Video

Transkript

♪ ♪

♪ ♪

Guten Morgen!

Willkommen zurück im Apple Park für unser zweites Event

in etwas über einem Monat.

Bei Apple konzentrieren wir uns darauf,

innovative Produkte und Erfahrungen zu kreieren.

Produkte, die unseren Nutzern neue Wege eröffnen,

ihre Kreativität auszudrücken und die anderer zu genießen.

Heute konzentrieren wir uns auf zwei wichtige Bereiche:

Musik und den Mac.

Fangen wir mit Musik an.

Musik spielt eine wichtige Rolle im Leben vieler Menschen.

Sie kann uns inspirieren, aufmuntern und zusammenbringen.

Apple hat die Art, wie Menschen Musik hören und entdecken, dauerhaft verändert.

Und wir verbessern dieses Erlebnis weiterhin.

Unsere tiefgreifende Integration von Hardware, Software und Diensten

ermöglicht es Ihnen, ein nahtloses Musikhörerlebnis zu genießen

mit unglaublicher Klangqualität auf all Ihren Geräten.

AirPods sind eines der beliebtesten Musikprodukte, das wir je kreiert haben.

In Kombination mit dem revolutionären iPhone, kann man mit ihnen

ein branchenführendes, kabelloses Musikerlebnis haben, egal, wo man ist.

Die kraftvollen Multi-Lautsprecher Soundsysteme des Macs und iPads

ermöglichen unglaubliche Audioqualität in jedem Raum.

HomePod mini ist die beste Art, um Ihre Musik im ganzen Haus zu genießen.

Apple Watch ist fantastisch, um Musik direkt am Handgelenk zu genießen

und so den Soundtrack dabei zu haben, mit dem Sie aktiv und fit bleiben können.

Und dann ist da natürlich noch Apple Music, dessen Katalog

über 90 Millionen Songs und über 30.000 kuratierte Playlists verfügt.

Diesen Herbst bringen wir das Apple Music Erlebnis auf eine neue Ebene,

und hier ist Zane mit weiteren Informationen.

Heute bieten Apple Music und Siri ein müheloses Musikerlebnis,

mit dem Sie auf Stimmbefehl so gut wie alles hören können.

Sie können bereits nach Ihrem Lieblingssong,

-album oder -künstler fragen,

aber manchmal will man einfach nur die passende Musik für den Moment finden,

und Siri kann Ihnen jetzt damit besser helfen.

Unsere Musikexperten haben neue Playlists

für eine Vielzahl von Gemütslagen und Aktivitäten kreiert.

Wenn Sie Siri nun bitten, eine Playlist für Ihre Dinnerparty abzuspielen,

hören Sie eine ideale Auswahl von Songs von Leon Bridges.

Spiel die Dinnerparty-Playlist ab

Wenn Sie sich vor dem Schlafengehen entspannen wollen,

gibt es nun eine Playlist von einem meiner Lieblingskünstler,

Nils Frahm.

Spiel eine entspannende Playlist ab

Und wenn Sie extra Antrieb brauchen bei Ihrer nächsten Wandertour,

dann brauchen Sie “Take My Breath” von The Weeknd.

Spiel eine Wanderplaylist ab

Diese neuen Playlists sind für jeden Abonnenten verfügbar

und machen Apple Music im Zusammenspiel mit Siri noch leichter

und besser zu benutzen.

Dieses Erlebnis wollen wir natürlich noch mehr Menschen als je zuvor bieten,

und daher freuen wir uns heute

einen neuen Plan für Apple Music vorzustellen.

Den Voice Plan.

Mit diesem neuen Plan nutzen Sie nur Ihre Stimme

und die Leistungskraft von Siri, um auf alle Songs,

Playlists und Sender von Apple Music auf all ihren Apple Geräten zuzugreifen,

und das für nur 4.99 $ pro Monat.

Dieser Plan ist ab Herbst in 17 Ländern und Regionen verfügbar.

Jetzt gibt es für alle drei tolle Arten, Apple Music zu benutzen.

Den Einzelplan, den Familienplan und nun den Voice Plan,

mit dem Sie mit Hilfe von Siri den gesamten Musikkatalog genießen können.

Das ist Apple Music.

Zurück zu Tim.

