,

même si vous n’avez pas d’Apple Watch.

Pour établir votre liste de traitements,

commencez par saisir un nom et vous verrez des suggestions.

Nous voulions faciliter la création de listes,

surtout si vous prenez plusieurs traitements.

Vous n’avez qu’à utiliser votre caméra iPhone pour scanner l’étiquette

de votre médicament.

Vous pouvez les programmer pour recevoir des rappels

et ajouter des effets visuels personnalisés

pour vous en souvenir facilement.

Un aspect important des traitements est l’interaction médicamenteuse,

qui peut les rendre moins efficaces ou causer des effets secondaires.

Rien qu’aux Etats-unis, l’interaction médicamenteuse est responsable

d’un quart de million d’hospitalisations chaque année.

Pour vous aider dans ce sens, vous recevrez une alerte lors de l’ajout

d’un nouveau médicament,

s’il y a une interaction critique.

Nous collaborons avec Elsevier, un éditeur médical de renom,

pour fournir des informations factuelles

sur toute l’expérience Traitements.

Vous serez prévenu des interactions critiques, sérieuses et modérées,

ainsi que des facteurs d’interaction tels que l’alcool.

Traitements fonctionne également avec Partage Santé,

qui sera mis à jour sur iOS 16.

Vous pouvez maintenant envoyer une invitation à un membre de votre famille

pour qu’ils partagent leurs données de santé avec vous.

C’est une autre façon pour vous d’accompagner un proche dans leur santé,

et de l’aborder plus sereinement.

Retour à Kevin.

Vos données de santé représentent certaines de vos informations

les plus personnelles,

et la confidentialité est au cœur de la création

de nos fonctionnalités Apple Watch.

Les données de santé sont chiffrées sur appareil,

et ne sont pas partagées sans votre autorisation expresse.

Vous recevrez périodiquement des rappels sur les données de santé

que vous partagez, et avec qui.

watchOS 9 c’est tellement plus,

y compris la prise en charge de 6 nouvelles langues de clavier,

une nouvelle façon pour les développeurs de connecter leurs applications watchOS

à Apple TV et avec la configuration familiale, les enfants peuvent désormais

contrôler les accessoires maison de leurs poignets.

watchOS est le système d’exploitation Wearable le plus avancé au monde.

Et watchOS 9 va encore plus loin

avec de nouvelles fonctionnalités pour vous garder connectés,

actifs et en bonne santé.

De retour à toi, Craig.

Je suis très excité par watchOS 9,

et j’ai hâte que ça arrive dans les mains de nos utilisateurs.

Pour vous montrer ce qu’il a de nouveau sur Mac, voici John.

♪ ♪

Nous ne pourrions pas être plus heureux

de la façon dont se passe la transition Mac vers Apple silicon.

Tout a commencé avec le lancement de la puce M1, qui a révolutionné

le niveau de performance, les capacités et l’autonomie de batterie du Mac.

Nous avons déjà transféré presque toute la gamme Mac.

Les utilisateurs ont été impressionnés par les capacités phénoménales

de ces nouveaux systèmes, alimentés par la famille de puces M1.

Nos ventes de Mac n’ont jamais été aussi hautes.

Aujourd’hui, nous sommes heureux de débuter la nouvelle génération

d’Apple silicon pour Mac.

Voici…

la puce M2.

Elle pousse la performance et les capacités révolutionnaires de la puce M1

encore plus loin.

Pour vous en dire plus, voici Johny.

Aujourd’hui, nous lançons notre deuxième génération d’Apple silicon

fabriqués spécialement pour le Mac.

La série de puces M offre une gamme évolutive de performance et capacités.

Tout à commencé avec la puce M1 et son incroyable ensemble de fonctionnalités

qui a transformé nos systèmes les plus populaires.

La puce M2 débute la deuxième génération de puces M,

et va encore plus loin que la puce M1.

Notre approche est différente des autres de l’industrie,

qui augmentent considérablement la puissance pour gagner en performance.

Nous continuons de porter une attention constante sur l’efficacité énergétique

de la performance.

En d’autres mots, maximiser la performance tout en minimisant

la consommation énergétique.

Associé à notre architecture de mémoire unifiée et technologies personnalisées,

l’accent sur l’efficacité énergétique permet à la puce M2 de livrer

encore plus de performance

et de capacité à nos Macs les plus populaires.

La puce M2 est construite avec

la technologie améliorée 5 nanomètres de deuxième génération,

et comporte plus de 20 milliards de transistors,

c’est plus de 25 % de plus que sur la puce M1.

Nous utilisons ces transistors pour améliorer chaque recoin de la puce,

en commençant par le contrôleur de mémoire

qui livre 100 Go/s de bande passante de mémoire unifiée.

Soit près de 50 % de plus que la puce M1,

pour une performance encore plus incroyable.

Et, parce que la puce M1 est tellement capable, les utilisateurs exécutent

toutes sortes de tâches complexes.

Donc, pour la puce M2, nous permettons à jusqu’à 24 Go de mémoire unifiée

de prendre en charge des flux de travail plus larges et plus complexes.

La puce M2 contient notre CPU nouvelle génération,

avec des avancées sur les cœurs performance et les cœurs efficacité.

Les cœurs performance sont plus rapides et contiennent un cache plus large,

tandis que les cœurs efficacité ont été considérablement améliorés

pour des gains de performance encore plus large.

Ensemble, ils survolent les tâches de CPU lourdes tout en utilisant

très peu d’énergie.

La performance CPU multi-cœurs de la puce M2

est 18 % plus haute que celle de la puce M1.

Et si l’on compare avec la dernière puce PC portable 10 cœurs,

le CPU sur la puce M2 livre une performance presque deux fois plus rapide,

tout en utilisant la même énergie.

La puce M2 atteint la performance maximale de la puce PC

tout en utilisant un quart de son énergie.

Comparons maintenant la puce M2 à la dernière puce PC portable 12 cœurs,

qui demande beaucoup plus d’énergie

pour atteindre une augmentation de performance.

Un système plus épais, plus chaud, plus bruyant, et une autonomie de batterie

plus courte.

La puce M2 livre près de 90 % de la performance maximale de la puce 12 cœurs,

tout en utilisant un quart de l’énergie.

C’est ce qu’on veut dire quand on parle de l’efficacité énergétique

d’Apple silicon.

La puce M2 contient aussi notre GPU nouvelle génération,

qui a désormais jusqu’à 10 cœurs - soit 2 de plus que la puce M1.

Associé à un cache plus large et une mémoire bande passante plus haute,

le GPU 10 cœurs livre un bond de performance graphique.

La puce M2 livre une performance graphique 25 % plus haute

sur la même enveloppe énergétique que la puce M1

et près de 35 % en plus à son maximum.

Et comparé aux graphiques intégrés de la dernière puce PC portable,

le GPU sur la puce M2 livre une performance de 2,3 fois plus rapide,

au même niveau énergétique.

La puce M2 atteint la performance maximale de la puce PC

en utilisant un cinquième d’énergie !

Cette haute performance par watt de la puce M2

permet aux systèmes de s’exécuter en silence et sans surchauffe,

avec une autonomie de batterie exceptionnelle.

