Video

Transkript

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Guten Morgen und willkommen zur WWDC!

Heute haben wir einige große Ankündigungen

über unsere neuesten Technologien und Plattformen.

Diese unglaublichen Plattformen und die daraus resultierenden Produkte

liefern tolle Erlebnisse für unsere Nutzer

und bieten Entwicklern unglaubliche Möglichkeiten,

um innovativ, kreativ und kollaborativ zu arbeiten

und so Apps zu schaffen, die die Welt verändern.

WWDC ist darauf ausgelegt, dieser Gruppe all das zu geben,

was sie brauchen, um am besten zu arbeiten.

Wir unterstützen unsere Entwickler über die WWDC hinaus

mit umfangreichem Weltklasse-Support und anderen wichtigen Initiativen.

Wir haben ein neues Developer Center gegenüber Apple Park eröffnet,

wo Entwickler mit unseren Ingenieuren in Kontakt kommen können.

Und um Entwickler weltweit zu erreichen, haben wir im vergangenen Herbst

unseren ersten Online-Tech-Talk für Entwickler weltweit vorgestellt,

um mehr über neue Technologien zu lernen

und direkten Kontakt mit Apple-Entwicklern

in Live-Sessions und Einzelgesprächen herzustellen.

Wir verpflichten uns auch, die nächste Generation von Entwicklern zu fördern

und versuchen auch, Minderheiten zu erreichen.

Unsere Developer Academies bringen Schülern die Grundlagen

des Programmierens bei sowie andere notwendige Fertigkeiten,

um Jobs in einer App-Wirtschaft zu finden und zu schaffen.

Es gibt 17 weltweit,

so wie die Academy in Detroit, die wir im Oktober

als Teil von Apples Racial Equity and Justice Initiative eröffnet haben.

Und in Saudi Arabien haben wir

unsere erste Developer Academy für Frauen im Februar eröffnet.

Unsere Entrepreneur Camps bieten Führung,

Inspiration und Einsichten in Apple für unterrepräsentierte Entwickler.

Die ersten Camps waren für Gründerinnen, und im letzten Jahr haben wir

die Camps erweitert, um schwarze und Latino-Gründer zu erreichen.

Unsere Absolventen konnten bedeutende Investitionen ergattern

und große Erfolge im App Store verzeichnen.

Diese fortwährenden Bemühungen befähigen alle Entwickler

mit Werkzeugen, Technologien und Inspiration, um die Welt zu verbessern.

Letztes Jahr nahmen viele Millionen Entwickler an der WWDC teil.

Wir erwarten, dass dieses Jahr einige Millionen mehr dabei sind.

Wir freuen uns zu verkünden, dass unsere Entwicklergemeinde

auf über 34 Millionen Apple-Entwickler angewachsen ist!

Vor uns liegt eine große Woche mit vielen tollen Online-Erlebnissen

wie Sessions, Labs und Digital Lounges,

die alle kostenlos für unsere Entwickler zur Verfügung stehen.

Heute bringen wir unsere Plattformen für unsere Entwickler und Nutzer

weiter voran als jemals zuvor.

Also, fangen wir mit Craig an.

♪ ♪

Ich freue mich sehr über das, was wir Ihnen heute zeigen werden.

Gehen wir aber erst einmal runter.

♪ ♪

♪ ♪

Reden wir erst über iOS.

Zusammen mit iPhone hilft iOS Ihnen, viel mehr zu schaffen -

ob Sie daheim oder unterwegs sind.

Die nächste Version, iOS 16, bietet neue Features in Sachen Intelligenz,

Teilen und Kommunikation,

die vieles von dem, was Sie mit Ihrem iPhone tun, verbessern.

Und sie kommen mit einer unglaublichen Reihe neuer Personalisierungs-Features,

die Ihr Erlebnis auf eine frische, maßgeschneiderte Weise verbessern werden.

Fangen wir mit dem neuen Sperrbildschirm an.

Der Sperrbildschirm ist der erste Anblick, wenn Sie Ihr iPhone aufheben.

Ein Ort, wo Sie Datum und Uhrzeit überprüfen,

nach Nachrichten Ausschau halten

oder schnell die Kamera aktivieren können, um einen Moment festzuhalten.

Und es ist ein Ort, den man personalisieren kann,

wo viele von Ihnen ein Foto platzieren, das Ihr iPhone wirklich zu Ihrem macht.

In iOS 16 gibt es das größte Update, das der Sperrbildschirm je gesehen hat.

Sein Aussehen und wie er funktioniert werden vollkommen neu konzipiert.

Sehen wir es uns an.

♪ ♪

Deshlee Hey…

Deshlee Treffen wir uns im Park

♪ ♪

♪ ♪

Der neue Sperrbildschirm ist nach wie vor typisch iPhone,

öfnet aber auch neue Wege, ihn persönlicher,

schöner und hilfreicher denn je zu gestalten.

Ich zeige es Ihnen.

Hier ist mein Sperrbildschirm.

Ihnen fällt sicherlich der leichte Tiefeneffekt auf,

und meine Töchter erscheinen immer vor der Zeitangabe.

Das find ich toll.

Wenn ich nun lange drücke, kann ich dies weiter personalisieren.

Ich tippe auf Anpassen und kann dies nun editieren.

Sehen Sie sich das an.

Ich kann einfach streichen, um verschiedene Stile auszuprobieren,

die automatisch den Farbfilter, Hintergrund

und die Schriftart der Zeitanzeige komplementär verändern.

Die sehen wirklich schön aus.

Nehmen wir den Stil.

Wenn ich nun was verändern will, kann ich das ganz leicht anpassen,

damit es so aussieht, wie ich es haben will.

Ich muss nur auf ein Element vom Sperrbildschirm tippen,

um ihn zu editieren.

Passen wir die Schriftart an.

Ich kann aus verschiedenen Schriftbildern

und Farben auswählen.

Die Farbe gefällt mir. Ich passe die Schattierung noch an.

Das sieht jetzt spitze aus.

Ich kann meinen Sperrbildschirm nun auch hilfreicher gestalten,

indem ich Widgets darauf platziere.

Ich ziehe die Mädchen hier runter

und tippe, um die Widget-Galerie aufzurufen.

Die sind echt nützlich, um schnell Informationen zu sehen,

z.B. anstehende Kalender-Ereignisse.

Ich füge die Temperatur,

meine Aktivitätsringe und auch noch das Kalender-Widget hinzu.

Das ist super.

Noch besser ist, dass ich nicht auf einen beschränkt bin.

Erstellen wir noch einen.

Ich kann die brandneue Hintergrundbild-Galerie aufrufen,

die einige Optionen zur Inspiration darstellt.

Und es gibt noch viel mehr, die man auswählen kann.

So viele Anpassungsmöglichkeiten mit Millionen möglicher Kombinationen.

Mit Photo Shuffle kann ich Fotos wählen, die über den Tag gezeigt werden.

Es gibt auch Suggested Photos, ein Feature,

das auf intelligente Weise Fotos aus Ihrer persönlichen Sammlung vorschlägt,

so wie die besten Familienfotos,

die auf dem Sperrbildschirm toll aussehen würden.

Das ist super für meine Sammlung.

Ich hab jetzt einige weitere Sperrbildschirme kreiert,

und wenn ich streiche, kann ich zwischen ihnen wechseln.

Die Möglichkeiten hier sind unglaublich.

Hier ist Wetter mit einer Echtzeit-Anzeige der Wetterbedingungen,

so wie Niederschlag und Blitzen.

Ich liebe diese Animation.

Hier ist ein echt cooles Emoji-Hintergrundbild.

Und unser Pride-Hintergrundbild.

Und hier ist eins aus unserer Astronomiesammlung.

Sehen Sie, wie es fließend animiert wird, wenn ich in den Sperrbildschirm streiche.

Das ist so cool.

Das ist ein kurzer Einblick in den neuen Sperrbildschirm.

Entwickler können durch WidgetKit auch schnell und einfach

wichtige Informationen aus ihren Apps direkt hier platzieren.

Der neue Sperrbildschirm ist so schön, wir wollten sicherstellen,

dass Sie ihn immer genießen können, auch bei vielen Benachrichtigungen.

Manchmal können Benachrichtigungen persönliche Fotos bedecken.

Also haben wir ihre Darstellung neu durchdacht.

Benachrichtigungen rollen nun von der unteren Seite des Sperrbildschirms herein,

und Sie können sie wahlweise über den Tag ausblenden.

Manchmal erhält man haufenweise Benachrichtigungen von einer App -

zum Beispiel, wenn Sie den Spielstand eines Basketballspiels verfolgen.

Jetzt gibt es eine bessere Weise, solche Dinge zu verfolgen,

nämlich mit Live Activities.

Live Activities erleichtern es Ihnen, alles, was in Echtzeit passiert,

im Blick zu behalten, direkt vom Sperrbildschirm aus.

Entwickler können nach einem Update für iOS 16 im Laufe des Jahres

die Live Activities API verwenden,

um diese kompakten Erlebnisse zu schaffen.

So können Sie leicht das NBA-Spiel mitverfolgen,

den Verlauf Ihrer Uber-Fahrt mit ansehen,

Ihren Trainingsfortschritt begutachten und viel mehr.

Und so kommen andere Elemente auf dem Sperrbildschirms zur Geltung.

Eine der beliebtesten Aktivitäten für viele von uns ist, Musik zu hören.

Dank Live Activities können die Now Playing-Steuerelemente nun

auf den ganzen Bildschirm expandiert werden,

wodurch das Album-Artwork beim Hören angezeigt werden kann.

Das ist der brandneue Sperrbildschirm.

Viele dieser Updates sind stark miteinander verknüpft

und bauen auf dem im letzten Jahr vorgestellten Fokus auf.

Fokus hat Menschen geholfen, Ablenkungen zu minimieren und im Moment zu leben.

Dieses Jahr bringen wir ihn weiter voran

und implementieren Fokus im Sperrbildschirm.

Das heißt, das Sperrbildschirm-Foto und die Widgets, die Sie auswählen,

können mit einem bestimmten Fokus verknüpft werden.

Jetzt, wo Sie mehrere Sperrbildschirme haben können,

können Sie sie mit dem jeweiligen Fokus über den Tag hinweg verknüpfen.

Sie können einen Sperrbildschirm für Ihren Arbeits-Fokus haben,

mit Widgets, die anstehende Meetings oder Aufgaben anzeigen.

Oder Sie aktivieren Ihren persönlichen Fokus mittels eines Streichens.

Ihre Benachrichtigungseinstellungen werden angewendet,

und dies gilt auch für Ihren Home-Bildschirm.

Sie können nun Ihre Lieblings-Apps oder Widgets,

um mit Freunden und Familien in Kontakt zu bleiben, hervorheben.

Jetzt kann sich Ihr Fokus auch auf die Apps selbst auswirken

dank Fokus-Filtern, mit denen Sie ablenkende Inhalte ausblenden können.

Nehmen wir Safari als Beispiel.

Statt all Ihre Webseiten zu sehen, können Sie nun den Arbeits -Fokus auswählen

und nur die Tabs sehen die mit Ihrer Arbeit zu tun haben.

Und Sie können nicht nur Tabgruppen in Safari filtern,

sondern auch Gespräche in Nachrichten,

E-Mail-Konten in Mail sowie Ereignisse im Kalender.

Wir haben eine neue API für Entwickler,

die Ihnen hilft, sich in ihren Apps zu fokussieren.

Diese Fokus-Update können Ihnen helfen, Grenzen zu ziehen

und eine Balance für alle Momente Ihres Lebens zu finden.

Reden wir nun über Nachrichten.

Hunderte Millionen Menschen verlassen sich täglich auf Nachrichten.

Diese App ist für die Kommunikation mit unseren Liebsten elementar.

Wir fügen nun drei äußerst gefragte Features zu Nachrichten hinzu.

Erstens. Haben Sie je eine Nachricht versendet und direkt gemerkt,

dass Sie nicht das gesagt haben, was Sie sagen wollten?

Tja, keine Sorge.

Jetzt können Sie jede Nachricht, die Sie gerade versendet haben, editieren.

Somit gehören peinliche Tippfehler der Vergangenheit an.

Zweitens. Haben Sie sich je gewünscht,

eine Nachricht gar nicht verschickt zu haben?

Gute Neuigkeiten! Jetzt können Sie Nachrichten widerrufen

und so versehentlich verschickte Nachrichten löschen.

Letztendlich können Sie nun jeden beliebigen Thread als ungelesen markieren.

Ein ideales Tool, wenn Sie keine Zeit haben, um zu antworten,

sich später jedoch mit einer Nachricht befassen wollen.

Diese drei Features werden einen großen Effekt

auf Ihre tägliche Nutzung von Nachrichten haben.

Nachrichten erleichtert die Kommunikation und macht sie effizienter,

und es ist toll, um Inhalte zu teilen.

Letztes Jahr haben wir Mit dir geteilt eingeführt, ein Feature, das Fotos, Links

und Musik, die Ihre Freunde mit Ihnen geteilt haben direkt in der App,

wo sie sie später genießen wollen, hervorhebt.

Wir freuen uns sehr, Mit dir geteilt

für unsere Entwickler zur Verfügung zu stellen dank einer neuen API.

Wenn Ihnen jemand ein lustiges Video, einen lesenswerten Artikel

oder ein Rezept schickt, das Sie gerade aus Zeitgründen nicht ansehen können,

wartet es auf Sie, wenn Sie das nächste Mal die jeweilige App öffnen.

Wenn es um das Teilen in Echtzeit mit anderen geht, lieben die Leute SharePlay.

Es ist super, um geteilte Erlebnisse zu genießen,

während man zusammen FaceTime benutzt.

So wie Fernsehserien zu gucken, Musik zu hören

oder synchron beim Training zu schwitzen.

Viele Ihrer Lieblings-Apps nutzen SharePlay,

um geteilte Erlebnisse zu schaffen,

wie gemeinsam eine Gute-Nacht-Geschichte zu hören mit Better Sleep,

oder ein harte Runde Heads Up zu spielen, ganz egal, wie weit man entfernt ist.

Dieses Jahr machen wir es leichter, all diese tollen SharePlay-Erlebnisse

innerhalb Ihres FaceTime-Anrufes zu entdecken.

Mit nur einem Fingerdruck können Sie in von SharePlay unterstützte Apps wechseln,

die bereits auf Ihrem Smartphone sind, oder neue Erlebnisse entdecken,

die Sie mit Ihren Freunden teilen können.

Damit Sie mehr Gelegenheiten haben, geteilte Erlebnisse zu genießen,

erweitern wir SharePlay über FaceTime hinaus und integrieren es in Nachrichten!

Das war der größte Wunsch von Entwicklern.

Wenn Sie jetzt etwas finden, was Sie teilen wollen,

so wie einen Film auf Disney+, können Sie dort direkt SharePlay starten

und ihn gemeinsam genießen, während Sie in Nachrichten chatten.

Sie können synchron gucken und haben dieselbe reaktionsschnelle

und geteilte Playback-Steuerung, die SharePlay so magisch wirken lässt.

Ob Sie SharePlay für Ihren wöchentlichen Filmabend nutzen

oder eine Nachricht als ungelesen markieren, um später zu antworten -

Nachrichten hat alles, um mit Leichtigkeit zu kommunizieren.

Und wir vereinfachen das Verfassen von Nachrichten

mit Updates hinsichtlich der Diktierfunktion.

Hier ist Robby mit mehr Informationen.

Die Diktierfunktion erlaubt ist, mittels Sprache Text einzugeben,

und sie kann viel schneller als das Tippen auf der Tastatur sein.