Wir freuen uns, dass nun noch mehr Menschen

Apple Music genießen werden können, einfach mittels ihrer Stimmbefehle.

Dank der Möglichkeit, auf so gut wie jeden Song,

den Sie hören wollen, sowie von Experten kreierte Playlists,

die für jeden Anlass geeignet sind zuzugreifen,

bietet Apple Music wirklich jedem etwas.

Und eine der besten Arten, dies zu genießen,

ist mit dem HomePod mini.

Hier ist Dave mit mehr Informationen.

♪ ♪

HomePod mini ist ein leistungsstarker Smart Speaker

mit unglaublichem Klang und der Intelligenz von Siri,

und er ist die Basis eines Smart Homes.

Gleichzeitig stellt er sicher, dass alle Daten geschützt sind.

Wir haben viel Innovation in dieses kompakte und elegante Design gepackt.

Und heute freuen wir uns, Ihnen noch mehr Wege zu zeigen,

wie HomePod mini Ihr Zuhause unterstützen kann.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

So haben Sie Farbe noch nie gehört

HomePod mini

HomePod mini in Gelb, Orange und Blau

ist mutig, spaßig und gibt jedem Raum einen Farbtupfer und etwas Persönlichkeit.

Wir haben jedes Element mit Farbe versehen, vom wunderschönen Netzgewebe

über die getönte Touch-Oberfläche

hin zu Details wie den Lautstärkesymbolen und dem gewobenen Kabel.

Erhellen Sie Ihr Zuhause mit der idealen HomePod mini Farbe für jeden Raum.

Und genießen Sie Musik im ganzen Haus,

perfekt synchronisiert mit Multi-Raum-Klang.

Hey Siri, spiel was Neues überall ab.

Spiele neue Musik in jedem Raum.

♪ ♪

Lassen Sie sich von Siri bei allen möglichen Dingen helfen.

Sie können sich z.B. daran erinnern lassen,

dass Sie Ausrüstung für Ihr neuestes Hobby einkaufen müssen.

Hey Siri, erinnere mich daran, Holzkleber zu kaufen.

Okay, Jordan. Zu Erinnerungen hinzugefügt.

♪ ♪

Und rufen Sie alle per Gegensprechanlage zu Tisch,

ohne laut zu werden.

Hey Siri, sag allen, dass Mittagessen fertig ist.

Mittagessen ist fertig.

♪ ♪

Wir können es kaum erwarten, dass Sie diese unglaublichen Erfahrungen

und tollen Farben in Ihrem Zuhause genießen können.

Diese neuen Farben ergänzen die Versionen in Weiß und Space Grau

und sind für nur 99 $ ab November erhältlich.

Nun zurück zu Tim.

♪ ♪

HomePod mini wird nun an noch mehr Orten in Ihrem Zuhause gut aussehen,

und er ist toll, um Apple Music zu genießen.

In Sachen Musik unterwegs hören,

liefern die AirPods ein magisches und kabelloses Erlebnis.

Und sie sind die beliebtesten Kopfhörer der Welt.

Wir haben aufregende Neuigkeiten für AirPods,

und hier ist Susmita mit mehr Informationen.

Unsere Kunden lieben es, Musik über AirPods zu hören,

und dank 3D Audio mit Dolby Atmos für Apple Music,

haben AirPods noch nie besser geklungen.

♪ ♪

Indem wir das Klangfeld über die linke und rechte Seite

des traditionellen Stereofelds hinaus erweitert

und zu einem dreidimensionalen Hörerlebnis gemacht haben,

führt 3D Audio Sie tiefer in die Musik als jemals zuvor.

♪ ♪

3D Audio erweckt Musik zum Leben

mit Klang, der Sie umgibt

und so ein multidimensionales Erlebnis schafft.

♪ ♪

Dies ist eine neue Art, Ihre Lieblingsmusik zu erfahren.

Täglich bringen Top-Künstler wie James Blake und Doja Cat

immer mehr Songs in Dolby Atmos heraus.

3D Audio geht über Musik hinaus.

Wenn Sie Filme oder Serien sehen,

ermöglicht 3D Audio Ihnen ein ausladendes Erlebnis wie im Theater.

So sind Sie mitten in der Handlung.