L’un des avantages à la fabrication de notre propre silicon

est que l’on peut rapidement ajouter nos dernières technologies personnalisées

sur nos SoC.

La puce M2 est également équipée de notre Secure Enclave et Neural Engine

de nouvelle génération.

Le Neural Engine sur la puce M2 peut traiter jusqu’à 15,8 milles milliards

d’opérations à la seconde.

C’est 40 % de plus que la puce M1.

Elle contient également le Media Engine dernière génération,

avec un décodeur vidéo à plus haute bande-passante

qui prend en charge le H.264 et HEVC en 8K.

La puce M2 a aussi notre puissant moteur vidéo ProRes

avec un encodage et décodage accélérés par le matériel.

Avec la puce M2, les systèmes pourront lire plusieurs flux de vidéos 4K et 8K.

Voici donc la puce M2.

C’est le début de la nouvelle génération de nos puces M,

avec un CPU 18 % plus rapide,

un GPU 35 % plus rapide,

un Neural Engine 40 % plus rapide,

et 50 % de bande passante mémoire en plus.

Elle pousse la performance, les capacités

et l’efficacité incroyable de la puce M1 encore plus loin.

Maintenant, retour à John.

Le fait que l’on soit déjà en train de débuter notre nouvelle génération

d’Apple silicon pour le Mac est remarquable.

Parlons maintenant du premier Mac à avoir la puce M2.

Nous sommes heureux d’annoncer qu’il s’agit de notre Mac le plus aimé,

le MacBook Air.

Les utilisateurs adorent le MacBook Air pour sa performance,

sa portabilité et son autonomie de batterie.

Il a défini la catégorie des ordinateurs portables fins et légers.

Avec la puce M1, il a redéfini ce qu’un ordinateur portable fin et léger

pouvait faire.

Aujourd’hui, il est plus populaire que jamais.

D’ailleurs, le MacBook Air est l’ordinateur portable le plus vendu

au monde.

Apple silicon nous permet de créer des produits qu’on n’aurait

jamais pu imaginer.

C’est pourquoi nous sommes heureux de vous présenter le nouveau Macbook Air,

complètement repensé autour de la puce M2.

Le voilà.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Voici le nouveau MacBook Air, alimenté par la puce M2.

Pour vous en dire plus, voici Kristin.

Le nouveau MacBook Air pousse ce que les utilisateurs adorent

à un tout autre niveau.

La forme de cale du précédent Air a évolué en un nouveau design

qui est incroyablement fin de chaque angle.

Le boîtier unibody durable en aluminium offre une sensation

de solidité lorsque vous l’avez en main, et est construit pour durer.

Et son design incroyablement fin intègre ses composants si efficacement

qu’en résulte une incroyable réduction de volume de 20 % par rapport

au Air précédent.

Le nouveau MacBook Air à une épaisseur de 11,3 mm,

et ne pèse que 1,2 kg.

Le MacBook Air est désormais disponible en quatre couleurs :

Argent, gris sidéral,

lumière stellaire et minuit.

Et oui, MagSafe est de retour pour une recharge dédiée,

et une tranquillité d’esprit lorsque vous êtes branchés.

Et, il garde ses deux ports Thunderbolt libres

pour se connecter à une variété d’accessoires.

Il y a aussi une prise audio qui prend en charge les écouteurs haute-impédance.

Ce tout nouveau design est incroyablement portatif.

Et il est rempli de nouvelles fonctionnalités,

en commençant par un magnifique écran Liquid Retina.

Nous avons poussé l’écran plus proche des bords et autour de la caméra

pour faire de la place pour la barre de menu.

Le résultat, un écran 13,6 pouces plus large avec

des bordures beaucoup plus fines,

donnant aux utilisateurs plus de surface pour voir leurs contenus tout en détails.

Avec 500 nits, il est aussi 25 % plus lumineux qu’avant.

Et le MacBook Air prend désormais en charge un milliard de couleurs,

pour que les photos et les vidéos soient plus vivantes que jamais.

Ensuite, parlons de la caméra.

Ces derniers temps, avoir une bonne caméra est plus important que jamais.

C’est pourquoi le MacBook Air est équipé d’une nouvelle caméra 1080p

avec le double de résolution,

et le double de performance en basse luminosité par rapport

au MacBook Air précédent.

Associé à l’incroyable puissance de traitement de l’ISP de la puce M2,

vous serez resplendissant sur vos appels vidéos.

Passons ensuite à l’audio.

Pour rentrer sur un design aussi fin, les haut-parleurs et les micros

sont complètement intégrés entre le clavier et l’écran

tout en livrant une expérience audio encore meilleure.

Un ensemble de trois micros capture un son clair en utilisant

une formation de faisceaux avancée.

Et il y a un système de quatre haut-parleurs

qui produit une séparation stéréo incroyable ainsi qu’une clarté vocale.

L’Audio Spatial immersif est également pris en charge

pour la musique et les films avec Dolby Atmos.

Le Magic Keyboard contient une rangée fonction avec Touch ID.

Et bien sûr, le MacBook Air a également

un trackpad Force Touch spacieux.

Et, pour ce qui est de la performance, la puce M2 va encore plus loin.

Appliquer des filtres et des effets dans des applications comme Photoshop

est 20 % plus rapide qu’avant,

et près de cinq fois plus rapide

pour les utilisateurs qui n’ont pas encore d’appareil Apple silicon.

Et pour les flux de travail intensifs comme éditer des timelines complexes

sur Final Cut Pro,

la performance est presque 40% plus rapide que le Air précédent.

Grâce à l’efficacité énergétique de la puce M2,

toutes ces capacités sont incluses dans un design silencieux et sans ventilateur.

Et même avec un écran plus grand et une plus grande performance,

le MacBook Air ne perd rien de son autonomie de batterie,

avec jusqu’à 18 heures de lecture vidéo.

Il y également des nouvelles options de recharge,

y compris un adapteur secteur compact avec deux ports USB-C

pour que vous puissiez recharger deux appareils en même temps.

Et pour la première fois,

MacBook Air prend en charge la recharge rapide avec un adaptateur 67 W disponible.

Vous pourrez recharger votre appareil jusqu’à 50 % en seulement 30 minutes.

Voici donc le tout nouveau MacBook Air, incroyablement portatif et puissant.

Il est plus fin, plus léger, et plus rapide,

avec un design unibody durable, un écran plus large,

une meilleure caméra, une autonomie de batterie qui tient la journée,

et quatre magnifiques couleurs.

C’est tout ce dont vous pouviez rêver sur un nouveau MacBook Air.

Avant que je redonne la parole à John, voyons le en action.

Voici le nouveau MacBook Air

♪ ♪

Incroyablement fin et léger

MagSafe

♪ ♪

Superpuissance de la puce M2

♪ ♪

Magic Keyboard

Fonctionne très bien avec l’iPhone

♪ ♪

MODE ZÉRO-DÉCHET ET APPRENTISSAGE AUTOMATIQUE

♪ ♪

Caméra HD 1080p

18 heures d’autonomie de batterie

♪ ♪

Écran Liquid Retina

4 haut-parleurs avec Audio spatial

Rappels Entraînement de foot

♪ ♪

MacBook Air

Nous sommes si heureux que la puce M2 arrive sur le MacBook Air,

l’ordinateur portable le plus vendu au monde.