Deshalb ist sie so beliebt für das Verfassen von Notizen,

versenden von Nachrichten und mehr.

Die Diktierfunktion wird monatlich über 18 Milliarden Mal benutzt.

Und Sie ist auf Datenschutz ausgelegt.

Dank der Neural Engine kann die Diktierfunktion

direkt auf dem Gerät arbeiten.

Wir freuen uns heute, ein brandneues On-Device-Diktiererlebnis zu präsentieren,

mit dem sie fließend zwischen Sprach- und Toucheingabe wechseln können.

Sehen wir es uns an.

Wir nutzen unser neues Diktiererlebnis, um eine E-Mail zu verschicken.

Wenn ich nun anfange zu diktieren, bleibt die Tastatur geöffnet,

damit ich zwischen Sprach- und Toucheingabe wechseln kann.

Ich kann sogar mittels Toucheingabe Text auswählen

und mit meiner Stimme ersetzen.

Durch bloßes Sprechen.

Verschicken Sie eine längere Nachricht?

Die Diktierfunktion fügt automatisch Zeichen im Text ein.

“Das ist so cool! Kopfexplosions-Emoji!”

Automatische Zeichensetzung und Emoji-Diktierfunktion funktionieren auch,

wenn Sie Nachrichten via Siri versenden.

Und dieses Jahr erleichtern wir Ihnen die Nutzung von Apps mit Siri.

Es gibt über 15.000 Apps, die mit Siri kompatibel sind

dank SiriKit und Siri Shortcuts.

Derzeit müssen sie manuell eingerichtet werden.

Daher führen wir eine neue Entwickler-API ein,

die die Programmiersprache Swift nutzt, namens App Intents.

Abkürzungen funktionieren nun ohne jegliche Einrichtung.

So können Sie mit Siri Dinge in unterstützten Apps erledigen.

Reden wir nun über ein anderes intelligentes Feature: Live Text.

Live Text ist so nützlich,

weil es tiefgreifend im gesamten Betriebssystem integriert ist,

wodurch Sie mit Text aus Bildern im ganzen System interagieren können.

Von Kamera und Safari hin zu Notizen und Screenshots.

Dieses Jahr freuen wir uns, diese Integration weiter voranzutreiben,

indem wir Live Text in Videos präsentieren!

Jetzt können Sie Videos überall pausieren und mit dem Text interagieren,

so wie Sie es heute schon mit Fotos machen können.

Das ist toll, um Code-Ausschnitte zu kopieren.

Wir beschleunigen auch die Dinge, die Sie mit Live Text unternehmen,

dank Schnellaktionen.

Jetzt sind Sie nur einen Fingerdruck vom Umwandeln von Währungen

und Übersetzen einer Fremdsprache entfernt.

Um ein noch besseres Übersetzungserlebnis zu bieten,

wird Live Text auch in der neuen Übersetzen-App

dank unserer neuen Kamerafunktion verfügbar sein.

Die wird super sein, wenn Sie viel Text übersetzen müssen.

Und wir freuen uns, eine Live Text API für Entwickler zu präsentieren.

Bald können Sie Text direkt aus Fotos

und Videos in Apps wie Vimeo kopieren.

Und Fotos sind mehr als nur Text.

Deshalb haben wir letztes Jahr Visuelles Nachschlagen eingeführt,

ein Feature, das Objekte wie Haustiere, Wahrzeichen, Pflanzen und mehr erkennt

und Ihnen Informationen über die Objekte in Ihren Bildern liefert.

Dieses Jahr haben wir ein Feature, das Bildverständnis weiter vorantreibt.

Wenn Sie nun auf ein Objekt tippen und es gedrückt halten,

können Sie es herauslösen und in Apps wie Nachrichten einfügen!

Es fühlt sich magisch an.

Tatsächlich ist es das Produkt

eines fortschrittlichen Modells für maschinelles Lernen,

das durch CoreML und die Neural Engine beschleunigt wird,

um 40 Milliarden Vorgänge

in Millisekunden zu erledigen.

Zusammen entschlüsseln Live Text und Visuelles Nachschlagen

weiterhin tolle und nützliche Infos aus Ihren Fotos und Videos

auf iOS, iPadOs und macOS.

Zurück zu dir, Craig.

Diese Intelligenz-Features ermöglichen es Ihnen,

Dinge mit Leichtigkeit zu erledigen.

Eine weitere App, die das Leben erleichtert, ist Wallet.

Um Ihnen über die Neuigkeiten von Wallet zu berichten, übergebe ich an Corey.

Unser Ziel mit Apple Wallet ist es,

ihr physisches Portemonnaie zu ersetzen.

Das tun wir auch schon mit Führerscheinen und Ausweisen.

Wir freuen uns, dieses Feature in Maryland und Arizona eingeführt zu haben,

und wir arbeiten an einer Einführung in 11 weiteren US-Bundesstaaten.

Ausgewählte TSA-Sicherheitscheckpoints

akzeptieren nun als Erste Wallet-Ausweise.

Sie werden auch Ihren Ausweis auf sichere Weise für Apps,

die eine Identitäts- und Altersabfrage haben, präsentieren können.

Um Ihre Privatsphäre zu schützen, werden nur notwendige Daten mitgeteilt.

Statt Ihr genaues Geburtsdatum zu verraten,

können Sie so einfach mitteilen, dass Sie über 21 Jahre alt sind.

Reden wir nun über Schlüssel.

Unsere stetig wachsende Schlüssel-Suite erleichtert den Zugang zu Alltagsorten,

wie Ihrem Zuhause, Auto, Hotel und Büro, und all das geht mit dem iPhone.

Jetzt vereinfachen wir das Teilen von Schlüsseln

mit Ihren Lieblings-Messaging-Apps wie Mail, Nachrichten oder WhatsApp.

Wenn Ihr Freund den Schlüssel erhält, kann er ihn in mit einem Fingerdruck

in seine Wallet-App hinzufügen.

Damit Sie Schlüssel mit Leuten teilen können, die kein iPhone besitzen,

arbeiten wir mit IETF zusammen,

um einen Industriestandard für das Teilen von Schlüsseln zu kreieren,

den andere kostenlos implementieren können.

Wir sehen großen Enthusiasmus bei unseren Partnern.

Mehr und mehr von ihnen erklären sich bereit,

Schlüssel für all die Orte, die Sie besuchen, zu unterstützen.

Reden wir nun über Apple Pay, einen der wichtigsten Bereiche von Wallet.

Wir haben große Fortschritte bei der Akzeptanz von Apple Pay

in Geschäften und online gemacht, und nun erweitern wir diese.

Ab diesen Monat akzeptieren Millionen Händler in den USA

kontaktlose Zahlungen direkt vom iPhone mittels Tap to Pay,

ohne zusätzliche Hardware oder Zahlungsterminals zu benötigen.

Angefangen mit Apps von Zahlungsanbietern,

wird Tap to Pay für iPhone es kleinen Händlern und großen Ketten ermöglichen,

iPhone für sichere Zahlungen zu verwenden.

Zusätzlich zur erweiterten Akzeptanz, implementieren wir auch

die Unterstützung neuer Zahlungsarten in Apple Pay.

Wir freuen uns daher, Apple Pay Later anzukündigen.

Apple Pay Later lässt Sie die Kosten eines Apple Pay-Kaufs

in vier gleich große Raten in einem Zeitraum von sechs Wochen aufzuteilen,

frei von Zinsen und Gebühren.

Und Apple Pay Later ist überall da verfügbar,

wo Apple Pay online und in Apps akzeptiert wird.

Jetzt können Sie die Espresso-Maschine kaufen, die Sie immer wollten,

und sie über einen bestimmten Zeitraum hinweg bezahlen, ganz ohne Zinsen.

Für Entwickler und Händler benötigt Apple Pay Later keinerlei Integration.

Es funktioniert mittels der herkömmlichen Apple Pay-Implementierung.

Anstehende Raten werden durch Wallet verwaltet,

wodurch man leicht im Blick behalten kann, welche Summe wann fällig wird.

So sprengt man nicht sein Budget.

Nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben,

hilft Ihnen nun noch ein neues Feature, um sie nachzuverfolgen.

Bestellung in Wallet erfassen ermöglicht es Händlern,

detaillierte Quittungen und Tracking-Informationen

direkt an Wallet zu senden.

Somit können Sie ganz leicht die neuesten Informationen

über all Ihre Apple Pay-Bestellungen sicher und privat auf Ihrem Gerät sehen.

Bestellung in Wallet erfassen wird von Millionen Händlern

via eCommerce-Plattformen angeboten, angefangen mit Shopify.

Das ist unser Update für Wallet. Zurück zu dir, Craig.

Mit Ausweisen, die nun an weiteren Orten gelten,

neuen Arten, Schlüssel zu nutzen und zu teilen,

Apple Pay Later und Bestellung in Wallet erfassen,

macht Wallet das Leben so viel einfacher, ganz egal, wohin Sie reisen.

Und am besten reisen kann man mit Karten.

Gehen wir also raus und reden darüber, was es Neues gibt.

♪ ♪

Wir entwickeln die beste Karte, um Ihnen zu helfen,

die Welt zu erkunden und zu navigieren.

Wir haben unsere neu konzipierte Karte in zehn Ländern und Regionen herausgebracht,

und wir freuen uns anzukündigen, dass sie im Laufe des Jahres

in 11 weiteren Ländern verfügbar sein wird, darunter Frankreich,

die Schweiz und Neuseeland.

Unsere neue Karte beinhaltet tolle Features wie Radfahren,

Look Around und viel mehr.

Und mit dem neuen Städteerlebnis sind wir noch weiter gegangen

mit noch nie gesehenen Details in Sachen Kartierung, Straßen und Erhebungen

sowie einer verbesserten Fahr- und Transitnavigation.

Und wir fügen das atemberaubend aussehende Las Vegas hinzu.

Vor dem Jahresende fügen wir sechs weitere Städte hinzu,

darunter Miami, Chicago und Sydney.

Hier ist Meg mit mehr Informationen bezüglich Karten.

Mit iOS 16 führen wir tolle Updates

in Karten für Nutzer und Entwickler ein.

Fangen wir mit einem der am meisten verlangten Features an:

Multi-Stop Routenführung.

Sie können nun bis zu 15 Zwischenstopps einplanen.

Karten wird nun vorherige Routen unter “kürzlich” speichern,

damit sie leichter wieder aufzurufen sind,

und Sie können Ihre Multi-Stop Route auf dem Mac planen

und ans iPhone senden, wenn Sie bereit sind.

Und wenn Sie fahren,

können Sie Siri bitten, zusätzliche Stopps auf Ihrer Route einzufügen,

während Sie die Straße im Blick behalten.

Reden wir nun über öffentliche Verkehrsmittel.

Wir machen es Nutzern öffentlicher Verkehrsmittel einfach,

Fahrtkosten für ihre Reise zu sehen,

indem sie Fahrkarten nun in Wallet hinzufügen können.

Wenn das Fahrkarten-Guthaben knapp wird,

werden Sie benachrichtigt,

damit Sie es wiederaufladen können, ohne Karten verlassen zu müssen.

Für Entwickler führen wir große Verbesserungen in MapKit ein,

angefangen mit unserem revolutionären neuen Städte-Erlebnis

mit vielen Details für Kartierung, Straßen, Wahrzeichen und mehr.

Entwickler wie Bird können nun diese detaillierte Karte einbauen,

damit Nutzer leichter Fahrräder und Roller für ihre Städtetour finden können.

Und sie sieht sowohl im hellen als auch im Dunkelmodus atemberaubend aus.

Und es gibt mehr.

Wir integrieren Look Around auch in MapKit,

um auf leichte Weise hochauflösende Bilder aus Karten

in Apps wie Zillow zu integrieren,

damit Nutzer eine ausladende Bodenansicht erhalten,

während Sie nach Häusern stöbern.

Und wir freuen uns anzukündigen, dass Entwickler im Laufe des Jahres

schnellere und flexiblere Arten erhalten werden,

tolle Kartenerlebnisse zu entwickeln, dank brandneuer serverseitiger APIs.

Das ist ein kurzer Einblick in Karten.

Zurück zu dir, Craig!

Reden wir nun über Sport.

Sport kann Freunde auf bedeutsame Weise zusammenbringen -

ob in einer hitzigen Rivalität unter Freunden,

oder eine ganze Stadt, die ihrer Mannschaft die Daumen drückt.

Bei Apple wollen wir tolle Erlebnisse für Sportfans überall gestalten.

Hier ist Rubie mit mehr Informationen.

♪ ♪

Es gibt heute viele Wege, um ihre Lieblings-Sportarten mitzuverfolgen.

Sie können Siri zu Spielern oder Mannschaften befragen.

Oder Sie sehen sich jederzeit Live-Spiele im Stream an.

Mit Live Activities bringt die Apple TV App Ihnen nun Spielstände

und einzelne Spielzüge direkt auf den Sperrbildschirm.

Kürzlich haben wir Friday Night Baseball für Apple TV+ vorgestellt.

So können Sie jeden Freitag zwei tolle Spiele streamen.

Heute haben wir ein weiteres großes Sport-Update in Apple News.

Apple News ist die beliebteste News-App überall da, wo sie verfügbar ist.

Und sie wird bald fantastisch für Sportfans.

Sie können nun Ihre Lieblingsmannschaft und -ligen verfolgen und so Artikel

von vielen der besten Publikationen

in einer neuen Sektion namens Meine Sportarten lesen.

Dort finden Sie auch Spielergebnisse, Spielpläne und Ranglistenplätze

für die besten Profi- und College-Ligen, sowie Highlights.

Jetzt können Sie die besten Spielzüge ihrer Lieblingsmannschaften

direkt im News Feed sehen.

Ihre Favoriten werden nahtlos mit der Apple TV App

über all Ihre Apple-Geräte hinweg synchronisiert.

Dieses neue Sporterlebnis ist kostenlos verfügbar.

Es wird in den USA, Großbritannien, Kanada und Australien zur Verfügung stehen.

Wenn Sie Apple News+ Abonnent sind, erhalten Sie

die beste Sportberichterstattung vieler Lokalzeitungen.

Das ist Sport. Zurück zu dir, Craig.

iOS sowie das gesamte Apple-Ökosystem sind fantastisch für Familien,

und wir haben einige tolle Neuigkeiten, die wir erörtern wollen.

Angefangen mit einigen Updates für Familienfreigabe.

Mit Familienfreigabe können Sie Ihre Lieblingskäufe

und -abonnements mit bis zu fünf Familienmitgliedern teilen.

Dies umfasst Apple Music, iCloud+, Apple One und vieles mehr.

Jeder erhält personalisierten Zugang zu seinen oder ihren Lieblingsinhalten,

ohne dass sie ihr eigenes Abonnement abschließen oder ein Konto teilen müssen.

Haushalte mit Kindern können Accounts

mit eingebauten Kindersicherungen einrichten,

um so ihre Bildschirmzeit im Auge zu behalten

oder ihre Einkäufe zu bewilligen.

Und dieses Jahr machen wir es noch leichter,

Benutzerkonten für Kinder zu erstellen,

direkt mit den richtigen Kindersicherungen.

Wir fügen eine neue, einfache Art hinzu, um altersgerechte Einschränkungen

für Apps, Movies, Bücher und Musik einzuführen,

zusammen mit der schnellen Einrichtung anderer wichtiger Kindersicherungen.

Wir machen auch das Einrichten eines neuen Gerätes für Ihr Kind -

beispielsweise eines iPads - ganz leicht.