Sie können 3D Audio mit dynamischem Head Tracking

mit AirPods Pro oder AirPods Max

auf all Ihren Apple Geräten genießen,

vom iPhone über das iPad hin zu Apple TV und Mac.

Wir wollen noch mehr Kunden das gesamte 3D Audio Erlebnis bieten,

und daher stellen wir Ihnen heute

die dritte Generation unserer beliebtesten AirPods vor.

Sehen wir sie uns an.

♪ ♪

AirPods

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Das sind die neuen AirPods mit 3D Audio

und einem neuen Design, sowohl intern als auch extern,

mit einem Force Sensor

für mehr Kontrolle beim Musikhören und Telefonieren.

Um die beste Soundqualität zu liefern,

haben wir einen nagelneuen Treiber mit wenig Verzerrung

speziell für die neuen AirPods entwickelt,

um kräftige Bässe

und klare Höhen zu abzuspielen,

egal, ob Sie sich zu den Klängen von Yo Yo Ma entspannen

oder mit Lizzo mitsingen.

Und damit Sie Ihre Musik auch bei härtesten Trainings

oder beim Joggen im Regen hören können,

sind die AirPods der nächsten Generation resistent gegen Schweiß und Wasser.

Da Ohrmuschelformen individuell sind,

kann das, was Sie hören

von dem, was Sie hören sollen, abweichen.

Wir wollten einen Weg finden um sicherzustellen,

dass jeder das bestmögliche Klangerlebnis hat.

Dies haben wir auf zwei Arten bewerkstelligt.

Zuerst mit unserem konturiertem Design,

wodurch der Klang direkt in die Ohren gelangt.

Zweitens mit Adaptive EQ,

einem bahnbrechenden Klangfeature,

das sein Debüt mit den AirPods Pro feierte.

Adaptive EQ sorgt für das beste Klangerlebnis

und passt den Klang in Echtzeit für Sie an,

indem es Tonfrequenzen anpasst, um das, was Sie hören dem,

was Sie hören sollten, anzugleichen.

Damit Sie Olivia Rodrigos neuestes Album genauso hören können,

wie sie es sich gedacht hat.

Das magische Nutzererlebnis der AirPods erlaubt es Ihnen mühelos,

Ihre Musik den ganzen Tag lang zu genießen.

Dies fängt schon beim Öffnen des Case an,

durch einen One Touch Verbindungsprozess,

der die AirPods automatisch mit all Ihren Apple Geräten verbindet.

Somit sind die AirPods immer bereit, wenn Sie es sind.

Um das Nutzererlebnis zu verbessern,

haben wir die Akkulaufzeit auf sechs Stunden Spielzeit erhöht.

Und wenn Sie es eilig haben, reichen fünf Minuten Aufladen

für eine Stunde Nutzung.

Und natürlich bietet das praktische Ladecase

vier zusätzliche Akkuladungen

für insgesamt bis zu 30 Stunden Betrieb.

Um das Aufladen der AirPods noch praktischer zu gestalten,

haben wir dem Case MagSafe und kabelloses Laden hinzugefügt.

Das sind die neuen AirPods,

mit 3D Audio mit dynamischem Head Tracking,

einem brandneuen Design

und unseren eigens entwickelten Treibern mit Adaptive EQ

und dem magischen Nutzererlebnis, das unsere Kunden lieben.

Wir haben die meistverkauften Kopfhörer der Welt genommen

und sie noch besser gemacht.

All das ist ab 179 $ erhältlich.

Sie sind ab heute vorbestellbar

und ab nächster Woche erhältlich.

Die AirPods der nächsten Generation ergänzen

die beliebteste Kopfhörerreihe der Welt.

Das ist unser neues AirPods Sortiment,

das schon ab 129 $ anfängt.

Nun zurück zu Tim.

♪ ♪

Wir können es kaum erwarten,

dass Sie die AirPods der nächsten Generation ausprobieren.

Und bei so einem tollen Sortiment ist für jeden was dabei.

Reden wir nun über den Mac.

Der Mac war schon immer ein simpel zu bedienendes

jedoch unglaublich leistungsstarkes Werkzeug,

das es Nutzern ermöglicht, auf neue, innovative Weise kreativ zu sein.

Die engmaschige Integration von Hardware und Software bietet

ein Nutzererlebnis, das schlicht Seinesgleichen sucht.