Il n’y a qu’avec Apple silicon que l’on peut construire un ordinateur portable

aussi fin et léger, sans ventilateur,

et cette combinaison de performance et capacités.

Mais ce n’est pas tout pour aujourd’hui.

La puce M2 arrive sur un autre Mac,

qui est en fait le deuxième ordinateur portable le plus vendu au monde.

Le MacBook Pro 13 pouces.

C’est notre ordinateur portable pro le plus portatif,

et les utilisateurs adorent la performance qu’il livre dans un design si compact.

Maintenant, avec la puce M2, vous aurez accès à encore plus de capacités

dans le même facteur de forme.

Avec un CPU 8 cœurs et un GPU 10 cœurs plus rapides,

travailler avec des images RAW sur des apps comme Affinity Photo

est presque 40 % plus rapide que sur la génération précédente.

Et plus de trois fois plus rapide,

si vous passez d’un modèle sans Apple silicon.

Et jouer à des jeux intenses en graphisme comme Baldur’s Gate III

est aussi près de 40 % plus rapide que le Pro 13 pouces précédent.

Avec un système de refroidissement actif, le MacBook Pro est conçu

pour maintenir sa performance pro.

Et, grâce à la puce M2, il prend également en charge jusqu’à

24 Go de mémoire unifiée.

Avec 50 % de bande passante mémoire en plus,

le multitâche et le travail avec de gros fichiers est incroyablement fluide.

La prise en charge de l‘encodage et du décodage ProRes

dans le Media Engine de la puce M2

vous permet de convertir vos projets vidéos en ProRes

près de trois fois plus rapidement qu’avant.

Le MacBook Pro a également une autonomie de batterie ahurissante,

avec jusqu’à 20 h de lecture vidéo.

Voici donc le puissant MacBook Pro 13 pouces.

Avec l’incroyable performance de la puce M2, accélération ProRes,

jusqu’à 24 Go de mémoire, et jusqu’à 20 h d’autonomie de batterie,

votre ordinateur portable Pro le plus portatif devient encore meilleur.

Le MacBook Air et le MacBook Pro sont en ligne avec nos objectifs environnementaux.

Ils utilisent des éléments de terres rares 100 % recyclés

dans plusieurs de leurs composants,

sont exempts de différentes substances dangereuses,

et répond aux normes élevées d’Apple en matière d’efficacité énergétique.

Le tout nouveau MacBook Air commence à 1199 $,

et seulement 1099 $ pour l’éducation.

Le puissant MacBook Pro 13 pouces commence à 1299 $,

et 1199 $ pour l’éducation.

Et ils seront disponibles le mois prochain.

Et le MacBook Air avec la puce M1 reste dans la gamme à 999 $,

et seulement 899 $ pour l’éducation.

Nous sommes ravis d’amener la puce M2 aux deux ordinateurs portables

les plus populaires,

le MacBook Air et le MacBook Pro 13 pouces.

Ils rejoignent les encore plus puissants MacBook Pro 14 et 16 pouces

avec les puces M1 Pro et M1 Max

pour compléter la plus incroyable gamme de Mac jamais offerte,

et continuent notre incroyable vitesse d’innovation pour le Mac.

Et maintenant, retour à Craig.

Nous sommes très excités par ces nouveaux Macs,

avec la prochaine génération d’Apple silicon.

Et, le logiciel puissant qui alimente cette expérience est macOS.

Alors parlons des nouveautés.

Jump! Sit!

Craig ?

Désolé Kyle, mauvaise porte !

♪ ♪

macOS joue un rôle important dans nos vies.

Que ce soit pour le travail, la collaboration entre collègues,

la famille, les amis,

créer et organiser ce qui est important pour nous,

et bien plus.

Cette année nous nous sommes concentrés pour rendre l’essentiel

de ce que vous faites avec macOS encore meilleur.

Débutant de nouvelles façons d’être productifs et de prendre avantage

de vos autres appareils avec Continuité.

Alors, comment l’appeler ?

Ça nous ramène aux derniers exploits

de l’incroyable équipe marketing produit d’Apple.

Depuis leur coup de génie sur le nom des puces M1 et M2,

ils sont sur un petit nuage.

Après ça, ils étaient fatigués.

Mais, après leur retraite nécessaire de trois mois à Monterey,

leurs chakras désormais bien ouverts,

l’équipe s’est de nouveau retrouvée dans leur bus appellation macOS,

et ont pris le chemin vers le Sud sur la Highway 1.

Suivant les couleurs vives des fleurs sauvages de Californie,

ils se sont arrêtés

là ou le surf rencontre d’incroyable plaines alluviales,

dans la magnifique Ventura.

macOS Ventura enrichit tellement de façons dont nous utilisons nos Macs.

Allons-y.

L’un des points clés de l’expérience Mac est de vous aider à être productifs

et créatifs,

ce qui veut parfois dire avoir beaucoup de fenêtres ouvertes en même temps.

Et plus vous en faites, plus vous pouvez être dépassés.

Nous cherchons tous le bon équilibre,

se concentrer sur notre travail sans distractions

et pouvoir facilement naviguer entre différentes tâches.

Cette année, nous avons une nouvelle façon pour que tout s’organise automatiquement,

tout en vous donnant un accès rapide à vos fenêtres.

Ça s’appelle, Stage Manager.

Voyons comment ça fonctionne.

Lorsque vous travaillez sur un Mac, il est très facile

de vous retrouver avec de nombreuses fenêtres ouvertes.

Le Mac a maintenant de supers outils tels que Mission Control

pour vous aider à trouver la fenêtre que vous cherchez.

Mais avec tellement de fenêtres ouvertes,

il est facile de se sentir piégé dans le désordre.

Avec Stage Manager, vous pouvez vous concentrer

sur l’application que vous utilisez sans distractions,

et c’est facile à démarrer.

Activons Stage Manager depuis le centre de contrôles.

Comme vous le voyez, mes fenêtres sont automatiquement classées sur le côté,

et l’application sur laquelle je travaille est mise au centre.

Lorsque que je vais sur une autre application,

par exemple je clique sur Mail dans le Dock,

vous verrez qu’elle est mise au centre

et que Safari est discrètement déplacé vers la gauche

avec mes autres applications récentes.

Si je clique à nouveau sur Safari, il prend place au centre,

et Mail retourne sur le côté.

Vous verrez que sur une application avec plusieurs fenêtres ouvertes

comme Pages ici, Stage Manager rassemble toutes les fenêtres

en une seule pile.

En cliquant, j’arrive sur la première fenêtre.

Et si je veux une fenêtre différente, je peux passer de l’une à l’autre

en un clic.

C’est très pratique.

Et bien sûr, comme vous l’attendez d’un Mac,

je peux toujours avoir des fenêtres qui se chevauchent

et plusieurs applications ouvertes en même temps.

Grouper les applications ensemble devient encore plus facile.

Je vais glisser Notes ici pour le grouper avec ma fenêtre Pages.

C’est parfait lorsque je travaille sur des projets

où il me faut un ensemble particulier de fenêtres,

comme de planifier un voyage avec ces trois apps.