Schalten Sie einfach das Gerät an, das sie benutzen werden, holen Sie Ihr iPhone

und wählen Sie Schnellstart für die Einrichtung.

Mit nur ein paar Mal tippen ist das Gerät für ihre Nutzung bereit,

inklusive aller Kindersicherungen, die Sie ausgewählt haben.

Wenn Ihr Kind mehr Bildschirmzeit möchte,

müssen Sie nicht in die Einstellungen gehen, um ihre Bitte zu beantworten.

Sie können direkt in Nachrichten reagieren.

Und wir haben eine Familiencheckliste mit hilfreichen Tipps eingeführt,

wie dem Aktualisieren der Einstellungen des Kindes, wenn es älter wird,

dem Einschalten der Standortfreigabe,

oder der Erinnerung, dass Sie Ihr iCloud+ Abonnement mit allen teilen können.

Das sind einige hilfreiche Updates für die Familienfreigabe,

die in diesem Jahr kommen.

Wie wir alle wissen, genießt jeder es, Fotos mit der Familie zu teilen.

Daher führen wir dieses Jahr eine bessere Art ein,

um Fotos mit der Familie zu teilen.

Unsere kostbaren Erinnerungen werden oft von vielen Leuten festgehalten.

Und zwischen persönlichen Fotos von Hobbys,

Heimwerkerprojekten und Hausaufgaben,

befinden sich Fotos auf unseren Geräten, die jeder in der Familie gerne hätte.

Doch keiner hat sie alle,

daher sind die Familienerinnerungen niemals vollständig.

Bis jetzt.

Wir stellen iCloud Shared Photo Library vor,

damit Sie mühelos und sogar automatisch Fotos teilen können.

Sie ist leicht einzurichten.

Sie ist eine separate iCloud-Library, zu der jeder beitragen

und sie genießen kann.

Sie können an einer geteilten Library

mit bis zu fünf weiteren Teilnehmern mitmachen.

Wir haben es leicht gemacht,

nur die Fotos aus Ihrer Library zu teilen, die Sie auch teilen wollen.

Sie können bereits alles in Ihrer Library teilen,

oder Sie wählen aus, was geteilt werden soll,

basierend auf dem Datum oder den Personen in den Fotos.

Sie können beispielsweise nur die Fotos auswählen,

wo Sie, Ihr Partner und Ihre Kinder zusammen zu sehen sind.

Sobald die Shared Library eingerichtet ist,

können Sie neue Fotos manuell dorthin verschieben.

Wir wollten dies aber weiter vereinfachen mit einem Schalter,

der in der Kamera ist und Fotos sofort in die Shared Library schickt.

Das ist toll, wenn Sie im Urlaub sind und sicherstellen wollen,

dass die Fotos direkt geteilt werden.

Und wenn Sie etwas Persönliches fotografieren wollen,

beispielsweise ein Geschenk,

können Sie das Feature einfach ausschalten.

Sie können auch den Schalter automatisch aktivieren,

wenn Sie Fotos mit anderen Mitgliedern der Shared Library machen.

Wenn Sie auf einem Camping-Urlaub Fotos machen,

müssen Sie nicht mehr daran denken, sie später zu teilen.

Sie erhalten auch intelligente Vorschläge auf dem Für dich Tab.

Jeder kann in der Shared Library Fotos hinzufügen, editieren und löschen.

Wenn ein Gruppenmitglied ein Talent für das Editieren von Fotos hat,

können alle die daraus resultierenden geteilten Fotos genießen.

Löschvorgänge, Bildunterschriften und Keywords werden ebenfalls synchronisiert.

Der Inhalt der Shared Library erscheint in den Erinnerungen,

Foto-Highlights und den Fotos-Widgets aller Teilnehmer.

So können Sie die Abenteuer Ihrer Familie mit allen Fotos noch einmal durchleben.

Das ist iCloud Shared Photo Library.

Die beste Art, Fotos mit Ihrer Familie zu teilen.

Reden wir zuletzt über Datenschutz.

Wir arbeiten stets hart daran, unsere Nutzer und ihre Daten zu schützen

mit Features wie App-Datenschutz, E-Mail-Datenschutz,

App Tracking Transparenz, Datenschutz-Labels

und mehr.

Ein weiterer wichtiger Bereich

ist der Schutz der persönlichen Sicherheit unserer Nutzer.

Eine Art, wie wir das tun ist, indem wir ein neues Werkzeug hinzufügen,

mit dem Menschen schnell den Zugriff anderer Personen deaktivieren können,

wie z.B. das Teilen des Standortes, wenn sie Missbrauch entfliehen wollen.

Es heißt Sicherheitsprüfung.

Hier ist Katie mit weiteren Informationen.

Viele Menschen teilen ihre Passwörter

und Zugangsdaten für ihre Geräte mit ihrem Partner.

Doch in gewaltsamen Beziehungen kann dies die persönliche Sicherheit beeinträchtigen

und es dem Opfer erschweren, Hilfe zu bekommen.

Wir haben eng mit Organisationen zusammengearbeitet,

die Opfer häuslicher und intimer Gewalt unterstützen.

Das Resultat dieser Gespräche ist Sicherheitsprüfung,

ein neuer Bereich in Einstellungen, wo man schnell den Zugang,

den man anderen gewährt hat, bewerten und zurücksetzen kann.

So können Menschen, die Missbrauch erleiden,

schnell den Zugriff von Tätern

auf ihre Daten und ihren Standort widerrufen,

um so ihre Verbindung zu ihnen zu kappen und sich in Sicherheit zu bringen.

Sicherheitsprüfung beendet die Standortmitteilung

mit anderen über Wo ist?

und setzt die Privatsphäre-Berechtigungen des Systems für alle Apps zurück.

Es schützt auch vor Zugriff auf Ihre Nachrichten, indem es Sie

auf allen anderen Geräten von der iCloud abmeldet

und Nachrichten und FaceTime nur noch auf dem Gerät in Ihrer Hand zulässt.

Sicherheitsprüfung hilft Ihnen auch, Zugriffsrechte zu verwalten.

Und Sie können die Berechtigungen,

die Sie bestimmten Apps gewährt haben, prüfen.

Wir haben sehr positives Feedback für unseren Ansatz erhalten,

auch vom National Center for Victims of Crime,

die sagten: “In Krisenzeiten ist es für viele Opfer wichtig zu wissen,

wer ihre Daten und Zugriff auf ihren Standort hat.

Sicherheitsprüfung gibt den Opfern die Kontrolle zurück.”

Dies ist wichtige Arbeit

und erweitert die Möglichkeiten von iOS, Ihre Sicherheit zu gewährleisten.

Nun zurück zu dir, Craig.

Der Schutz von Ihnen und Ihrer Privatsphäre wird immer

im Mittelpunkt unserer Bemühungen stehen.

iOS 16 bietet viele Updates, die die Art, wie Sie iPhone erleben, verändern werden.

iOS erweitert dieses Erlebnis über das Smartphone hinaus,

um die Art, wie Sie mit der Welt interagieren, zu verbessern.

Ob als Hilfe für die Morgenroutine

oder damit Sie bei Ihrer nächsten Autoreise verbunden bleiben,

iOS unterstützt Sie.

Dieses Jahr veröffentlichen wir aufregende Updates für Ihr Zuhause sowie Ihr Auto.

Um Ihnen mehr über die Neuigkeiten für Ihr Zuhause zu erzählen,

übergebe ich an Corey.

♪ ♪

Unser Zuhause ist womöglich der wichtigste Ort in unserem Leben.

Und es gibt da viel zu verwalten.

Smart-Home-Zubehör kann die Steuerung des Heims

von Ihrem iPhone aus erleichtern und praktischer machen.

Sie können beispielsweise sehen, wer vor der Tür steht,

während Sie am Schreibtisch arbeiten,

oder unten das Licht ausschalten, ohne das Bett zu verlassen.

Und wenn Sie nicht daheim sind,

können Sie überprüfen, ob die Haustür abgeschlossen ist,

oder die Temperatur einstellen, damit sie ideal ist, wenn Sie wiederkommen.

Und Ihr Smart Home ist umso leistungsfähiger,

wenn das gesamte Zubehör zusammenarbeitet

und automatisch auf Veränderungen reagiert.

Das Smart Home steckt noch in den Kinderschuhen,

und wir wollen helfen, diese leistungsstarken Erlebnisse

für so viele Haushalte wie möglich zugänglich zu machen.

Um ein verbundenes Ökosystem zu errichten ist es wichtig,

dass Sie die größtmögliche Auswahl haben, damit Sie sich keine Gedanken

um die Kompatibilität zwischen einzelnen Geräten machen müssen.

Mit diesem Hintergedanken haben wir uns

mit führenden Unternehmen der Branche zusammengesetzt,

um einen neuen Konnektivitätsstandard für das Smart Home zu schaffen.

Wir nennen ihn Matter.

Matter ermöglicht es Smart-Home-Zubehör, plattformübergreifend zu kooperieren.

Um sicherzustellen, dass wir unseren Werten treu bleiben,

haben wir HomeKit, unser Framework für das Smart Home,

als Grundlage für diesen neuen Standard beigesteuert.

Somit hat dieser Standard dieselben Kernprinzipien

und weiterhin die höchsten Sicherheitsstandards.

Branchenführende Marken haben sich bereits verpflichtet,

Matter mit über 130 in der Entwicklung befindlichen Produkten zu unterstützen,

und das ist erst der Anfang.

Der Matter-Standard bildet die zugrundeliegende Basis,

um Smart-Home-Zubehör zu verbinden,

und es ermöglicht uns auch, auf dieser Basis innovativ zu sein.

Wir treiben Datenschutz weiter voran und stellen sicher,

dass Ihre Nutzungsdaten für Ihr Smart-Home-Zubehör so verarbeitet

und gespeichert werden, dass selbst Apple sie nicht sehen kann.

Mit Matter können wir weiterhin tolle Erlebnisse in der Home App kreieren

und gleichzeitig sicherstellen, dass Ihr Zubehör

stets einfach einzustellen und zu nutzen ist.

Und da Sie nun mehr Zubehör-Optionen zur Auswahl haben,

sehen wir uns nun an, wie wir das Erlebnis

mit der neuen Home App verbessert haben.

Wir haben die Home App von Grund auf neu konzipiert,

angefangen mit der zugrunde liegenden Architektur,

damit sie effizienter und zuverlässiger ist,

vor allem für Haushalte mit viel Zubehör.

Wir haben auch die Art, wie Sie Ihr Zubehör navigieren,

organisieren und sehen neu konzipiert,

damit Sie Ihr Smart Home leichter steuern können.

Wir haben Ihre Zimmer und Favoriten im Haupt-Tab der App integriert.

So können Sie den gesamten Haushalt in einer Einzelansicht sehen.

Wir haben sichergestellt, dass dies super aussieht,

egal, ob Sie gerade erst anfangen

oder bereits einen fortschrittlich verbundenen Haushalt aufgebaut haben.

Wir haben neue Kategorien für Klima, Licht, Sicherheit und mehr hinzugefügt,

sowie eine Übersicht dessen, was in jeder Kategorie passiert,

die sich direkt oben auf dem Bildschirm befindet.

Und Kategorien sind eine tolle Art, um durch die App zu navigieren.

Wenn Sie auf eine spezielle Kategorie tippen,

sehen Sie das gesamte relevante Zubehör

geordnet nach Zimmern sowie detaillierte Statusinformationen.

Eine Multi-Kamera-Ansicht zeigt bis zu vier Kameras auf einmal,

und Sie können nach rechts scrollen, um weitere Kameras zu betrachten.

Wir haben auch die Kacheln neu konzipiert, damit das jeweilige Zubehör

durch die Form und Farbe leichter zu erkennen ist.

Und dank der neuen Widgets für den Sperrbildschirm

ist es nun leichter denn je

zu sehen, was in Ihrem Haushalt gerade passiert.

Das ist die neue Home App,

und sie wird auch für iPhone, iPad und Mac verfügbar sein.

Jetzt, wo Sie alles haben, um Ihr Zuhause im Blick zu behalten,

sind Sie bereit für die Straße.

Gehen wir zu Emily, um über CarPlay zu reden.

CarPlay ist die smartere und sicherere Weise,

Ihr iPhone im Auto zu nutzen,

und es hat die Art, wie Menschen mit ihren Fahrzeugen interagieren,

grundlegend verändert.

Es ist in mehr als 98 % aller Autos in den USA verfügbar.

Und 79 % aller US-amerikanischen Autokäufer

würden nur ein Auto in betracht ziehen, das mit CarPlay kompatibel ist!

Es ist ein Muss beim Autokauf.

Unsere Nutzer lieben CarPlay.

So können sie ganz leicht Apps im Auto

mit der ihnen bekannten Benutzeroberfläche vom iPhone benutzen.

Doch Autos haben sich drastisch verändert,

mit größeren und mehr Bildschirmen im ganzen Auto.

Es bietet sich die Gelegenheit für iPhone, eine noch wichtigere Rolle zu spielen.

Wir haben mit Autoherstellern zusammengearbeitet,

um das Erlebnis im Auto auf allen Fahrerbildschirmen neu zu konzipieren.

Wagen wir einen kleinen Einblick in die nächste Generation von CarPlay.

♪ ♪

♪ ♪

Es gibt hier so viel zu entdecken.

Sehen wir es uns näher an.

Die nächste Generation von CarPlay bietet Inhalte für alle Fahrerbildschirme

und sorgt für ein einheitliches, gleichbleibendes Erlebnis.

Das ist das Beste Ihres Autos und Ihres iPhones.

Und es übersteigt das, was CarPlay derzeit kann.

Die tiefgreifende Integration mit der Hardware des Autos

ermöglicht es Ihnen, den Radiosender zu wechseln

oder die Temperatur anzupassen,

ohne das CarPlay-Erlebnis jemals zu verlassen.

Es verfügt auch über Widgets, angetrieben von Ihrem iPhone,

die perfekt auf den Bildschirm passen.

Diese können direkt zentral zwischen den Messanzeigen positioniert werden

und Ihnen auf einen Blick Informationen bieten.

Tatsächlich treibt diese nächste Generation von CarPlay

Ihre gesamte Instrumenteneinheit an.

Dazu kommuniziert Ihr iPhone

mit den Echtzeit-Systemen Ihres Fahrzeugs

auf sichere Weise, direkt auf dem Gerät,

und zeigt Ihnen so Informationen wie Tempo, Drehzahl,

Tankfüllung, Temperatur und mehr an.

Egal, wie einzigartig die Bildschirmformen und -layouts in Ihrem Wagen sind,

die nächste Generation von CarPlay fühlt sich an,

als wäre sie für Ihr Auto maßgeschneidert.

Wir freuen uns auch, Ihnen die Möglichkeit zu geben,

das Kern-Fahrerlebnis komplett anzupassen!

Wir haben Instrumenteneinheits-Optionen entworfen,

die von modern bis traditionell reichen

und verschiedene Farben,

Zifferblätter, Hintergründe und Layouts bieten

für eine Vielzahl verschiedener Looks.

Sie können aus verschiedenen kuratierten Themen und Stilen

für Ihre Messgeräte wählen.

Und Automobilhersteller weltweit freuen sich,

ihren Kunden diese neue Vision von CarPlay anzubieten.

Dies ist nur ein Vorgeschmack dessen,

was die nächste Generation von CarPlay mit sich bringt.

Erste Fahrzeuge werden gegen Ende nächsten Jahres angekündigt,

und wir können es kaum erwarten,

Ihnen zu einem späteren Zeitpunkt mehr davon zu zeigen.