Und mit Apple Silicon ist dieses Nutzererlebnis besser denn je.

Wir haben ein Jahr einer zweijährigen Übergangsphase,

die mit M1 anfing, unserem ersten eigens für den Mac entwickelten Chip,

bereits hinter uns.

M1 ist ein Durchbruch.

Er hat unsere beliebtesten

und erschwinglichsten Systeme transformiert

und ihre Fähigkeiten dank seiner unglaublichen Leistungskraft

und Akkulaufzeit neu definiert.

Die Rückmeldungen darauf waren unfassbar.

M1 hat das Mac Wachstum im letzten Jahr angetrieben

und die Branche überholt.

Die Mac Sparte hatte ihr bestes Jahr überhaupt.

Und heute freue ich mich, dass wir Apple Silicon

in noch mehr Systeme integrieren!

Hier ist John mit mehr Informationen.

♪ ♪

Unsere Profinutzer verlassen sich auf den Mac,

und am häufigsten wählen sie das MacBook Pro.

Sie entwickeln damit unglaubliche Apps, die das Leben der Menschen bereichern,

kreieren Musik, die uns bewegt,

und machen Filme und Serien, die uns unterhalten und bilden.

Das MacBook Pro spricht die Leute an, die das leistungsstärkste Notebook wollen,

um die Welt zu verändern.

Heute ist der Tag gekommen, auf den sie gewartet haben.

Denn heute denken wir das MacBook Pro komplett neu,

angefangen mit unserem ersten Profichip, der für den Mac entwickelt wurde.

Erster Profichip für den Mac

♪ ♪

Das ist M1 Pro,

der nächste Chip in der M1 Familie.

Und er verändert alles.

Gehen wir nun zu Johnny für mehr Details

über diesen bemerkenswerten neuen Chip.

♪ ♪

Beim Übergang auf Apple Silicon geht es darum,

die unglaubliche Leistung, maßgeschneiderten Technologien

und den unablässigen Fokus auf Stromeffizienz auf den Mac zu bringen.

Und genau das hat M1 geschafft.

Er hat nicht nur unsere beliebtesten Systeme transformiert,

sondern auch die PC-Welt schockiert.

M1 war für viele unserer Kunden ein unglaublicher Sprung.

Doch manche professionelle Nutzer benötigen noch mehr.

Für diese wollten wir etwas Großartiges bauen.

Darum geht es beim M1 Pro.

Das ist der nächste bahnbrechende Chip für den Mac.

Einen Profilaptop zu bauen erforderte bisher stets

eine stromhungrige CPU und dedizierte GPU.

Doch eine Zwei-Chip-Architektur erfordert viel mehr Strom und Kühlung.

Dies bedeutet auch, dass die CPU und GPU separate Arbeitsspeicher haben,

weshalb sie Daten ständig über ein langsameres Interface

hin- und herverschieben müssen.

Niemand hat das System-on-a-Chip-Design bisher in einem Profisystem angewandt -

bis heute.

Indem wir die bahnbrechende Architektur des M1 hochskaliert haben,

haben wir den wesentlich leistungsstärkeren M1 Pro erschaffen.

Angefangen haben wir damit, die Chipfertigung zu überarbeiten,

um den SoC skalierbar zu machen,

wobei wir die Bandbreite des Arbeitsspeicher-Interfaces verdoppelt

und schnelleren DRAM verwendet haben.

M1 Pro liefert eine Arbeitsspeicher- Bandbreite von bis zu 200GB/s,

fast dreimal so viel wie M1.

Dessen maßgeschneidertes Paket unterstützt

bis zu 32 Gigabyte gemeinsamen Arbeitsspeicher.

Die Matrize des M1 Pro wurde auf dem branchenführenden

5-Nanometer-Prozess aufgebaut.

Und er verfügt über erstaunliche 33,7 Milliarden Transistoren.

Das ist über doppelt so viel als im M1!

All diese Transistoren bieten noch mehr Leistung,

angefangen mit der 10-Kern CPU

mit acht Hochleistungskernen und zwei Effizienzkernen

und bis zu 70 % schnellerer CPU-Leistung als beim M1.

Als Grafikeinheit dient dem M1 Pro eine GPU mit 16 Kernen,

8 mehr als im M1.