Et si je retourne sur mon ensemble de départ,

Stage Manager garde toutes mes fenêtres dans la même disposition,

comme je les ai laissées.

J’adore travailler de cette manière.

bien sûr, comme beaucoup d’utilisateurs Mac,

je veux souvent récupérer des fichiers sur mon bureau,

et avec Stage Manager, c’est plus facile que jamais.

Je travaille sur ce projet Final Cut Pro,

et je veux y ajouter quelques fichiers.

En un clic sur mon bureau les fenêtres se déplacent

et mes fichiers apparaissent.

Maintenant, je peux prendre ces titres graphiques

et les déposer dans ma fenêtre Final Cut.

Je vais les déposer ici,

et voilà !

Voici donc un aperçu du multitâche avec Stage Manager.

Un autre aspect de l’expérience Mac qui vous aide à accomplir encore plus

est Spotlight.

Cette année nous avons une grosse mise à jour,

qui permet une expérience plus constante

et plus puissante à travers nos plateformes.

Spotlight est super pour faire de nombreuses choses,

par exemple lancer une application rapidement, ou commencer une recherche.

Et maintenant, vous pouvez voir un résultat sur Coup d’œil

en un toucher sur la barre d’espace.

Spotlight peut désormais chercher des images sur votre photothèque,

à travers le système, et sur internet.

Et en utilisant Texte en Direct, vous pouvez rechercher le texte sur les images.

Vous pouvez aussi effectuer des actions telles que démarrer un minuteur

ou exécuter un raccourci directement depuis Spotlight.

Et c’est aussi une bonne façon d’obtenir des informations,

la fenêtre entière étant à présent utilisée pour des résultats plus riches.

Vous verrez désormais les albums, les informations essentielles

ainsi que les actualités des musiciens.

Cela marche aussi pour les films, les séries et les acteurs,

les affaires et le sport.

De riches résultats et la possibilité d’agir directement sur Spotlight

arrivent aussi sur iOS et iPadOS.

En parlant d’iOS, nous voulions rendre Spotlight encore plus facile

à trouver et à utiliser,

c’est pourquoi nous l’avons ajouté en bas de l’écran d’accueil.

En un toucher, vous pouvez utiliser Spotlight pour lancer une application,

trouver un contact ou démarrer une recherche.

Ces mises à jour rendent Spotlight encore plus productif,

vous aidant à trouver ce que vous cherchez encore plus vite.

Maintenant, passons à une application que beaucoup d’entre nous

utilisons pour communiquer chaque jour.

Pour vous en dire plus, voici Darin.

Nous parlons bien évidemment de Mail.

Mail est au cœur de la communication pour beaucoup d’entre nous.

Cette année, nous avons de grosses améliorations qui vont vous aider

à être plus productifs,

en commençant par des fonctionnalités très demandées.

Annuler l’envoi vous permet d’annuler

l’envoi d’un e-mail quelques secondes après

avoir cliqué sur envoyer.

Programmer l’envoi vous permet d’envoyer un e-mail au moment parfait.

Les Suggestions de Suivi vous rappellent automatiquement de suivre un e-mail

si vous n’avez pas reçu de réponse.

Me le rappeler plus tard vous permet de faire réapparaître un message.

à n’importe quelle date ou heure.

Maintenant, parlons de Recherche.

C’est la plus grosse mise à jour que nous avons fait sur recherche

depuis des années

en utilisant les techniques avancées les plus récentes

pour livrer des résultats plus précis et complets.

En cliquant sur Recherche, vous verrez les documents,

liens etc. récemment partagés.

Dès que vous commencez la saisie,

vous verrez des suggestions à chaque lettre.

Si vous faites une faute de frappe, Recherche n’en prend pas compte

et ne montrera que les résultats pour l’orthographe correct.

Et si Recherche connait un synonyme, il le cherchera également !

Et toutes ces nouvelles fonctionnalités arrivent aussi sur iPad OS et iOS.

Voici donc Mail.

Parlons ensuite d’une application sur laquelle nous passons tous beaucoup

de temps chaque jour : Safari.

Avec macOS Ventura, Safari est le navigateur le plus rapide au monde,

affichant les sites internets les plus complexes en un temps record.

Safari est le navigateur avec la plus haute efficacité énergétique sur Mac,

une seule charge permettant de faire bien plus que sur les autres navigateurs.

Et, bien sûr, Safari est une révolution en terme de protection

de votre confidentialité sur internet,

avec des fonctionnalités telles que la prévention intelligente du traçage

et les rapports de confidentialité.

Safari a une tradition de lancer des technologies clés d’internet,

qui révolutionnent l’expérience web pour tout le monde.

La prise en charge révolutionnaire de HTML5 par Safari

a transformé l’expérience vidéo sur internet

avec une lecture de meilleure qualité et une autonomie de batterie plus longue.

Et Safari continue de prendre en charge les dernières technologies

et standards d’internet pour les développeurs web,

y compris toutes celles-ci qui ont été ajoutées rien que l’année passée,

comprenant des animations web plus fluides,

de nouveaux types d’extensions navigateur,

et la prise en charge du standard push notification.

Elles permettent un contenu web plus immersif

et stimulant pour nos utilisateurs.

Et maintenant, Safari a une nouvelle façon de partager vos contenus préférés

avec les autres,

grâce aux Groupes d’onglets partagés.

Que vous organisiez un voyage entre amis, ou cherchiez un canapé

avec votre partenaire, vous pouvez partager tous les onglets au même endroit.

Et lorsqu’ils trouvent quelque chose de bien,

ils peuvent aussi ajouter des onglets.

Vous pouvez voir quels onglets regardent vos amis en direct,

et, avec une collaboration intégrée, vous pouvez facilement vous mettre en contact

par Messages ou FaceTime.

Il est si facile de découvrir le web ensemble.

Ensuite, vous avons une nouvelle façon pour faire du web

un endroit plus sécurisé.

Nous comptons sur des mots de passe pour protéger nos comptes les plus privés.

Tandis que Safari aide les utilisateurs à créer des mots de passe robustes,

il existe tout de même des possibilités que les comptes soient corrompus.

Les hackers peuvent utiliser des techniques d’ingénierie sociale

comme le phishing

pour arnaquer les gens et récupérer leurs mots de passe.

Ils peuvent également s’introduire directement sur les sites

et y récupérer les mots de passe stockés sur les serveurs.

C’est pourquoi nous avons participé à la création

d’identifiants de nouvelle génération

qui sont sécurisés et simples à utiliser,

et qui visent à remplacer complètement les mots de passe.

Nous les appelons Codes d’accès.

Les Codes d’accès utilisent de puissantes techniques cryptographiques

et les données biométriques intégrées à vos appareils pour garantir

la sécurité de vos comptes.

Pour créer un Code d’accès, il vous suffit simplement d’utiliser Touch ID

ou Face ID pour vous authentifier.

Lorsque les utilisateurs créent un Code d’accès,

une clé digitale unique est créée qui ne fonctionnera que sur ce même site.

Les Codes d’accès ne peuvent pas être hameçonnés.

Vu que le Code d’accès ne quitte jamais vos appareils,

les hackers ne peuvent plus vous les faire partager sur de faux sites.