Und jetzt übergebe ich wieder an Craig.

Und das ist iOS 16!

Eine leistungsstarke Version,

die Ihnen völlig neue Wege bietet, iOS zu personalisieren.

Sie hilft Ihnen auch, leichter mit Leuten in Kontakt zu bleiben,

mit Ihrer Umwelt zu interagieren

und nahtlos Erlebnisse und Erinnerungen mit Familie und Freunden zu teilen.

Und das ist erst der Anfang.

Wir haben einige große Fortschritt in Sachen 3D-Audio für AirPods gemacht.

3D-Audio funktioniert durch das Verständnis für die Interaktion von Klang

mit der Form des Kopfes und den Ohren.

Und nun können Sie in iOS 16 die TrueDepth Kamera von iPhone benutzen,

um ein personalisiertes 3D-Audio-Profil zu erstellen

und so ein noch präziseres

und ausladenderes Klangerlebnis zu genießen,

das ganz an Sie angepasst ist.

Außerdem kommt nun Schnellnotiz auf iOS, damit Sie Ideen sofort festhalten können.

Ein neuer blitzschneller Sicherheits-Mechanismus

versorgt iPhone noch schneller mit wichtigen Verbesserungen,

und es gibt noch mehr Optionen zur Anpassung von Memojis.

Und es gibt viele weitere Features,

um Ihren Bedürfnissen gerecht zu werden, ganz egal, wo Sie sind.

Ich übergebe nun an Kevin,

der Ihnen mehr über die großen Fortschritte

für Apple Watch erzählen wird.

♪ ♪

Reden wir über watchOS.

Apple Watch ist weiterhin die am meist geliebte Armbanduhr der Welt,

weil sie Menschen hilft, verbunden, aktiv und gesund zu bleiben.

Mit watchOS 9 kommen neue Features für diese drei Bereiche hinzu.

Sie können mit dem, was für Sie am wichtigsten ist verbunden bleiben,

indem Sie einfach auf Ihr Handgelenk schauen,

ganz gleich, ob Sie das beliebte Fotos-Zifferblatt

oder ein Zifferblatt mit vielen Details nutzen.

Wir fügen vier neue Zifferblätter hinzu, unter denen Sie auswählen können.

Das Astronomie-Zifferblatt wurde neu konzipiert

und nutzt nun das ausladende Display aus.

Zudem zeigt es die aktuelle weltweite Wolkenbedeckung an.

Der Mondkalender wird genutzt, um traditionelle Feiertage

und besondere Ereignisse in vielen Kulturen zu zelebrieren.

Das Mond-Zifferblatt zelebriert diese Tausend Jahre alte Praxis

mit Unterstützung für chinesische, islamische und hebräische Kalender.

Play Time, entworfen von Joi Fulton,

verfügt über wunderliche animierte Zahlen.

Sie können auf das Display tippen, um sie herumspringen zu lassen,

und wenn Sie Ihr Handgelenk senken, schlafen sie ein.

Und Metropolitan unterstreicht die Uhren-Typografie

mit einer neuen Schriftart,

die sich dynamisch dehnt, wenn Sie an der Digital Crown drehen,

und sie verfügt über viele schöne Farbkombinationen.

Reichhaltige Komplikationen erlauben es Ihnen,

mehr Informationen auf kleinem Raum zu sehen,

und diese integrieren wir in weiteren Zifferblättern.

watchOS 9 führt auch ein neues Siri UI sowie neue Benachrichtigungsbanner ein.

Und aktive Apps werden oben im Dock festgepinnt,

um schnell darauf zugreifen zu können.

Eine weitere Art verbunden zu bleiben ist, die neuesten Geschichten zu hören,

oder Ihre Lieblingsinhalte zu teilen.

Mit watchOS 9 können Sie in der Podcast App

neue Podcasts entdecken und ihnen folgen mittels Search and Listen Now.

Und die App ist nun für Kinder durch Familienfreigabe verfügbar.

Für Entwickler wird das Teilen von Inhalten

und ausgewählten Bildern aus Apps wie Outcast

und WeChat einfacher durch die neuen Share Sheet und Photos Picker APIs.

Und dank CallKit können Sie VoIP-Anrufe aus Apps wie Webex

direkt auf der Apple Watch starten, enden und stumm schalten.

Das sind nur einige der Höhepunkte dessen,

was in watchOS 9 kommt, damit Sie verbunden bleiben.

Und nun zu Craig,

der Ihnen mehr darüber erzählen wird, wie Sie aktiv bleiben.

Die Training App ist eine der beliebtesten Apps,

daher fügen wir in watchOS 9 leicht zu benutzende Messwerte,

Ansichten und Trainings-Erlebnisse hinzu,

die von Hochleistungssportlern inspiriert sind.

Angefangen mit dem Laufen.

Bei diesem Sport kann man Messwerte nutzen,

um seine Leistung besser nachzuvollziehen -

egal, auf welchem Niveau man ist.

Und das Training aufzumischen kann das Verletzungsrisiko senken.

Zuerst fügen wir drei neue Laufmuster-Messwerte hinzu,

damit Sie sehen können, wie effizient Sie laufen.

Diese vom Handgelenk aus zu messen ist nicht leicht.

Man nehme zum Beispiel die vertikale Oszillation,

einen Wert, der misst, wie man sich auf- und ab bewegt.

Ist er zu hoch, wird womöglich zu viel Energie für das Aufsteigen vergeudet,

statt in das Vorangehen investiert zu werden.

Um dies vom Handgelenk aus zu messen,

müssen wir die Bewegung des Brustkorbs

vom charakteristischen Stil des Armschwingens ableiten.

Wir nutzen maschinelles Lernen und Sensor-Fusion -

eine Kombination aus Beschleunigungsmesser und Gyroskop -

um Ihre Brustkorbbewegung zu isolieren,

und dann messen wir, wie viel vertikale Oszillation verursacht wird.

Einen ähnlichen Ansatz nutzen wir, um zwei weitere Laufmuster-Messwerte

zu messen - Schrittlänge und Bodenkontaktzeit.

Diese Messwerte können

in der leicht lesbaren Trainingsansicht hinzugefügt werden.

Jede Trainingsansicht lässt Sie auf einen Blick mehr sehen.

Scrollen Sie mit der Digital Crown, um neue Ansichten

bekannter Messwerte zu sehen, beispielsweise Segmente,

Aufteilungen und Erhebungen.

Und wir führen Herzfrequenzzonen ein,

damit Sie schnell sehen, in welcher Zone Sie sich befinden

und ein Gespür für Ihr Intensitätsniveau

für jeden gegebenen Punkt im Training kriegen.

Und es gibt auch ein neues maßgeschneidertes Training,

mit dem Sie Ihrem Lauf Struktur geben können.

Wenn Sie beispielsweise versuchen,

Ihre Geschwindigkeit oder Ausdauer zu verbessern,

können Sie ein Training erstellen mit Entfernung und Zeitintervallen,

das über mehrere Sätze Training und Ruhephasen verfügt,

die Sie wie benötigt wiederholen können.

Sie können auch eine der neuen Warnungen

für einen bestimmten Teil des Trainings hinzufügen,

um beispielsweise die Herzfrequenzzone während des Trainings zu beobachten,

damit Sie korrekt trainieren.

Während Ihres Lauftrainings werden Sie von diesen Warnungen

durch haptisches und Stimm-Feedback geleitet und wissen so,

wann Sie zwischen Anstrengung und Ruhephase wechseln müssen.

Und wann Sie sich mehr anstrengen müssen, weil Ihr Puls unter eine bestimmte

vorab festgehaltenen Herzfrequenzzonen fällt.

Während Ihres Lauftrainings können Sie mit Hilfe der Digital Crown

zusätzliche Trainings-Ansichten erhalten, so wie diese neue Kraft-Messeinheit.

Mit einem Kraftziel zu laufen kann Ihnen helfen durchzuhalten,

indem Ihre Anstrengung in einem Bereich bleibt,

den Sie aufrecht erhalten können.

Sie können sogar sehen,

wie dieses Training zu Ihren Aktivitätsringen beiträgt!

Und wenn Sie die Route öfter laufen,

wird sie automatisch in Ihrer Training App gespeichert,

damit Sie gegen ihre letzte oder beste Zeit antreten können.

So können Sie sehen, ob sich Ihr Training auch wirklich auszahlt!

Sie können viele dieser neuen Features benutzen,

nicht nur wenn Sie laufen,

sondern bei vielen anderen Arten von Training wie Wandern,

HIIT und funktionellem Krafttraining.

Für unsere Triathleten gibt es eine neue Multi-Sport-Trainingsart,

die Sensor-Fusion nutzt um festzustellen, wenn Sie mit einem Teil des Trainings

fertig sind und zum anderen übergehen.

Es kann automatisch zwischen Schwimmen,

Fahrradfahren und Laufen wechseln.

Das sind nur einige der Highlights für die Training App in watchOS 9.

Seit der ersten Apple Watch inspirieren uns die Geschichten,

die wir von Nutzern hören,

die stets motiviert sind, täglich ihre Aktivitätsringe zu schließen.

Wir wissen auch, dass viele iPhone-Nutzer

ihre Fitness-Ziele erreichen wollen, aber noch keine Apple Watch besitzen.

In iOS 16 wird die Fitness App daher für alle iPhone Nutzer verfügbar sein.

Mit Hilfe der Bewegungssensoren des iPhones

können Sie Schritte, Entfernungen,

Treppenstufen und Trainingseinheiten aus Ihren Lieblingsapps verfolgen,

die in eine Schätzung Ihrer aktiven Kalorien mit einfließen,

damit Sie ihr tägliches Bewegungsziel erreichen.

Sie werden Ihren Bewegungsring auch mit Freunden teilen

und Trainingstipps erhalten können.

Apple Watch vermittelt Ihnen ein Bild von ihren Aktivitäten am Tag,

und wir freuen uns,

iPhone Nutzern einige der Vorteile der Fitness App zu bringen,

um Ihnen beim Start in Sachen Fitness zu helfen.

Jetzt übergebe ich an Sumbal, der Ihnen erzählen wird, was in watchOS 9 kommt,

damit Sie gesund bleiben.

Die Schlaf-App hat Millionen Nutzern geholfen,

indem sie ihnen gezeigt hat, wie lange sie schlafen

und wie ihr Puls,

ihre Atemfrequenz und ihr Sauerstoffgehalt im Blut dabei aussieht.

In watchOS 9 werden Sie mehr über Ihren Schlaf erfahren können

mit Schlafphasen!

Apple Watch nutzt Signale

vom Beschleunigungsmesser und Pulssensor

um festzustellen, in welcher Schlafphase Sie sich befinden.

Modelle für maschinelles Lernen wurden trainiert

und im Vergleich mit dem klinischen Goldstandard der Polysomnografie,

der größten und diversesten Bevölkerung,

die je für ein Wearable erforscht wurde, verglichen.

Sie können sehen, wie lange Sie in welcher Phase waren

und wann Sie aufgewacht sind.

Sie finden mehr Details in der Health App, wo Sie sehen werden,

dass jedes Schlafstadium - REM, Core und Deep -

eine essenzielle Funktion übernimmt.

Während des Schlafes durchlaufen Sie diese Phasen wahrscheinlich mehrmals.

Wissenschaftler erforschen noch, was während des Schlafs passiert

und wie es Ihre Gesundheit beeinflusst.

Wir wollen die Schlafmedizin vorantreiben,

daher können Apple Heart and Movement Study-Teilnehmer

ab nun zu den Schlafphasendaten mittels der Forschungs-App beitragen.

Aufgrund der Größe dieser Studie,

freuen wir uns über die potenziellen Erkenntnisse.

Das gibt es neues hinsichtlich Schlaf!

Ein weiterer Bereich, wo Apple Watch etwas bewirkt hat,

ist die Gesundheit des Herzens.

Wir hören von vielen von Ihnen,

die eine Warnung wegen Vorhofflimmern erhalten

und sich in potenziell lebensrettende ärztliche Behandlung begeben haben.

Wir wollen daher Unterstützung bieten

für wenn Sie eine solche Diagnose erhalten haben.

Wenn man ein solches Problem hat, ist es wichtig zu verstehen,

wann man Vorhofflimmern erlebt, denn dies könnte

ernsthafte Komplikationen mit sich ziehen, beispielsweise einen Schlaganfall.

watchOS 9 kann nun nachverfolgen,

wie lange Ihr Herz diesen Rhythmus aufweist dank AFib History.

In der Health App können Sie Lebensstil-Faktoren verwalten,

die potenziell die Dauer des Vorhofflimmerns beeinflussen können,

wie Sport, Schlaf und Gewicht.

AFib History hilft Ihnen sogar dabei,

den Tages- oder Wochenzeitpunkt zu identifizieren,

wo Ihr Vorhofflimmern am häufigsten vorkommt.

Sie können auch eine PDF mit Ihrem Arzt teilen,

um das Problem genauer zu erörtern.

AFib History ist ein Novum,

das einzigartige Langzeit-Einsichten in Ihr Vorhofflimmern bietet.

Wir erwarten eine baldige Zulassung für AFib History durch die FDA.

Apple Watch macht komplexe Aspekte

Ihrer Gesundheit intuitiver.

Dieses Jahr befassen wir uns mit einem weiteren

essenziellen Gesundheitsthema für viele von uns - Medikamente.

Über 50 % aller Menschen nehmen Medikamente.

Wir wollten die Überwachung, Verwaltung

und das Verstehen der Medikamente, die Sie einnehmen, einfacher machen.

In watchOS 9 erleichtert die Medikamente App es Ihnen,

diskret und einfach Ihre Medikamente,

Vitamine und Nahrungsergänzungsmittel jederzeit im Auge zu behalten.

Sie können Medikamente notieren,

die Sie nur gelegentlich zu sich nehmen,

so wie Cetirizin gegen Allergien.

Und Sie können für die regelmäßige Einnahme

von Medikamenten benachrichtigt werden.

Detaillierte Anzeigen auf dem Zifferblatt helfen Ihnen,

Ihren Zeitplan im Auge zu behalten.

Und Sie können Ihre Medikamente natürlich

in der Health App überwachen und verwalten,

selbst wenn Sie keine Apple Watch besitzen.

Um Ihre Medikamentenliste zu erstellen,

geben Sie einfach den Namen ein und schon sehen Sie Vorschläge.

Wir wollten das Erstellen der Liste vereinfachen,

vor allem, wenn Sie mehrere Medikamente zu sich nehmen.

Sie können die Kamera Ihres iPhones verwenden,

um das Etikett Ihres Medikaments zu scannen.

Sie können einen Zeitplan erstellen, um Erinnerungen zu erhalten,

und Sie können verschiedene visuelle Elemente hinzufügen,

damit Sie sich leichter daran erinnern.

Ein weiterer wichtiger Aspekt von Medikamenten

ist die Wechselwirkung,

die die Effektivität vermindern oder Nebeneffekte verursachen können.

Alleine in den USA verursachen Wechselwirkungen von Medikamenten

fast 250.000 Hospitalisierungen jährlich.

Um Ihnen dahingehend zu helfen, erhalten Sie eine Warnung,

wenn Sie neue Medikamente hinzufügen,

falls es eine kritische Wechselwirkung gibt.

Wir haben uns mit Elsevier zusammengetan,

einem führenden Wissenschaftsverlag,

um klinisch genaue und bewiesene Informationen

für sämtliche Medikamente zu bieten.

Sie werden kritische, ernsthafte und moderate Wechselwirkungen

sowie Wechselwirkungsfaktoren wie Alkohol nachlesen können.