Diese zusätzlichen Kerne,

gepaart mit der vergrößerten Arbeitsspeicher-Bandbreite,

verleihen dem M1 Pro bis zu zweimal schnellere Grafikleistung

verglichen mit dem M1.

M1 Pro verfügt über unsere branchenführende Medien-Engine,

die Videoprozesse bei sehr geringem Energieverbrauch beschleunigt.

Und nun kann sie noch mehr dank ProRes.

Das ist einer der besten Codecs in professioneller Videoproduktion.

Durch ProRes-Beschleunigung kann der M1 Pro

mehrere 4K- und 8K -ProRes-Streams abspielen

und nutzt dabei nur einen Bruchteil der Energie.

Ein weiterer Vorteil resultierend durch den Bau unserer eigenen Chips.

Und M1 Pro verfügt über weitere fortschrittliche Technologien

für ein komplett professionelles System,

wie eine leistungsstarke Engine, um mehrere Displays zu betreiben.

Und zusätzliche Thunderbolt-Controller für mehr I/O-Bandbreite

und vieles mehr.

Das ist also M1 Pro.

Aufbauend auf der M1 Architektur

bringt M1 Pro die unglaubliche Leistungskraft von Apple Silicon

auf ein ganz neues Level.

M1 Pro ist anders als alles, was man in anderen Proficomputern findet.

Dennoch wollten wir die Leistungskraft von Apple Silicon noch weiter verbessern.

Daher führen wir heute nicht einen, sondern zwei neue Chips für den Mac ein.

♪ ♪

Ich freue mich, den M1 Max vorzustellen.

Dieser unglaubliche Chip baut auf dem M1 Pro auf

und treibt dessen unglaubliche Fähigkeiten weiter voran.

Angefangen mit einem Chipdesign mit höherer Bandbreite

und nochmals verdoppeltem Arbeitsspeicher-Interface.

Dies bietet bis zu 400GB/s Arbeitsspeicher-Bandbreite!

Doppelt so viel wie M1 Pro und sechsmal so viel wie M1.

Dieses größere Arbeitsspeicher-Interface ermöglicht dem M1 Max Unterstützung

für bis zu 64 Gigabyte gemeinsamen Arbeitsspeicher.

Und die Matrize verfügt über unglaubliche 57 Milliarden Transistoren.

Das ist 1,7-mal mehr als M1 Pro, und 3,5-mal mehr als M1!

Dies ist bei weitem der größte Chip, den wir je gebaut haben.

M1 Max verfügt über dieselbe leistungsstarke 10-Kern-CPU des M1 Pro

und verdoppelt die GPU-Kerne auf atemberaubende 32 Kerne.

M1 Max hat somit

bis zu viermal schnellere GPU-Leistung als M1.

Und er verfügt über eine noch leistungsstärkere Medien-Engine

mit bis zu doppelt so schnellem Video-Encoding

und zwei ProRes-Beschleunigern.

M1 Max bietet all das

mit branchenführender Leistung pro Watt.

Energieeffizienz ist maßgeblich für die Systemleistung von Apple Silicon.

Deshalb ist M1 ein Durchbruch.

Wenn man die Multikern-Leistung der Leistungskurve gegenüberstellt,

ist er immer noch den neuesten Vierkern-PC-Laptopprozessoren überlegen.

M1 ist phänomenal.

Zieht man M1 Pro und M1 Max hinzu,

so liefern diese deutlich mehr Leistung.

Zum Vergleich:

hier ist der aktuelle Achtkern-PC-Laptopprozessor.

Man sieht, dass M1 Pro und M1 Max

auf jeder Energiestufe mehr Leistung haben.

Sie können bis zu 1,7-mal die Leistung eines PC-Chips liefern

bei gleichem Energieverbrauch.

Und bei der Höchstleistung des PC-Chips,

bieten sie dasselbe Leistungsmaß bei 70 % geringerem Energieverbrauch!

Das ist eine große Sache!

Hier ist der Leistungs-/Energieverbrauchsgraf des M1.

Und hier ist der integrierte Grafikchip des Achtkern-PC-Laptopchips.

M1 übertrumpft ihn mühelos und ist wesentlich energieeffizienter.