Et les Codes d’accès ne peuvent pas fuiter,

car rien de secret n’est gardé sur un serveur internet.

Nous avons conçu les Codes d’accès pour qu’ils fonctionnent aussi facilement

sur les apps que sur internet.

Les Codes d’accès sont automatiquement synchronisé à travers vos appareils Apple

en utilisant le trousseau iCloud,

et sont disponibles instantanément sur Mac,

iPhone, iPad et Apple TV.

Nous travaillons avec les leaders de l’industrie

au sein de l’alliance FIDO, y compris Google et Microsoft,

pour faire en sorte que les Codes d’accès fonctionnent harmonieusement

sur toutes les plateformes.

Avec un Code d’accès, vous pourrez vous connecter sur un site ou une application

sur un appareil autre qu’Apple juste avec votre iPhone.

La transition vers la fin des mots de passe sera longue,

et nous avons hâte de travailler avec des développeurs

sur le futur sans mots de passe.

Et voici donc Safari.

Maintenant, retour à Craig.

Nous pensons que ces mises à jour Mail et Safari

vous vous permettre d’être productifs et de naviguer sur internet

en toute sécurité.

Maintenant amusons nous un peu, et parlons des jeux.

Nous sommes à un stade où deux facteurs se conjuguent.

D’abord, Apple silicon a tout changé.

La performance graphique de chaque nouveau Mac atteint de nouveaux sommets,

permettant aux Macs d’exécuter les jeux le plus intenses, avec facilité.

Et ensuite, le Mac est plus populaire que jamais.

Ce qui en fait une opportunité incroyable pour les développeurs de jeux.

Puisque nous avons une architecture silicon unifiée

allant de l’iPhone à l’iPad

jusqu’à la puce M1 Ultra,

les développeurs de jeux peuvent faire évoluer la qualité

et la performance de leurs titres

sur toute la gamme.

Un autre aspect clé de l’expérience de jeu, est le logiciel qui l’alimente.

Pour vous parler des nouveautés, voici Jeremy.

On continue d’améliorer Metal.

C’est le logiciel qui alimente l’accélération graphique matérielle

sur toutes nos plateformes.

Et maintenant, Metal 3 a de nouvelles fonctionnalités qui vont libérer

le potentiel d’Apple silicon pour les années à venir.

Jouer en résolution et qualité maximale est incroyable.

Et pour aider les développeurs de jeux à augmenter la performance de graphiques

réalistes et immersifs, nous lançons MetalFX Upscaling,

qui permet aux développeurs de rendre des scènes riches

et complexes visuellement encore plus rapidement.

Cela fonctionne en rendant des images plus petites et moins intenses

pour ensuite appliquer un upscaling spatial et un anti-aliasing temporel

de haute qualité.

Et c’est trop cool.

No Man’s Sky arrivera sur Mac dans l’année,

et sera l’un des premiers jeux à utiliser MetalFX Upscaling.

Le fréquence de trame augmente, vous donnant une sensation de réactivité,

et c’est magnifique.

Un autre aspect que nous avons amélioré est le chargement de jeu.

Les jeux continuent de repousser les limites et apparaissent plus réalistes

que jamais

en utilisant de riches textures et des détails géométriques,

qui peuvent mettre du temps à charger.

Metal 3 ajoute une API fast resource loading

qui minimise le temps d’attente en fournissant un chemin d’accès plus direct

entre le stockage et le système de mémoire unifié,

pour que le GPU puisse accéder aux textures

et buffers de haute qualité sans attente.

Metal 3 et Apple silicon ouvrent la voie à des graphiques encore plus immersifs,

une performance et un temps de chargement plus rapides.

C’est vraiment un tout nouveau jour pour les jeux sur Mac !

Mais ne nous croyez pas sur parole,

et écoutons ce qu’en pense

l’équipe qui a créé le si populaire Résident Evil Village.

Nous sommes si heureux que ça arrive sur Mac.

Pour vous en dire plus, nous sommes ravis de vous présenter Ijuin-san,

le manager de la division de recherche technologique avancée de Capcom.

♪ ♪

Lorsqu’il a été annoncé, Resident Evil est devenu un jeu qui a défini un genre,

proposant du plaisir alimenté par de l’adrénaline à tous ceux qui ont joué.

À ce jour, la franchise reste la plus populaire de tous les temps

dans son genre.

Donc, c’est avec grand plaisir que notre dernier opus

arrive sur la gamme incroyable de Mac d’Apple, alimentés par Apple silicon !

Grâce à son incroyable performance,

le Mac avec Apple silicon est une incroyable plateforme pour les jeux.

Et avec notre prise en charge de Metal 3, notre jeu hurle sur Apple silicon,

du MacBook Air à …

l’ultra rapide Mac Studio.

Regardez la fluidité avec laquelle nous passons d’une magnifique scène à l’autre.

Nous utilisons des textures de haute qualité, de la géométrie,

ainsi que des shaders complexes.

Et, avec MetalFX Upscaling,

le rendu visuel est de haute résolution sur toute la ligne,

le MacBook Air fonctionnant facilement à 1080p,

et Mac Studio livrant une époustouflante expérience en 4K.

Précédemment, ce n’était possible

qu’avec des consoles et des PC de jeu haute performance,

mais à présent ce sera possible sur chaque Mac avec Apple silicon.

Nous sommes tout simplement stupéfaits de la fidélité achevée

avec ces nouveaux Macs.

Ces nouveaux Macs traitent tout ce que nous leur demandons sans efforts.

C’est incroyable !

Nous avons hâte que notre jeu soit dans les mains des gamers Mac.

Cherchez la version Mac de Resident Evil Village plus tard dans l’année.

C’est tout pour moi.

Merci beaucoup,

et maintenant, à toi Craig.

Merci, Ijuin-san.

Parlons maintenant de Continuité.

Le but de Continuité est d’offrir une expérience fluide

à travers tous les appareils.

Les fonctionnalités comme Commande universelle, AirPlay, et Handoff

vous permettent de toujours utiliser le bon appareil pour le moment.

Aujourd’hui, Handoff arrive sur FaceTime.

Imaginez : vous répondez à un appel FaceTime sur votre iPhone

lorsque vous n’êtes pas à votre bureau.

Lorsque vous arrivez chez vous et rapprochez votre iPhone de votre Mac,

votre Mac reconnait automatiquement l’appel sur votre iPhone,

et vous pouvez faire passer l’appel sur votre Mac en toute fluidité,

pour bénéficier d’un plus grand écran pour continuer votre appel.

Vous pouvez utiliser Handoff dans toutes les directions entre vos appareils,

pour que vous puissiez toujours être sur le bon.

Nous avons aussi d’incroyables nouvelles sur une autre

fonctionnalité de Continuité,

qui associe votre meilleure caméra aux grands écrans sur Mac.

Nous passons beaucoup de temps devant nos Mac avec la caméra allumée.

Nos webcams sont devenues partie intégrante du travail, de l’école,

et de nos vies sociales.

Avec Continuité sur l’appareil photo,

vous pouvez utiliser votre iPhone comme webcam.

Il est alimenté par le système caméra de l’iPhone,

qui nous permet de faire ce qui n’était pas possible sur webcam.