Medikamente ist auch mit Gesundheitsdaten teilen kompatibel,

das in iOS 16 ein Update erfährt.

Sie können nun ein Familienmitglied einladen,

seine Gesundheitsdaten mit Ihnen zu teilen.

Dies ist ein weiterer Weg,

einen lieben Menschen auf dem Weg der Genesung zu unterstützen

und gleichzeitig ein ruhiges Gewissen zu haben.

Nun zurück zu Kevin.

Ihre Gesundheitsdaten sind einige der vertraulichsten Daten,

und Datenschutz steht im Mittelpunkt dessen,

wie wir Features für Apple Watch entwickeln und entwerfen.

Gesundheitsdaten werden auf dem Gerät verschlüsselt

und mit niemandem ohne Ihr ausdrückliches Einverständnis geteilt.

Sie werden nun auch periodisch daran erinnert,

welche Gesundheitsdaten Sie mit wem teilen.

Es gibt so vieles in watchOS 9,

so wie die Unterstützung für sechs neue Tastatursprachen,

eine neue Art für Entwickler,

ihre watchOS Apps mit Apple TV zu verknüpfen,

und mit Familienfreigabe können Kinder nun Smart Home Geräte

direkt von ihrem Handgelenk aus steuern.

watchOS ist das fortschrittlichste Wearable-Betriebssystem der Welt.

Und watchOS 9 geht noch weiter

mit neuen Features, die Ihnen helfen, verbunden,

aktiv und gesund zu bleiben.

Zurück zu Craig.

Ich freue mich so sehr auf watchOS 9,

und ich kann es kaum erwarten, dass unsere Nutzer Zugang dazu haben.

Um Ihnen zu zeigen, was es neues für den Mac gibt,

übergebe ich an John.

♪ ♪

Wir könnten nicht glücklicher

mit dem Übergang des Macs zu Apple Silicon sein.

Alles fing an mit M1, der ein ganz neues Maß an Leistungskraft,

Möglichkeiten und Akkulaufzeit für den Mac gebracht hat.

Fast die gesamte Mac-Produktpalette hat den Wechsel hinter sich.

Unsere Nutzer sind von den Fähigkeiten dieser neuen Systeme,

die von der M1-Chipfamilie angetrieben werden, begeistert.

Die Mac-Geschäftssparte war noch nie so stark.

Heute freuen wir uns, die nächste Generation

von Apple Silicon für den Mac zu verkünden.

Hier ist…

M2.

Er treibt die bahnbrechende Leistungskraft

und Fähigkeiten des M1 auf ein neues Niveau.

Hier ist Johny mit mehr Informationen.

Heute beginnt unsere zweite Generation von Apple Silicon,

speziell entworfen für den Mac.

Die Chips der M-Serie bieten skalierbare Leistung und Fähigkeiten.

Angefangen hat alles mit den bahnbrechenden Features von M1,

die unsere beliebtesten Systeme transformiert haben.

M2 ist der Anfang der zweiten Generation der M-Serie

und geht über die bemerkenswerten Features von M1 hinaus.

Unser Ansatz ist ein anderer als der von anderen in der Branche,

die den Energieverbrauch signifikant erhöhen, um so an Leistung zu gewinnen.

Wir fokussieren uns weiterhin auf energieeffiziente Leistung.

Also, wir maximieren die Leistung und minimieren den Energiebedarf.

In Kombination mit unserer Architektur des gemeinsamen Arbeitsspeichers

und maßgeschneiderten Technologien,

erlaubt dieser Fokus es M2, noch mehr Leistung

und Fähigkeiten auf unseren beliebtesten Macs zu bieten.

M2 wird mit einer verbesserten

5-Nanometer-Technologie der zweiten Generation hergestellt.

Und er verfügt über 20 Milliarden Transistoren.

25 % mehr als M1.

Wir nutzen diese Transistoren, um jedes Feature des Chips zu verbessern,

angefangen mit dem Memory Controller,

der bis zu 100 GB/s Arbeitsspeicher-Bandbreite liefert.

Das sind 50 % mehr als M1 und somit noch bessere Leistungskraft.

Und da M1 so fähig ist,

können unsere Nutzer viele rechenintensive Aufgaben damit erledigen.

M2 kann bis zu 24 GB gemeinsamen Arbeitsspeicher verwalten,

um noch größere und komplexere Aufgaben zu bewältigen.

M2 kommt mit unserer CPU der nächsten Generation mit Fortschritten

sowohl bei den Performance- als auch bei den Effizienzkernen.

Die Performance-Kerne sind nun schneller und haben einen größeren Cache,

und die Effizienzkerne wurden maßgeblich verbessert

für noch größere Leistungssprünge.

Zusammen erledigen sie CPU-lastige Aufgaben mit Leichtigkeit

und brauchen nur sehr wenig Energie.

Wenn wir uns die Multi-Core-CPU-Leistung des M2 verglichen mit M1 ansehen,

liefert er 18 % mehr Leistung.

Verglichen mit dem neuesten PC-Laptop-Chip mit 10 Kernen,

liefert M2 fast doppelt so schnelle Leistung

bei gleichem Energieverbrauch.

Und M2 liefert die Spitzenleistung des PC-Chips

bei nur einem Viertel des Energieverbrauchs.

Vergleichen wir nun M2 mit dem neuesten PC-Laptop-Chip mit 12 Kernen,

der wesentlich mehr Energie

für einen Leistungsschub benötigt.

Er befindet sich daher in einem dickeren, wärmeren und lauterem System

mit weniger Akkulaufzeit.

M2 bietet fast 90 % der Spitzenleistung des 12-Kern-Chips

bei nur einem Viertel des Energieverbrauchs.

Das ist genau die energieeffizente Leistung,

von der wir bei Apple Silicon reden.

M2 verfügt auch über unsere GPU der nächsten Generation,

die nun über bis zu 10 Kerne verfügt - zwei mehr als M1.

Kombiniert mit dem größeren Cache und der erhöhten Memory-Bandbreite,

liefert die 10-Kern-GPU einen großen Sprung in Sachen Grafikleistung.

M2 bietet bis zu 25 % mehr Grafikleistung

bei gleichem Energieverbrauch wie M1,

und bis zu 35 % schnellere Spitzenleistung.

Verglichen mit der integrierten Grafikeinheit

des neuesten PC-Laptop-Chips,

liefert die GPU in M2 2,3-Mal schnellere Leistung

bei gleichbleibendem Energieverbrauch.

Und M2 bietet die Spitzenleistung des PC-Chips

bei nur einem Fünftel des Energieverbrauchs!

Diese wesentlich größere Leistung pro Watt von M2 ermöglicht es Systemen,

kühl und leise zu bleiben und tolle Akkulaufzeit zu erzielen.

Ein Vorteil davon, unsere eigenen Chips herzustellen ist,

dass wir unsere neuesten maßgeschneiderten Technologien

schnell in unsere SoCs integrieren können.

M2 verfügt daher auch über unsere Secure Enclave

und Neural Engine der nächsten Generation.

Die Neural Engine von M2 kann

bis zu 15,8 Billionen Operationen pro Sekunde erledigen.

Das sind über 40 % mehr als M1.

M2 verfügt auch über unsere Media Engine der nächsten Generation,

inklusive einem Video-Decoder mit höherer Bandbreite,

der 8K H.264 und HEVC-Videoformate unterstützt.

Und M2 verfügt über unsere leistungsstarke ProRes Video Engine

für hardware-beschleunigtes Kodieren und Dekodieren.

Systeme mit M2 werden in der Lage sein,

mehrere 4K- und 8K-Videostreams gleichzeitig abzuspielen.

Das ist M2.

Das ist der Anfang unser nächsten Generation

an Chips der M -Serie, mit 18 % schnellerer CPU,

35 % schnellerer GPU,

40 % schnellerer Neural Engine

und 50 % höherer Memory-Bandbreite.

Er treibt die unglaubliche Leistungskraft, Fähigkeiten

und Effizienz des M1 weiter voran.

Und nun zurück zu John.

Es ist bemerkenswert, dass wir jetzt schon

mit der nächsten Generation von Apple Silicon für den Mac anfangen.

Reden wir nun über den ersten Mac, der den M2 Chip erhält.

Wir freuen uns darüber, dass es unser meist geliebter Mac ist -

das MacBook Air.

Unsere Nutzer lieben MacBook Air aufgrund seiner tollen Leistungskraft,

Portabilität und Akkulaufzeit.

Es hat die Sparte dünner und leichter Notebooks definiert.

Und mit M1 hat es neu definiert,

wozu ein dünnes und leichtes Notebook in der Lage ist.

Heute ist es beliebter denn je.

MacBook Air ist der weltweit am meisten verkaufte Laptop.

Apple Silicon ermöglicht es uns, Produkte zu entwerfen,

die zuvor unvorstellbar waren.

Deshalb freuen wir uns ein neues MacBook Air vorzustellen,

das um M2 herum völlig neu konzipiert ist.

Und hier ist es.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Das ist das neue MacBook Air, angetrieben von M2.

Hier ist Kristin mit mehr Informationen.

Das neue MacBook Air bringt alles, was unsere Nutzer am Air lieben,

auf ein neues Niveau.

Die Keilform des bisherigen MacBook Air hat sich weiterentwickelt,

und das neue Design ist auffällig dünn.

Das widerstandsfähige, aus einem Stück Aluminium gefräste Gehäuse

fühlt sich unglaublich solide an, wenn man es in der Hand hält.

Und dieses unglaublich dünne Design

integriert die Komponenten auf so effiziente Weise,

dass es in einer atemberaubenden Reduktion des Volumens von 20 %

im Vergleich zum vorherigen MacBook Air resultiert.

Das neue Air ist nur 11,3 mm dünn

und wiegt gerade mal 1,2 Kilogramm.

MacBook Air kommt jetzt in vier Farben:

Silber, Space Grau,

das wunderschöne Polarstern und ein atemberaubendes Mitternacht.

Und ja, MagSafe ist als dedizierter Lade-Anschluss zurück

für sicheres Laden.

So bleiben die beiden Thunderbolt-Anschlüsse frei,

um vielerlei Zubehör anzuschließen.

Es verfügt auch über eine Kopfhörerbuchse, die hochohmige Kopfhörer unterstützt.

Dieses neue Design ist unglaublich portabel.

Und es ist voll mit neuen Features,

angefangen mit einem brillanten Liquid Retina Display.

Wir haben das Display an den Seiten und um die Kamera herum ausgeweitet,

um Platz für die Menüleiste zu schaffen.

Das Ergebnis ist ein größeres 13,6-Zoll Display

mit viel dünneren Rändern,

das unseren Nutzern mehr Bildschirmfläche bietet,

um ihre Inhalte in brillanter Detailgenauigkeit zu betrachten.

Mit 500 Nits ist es auch 25 % heller als zuvor.

Und MacBook Air unterstützt nun eine Milliarde Farben,

damit Fotos und Filme so lebendig wie möglich wirken.

Reden wir nun über die Kamera.

Eine gute Kamera zu haben ist heutzutage wichtiger denn je.

MacBook Air verfügt daher über eine neue 1080p Kamera

mit doppelt so hoher Auflösung

und verdoppelter Leistung bei schlechten Lichtverhältnissen wie im vorherigen Air.

In Kombination mit der Leistung

des fortschrittlichen Bildsignalprozessors von M2,

werden Sie in Video-Anrufen super aussehen.

Kommen wir nun zum Klang.

Um in ein so dünnes Design zu passen, müssen die Lautsprecher und Mikrofone

komplett zwischen Tastatur und Display integriert werden -

dabei jedoch gleichzeitig ein noch besseres Klangerlebnis bieten.

Drei Mikrofone fangen sauberen Klang ein

und nutzen fortschrittliche Beamforming-Algorhithmen.

Und es gibt ein Soundsystem mit vier Lautsprechern,

das unglaubliche Stereotrennung und Stimmklarheit produziert.

Ausladender 3D-Klang für Musik und Filme

mit Dolby Atmos wird ebenfalls unterstützt.

Das Magic Keyboard verfügt

über eine vollumfängliche Funktionstastenleiste mit Touch ID.

Und das neue Air verfügt über ein großes,

branchenführendes Force Touch Trackpad.

Wenn es um Leistung geht, kann M2 noch mehr.

Filter und Effekte in Apps wie Photoshop anwenden

passiert nun bis zu 20 % schneller als zuvor,

und für Kunden, die noch nicht

zu Apple Silicon gewechselt haben, ganze fünfmal schneller.

Intensive Aufgaben wie das Editieren komplexer Timelines in Final Cut Pro

geschehen nun mit bis zu 40 % schnellerer Leistung.

Dank der Energieeffizienz von M2

konnten all diese Fähigkeiten in ein geräuschloses Design

ohne Lüfter eingebaut werden.

Selbst mit dem größeren Display und der gesteigerten Leistung

bietet das Air weiterhin Akkulaufzeit für den ganzen Tag

mit bis zu 18 Stunden Video-Playback.

Es gibt auch neue Optionen für Ladegeräte,

wie ein kompaktes Ladegerät mit zwei USB-C-Anschlüssen,

damit Sie zwei Geräte gleichzeitig aufladen können.

Und erstmals unterstützt das Air

schnelles Aufladen über ein separat erhältliches 67-Watt-Ladegerät.

Sie können es nun in nur 30 Minuten auf 50 % laden.

Das ist das neue, unglaublich portable und leistungsstarke MacBook Air.

Es ist dünner, leichter und schneller

und verfügt über ein Unibody-Gehäuse, größeres Display,

eine verbesserte Kamera, Akkulaufzeit für den ganzen Tag

und ist in vier tollen Farben erhältlich.

Es ist alles, was man sich von einem neuen MacBook Air wünschen könnte.

Bevor wir zurückgehen zu John, schauen wir es uns in Aktion an.

Das neue MacBook Air

♪ ♪

Unfassbar dünn und leicht

MagSafe

♪ ♪

Angetrieben vom M2 Chip

♪ ♪

Magic Keyboard

Funktioniert fantastisch mit iPhone

♪ ♪

EINE ZUKUNFT OHNE ABFALL KREIEREN MODE MIT MASCHINELLEM LERNEN

♪ ♪

1080p HD Kamera

18 Stunden Akkulaufzeit

♪ ♪

Liquid Retina Display

4 Lautsprecher mit 3D-Audio

Erinnerungen Fußballtraining

♪ ♪

MacBook Air

Wir freuen uns, M2 im MacBook Air zu integrieren,

dem meistverkauften Laptop der Welt.

Ein so dünnes und leichtes Notebook lässt sich nur durch Apple Silicon konzipieren,

mit einem Design ohne Lüftern

und einer solchen Kombination an Leistungskraft und Fähigkeiten.

Aber das ist heute nicht alles.

M2 kommt auch in einem anderen Mac,

nämlich dem zweitbeliebtesten Laptop der Welt.

Dem MacBook Pro 13”.

Das ist unser portabelstes Profi-Notebook.

Unsere Nutzer lieben die Leistungskraft, die es in seinem kompakten Design bietet.

Mit M2 haben Sie nun noch mehr Möglichkeiten

im selben tollen Formfaktor.

Dank schnellerer 8-Kern-CPU und 10-Kern-GPU

ist das Arbeiten an RAW-Bildern in Apps wie Affinity Photo

fast 40 % schneller als mit der bisherigen Generation.

Und über dreimal schneller,

wenn Sie bisher ein Modell ohne Apple Silicon genutzt haben.

Grafisch Aufwendige Spiele wie Baldur’s Gate III

laufen auch bis zu 40 % schneller als mit dem bisherigen MacBook Pro 13“.