Wenn wir den M1 Pro hinzuziehen sehen wir,

dass er in einer ganz anderen Klasse spielt.

Und in Spitzen ist er bis zu siebenmal so schnell!

Oft findet man in PC-Laptops eine separate GPU für bessere Grafik.

Hier ist ein PC-Laptop mit einer leistungsstarken GPU.

M1 Pro bietet mehr Leistung und verbraucht 70 % weniger Energie.

Aber das ist nicht alles.

Es gibt kompakte Profi-Laptops mit hochperformanten,

jedoch sehr energiehungrigen separaten GPUs.

Sie bieten große Leistung, konsumieren aber sehr viel Energie.

Und bei einem Notebook bedeutet so viel Energieverbrauch

mehr Hitze, laute Kühler und weniger Akkulaufzeit.

Sehen wir uns also M1 Max an.

Er bietet eine vergleichbare Leistung und nutzt dabei 40 % weniger Energie!

Vergleichen wir nun M1 Max

mit dem Chip in den schnellsten PC-Laptops, die wir finden konnten.

Dies ist ein High-End-System, das viel größer und schwerer

als ein kompakter Profi-Laptop ist.

Diese GPU hat eine noch schnellere Grafikleistung,

konsumiert aber auch riesige Energiemengen.

Hier bietet M1 Max ähnliche Leistung

und nutzt 100 Watt weniger Energie!

Das ist ein Novum!

Diese unglaubliche Effizienz führt dazu,

dass die Leistung des M1 vortrefflich ist,

egal ob am Ladegerät oder im Akkubetrieb.

Sieht man sich die Leistung des kompakten Profilaptops im Akkubetrieb an,

so fällt die Grafikleistung merklich ab.

M1 Max ist bis zu zweieinhalb Mal schneller!

Und wenn man sich den Profilaptop im Akkubetrieb ansieht,

so fällt die Grafikleistung sogar noch drastischer ab.

M1 Max ist mehr als dreimal so schnell!

Das ist einer der großen Vorteile, den Apple Silicon

unseren Profinutzern bringt.

Das ist M1 Max.

Durch das weitere Hochskalieren der M1 Architektur

ist dies bei weitem der fähigste Chip, den wir je gebaut haben.

Dies ist, einfach gesagt, der stärkste Chip in einem Profi-Notebook.

Hier ist Craig, um Ihnen zu erzählen, wie macOS vollen Nutzen

aus dem M1 Pro und M1 Max zieht.

♪ ♪

Diese neuen Chips sind phänomenal!

Dadurch, dass wir macOS für unsere eigenen Chips entworfen haben,

konnten wir das Mac Nutzererlebnis auf eine neue Ebene heben.

Alles ist unglaublich flott und reaktionsschnell.

Apps starten augenblicklich.

Und mein Lieblingsfeature ist

das sofortige Aufwachen aus dem Ruhezustand.

Für diese neuen Profichips haben wir systemweite Verbesserungen eingeführt,

um die beste Leistung für die rechenintensivsten Apps zu gewährleisten.

Zum Beispiel werden Arbeitsfluss-Daten von Profi-Apps genutzt,

um die Zuweisung von CPU-Kernen für Multi-Thread-Aufgaben

in macOS zu optimieren.

Fortschrittliche Energieverwaltungs-Features

weisen Aufgaben intelligent den Leistungs- und Effizienzkernen zu,

wodurch Sie sowohl unglaubliche Leistung als auch tolle Akkulaufzeit erhalten.

So können Sie noch mehr Code kompilieren

oder mehr Videos mit einer Akkuladung editieren.

Und macOS ist darauf ausgelegt, um vom gemeinsamen Arbeitsspeicher

in diesen Chips Gebrauch zu machen.

Profi-Apps können so riesige Bilder oder Video-Streams bearbeiten

und zwischen der CPU und GPU hin- und herschieben

mit keinerlei Kopien. Dies sorgt für atemberaubende Leistung.

Technologien wie Metal ermöglichen es Apps,

automatisch mit unseren neuen Chips zu skalieren

für noch bessere Leistung.

Dank Core ML Optimierungen

sind Modelle für Maschinelles Lernen

durchschnittlich mehr als dreimal so schnell

verglichen mit dem schnellsten Core i9 MacBook Pro,

und manche ML-Modelle sind sogar mehr als 20-Mal so schnell!