Je vais vous montrer.

Je vais attacher ce support sur mon iPhone,

et le mettre sur l’écran.

Lançons FaceTime.

Vous voyez que mon Mac détecte automatiquement mon iPhone

et l’utilise comme caméra.

Je n’ai même pas besoin de réveiller mon téléphone.

Tout fonctionne sans- fil, donc il n’y a rien à brancher.

Pour essayer, appelons un ami dans le studio design.

Salut Craig !

Salut Johnnie !

Tu peux faire une démo de Continuité sur appareil photo ?

Bien sûr, je l’utilise en ce moment même

avec mon iPhone et mon écran Pro Display XDR.

Tu sais, ce que j’adore avec la caméra Continuité c’est Center Stage.

Je peux bouger naturellement et je reste dans le cadre.

Je l’utilise souvent avec le Mode Portrait

pour flouter mon arrière plan avec ce bokeh magnifique.

Oui, j’ai adoré ces fonctionnalités sur mon iPad,

et c’est génial qu’on puisse maintenant les utiliser avec n’importe quel Mac.

C’est clair.

Les gens vont aussi adorer Éclairage de Studio.

Regarde ça.

Mon visage est éclairé et mon arrière-plan est plus sombre.

Ca rend bien,

on dirait que tu as une lampe annulaire.

C’est parfait pour des conditions de lumière difficiles,

comme si je suis assis près d’une fenêtre.

Je veux te montrer ma fonctionnalité préférée, Desk View.

Tu peux voir le travail que j’ai sur mon bureau,

tout en me gardant dans le cadre.

C’est génial.

Regarde.

On dirait que j’ai une caméra aérienne.

Mais c’est Desk View qui crée ces vues

de ma caméra ultra grand angle sur mon iPhone

en utilisant du traitement d’image très puissant.

Je n’ai même pas besoin d’ajuster mon téléphone.

Desk View sera génial pour partager de nouveaux design avec mon équipe.

Je peux même l’utiliser pour montrer un tour de magie à mon neveu.

C’est génial.

Écoute Johnnie, merci de m’avoir aidé à donner une courte démonstration.

Pas de soucis. À plus tard.

En plus de FaceTime, vous pouvez aussi utiliser

Continuité sur l’appareil photo

sur toutes les apps de vidéoconférences macOS

comme Zoom, Teams, Webex, et d’autres.

Et nous travaillons avec Belkin pour proposer de magnifiques socles

pour tenir votre iPhone à la hauteur et l’angle parfait.

Ils seront disponibles plus tard dans l’année.

Et, vu que beaucoup d’entre vous avec un Mac ont déjà un iPhone,

ces incroyables fonctionnalités viennent avec les appareils que vous avez déjà.

C’est la magie de Continuité.

Voici donc macOS Ventura

une incroyable version pleine de fonctionnalités qui propose

de nouveaux outils pour gérer les fenêtres,

de nouvelles fonctionnalités intelligentes pour Mail, Safari, et Jeux

et les nouvelles fonctionnalités magiques de Continuité.

Parlons maintenant d’iPadOS.

♪ ♪

Notre vision pour iPadOS

est de créer une expérience distincte,

forte de ce qu’il y a de meilleur sur iOS,

comme la sécurité, la mobilité et l’interface tactile intuitive

avec de puissantes fonctionnalités macOS,

comme le multitâche et prise en charge de Trackpad,

associé à certains éléments comme l’Apple Pencil, qui sont tout à fait iPad.

Tout cela vient avec notre appareil le plus versatile.

Cette année sur iPadOS 16, nous avons une grosse mise à jour

qui va pousser cette versatilité encore plus loin.

En commençant avec des fonctionnalités dont on a discuté plus tôt sur iOS

et macOS

qui vont être géniales sur iPad

comme la photothèque iCloud partagée,

Groupes d’onglets partagés, Codes d’accès sur Safari

et une grosse mise à jour sur Mail.

L’app Météo arrive aussi sur iPad,

tirant pleinement parti de l’écran avec de magnifiques animations

comme ces nuages qui se déplacent,

de fortes chutes de neige, et de la pluie.

Vous pouvez toucher tous les modules pour avoir plus d’informations.

Nous lançons également WeatherKit, pour que les développeurs

puissent intégrer la Météo dans leurs applications.

iPadOS 16 propose également une nouvelle façon de collaborer avec les autres,

des apps encore plus capables, et de nouvelles fonctionnalités

pour les utilisateurs Pro

qui utilisent la puissance de la puce M1.

Commençons donc avec collaboration,

qui débute souvent dans Messages

lorsqu’on vous demande de transférer un document.

Bien sûr, vous pourriez envoyer une copie,

mais à présent vous pouvez aussi directement commencer une collaboration

lorsque vous envoyez quelque chose avec la feuille de partage.

Débuter une collaboration à travers le système

est aussi facile que d’envoyer un lien,

et veut dire qu’une conversation avec vos collaborateurs n’est qu’à un toucher.

Je vais vous montrer comment ça marche.

Me voici dans Messages.

Je discute d’une sortie avec le groupe,

et nous utilisons cette conversation pour mettre au point les détails.

On dirait que Lopp vient d’envoyer un message,

il veut savoir ce qu’il se passe.

J’ai noté nos idées ici sur Pages.

Je veux partager le document avec le groupe.

Avant, en touchant Partager,

je partageais une copie.

Maintenant, vous verrez que je peux débuter une collaboration juste ici.

Et ce qui est super, c’est que je n’ai pas besoin de saisir plusieurs noms

ou adresses e-mail.

Lorsque je sélectionne un groupe Messages, tout le monde est ajouté automatiquement.

Allons-y, envoyons-le.

Maintenant, il est plus facile de collaborer avec les gens

avec qui vous communiquez déjà.

Tout le monde peut rejoindre la collaboration et faire des modifications,

comme celles-ci.

Et sur la conversation Messages,

je reçois également une notification des modifications que j’ai peut-être raté.

Lorsque vous collaborez de cette façon, votre document est rattaché

à la conversation.

Le groupe apparait dans la barre d’outils,

et je peux communiquer avec d’ici.

Je peux retourner sur la conversation Messages

ou bien débuter un appel FaceTime.

Appelons le groupe.

Salut tout le monde !

Salut Craig.

J’ai vu que plusieurs d’entre vous étaient sur le document.

Est-ce que vous avez d’autres idées pour la sortie ?

Oui, j’y ai pensé et j’ai mis de côté quelques onglets.

Je vais les partager avec vous sur Safari maintenant.

Merci Lopp !

Cette année, vous pouvez débuter une collaboration avec un groupe

depuis FaceTime.

Vous voyez que Lopp vient de m’inviter à collaborer sur un ensemble d’onglets

sur Safari.

Je vais accepter son invitation,

et maintenant j’ai accès aux onglets sur Safari.

Tout comme le document Pages,

tout le monde dans le groupe y a immédiatement accès.

Je vois qu’Anne et Mindy rejoignent le groupe d’onglets,

et je peux même voir sur quels onglets les gens sont en regardant la barre d’onglets.

On dirait que Mindy se renseigne sur le Kayak !

J’en ai trouvé d’autres, regardez.