Dank des aktiven Kühlsystems kann das MacBook Pro

seine Profi-Leistungskraft beibehalten.

Und dank M2 unterstützt es bis zu 24 GB gemeinsamen Arbeitsspeicher.

Zusammen mit 50 % größerer Arbeitsspeicher-Bandbreite,

lassen sich Multitasking und Arbeiten an großen Dateien flüssig durchführen.

Dank der Unterstützung für das Kodieren und Dekodieren

von ProRes-Inhalten mit der Media Engine von M2,

können Sie Ihre Videoprojekte

fast dreimal so schnell zu ProRes konvertieren.

MacBook Pro bietet auch phänomenale Akkulaufzeit

mit bis zu 20 Stunden Video-Playback.

Das ist das leistungsstarke MacBook Pro 13”.

Mit der unglaublichen Leistungskraft von M2, ProRes-Beschleunigung,

bis zu 24 GB Arbeitsspeicher und bis zu 20 Stunden Akkulaufzeit,

wird unser portabelstes Profi-Notebook nun noch besser.

Sowohl das Air als auch das Pro unterstützen dabei unsere Umweltziele.

Sie nutzen 100 % wiederverwendete Seltenerdmagneten

in vielen ihrer Komponenten

und sind frei von einer Vielzahl schädlicher Stoffe.

Zudem erfüllen Sie Apples hohe Energieeffizienz-Standards.

Das neue MacBook Air ist ab 1199 $ erhältlich,

mit Studentenrabatt sogar ab 1099 $.

Das leistungsstarke MacBook Pro ist ab 1299 $ erhältlich,

mit Studentenrabatt sogar ab 1199 $.

Und sie sind ab Ende des nächsten Monats erhältlich.

Das MacBook Air mit M1 bleibt in unserem Produktsortiment

und ist ab 999 $ erhältlich, mit Studentenrabatt sogar ab 899 $.

Wir freuen uns, die beiden beliebtesten Laptops der Welt mit M2 auszustatten,

das MacBook Air und das MacBook Pro 13”.

Sie gesellen sich zu den leistungsstärkeren MacBook Pros

in der 14-Zoll und 16-Zoll Variante mit M1 Pro und M1 Max hinzu

und runden so das unglaublichste Mac-Sortiment ab, das wir je hatten,

und sie setzen unser bahnbrechendes Innovationstempo für den Mac fort.

Und nun zurück zu Craig.

Wir freuen uns sehr über diese neuen Macs

mit der nächsten Generation von Apple Silicon.

Die leistungsstarke Software, die dieses Erlebnis antreibt, ist macOS.

Reden wir über die Neuigkeiten.

Kyle: Springen! Hinsetzen!

Craig?

Sorry, Kyle. Falsche Tür!

♪ ♪

macOS spielt eine wichtige Rolle in unserem Leben.

Bei der Arbeit mit Kollegen, dem Kontakt mit Familie und Freunden

und dabei, Die Dinge zu kreieren und zu organisieren,

die uns wichtig ist, und so viel mehr.

Dieses Jahr haben wir uns darauf konzentriert, die grundlegenden Dinge,

die Sie mit macOS tun, weiter zu verbessern.

Wir bieten neue Wege, produktiv zu sein

und die Fähigkeiten Ihrer Geräte auszunutzen dank Integration.

Wie sollen wir die neue Version nennen?

Damit kommen wir zu den jüngsten Heldentaten

von Apples Produktmarketing-Team.

Seid ihrem Namenscoup mit den M1 und M2 Chips

sind sie auf einem absoluten Hoch.

Natürlich waren sie völlig erschöpft.

Doch nach ihrem unabdingbarem

dreimonatigen Verjüngungs-Urlaub in Monterey,

wo sie ihre Chakras vollständig neu anordnen konnten,

hat sich das Team wieder zusammengefunden

und in seinen macOS-Namensgebungs-Mikrobus gesetzt

und ist den Highway 1 entlanggefahren.

Auf der Jagd nach den lebendigen Farben der Wildblumen Kaliforniens,

sind sie an einem Ort angekommen,

wo die Brandung auf große Ebenen trifft,

nämlich das wunderschöne Ventura.

macOs Ventura bereichert die Art, wie wir unsere Macs nutzen, auf vielerlei Weisen.

Sehen wir es uns an.

Ein Schlüssel zum Mac-Erlebnis ist es,

Ihnen zu helfen, produktiv und kreativ zu sein,

und das heißt oftmals mehr als ein Fenster gleichzeitig offen zu haben.

Je mehr Sie tun, umso erdrückender kann das werden.

Wir wollen den perfekten Mix -

uns auf die Arbeit konzentrieren ohne Ablenkungen

und leicht zwischen den jeweiligen Aufgaben wechseln.

Dieses Jahr haben wir eine neue Weise hinzugefügt,

alles automatisch zu organisieren

und schnellen Zugriff auf Ihre Fenster zu haben.

Wir nennen sie Stage Manager.

Schauen wir uns an, wie das funktioniert.

Wenn Sie am Mac arbeiten passiert es schnell,

dass man viele Fenster geöffnet hat.

Der Mac hat tolle Tools wie Mission Control,

um das Fenster zu finden, das man sucht.

Doch mit so vielen offenen Fenstern

kann man das Gefühl haben, dem Chaos nie wirklich zu entkommen.

Mit Stage Manager können Sie sich auf die App,

die Sie benutzen, konzentrieren, ohne all die Ablenkungen.

Und der Anfang ist kinderleicht.

Aktivieren wir also Stage Manager vom Kontrollzentrum aus.

Wie Sie sehen, werden alle meine Fenster

automatisch für mich an die Seite geschoben,

und Stage Manager lenkt den Fokus auf die App, mit der ich arbeite.

Wenn ich eine andere App nach vorne bringe,

indem ich beispielsweise auf Mail hier im Dock klicke,

wird die in den Fokus gebracht,

und Safari wird elegant nach Links geschoben

zu meinen anderen kürzlich verwendeten Apps.

Wenn ich Safari klicke, rückt es wieder in den Mittelpunkt

und Mail wird nach links geschoben.

Hier sehen Sie, dass bei einer App mit mehreren Fenstern -

in diesem Falle Pages - Stage Manager sie

in einem Stapel sammelt.

Wenn ich darauf klicke, wird das oberste Fenster angezeigt.

Wenn ich ein anderes Fenster will, kann ich sie einfach durchgehen,

indem ich darauf klicke.

Das ist ungeheuer praktisch.

Wie Sie es von einem Mac erwarten,

kann ich auch überlappende und mehrere Fenster gleichzeitig geöffnet haben.

Es ist ganz einfach, die Apps zu gruppieren.

Ich ziehe Notizen hierhin und gruppiere es mit meinem Pages-Fenster.

Das ist echt toll, wenn ich an Projekten arbeite,

die bestimmte Fenster benötigen,

z.B. wenn ich mit diesen drei Apps hier einen Ausflug plane.

Und wenn ich in meine vorherige Gruppe zurückgehe,

behält Stage Manager meine Fensterkonfiguration genauso bei,

wie ich sie hinterlassen habe.

Ich liebe es, so zu arbeiten.

Natürlich will ich, wie viele andere Mac-Nutzer,

oft auf meine Dateien auf dem Desktop zugreifen.

Dies haben wir mit Stage Manager vereinfacht.

Ich arbeite an einem Projekt in Final Cut und will ein paar Dateien reinziehen.

Mit einem Klick auf den Desktop verschwinden meine Fenster aus dem Fokus

und meine Dateien sind sichtbar.

Jetzt kann ich die Titelgrafiken nehmen und in mein Final Cut-Fenster ziehen.

Ich ziehe sie hier rein und bumm!

Das ist ein kurzer Einblick in das Multitasking mit Stage Manager.

Ein weiterer Teil des Mac-Erlebnisses, der Ihnen hilft,

mehr zu erledigen, ist Spotlight.

Dieses Jahr haben wir dahingehend eine große Neuerung, die ein einheitlicheres

und leistungsstärkeres Erlebnis über unsere Plattformen hinweg bietet.

Spotlight ist toll, um alles Mögliche zu tun,

z.B. schnell Apps zu starten oder nach etwas zu suchen.

Und nun können Sie eine Vorschau eines Ergebnisses in Übersicht

mittels Leertastendruck sehen.

Spotlight kann jetzt auch Bilder aus Ihrer Mediathek,

Ihrem System oder dem Internet finden.

Und mit Live Text können Sie nach Text in den Bildern suchen.

Sie können von Spotlight aus auch Aktionen ausführen, z.B. den Timer

oder einen Kurzbefehl starten.

Es ist auch toll, um Informationen aufzurufen,

da Spotlight nun das ganze Fenster ausnutzt,

um umfangreichere Resultate anzuzeigen.

Bei Musikern sehen Sie ihre Alben, wichtige Fakten, Nachrichten und mehr.

Es ist auch toll für Filme, TV-Serien und Schauspieler,

Unternehmen und Sport.

Detaillierte Resultate und die Fähigkeit,

Aktionen direkt von Spotlight aus auszuführen,

wird es auch auf iOS und iPadOS geben.

Apropos iOS, wir wollten Spotlight

leichter aufzufinden und zugänglicher machen,

also ist es nun unten auf dem Home-Bildschirm.

Mit nur einem Tippen können Sie mit Hilfe von Spotlight eine App starten,

einen Kontakt finden oder nach etwas suchen.

Diese Updates machen Spotlight produktiver und helfen Ihnen,

schneller das zu finden, wonach Sie suchen.

Wenden wir uns nun einer App zu,

die viele von uns zur täglichen Kommunikation nutzen.

Hier ist Darin mit weiteren Informationen.

Es geht natürlich um Mail.

Mail ist für die Kommunikation von vielen von uns elementar.

Dieses Jahr haben wir tolle Updates,

die Ihnen helfen werden, produktiver zu sein,

angefangen mit einigen äußerst gefragten Features.

Mit Senden widerrufen können Sie

eine E-Mail kurz nach dem Versenden widerrufen.

Scheduled Send ermöglicht die Ankunft Ihrer E-Mail im perfekten Moment.

Rückfragen erinnert Sie automatisch daran,

bei einem Empfänger nachzuhaken, falls Sie keine Antwort erhalten haben.

Und Später erinnern macht es leicht, zu einem bestimmten Zeitpunkt

sich wieder mit einer Nachricht zu befassen.

Reden wir nun über die Suche.

Das ist die größte Veränderung der Suchfunktion in Mail seit Jahren.

Wir nutzen hochmoderne Technologien,

um genauere und komplettere Resultate zu liefern.

Wenn Sie auf die Suche klicken, sehen Sie kürzlich geteilte Dokumente,

Links und mehr.

Sobald Sie anfangen zu tippen,

sehen Sie mit jedem Buchstaben direkt Vorschläge.

Wenn Sie sich vertippen, passt die Suche auf

und zeigt Ihnen nur Resultate für die korrekte Schreibweise.

Und wenn die Suche ein Synonym kennt, wird es danach auch suchen!

Und all diese neuen Features kommen auch auf iPadOS und iOS.

Und das ist Mail.

Nun geht es um eine andere App,

mit der viele von uns täglich viel Zeit verbringen:

Safari.

Mit macOS Ventura ist Safari der schnellste Browser der Welt

und rendert die komplexesten Webseiten mit atemberaubender Geschwindigkeit.

Safari ist der energieeffizienteste Browser für den Mac

und lässt Sie mit einer Akkuladung mehr erledigen als jeder andere Browser.

Und Safari ist natürlich branchenführend in Sachen Datenschutz im Netz,

mit Features wie Intelligentem Tracking-Schutz

und Datenschutzbericht.

Safari hat den Ruf, Schlüsseltechnologien für das Netz einzuführen,

die das Internet-Erlebnis für alle verbessern.

Safari hat als erster Browser HTML5 unterstützt

und somit das Video-Erlebnis im Netz transformiert,

was zu verbessertem Playback und verlängerter Akkulaufzeit geführt hat.

Und Safari unterstützt weiterhin die neuesten Web-Technologien

und Standards für Web-Entwickler,

wie all diese, die im letzten Jahr hinzugefügt wurden,

darunter flüssigere Web-Animationen, neue Browsererweiterungsarten

und die standardmäßige Unterstützung für Push-Notifikationen-Standards.

Diese Features erlauben für ausladendere

und fesselndere Web-Inhalte für unsere Nutzer.

Safari hat nun eine neue Weise, wie Sie Ihre Lieblingsinhalte mit anderen teilen,

dank der geteilten Tabgruppen.

Egal, ob Sie eine Reise mit Freunden planen oder mit Ihrem Partner

nach einem Sofa suchen, Sie können nun alle Tabs an einem Ort teilen.

Und wenn sie was tolles finden, können sie Tabs hinzufügen.

Sie können in Echtzeit sehen, welche Tabs Ihre Freunde sich ansehen

und dank eingebauter Kollaboration können Sie leicht in Echtzeit kommunizieren

dank Nachrichten oder FaceTime.

Es ist so einfach, das Internet gemeinsam zu erkunden.

Als Nächstes haben wir eine neue Weise, das Internet sicherer zu gestalten.

Bei unseren privaten Benutzerkonten verlassen wir uns auf Passwörter.

Safari hilft Nutzern, die sichersten Passwörter zu erstellen,

doch Benutzerkonten können auch auf andere Weise kompromittiert werden.

Hacker können Techniken des Social Engineerings verwenden, z .B. Phishing,

um Sie dazu zu verleiten, Ihr Passwort zu verraten.

Sie können sich auch direkten Zugriff zu einer Internetseite verschaffen,

um auf alle auf dem Server gespeicherten Passwörter zuzugreifen.

Deshalb haben wir einen neuartigen Berechtigungsnachweis entwickelt,

der sicherer und leichter zu benutzen ist

sowie zum Ziel hat, Passwörter ein für alle Mal zu ersetzen.

Und zwar Passkeys.

Passkeys nutzen leistungsstarke kryptografische Techniken

und die Biometrie, die in Ihr Gerät eingebaut ist,

um Ihre Benutzerkonten zu sichern.

Um einen Passkey zu erstellen, nutzen Sie einfach TouchID

oder FaceID zur Authentifizierung, fertig.

Wenn Nutzer einen Passkey erstellen,

wird ein einzigartiger digitaler Schlüssel erstellt,

der nur mit der Seite funktioniert, für den er erstellt wurde.

Passkeys sind unanfällig für Phishing-Attacken.

Da der Passkey niemals das Gerät verlässt,

können Hacker Sie nicht dazu verleiten, ihn auf einer Fake-Webseite zu teilen.

Und Passkeys können nicht geleakt werden,

da keine geheimen Daten auf einem Internetserver gespeichert werden.

Wir haben Passkeys so konzipiert,

dass sie in Apps genauso gut funktionieren wie im Netz.

Passkeys werden auf sichere Weise über all Ihre Apple-Geräte hinweg

mittels des iCloud-Schlüsselbundes synchronisiert

und sind somit sofort auf Ihrem Mac, iPhone, iPad und Apple TV verfügbar.

Wir haben mit branchenführenden Unternehmen

in der FIDO Alliance zusammengearbeitet,

darunter auch Google und Microsoft, um sicherzustellen,

dass Passkeys über mehrere Plattformen hinweg funktionieren.

Mit Hilfe des Passkeys können Sie zu einem Nicht-Apple-Gerät gehen

und sich auf einer Internetseite oder in einer App mittels Ihres iPhones anmelden.