Und was Sicherheit angeht

sind M1, M1 Pro und M1 Max ein riesiger Sprung nach vorne

dank branchenführender Sicherheitsmechanismen.

Zum Beispiel hardwareverifiziertes sicheres Hochfahren.

Runtime Anti-Exploit-Technologien.

Und schnelle, lineare Verschlüsselung all Ihrer Dateien.

Reden wir nun über Apps.

Durch Apple Silicon haben Nutzer viel mehr Apps,

und sie laufen besser als je zuvor.

Jede von Apple entwickelte App ist für Apple Silicon optimiert

und läuft nativ auf dieser Plattform.

Durch Rosetta 2 können Intel-basierte Apps,

sogar Profi-Apps mit Plug-Ins, mühelos betrieben werden.

Und selbst unter Rosetta erhalten Apps, die von macOS Technologien

wie Metal Gebrauch machen,

einen großen Geschwindigkeitsboost durch die Optimierung für Apple Silicon.

Und Sie können Ihre iPhone und iPad Apps auf dem Mac betreiben,

wodurch sich immens viele Möglichkeiten eröffnen.

Um die gesamte Kraft und Leistung dieser neuen Chips zu entfachen,

können Apps neu übersetzt werden, um nativ als Universal Apps zu laufen.

Alle unsere Pro Apps sind Universal,

und heute veröffentlichen wir einige aufregende Updates

mit neuen Features und noch schnellerer Leistung auf M1 Pro und M1 Max.

Mit Logic Pro können Musiker erstmals

große 3D Audio-Mixes auf einem Notebook erstellen.

Video-Analyse für das neue Objekt-Tracking in Final Cut Pro

ist nun bis zu fünfmal schneller.

Und in Compressor lassen sich ProRes-Videos

ganze zehnmal schneller transkodieren!

Natürlich geht es hier nicht nur um Apple.

Entwickler reagieren schnell,

und es gibt mittlerweile über 10.000 Universal Apps und Plug-Ins,

z.B. Lightroom Classic,

Cinema 4D, Capture One, Sketch und viele mehr.

Wir haben einigen Entwicklern gezeigt, was kommt,

und sie waren hin und weg von den Möglichkeiten,

die sie mit M1 Pro und M1 Max hatten.

Hören wir, was sie zu sagen haben.

Hey, ich bin Rohit.

Hi, ich bin Nick.

Ich heiße Meagan Keane.

Jules Urbach.

Ich heiße Philip Losch.

Pro Apple Silicon verfügt über dreieinhalb Mal so viele Transistoren,

viermal so viel gemeinsamen Arbeitsspeicher

und sechsmal so viel Arbeitsspeicher-Bandbreite wie M1.

• Das ist… - Wie ein Rennwagen.

• Tshh! - Saus!

Viermal bessere Leistung in DaVinci Resolve.

Fünfmal schnellere GPU-Leistung.

Achtmal schnellere ProRes-zu-ProRes-Renderleistung.

In einer normalen Szene, beispielsweise einer Basketballszene,

macht man primäre Farbkorrektur,

sekundäre Farbkorrektur,

Magic Masks, Powerfenster mit Tracking.

Und all das kann man nun in Echtzeit anwenden.

Dies war vorher nicht möglich.

Stellen Sie sich vor, diese Leistung überall hin mitzunehmen.

Diese neuen Profi-Chips ermöglichen es,

die Welt auf spielerische Weise zu kreieren und zu formen.

Cinema 4D ist fast dreimal so schnell.

Redshift ist über viermal so schnell.

Das sorgt für völlig neue Möglichkeiten.

Das erste, woran ich denke, wenn ich an einen Skalierungstest denke,

sind einfach sich drehende Würfel…

Abertausende davon.

Wenn man ein Spiel entwickelt,

erstellt man ständig neue Versionen.

Man wiederholt alles immer und immer wieder.

Die größere Leistung dieses neuen Profi-Chips ermöglicht

die Erstellung komplexerer Szenen

sowie größerer und besserer Spiele, und all das auf einem Laptop.

Premiere Pro zu starten fühlt sich sehr reaktionsschnell an.

Autocaptions - was früher schnell war,

kommt einem nun magisch vor,

also wirklich superschnell.