Lorsque Lopp ajoute des onglets, ils apparaissent automatiquement

pour que nous puissions tous les regarder.

Voyons-ça, on l’a déjà fait l’année dernière,

mais la tyrolienne ça a l’air cool !

Allez tout le monde, bouclons tout ça

et mettons à jour notre document avec les dernières idées.

On dirait que Anne met à jour le texte,

et Mindy vient d’ajouter une image

donc nous sommes prêts.

Voici donc un aperçu rapide de certaines des nouvelles façons

dont vous pouvez travailler ensemble avec Collaboration sur iPadOS 16.

En plus de Pages, et Safari,

ces fonctionnalités de collaboration fonctionneront sur plusieurs apps

telles que Notes, et Keynote.

Les développeurs pourront intégrer la collaboration dans leurs apps

grâce à une nouvelle API,

et ces fonctionnalités arriveront aussi sur iOS et macOS.

Quand vous collaborez en direct,

vous souhaitez parfois un espace où vous pourrez brainstormer

et écrire vos idées au fur et à mesure.

Aujourd’hui, nous vous présentons un avant-goût d’une toute nouvelle

application appelée Freeform,

qui sortira plus tard dans l’année.

Pour vous en dire plus, voici Elizabeth.

Nous avons tellement d’incroyables façons de collaborer,

jusqu’à maintenant, il manquait un endroit où travailler,

un endroit pour les travaux de groupes, la planification de projets,

les rénovations ou les projets d’école.

Maintenant, vous pouvez être sur un appel FaceTime,

et, en un toucher vous collaborez en direct sur un tableau Freeform.

Vous pouvez presque tout ajouter à un tableau.

C’est parfait pour réfléchir à plusieurs, prendre des notes,

partager des fichiers, et créer des diagrammes avec d’autres personnes.

C’est un endroit flexible, où la seule limite est celle de votre imagination.

Lorsque les autres commencent à noter leurs idées,

vous pouvez voir leurs curseurs en direct, vous montrant exactement là

où ils travaillent.

Et si quelqu’un est sur autre partie de Freeform,

il vous suffit de toucher pour aller directement là où ils sont.

Chaque fois qu’il vous faut plus d’espace, déplacez vous en utilisant le toucher,

ou concentrez vous sur ce qui est important avec un geste de pincement.

Bien sûr, avec la panoplie complète d’outils de dessins,

vous pouvez dessiner ou écrire une note là où vous le voulez avec Apple Pencil.

Et avec tous les puissants outils puissants de création de contenu sur iPad,

Freeform est un super endroit où tout rassembler,

y compris : photos, vidéos, audio,

documents, PDFs, liens,

et tout ce qu’il vous faut pour travailler que vous pouvez mettre sur le tableau.

Vous pouvez avoir un aperçu, même de documents de plusieurs pages

et de vidéos haute résolution,

vous donnant ce qu’il vous faut

pour faire prendre vie aux idées sous vos doigts.

Voici donc un avant-goût de Freeform.

De retour à toi, Craig.

Freeform sera un super outil

pour brainstormer vos idées avec les autres,

et nous l’intégrons à iPadOS,

macOS et iOS dans l’année.

La versatilité de l’iPad vous permet de passer facilement

de la productivité aux jeux.

Avec son écran magnifique, ses capteurs intégrés,

et sa prise en charge de vos manettes préférées

l’iPad fournit une expérience de jeu incroyable.

Et la puce M1 fournit une haute performance graphique,

permettant la prise en charge de jeux immersifs tels que

Divinity Original Sin 2.

Sur iPadOS 16, nous avons de grosses mises à jour sur les jeux,

en commençant avec Metal 3,

et MetalFX Upscaling

et l’API fast resource loading dont nous avons parlé avant pour macOS.

Nous avons également une nouvelle API

qui permet le téléchargement de gros jeux en arrière-plan,

vous permettant de faire du multitâche en attendant que le téléchargement

soit terminé.

Un autre aspect important des jeux sur iPad,

c’est la façon dont ils nous rapprochent.

Des dizaines de milliers de jeux utilisent Game Center pour nous aider

à jouer avec nos amis ou à jouer les uns contre les autres.

Il est facile de se mettre à jouer directement sans créer de nouveau compte,

en utilisant votre profil Game Center.

Vous pouvez trouver des amis avec qui jouer,

comparer les résultats sur le tableau de scores,

et suivre vos progrès selon vos succès.

Et maintenant, Activités arrive sur le tableau de bord Game Center.

Vous pouvez voir ce à quoi jouent vos amis, avoir un résumé de leurs succès

et même voir s’ils ont battu votre meilleur score

pour que vous sachiez s’il est temps de passer au niveau supérieur

et reprendre votre première place.

Et toutes ces activités sont sur votre profil Game Center.

Game Center nous a toujours permis de jouer ensemble en temps réel.

Maintenant, rejoindre et jouer devient plus simple avec SharePlay.

Sur un jeu multijoueurs en utilisant Game Center,

débutez simplement une session Share Play et faites directement entrer vos amis.

Ces nouvelles fonctionnalités Game Center arrivent sur une mise à jour

iPadOS 16 plus tard dans l’année,

et arriveront également sur iOS et macOS.

La versatilité de l’iPad est super pour beaucoup de choses,

et c’est en grande partie grâce aux apps.

Cette année, nous continuons sur notre lancée de rendre les apps iPad

plus capables

avec des apps de classe bureau.

Même si de nombreuses apps iPad ont leurs origines sur iOS,

au fil du temps, elles ont acquis leurs capacités uniques

adaptées au grand écran de l’iPad.

Sur iPadOS 16, nous avons parcouru le système complet

pour y ajouter de nombreuses améliorations,

des éléments de système aux interactions

avec les nouvelles fonctionnalités que vous utilisez sur Mac

et que vous voulez sur iPad.

Laissez moi vous parler de certaines d’entre elles.

Annuler/rétablir sur tout le système,

vue disponibilité sur Calendrier,

trouver et fusionner des fiches et créer des listes dans Contacts.

Nous avons une grosse mise à jour sur Fichiers,

avec les fonctionnalités les plus demandées,

telles que la possibilité de changer les extensions de fichiers,

voir la taille du dossier, et plus encore.

Nous avons également ajouté des fonctionnalités sur le système

qui livrent des améliorations sur les apps, en commençant

avec une nouvelle expérience Rechercher et Remplacer.

Un menu de document sur Fichiers, Pages et Keynote,

révèle des actions courantes que vous souhaitez peut-être effectuer

comme dupliquer, renommer, exporter et imprimer.

Et pour la toute première fois sur iPadOS, des barres d’outils personnalisables,

pour que vous puissiez ajouter les outils dont vous avez le plus besoin.

Nous avons créé de nouvelles API, pour que les développeurs

puissent intégrer ces fonctionnalités à leurs applications.

Ces fonctionnalités vont vous aider à être plus productifs.

Nous avons une autre fonctionnalité Mac qui sera super

pour les pro créatifs sur iPad,

Couleur Référence.

L’écran Liquid Retina XDR de notre dernier iPad Pro 12,9 pouces

est super pour des flux de travail couleurs professionnels.