Der Wechsel vom Passwort weg wird dauern, und wir freuen uns darauf,

mit Entwicklern zusammen zu arbeiten für eine Zukunft ohne Passwörter.

Und das ist Safari.

Und nun zurück zu dir, Craig.

Wir glauben, dass diese Updates für Mail und Safari Ihnen helfen werden,

produktiver zu sein und auf neue und sicherere Art

durch das Internet zu surfen.

Haben wir nun etwas Spaß. Sprechen wir über Spiele.

Wir sind an einem Punkt, wo zwei Dinge zusammenkommen.

Erstens, Apple Silicon hat alles verändert.

Es treibt die Grafikleistung eines jeden neuen Macs auf neue Höhen

und verleiht ihnen die Leistungskraft,

die komplexesten Spiele mit Leichtigkeit laufen zu lassen.

Zweitens, der Mac verkauft sich besser denn je.

Dies ist eine riesige, schnell-wachsende Chance für Spieleentwickler.

Dank der gemeinsamen Chip-Architektur, die vom iPhone und iPad

bis hin zum M1 Ultra reicht,

können Spieleentwickler die Grafikqualität und Leistung ihrer Titel

über die gesamte Produktpalette hinweg skalieren.

Ein weiterer Schlüssel zu einem großartigen Spielerlebnis

ist die Software, die es vorantreibt.

Hier ist Jeremy mit den Neuigkeiten.

Wir verbessern Metal stetig.

Diese Software treibt Grafiken mit Hardware-Beschleunigung

auf all unseren Plattformen voran.

Und Metal 3 bringt neue Features mit sich, die das volle Potenzial

von Apple Silicon in den nächsten Jahren entfachen werden.

Auf maximaler Auflösung und höchster Grafikeinstellung zu spielen,

sieht super aus.

Um Spieleentwicklern zu helfen, die Leistung realistischerer

und ausladenderer Grafik zu verbessern, führen wir MetalFX Upscaling ein,

das es Entwicklern erlaubt,

reichhaltige und visuell komplexe Szenen schneller denn je zu rendern.

Es funktioniert, indem es kleinere, weniger rechenaufwendige Frames rendert

und hochqualitatives räumliches Upscaling

und temporales Anti-Aliasing anwendet.

Und es ist so cool.

No Man’s Sky, das im Laufe des Jahres für Mac erhältlich sein wird,

wird einer der ersten Titel sein, der MetalFX Upscaling verwendet.

Die Bildwiederholraten steigen und geben Ihnen so ein reaktionsschnelles Gefühl.

Gleichzeitig sieht es wunderschön aus.

Ein anderer Bereich, den wir verbessern, ist das Laden von Spielen.

Spiele sprengen weiterhin Grenzen und erscheinen realistischer als je zuvor,

indem sie detailliertere Texturen und mehr geometrische Details verwenden,

die auch Zeit zum Laden benötigen.

Metal 3 fügt daher eine neue API zum schnellen Laden von Ressourcen hinzu,

die die Wartezeiten minimiert und einen direkteren Pfad

vom Datenträger zum gemeinsamen Arbeitsspeicher bietet,

damit die GPU schneller auf hochqualitative Texturen

und Buffer zugreifen kann ohne Wartezeiten.

Metal 3 und Apple Silicon ermöglichen noch ausladendere Optik,

schnellere Leistung und zügigeres Laden.

Ein neuer Tag für das Gaming auf dem Mac ist angebrochen!

Aber hören Sie es nicht von uns,

sondern von dem Team,

das hinter dem preisgekrönten Spiel Resident Evil Village steckt.

Wir freuen uns so, dass das Spiel auf den Mac kommt.

Ijuin-san, Manager von Capcoms

Advanced Technical Research Division, wird Ihnen mehr dazu erzählen.

♪ ♪

Direkt nach seiner Ankündigung

wurde Resident Evil zu einem Spiel, das ein Genre definiert

und adrenalingeladenen Spaß für alle Spieler geboten hat.

Bis heute ist es das beliebteste Franchise in seinem Genre.

Wir freuen uns daher sehr, unseren neuesten Teil für

Apples unglaubliches Mac-Sortiment zu veröffentlichen dank Apple Silicon!

Dank seiner unglaublichen Leistungskraft

ist der Mac mit Apple Silicon eine großartige Plattform für Spiele.

Dank Metal 3 sind unsere Spiele auf dem Mac sehr leistungsstark,

vom MacBook Air hin…

zum blitzschnellen Mac Studio.

Sehen Sie, wie flüssig wir uns durch diese schaurig-schönen Szenerien bewegen.

Wir nutzen hier hochqualitative Texturen, Geometrie und komplexe Shader.

Und dank MetalFX Upscaling

können wir unglaublich hochauflösende Grafiken

auf allen Macs rendern, vom MacBook Air, das mühelos 1080p darstellen kann

bis hin zum Mac Studio, der ein atemberaubendes 4K-Erlebnis bietet.

Dies war zuvor nur

auf hochperformanten Konsolen und Gaming-PCs möglich,

doch nun können wir dieses Erlebnis auf alle Macs mit Apple Silicon bringen.

Wir sind einfach verblüfft von der Grafikqualität,

die wir mit diesen neuen Macs erreichen konnten.

Die neuen Macs bewältigen alles, was wir ihnen abverlangen, mühelos.

Das ist unglaublich!

Wir freuen uns, dieses Spiel für alle Mac-Gamer verfügbar zu machen.

Die Mac-Version von Resident Evil Village kommt im Laufe des Jahres heraus.

Das ist alles von mir.

Vielen Dank,

und nun zurück zu dir, Craig.

Danke, Ijuin-san.

Reden wir nun über Integration.

Bei Integration geht es darum,

ein nahtloses Erlebnis über Geräte hinweg sicherzustellen.

Features wie Universal Control, AirPlay und Handoff erlauben es Ihnen,

stets das richtige Gerät für den jeweiligen Moment zu nutzen.

Heute bauen wir Handoff in FaceTime ein.

Stellen Sie sich vor, Sie nehmen einen FaceTime-Anruf auf Ihrem iPhone an,

während Sie nicht am Schreibtisch sind.

Wenn Sie nach Hause kommen und mit Ihrem iPhone an Ihren Mac gehen,

erkennt Ihr Mac automatisch den Anruf auf Ihrem iPhone.

Sie können den Anruf nahtlos auf Ihren Mac übertragen

und so eine größere Ansicht haben und das Gespräch fortführen.

Sie können Anrufe zwischen vielen Geräten übertragen,

damit Sie immer vom richtigen Gerät aus teilnehmen können.

Wir haben auch aufregende Neuigkeiten über ein weiteres neues Integration-Feature,

das Ihre beste Kamera mit dem großen Display des Macs paart.

Wir verbringen viel Zeit vor unseren Macs mit eingeschalteter Kamera.

Unsere Webcams sind essenziell für die Arbeit, Schule oder Freizeit.

Mit Integrationskamera können Sie iPhone nun als Ihre Webcam benutzen.

Dies geht dank der fortschrittlichen Fähigkeiten des iPhone-Kamerasystems.

So können Sie Dinge tun, die mit einer Webcam vorher nicht möglich waren.

Ich zeige Ihnen, wie es funktioniert.

Ich tue mein iPhone auf das Stativ

und bringe es an meinem Display an.

Starten wir FaceTime.

Wie Sie sehen, findet mein Mac automatisch mein iPhone

und nutzt es als Kamera.

Ich muss das iPhone nicht einmal aufwecken.

Es funktioniert drahtlos, es muss also nichts angeschlossen werden.

Um das auszuprobieren, rufen wir einen Freund im Design-Studio an.

Johnnie Manzari: Hi, Craig!

Craig: Hey, Johnnie!

Hilfst du mir mit einer Demonstration der Integrationskamera?

Johnnie: Klar. Ich nutze sie gerade

mit meinem iPhone und Pro Display XDR.

Weißt du, ich finde Center Stage an Integrationskamera so toll.

Ich kann mich bewegen und mit Center Stage bleibe ich im Bild.

Oft starte ich das zusammen mit dem Porträtmodus,

um den Hintergrund unscharf zu stellen für einen wunderschönen Bokeh-Effekt.

Craig: Ja, ich finde es toll, diese Features auf meinem iPad zu haben,

und es ist super, dass wir sie nun mit jedem Mac benutzen können.

Johnnie: Und ob.

Ein neues Feature, das die Leute lieben werden, ist Studiolicht.

Sieh mal.

Es hellt mein Gesicht auf und macht den Hintergrund dunkler.

Craig: Hey, das sieht toll aus!

Fast, als hättest du ein Ringlicht.

Johnnie: Ja, das ist perfekt bei schlechten Lichtverhältnissen,

wie wenn ich vor einem Fenster sitze.

Jetzt zeige ich dir mein neues Lieblingsfeature, Schreibtischansicht.

Du kannst sehen, woran ich auf meinem Schreibtisch arbeite,

und ich bleibe im Bild.

Das ist unglaublich.

Sieh mal.

Es wirkt, als hätte ich eine richtige Overhead-Kamera hier.

Doch Schreibtischansicht erstellt beide Ansichten

durch die Ultraweitwinkelkamera meines iPhones

mit Hilfe leistungsstarker Bildbearbeitung.

Ich musste nicht einmal mein iPhone verstellen.

Schreibtischansicht wird super sein, um neue Designs mit meinem Team zu teilen.

Ich kann es sogar nutzen, um meinem Neffen Kartentricks vorzuführen.

Craig: Das wird echt cool sein.

Hey, Johnnie, danke für deine Hilfe bei dieser kurzen Demonstration.

Johnnie: Kein Problem. Bis später.

Craig: Zusätzlich zu FaceTime, können Sie Integrationskamera

auch in allen anderen Videokonferenz-Apps für macOS nutzen,

wie z.B. Zoom, Teams, Webex und viele mehr.

Und wir arbeiten mit Belkin zusammen, um wunderschöne Stative anzubieten,

die Ihr iPhone in Sachen Höhe und Winkel perfekt positionieren.

Diese werden im Laufe des Jahres erhältlich sein.

Da so viele Mac-Besitzer bereits ein iPhone haben,

können Sie diese tollen Fähigkeiten auf Ihren bestehenden Geräten nutzen.

Das ist die Magie von Integration.

Und das ist macOS Ventura,

ein Release vollgepackt mit Features,

das neue Werkzeuge zum Verwalten von Fenstern,

intelligente neue Features für Mail, Safari und Spiele

sowie magische neue Features für Integration bringt.

Reden wir nun über iPadOS.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Craig: Unsere Vision für iPadOS ist,

ein charakteristisches Erlebnis zu entwerfen,

das auf dem Besten von iOS fußt,

so wie dem Datenschutz, der Mobilität und dem intuitiven Touch-First-Interface,

mit leistungsstarken Fähigkeiten von macOS,

so wie das Multitasking und Unterstützung für Trackpads,

kombiniert mit Features wie dem Apple Pencil,

die einzigartig für das iPad sind.

All das vereint sich zu unserem vielseitigsten Gerät.

Mit iPadOS 16 haben wir dieses Jahr eine große neue Version,

die diese Vielseitigkeit weiter vorantreibt.

Angefangen mit einer Reihe von Features,

von denen Sie vorhin bei iOS und macOS gehört haben,

die auch toll auf dem iPad sein werden,

so wie Shared Photo Library,

geteilte Tabgruppen und Passkeys in Safari,

sowie einem großen Update für Mail.

Wir bringen auch Wetter auf das iPad

und nutzen so das atemberaubende Display voll aus,

mit wunderschönen Animationen wie diese sich sanft bewegenden Wolken,

starken Schnee oder Schlagregen.

Alle diese Module lassen sich antippen für mehr Informationen.

Für Entwickler kündigen wir WeatherKit an,

das ihnen erlaubt, Wetter direkt in ihre Apps zu integrieren.

iPadOS 16 umfasst auch neue Wege,

um mit anderen Menschen zusammenzuarbeiten,

fähigere Apps und neue Features für Profi-Nutzer,

die die Leistungskraft des M1 ausnutzen.

Fangen wir mit Zusammenarbeit an,

die oft mit Nachrichten beginnt,

wo man gefragt wird, ein Dokument weiterzuleiten.

Sie können natürlich eine Kopie versenden,

aber nun können Sie eine Zusammenarbeit sofort starten,

wenn Sie etwas verschicken mit der Share Sheet.

Dies vereinfacht das Zusammenarbeiten systemübergreifend,

so dass Sie nur einen Link versenden müssen.

Ein Gespräch mit Ihren Arbeitspartnern ist somit nur ein Tippen entfernt.

Ich zeige Ihnen, wie es funktioniert.

Tippen wir auf Nachrichten.

Ich habe mit dem Team über unseren anstehenden Ausflug gesprochen,

und wir haben das Gespräch genutzt, um die Details auszuarbeiten.

Scheinbar ist gerade eine Nachricht von Lopp eingetroffen,

und er will den neuesten Stand wissen.

Ich habe hier in Pages Ideen gesammelt.

Ich will sie mit der Gruppe teilen.

Früher konnte ich per Tippen nur eine Kopie davon teilen.

Doch nun werden Sie bemerken,

dass ich hier direkt eine Kollaboration starten kann.

Und ich muss nicht lauter Namen oder E-Mail-Adressen eingeben.

Wenn ich eine Nachrichten-Gruppe auswähle, wird jeder automatisch hinzugefügt.

Verschicken wir das also.

Das erleichtert die Zusammenarbeit mit den Leuten,

mit denen Sie bereits kommunizieren, ungemein.

Jeder kann sofort mitmachen und Dinge ändern,

so wie hier.

Und im Gespräch in Nachrichten werde ich sogar benachrichtigt,

wenn jemand Änderungen vornimmt, die ich noch nicht gesehen habe.

Wenn Sie so zusammenarbeiten, ist Ihr Dokument

mit dem Gespräch verknüpft.

Die Gruppe erscheint in der Werkzeugleiste,

und ich kann die Kommunikation direkt von hier aus starten.

Ich kann wieder in das Gespräch in Nachrichten wechseln

oder einen FaceTime Anruf starten.

Rufen wir die Gruppe an.

Hallo allerseits!

Michael Lopp: Hey Craig.

Craig: Ich hab gesehen, dass ein paar von euch das Dokument betrachtet haben.

Hat jemand noch Ideen für einen Ausflug?

Michael Lopp: Ja, ich habe darüber nachgedacht und ein paar Tabs gesammelt.

Ich teile sie jetzt mit dir in Safari.

Craig: Danke, Lopp!

Ab diesem Jahr können Sie eine Zusammenarbeit

mit einer Gruppe direkt in FaceTime starten.

Wie Sie sehen hat Lopp mich zu einer Zusammenarbeit

an einer Tabgruppe in Safari eingeladen.

Ich nehme seine Einladung an

und kann nun auf sie in Safari zugreifen.

Genau wie mit dem Pages-Dokument,

hat jeder in der Gruppe automatisch Zugriff.

Ich sehe, dass Anne und Mindy der Tabgruppe beitreten.

Und ich kann sogar sehen,

welche Tabs sich die Personen anschauen, direkt in der Tableiste.

Mindy sieht sich wohl Kajakfahren an.

Lopp: Hab noch ein paar gefunden. Sieh sie dir an!

Craig: Wenn Lopp Tabs hinzufügt, erscheinen sie automatisch,

damit alle sie sich ansehen können.

Mal sehen. Das haben wir schon letztes Jahr gemacht.

Aber Ziplining sieht cool aus!

Okay, Team. Beenden wir das Ganze

und aktualisieren wir unser Dokument mit den neuesten Ideen.

Anne scheint den Text zu aktualisieren

und Mindy hat gerade ein Bild eingefügt.

Wir sind also fertig.

Das ist ein kurzer Einblick in die neuen Arten

der Zusammenarbeit mit iPadOS 16.

Zusätzlich Pages und Safari,

funktionieren diese neuen Features zur Zusammenarbeit mit vielen Apps,

z.B. Notizen und Keynote.

Für Entwickler gibt es eine neue API, um Collaboration in ihre Apps zu integrieren,

und diese Features kommen auch auf iOS und macOS.

Wenn man in Echtzeit zusammenarbeitet,

will man manchmal einfach nur einen Raum, wo man brainstormen

und Ideen festhalten kann, wenn sie einem einfallen.

Heute geben wir Ihnen einen Einblick in eine brandneue App namens Freeform,

die im Laufe des Jahres kommt.

Hier ist Elizabeth mit mehr Informationen.

Wir haben so viele tolle Wege, um zusammenzuarbeiten,

doch bisher hatte man keinen Raum, wo man arbeiten konnte,

einen Ort für Gruppensitzungen, Projektplanungen,

Renovierungsideen oder Schulprojekte.

Wenn Sie nun in einem FaceTime-Anruf stecken,

arbeiten Sie alle auf einem Freeform-Brett zusammen.

Sie können fast alles auf dem Brett hinzufügen.

Das ist perfekt für gemeinsames Brainstorming, um Notizen festzuhalten,

um Dateien zu teilen oder auch um Diagramme zu erstellen.

Es ist flexibel. Die einzige Grenze ist Ihre Vorstellungskraft.

Während andere ihre Ideen eintragen,

sehen Sie in ihre Mauszeiger in Echtzeit und somit auch, wo sie arbeiten.

Und wenn jemand auf einem anderen Teil von Freeform ist,

können Sie mittels Tippen direkt zu ihnen gehen.

Und wenn Sie mehr Raum brauchen,

bewegen Sie sich einfach mittels Berührungen,

oder konzentrieren Sie sich mittels Kneifgeste auf das,

was wirklich wichtig ist.

Dank der vollständigen Palette an Malwerkzeugen,

können Sie überall zeichnen oder mittels Apple Pencil aufschreiben.

Und mit iPads leistungsstarken Werkzeugen, um Inhalte zu kreieren,

ist Freeform ein toller Ort, um sie zusammenzuführen,

so wie Fotos, Videos, Audio,

Dokumente, PDFs, Internetlinks.

Fast alles, woran Sie arbeiten müssen, kann auf dem Brett eingefügt werden.

Und Sie können direkt dort eine Vorschau erstellen, mit mehrseitigen Dokumenten

und hochauflösenden Videos.

Somit haben Sie alles, was Sie brauchen,

um Ihre Ideen zum Leben zu erwecken, direkt griffbereit.

Das ist ein kurzer Einblick in Freeform.

Zurück zu dir, Craig.

Craig: Freeform wird eine tolle Art sein,

mit anderen Leuten Brainstorming zu betreiben,

und wir integrieren es im Laufe des Jahres in iPadOS, macOs und iOS.

Dank der Vielseitigkeit des iPads können Sie nahtlos

zwischen Produktivität und Gaming wechseln.

Dank seines atemberaubenden Displays, eingebauten Sensoren

und der Unterstützung für Ihre Lieblings-Spielcontroller,

bietet iPad ein fantastisches Spielerlebnis.

Und der M1 Chip bietet hochperformante Grafikleistung

und ermöglicht so fesselnde Spiele wie Divinity: Original Sin 2.

In iPadOS 16 haben wir einige tolle Updates für Spiele,

angefangen mit Metal 3,

das MetalFX Upscaling und die API für schnelles Laden von Ressourcen,

über die wir vorhin bei macOS geredet haben, auf iPad bringt.

Es gibt auch eine neue API,

die Spiele große Dateien im Hintergrund herunterladen lässt,

wodurch Sie weiter multitasken können, während der Download fertiggestellt wird.

Ein weiterer großer Aspekt für Spiele auf dem iPad ist,

wie sie uns zusammenbringen.

Zehntausende Spiele nutzen Game Center,

damit wir mit oder gegen unsere Freunde spielen können.

Sie können ganz einfach ohne neues Benutzerkonto losspielen,

dank Ihres Game Center-Profils.

Sie können Freunde zum gemeinsamen Spielen finden, Punktestände vergleichen

und den Fortschritt mittels Achievements beobachten.

Wir bringen nun Activity auf das Game Center Dashboard.

Sie können sehen, was Ihre Freunde spielen, ihre Achievements sehen

und sogar, ob sie Ihren High Score schlagen,

damit Sie wissen, wann Sie sich wieder anstrengen müssen,

um ganz oben zu stehen.

Diese Aktivitäten erscheinen in Ihrem Game Center-Profil.

Game Center hat schon immer Echtzeit-Multiplayer unterstützt.

SharePlay macht es nun leichter, Spielen beizutreten und loszulegen.

Wenn Sie mittels Game Center ein Multiplayer-Spiel spielen,

starten Sie einfache eine SharePlay-Sitzung

und holen Sie Ihre Freunde herein.

Diese neuen Features für Game Center kommen

in einem iPadOS 16 Update im Laufe des Jahres,

und sie kommen auch auf iOS und macOS.

Die Vielseitigkeit von iPad macht es fantastisch für so viele Dinge,

und dies liegt zum großen Teil an den Apps.

Dieses Jahr setzen wir unsere Arbeit, iPad Apps noch fähiger zu machen,

fort, mit Apps auf Desktop-Niveau.

Zwar sind viele iPad Apps iOS entsprungen,

doch über die Jahre haben sie ihre eigenen

einzigartigen Fähigkeiten dazu gewonnen,

die für das größere Display des iPads optimiert sind.

In iPadOS 16 sind wir das gesamte System durchgegangen

und haben sämtliche Verbesserungen hinzugefügt -

von Systemelementen und Interaktionen hin zu neuen Features,

die Sie auf dem Mac nutzen und sich für das iPad wünschen.

Ich möchte ein paar von ihnen herausstellen.

Rückgängig machen/Wiederherstellen im ganzen System,

Verfügbarkeitsansicht im Kalender,

das Finden und Zusammenführen von Karten

und die Erstellung von Listen in Kontakte.

Und wir haben ein großes Update für Dateien

mit einigen der gefragtesten Features,

z.B. die Fähigkeit, Dateiendungen zu ändern,

Ordnergrößen zu sehen und viel mehr.

Wir haben auch Features auf Systemebene eingeführt,

die Verbesserungen in allen Apps bieten,

angefangen mit der neu konzipierten Suchen & Ersetzen-Funktion,

die nun übereinstimmend arbeitet.

Ein Dokumenten-Menü in Apps wie Dateien, Pages und Keynote,

das häufige Aktionen präsentiert, die Sie ausführen könnten,

z.B. Duplizieren, Umbenennen, Exportieren und Drucken.

Und erstmals sind die Werkzeugleisten in iPadOS anpassbar,

damit Sie die Werkzeuge hinzufügen können,

die für Sie am wichtigsten sind.

Für Entwickler haben wir neue APIs entwickelt,

damit sie diese Fähigkeiten direkt in ihre Apps einbauen können.

Diese Features helfen Ihnen dabei, produktiver zu sein.

Und wir haben ein weiteres Feature vom Mac, das toll sein wird

für kreative Profis, die das iPad nutzen

nämlich Referenzmodus.

Das Liquid Retina XDR Display im aktuellen iPad Pro 12,9”

ist super für professionelle Farb-Arbeitsabläufe.

Mit iPadOs 16 stellen wir Referenzmodus vor,

der Farbanforderungen für Arbeitsabläufe wie Überprüfung und Genehmigung,

Color Grading und Compositing erfüllt,

wo genaue Farben und einheitliche Bildqualität ausschlaggebend sind.

Egal, ob Sie iPad Pro autonom

oder als zweites Display mit Sidecar nutzen,

Referenzmodus bietet einen einheitlichen Referenz-Arbeitsfluss

für all Ihre Profi-Geräte.

So wird iPad Pro zu einem wichtigen Werkzeug für kreative Profis.

Jetzt möchte ich über einige Features sprechen,

die durch die Leistungskraft des M1 Chips

im aktuellen iPad Pro und iPad Air ermöglicht wurden.

Features für Menschen,

die die Vielseitigkeit des iPads an seine Grenzen bringen.

Profinutzer wollen immer mehr Fläche, mit der sie arbeiten können,

daher integrieren wir eine neue Display-Skalierungseinstellung,

die es Ihnen erlaubt, die Pixeldichte auf dem Display zu erhöhen,

damit Sie in Ihren Apps mehr sehen.

Dies ist besonders Hilfreich, wenn Sie Split View nutzen.

Wir wollen Sie auch dazu befähigen, mehr in Apps tun zu können.

Unser aktuelles iPad Air und iPad Pro verfügen

über haufenweise ultraschnellen Arbeitsspeicher und Datenvolumen.

iPadOS 16 fügt nun Unterstützung für Virtual Memory Swap hinzu.

Das heißt, das Datenvolumen Ihres iPads kann nun genutzt werden,

um den verfügbaren Arbeitsspeicher für alle Apps zu erhöhen -

und so bis zu 16 GB Arbeitsspeicher für die komplexesten Apps liefern.

Dank Technologien wie Display-Skalierung und Virtual Memory Swap,

haben wir nun die Grundlage für einen großen Sprung für das Nutzererlebnis.

Ein Sprung, der verändern kann,

wie Profinutzer ihre Arbeit mit iPad erledigen.

Daher integrieren wir Stage Manager, unser neues System für Fenster,

das Sie gerade auf macOS gesehen haben, in iPadOS.

Stage Manager bringt das Multitasking auf iPad auf eine neue Ebene.

Es wird so agiler und entfacht die volle Unterstützung für externe Displays.

Das möchte ich Ihnen nun zeigen.

Wenn Sie derzeit Apps auf iPad öffnen,

erhalten Sie das Vollbild-Erlebnis, mit dem wir alle vertraut sind,

wie hier in Fotos.

Wenn Stage Manager aktiv ist, kann ich Fenster anpassen

und habe nun eine tolle neue Art, mit Apps auf iPad zu arbeiten.

Und der Dock bleibt sichtbar, damit ich auf alle meine Apps zugreifen kann.

Öffnen wir Musik.

Sie sehen, dass meine kürzlich verwendeten Apps links erscheinen,

somit kann ich schnell zwischen ihnen wechseln.

Stage Manager verleiht mir starke neue Layout-Möglichkeiten,

um meinen idealen Arbeitsplatz zu schaffen.

Erstmals kann ich nun auf dem iPad überlappende Fenster einrichten!

Ich ziehe Nachrichten neben Kalender hier

und Stage Manager schiebt Kalender automatisch sanft zur Seite,

während ich die App hervorziehe.

Wenn ich Nachrichten nach links ziehe,

positioniert Stage Manager Kalender automatisch für mich neu.

Und wie Sie vorhin gesehen haben, kann ich die Fenstergröße anpassen

und alles so anordnen, wie ich es will.

Wenn ich iPad an ein externes Display anschließe, wird das noch besser.

Mein Hintergrund füllt das gesamte Display

und ich kann meinen Mauszeiger vom iPad aus dahin bewegen.

Ich habe hier auch den Dock, also starten wir Keynote.

Wenn ich das tue, gehe ich wieder in Stage Manager,

dieses Mal auf einer größeren Fläche.

Der zusätzliche Platz auf dem Display ist sehr nützlich,

wenn ich an einer Präsentation in Keynote arbeite.

Er ist auch super, wenn man mit einer ganzen Reihe an Apps arbeitet.

Ich kann Gruppen drei oder sogar vier Fenstern erstellen.

Das ist wirklich stark.

Mit iPad und externem Display kann ich bis zu acht Apps gleichzeitig geöffnet haben!

Und ich kann die einzigartigen Fähigkeiten der Displays voll ausnutzen.

Ich arbeite hier z.B. an einem Keynote-Dokument

und will eine Zeichnung aus Procreate hier auf meinem iPad hinzufügen.

Ich kann die Zeichnung mit dem Apple Pencil verfeinern.

Und jetzt kann ich in die Galerie zurückgehen

und ein Bild über die Displays hinweg und in mein Deck ziehen.

Das ist ein kurzer Einblick in Stage Manager.

Eine ganz neue Art des Multitaskings mit mehreren überlappenden Fenstern,

flexiblen Fensteranordnungen, schnellem Wechseln zwischen Apps

und vollständiger Unterstützung für externe Displays.

Und das ist iPadOS 16.

Ein großer Release mit aufregenden Updates für viele der integrierten Apps.

Wetter kommt auf iPad,

es gibt neue Arten, zusammenzuarbeiten und produktiv zu sein,

großartige Features für Profinutzer wie Stage Manager,

und so viel mehr.

Und nun zurück zu Tim.

Tim: Danke, Craig,

und danke an all unsere Präsentatoren.

Was für ein toller Tag voller Ankündigungen!

Wir haben das brandneue, neu konzipierte MacBook Air vorgestellt,

mit superdünnem Gehäuse, Liquid Retina Display,

MagSafe, wunderschönen neuen Farben

und dem superschnellen M2,

unserer nächsten Generation Apple Silicon.

Zusammen mit unserem leistungsstarken neuen MacBook Pro 13”,

das auch von M2 angetrieben wird.

Und wir haben unsere Software-Plattformen

auf unglaubliche neue Weisen weiter vorangetrieben

und haben Features und Fähigkeiten eingeführt,

die es unseren Entwicklern ermöglichen werden, Unglaubliches zu tun

und unseren Nutzern aufregende neue Erlebnisse zu bieten.

Unsere OS-Versionen sind ab heute als Betaversionen für Entwickler verfügbar,

und ab dem nächsten Monat als öffentliche Betaversion.

Diese OS-Versionen werden für unsere Nutzer ab Herbst verfügbar sein.

Ich bin mir sicher,

dass unsere unglaublichen Produkte und innovativen Plattformen

Entwickler inspirieren werden, die besten Werke ihres Lebens zu produzieren.

So werden wir alle in der Lage sein, mehr Unglaubliches zu tun.

Wir hoffen, Ihnen hat das heutige Event gefallen.

Vor uns liegt eine große Woche.

Wir bieten umfassende Online-Erlebnisse

angefangen mit der Platform State of the Union

für die Entwickler, die sich näher mit den Ankündigungen befassen wollen.

Und es werden über 175 Sessions stattfinden,

sowie Einzel-Labs mit Apple-Entwicklern

und Digital Lounges.

All dies steht kostenlos für alle unsere Entwickler zur Verfügung,

damit sie das Maximum aus der Konferenz ziehen können.

Danke, dass Sie dabei waren. Und auf eine tolle WWDC!

♪ ♪

♪ ♪

Hinweise bezüglich Gesundheit und Sicherheit für diese Produktion.

Tägliche Gesundheits- und Temperaturchecks.

Es wurde auf den Mindestabstand aktiv geachtet.

Es wurden Gesichtsmasken ausgegeben und von allen getragen,

die nicht vor der Kamera standen.

Nur Präsentatoren, Darsteller und Crew

waren im Produktionsgebiet.

Wenn mehrere Präsentatoren zu sehen waren,

wurden, sofern nötig, zusätzliche Maßnahmen ergriffen.

Die Drehorte wurden gründlich und regelmäßig desinfiziert.

Apple Event Apple Park, Cupertino

.