Et, avec iPadOS 16, nous lançons Mode Référence,

qui répond aux exigences couleurs dans les flux de travail tels que

réviser et approuver,

la colorimétrie, et le compositing,

tâches qui nécessitent des couleurs exactes et une qualité d’image constantes.

Que vous préfériez utiliser iPad Pro tout seul,

ou comme deuxième écran avec Sidecar,

Mode Référence fournit un flux de travail de référence constant

sur vos appareils pro,

faisant de l’iPad Pro un outil indispensable

pour les professionnels créatifs.

À présent, je voudrais attirer votre attention

sur un ensemble de fonctionnalités

rendues possibles par la performance de la puce M1

sur nos derniers iPad Pro et iPad Air.

Des fonctionnalités pour les gens qui poussent la versatilité de l’iPad

à son maximum.

Les Pros veulent toujours plus d’espace pour travailler,

nous ajoutons donc un nouveau paramètre d’écran évolutif,

qui vous permet d’augmenter la densité de pixels de l’écran pour que vous puissiez

voir encore plus dans vos apps,

ce qui est particulièrement utile lorsque Split View est utilisé.

Nous voulons aussi vous permettre de faire plus de choses sur les apps.

Nos derniers iPad Air et iPad Pro

ont énormément de mémoire et stockage ultra rapide.

iPadOS 16 prend en charge Virtual Memory Swap, ce qui veut dire que le stockage

de votre iPad peut-être utilisé

pour augmenter la mémoire disponible pour toutes les apps

et livre près de 16 Go de mémoire aux apps les plus intenses.

Avec des technologies comme écran évolutif et Virtual Memory Swap,

nous avons les bases pour faire un grand saut en terme d’expérience utilisateur.

Un saut qui peut changer la façon dont les utilisateurs pro travaillent sur iPad.

Stage Manager, notre dernier gestionnaire de fenêtre

que vous avez vu sur macOS arrive également sur iPadOS.

Stage Manager pousse le multitâche sur iPad à un tout autre niveau,

le rendant plus maniable, et débloque la prise en charge complète d’écran externe.

Je vais vous le montrer.

Aujourd’hui, sur iPad, lorsque vous utilisez des apps,

vous avez l’expérience plein écran que nous connaissons tous,

comme ici avec Photos.

Lorsque Stage Manager est activé je peux redimensionner les fenêtres,

révélant une toute nouvelle façon de travailler avec des apps sur iPad.

Et le Dock est visible, pour que j’aie facilement accès à mes apps.

Ouvrons Musique.

Vous verrez que mes apps récemment ouvertes apparaissent sur la gauche,

pour que je puisse passer de l’une à l’autre rapidement.

Stage Manager me donne de nouvelles options de disposition,

pour créer mon espace de travail idéal.

Pour la première fois sur iPad, je peux travailler

avec des fenêtres qui se chevauchent !

Je vais glisser Messages ici à côté de Calendrier,

Stage Manager décale automatiquement Calendrier sur le côté

lorsque je le mets sur la scène.

Si je déplace Messages ici à gauche,

Stage Manager repositionne Calendrier pour moi.

Et comme vous l’avez vu avant, je peux redimensionner les fenêtres

pour que tout soit comme je le veux.

Et, quand je branche mon iPad

sur un écran externe, c’est encore mieux.

Mon fond d’écran s’adapte à la taille de l’écran,

et je peux y déplacer mon curseur depuis mon iPad.

J’ai accès au Dock d’ici, alors, lançons Keynote.

Lorsque je le fais, Stage Manager se met en marche,

désormais sur un écran encore plus grand.

Tout cet espace d’écran en plus est très utile

pour travailler sur une présentation sur Keynote.

Et il est incroyable lorsque je travaille avec un ensemble d’apps.

Je peux créer des groupes de trois, même quatre fenêtres.

C’est juste incroyablement puissant.

Entre mon iPad et l’écran externe,

je peux avoir jusqu’à 8 apps ouvertes simultanément !

Et, je peux tirer parti des capacités propres à chaque écran.

Par exemple, je travaille sur ce document Keynote,

et je veux y ajouter un dessin de Procreate

ici sur mon iPad.

Je peux utiliser Apple Pencil pour mettre les dernières finitions

à mon dessin.

Et maintenant, je peux retourner dans la bibliothèque,

et glisser déposer à travers les écrans jusqu’à mon diaporama.

Voici un aperçu de Stage Manager.

C’est une toute nouvelle façon de travailler en multitâche

avec de multiples fenêtres,

des ensembles de fenêtres flexibles,

et une prise en charge complète d’écran externe.

Et voici donc iPadOS 16,

une grande version avec d’incroyables mises à jour pour les apps intégrées,

Météo arrive sur iPad,

de nouvelles façons de collaborer et d’être productifs,

de super fonctionnalités pour les utilisateurs pro y compris Stage Manager,

et bien plus encore.

Maintenant, de retour à Tim.

Merci Craig,

et merci à tous nos présentateurs.

Quelle belle journée d’annonces !

Nous avons annoncé le tout nouveau MacBook Air redessiné

avec son boîtier ultra fin, son écran Liquid Retina,

MagSafe, de magnifiques nouvelles couleurs,

et alimenté par la puce M2,

notre prochaine génération d’Apple silicon.

Et le puissant nouveau MacBook Pro 13 pouces,

aussi alimenté par la puce M2.

Et nous avons poussé nos plateformes logicielles de manières novatrices

et incroyables,

introduisant des fonctionnalités et des capacités

qui permettront à nos développeurs

de faire un travail génial, et de fournir à nos utilisateurs

de nouvelles expériences excitantes.

Nos nouvelles versions OS seront disponibles

en bêta développeur aujourd’hui

et elles auront toutes une bêta publique le mois prochain.

Toutes ces versions OS seront disponibles pour nos utilisateurs cet automne.

J’ai confiance que nos incroyables produits et plateformes innovatrices

inspireront les développeurs à faire le travail de leurs vies,

nous permettant à tous de faire encore plus de choses incroyables.

Nous espérons que vous avez apprécié l’évènement d’aujourd’hui,

et nous avons une semaine chargée qui arrive.

Nous offrirons une expérience en ligne complète,

en commençant par la Plateforme State of The Union

pour les développeurs qui veulent en savoir plus sur nos annonces.

Il y aura également plus de 175 sessions,

en plus d’ateliers un-à-un avec nos ingénieurs Apple,

et des salons digitaux.

Tout ceci est disponible gratuitement pour tous nos développeurs,

pour qu’ils puissent tirer parti de la conférence au maximum.

Merci de nous avoir rejoint, et passons une super WWDC !

♪ ♪

♪ ♪

Santé et sécurité de la production.

Tests périodiques effectués pour les présentateurs, les acteurs et l’équipe.

Distance sociale appropriée pratiquée et activement contrôlée.

Masques fournis et portés par tout le monde,

à l’exception des présentateurs et des acteurs filmés.

Seuls les présentateurs, les acteurs et l’équipe de tournage

ont été dans les zones où la production a eu lieu.

Lorsque plusieurs présentateurs étaient en scène,

ils ont été correctement isolés les uns des autres.

Les sites de production ont été désinfectés régulièrement et avec soin.

Événement Apple Apple Park, Cupertino

.