Wir sehen Verbesserungen in jeder Hinsicht,

z.B. bei der Scene Edit Detection,

die nun bis zu fünfmal schneller ist.

Der Kreativität sind so keine Grenzen gesetzt.

Man kann unter Wasser sein

und ins All oder in den Wald wechseln.

Kreative Profis können nun wieder kreativ sein.

Noch nie gab es eine GPU mit 64 Gigabyte in einem Notebook.

Das verändert den kompletten Arbeitsfluss.

Man kann nun das 100 Gigabyte große Raumschiff Enterprise

in den Arbeitsspeicher laden, einen Querschnitt erstellen

und jedes Detail des Schiffes sehen.

Das war bisher mit keiner Art von Hardware möglich.

Wenn ich zusammenfassen müsste, was M1 Pro und M1 Max für mich bedeuten,

würde ich sagen, dass sie mein Leben verändert haben.

Wenn wir all das zusammenführen -

großartige Apps, macOS und diese neuen Chips -

können wir bahnbrechende Leistung,

unglaubliche Akkulaufzeit

und phänomenale professionelle Möglichkeiten bieten.

Es ist wirklich toll zu sehen,

wie unsere Vision für Apple Silicon zum Leben erwacht.

Und nun zurück zu John.

♪ ♪

M1 Pro und M1 Max sind ein riesiger Sprung

in Sachen Chips für Profisysteme.

Und unsere Teams haben viel Arbeit in das Design eines neuen

MacBook Pros gesteckt, das von dieser Leistungskraft und den Fähigkeiten

Gebrauch machen kann.

Und das Ergebnis ist wirklich etwas Besonderes.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Das ist das neue, komplett neu konzipierte MacBook Pro.

Und es ist in zwei Größen erhältlich.

Ein 16-Zoll-Modell. Und erstmals

ein kompaktes und dennoch extrem leistungsstarkes 14-Zoll Model,

das dieselben bemerkenswerten Features und Fähigkeiten beherbergt.

Das neue MacBook Pro ist eine Kombination aus bahnbrechender Leistung,

unglaublicher Akkulaufzeit, einem außergewöhnlichem Display

sowie fortschrittlicher Konnektivität.

Dies ist ein Profi-Notebook, das einfach Seinesgleichen sucht.

Es wurde mit Hauptaugenmerk auf Leistung und Nutzen konzipiert.

Das brandneue Aluminiumgehäuse

maximiert den Platz im Inneren für mehr Leistung und Features.

Und es wurde präzise gefräst,

um ein fortschrittliches Kühlsystem zu beherbergen.

Es kann 50 % mehr Luft durchschleusen, selbst bei niedrigeren Lüfterdrehzahlen.

Diese thermische Konstruktion ermöglicht dem MacBook Pro

phänomenale dauerhafte Leistung zu liefern und dabei leise zu sein.

Und aufgrund der Effizienz von Apple Silicon,

müssen die Lüfter bei vielen alltäglichen Aufgaben

oft nicht einmal anspringen.

Und das bei nur 16,8 Millimetern Dicke und 2,13 Kilogramm Gewicht

im Falle des 16-Zoll-Modells,

und nur 15,5 Millimeter Dicke und 1,58 Kilogramm beim 14-Zoll-Modell.

Dieses neue Design ist nur der Anfang der MacBook Pro Geschichte.

Hier ist Shruti mit mehr Informationen.

♪ ♪

Das neue MacBook Pro wurde in jeder Hinsicht neu konzipiert.

Fangen wir mit der Tastatur an.

Nutzer schätzen die vollumfängliche Funktionstastenreihe des Magic Keyboards.

Und diese haben wir nun im MacBook Pro eingebaut.

Die physischen Tasten ersetzen die Touch Bar

und bringen das altbekannte, haptische Gefühl

von mechanischen Tasten zurück, das Profinutzer lieben.

Die Tastatur ist in der doppelt-eloxierten schwarzen Senke eingesetzt,

die elegant die von hinten beleuchteten Symbole auf den Tasten hervorhebt.

Ergänzt wird sie durch unser ausladendes, branchenführendes Force Touch Trackpad,

das perfekt für Profi-Apps ist.

Reden wir nun über Konnektivität.

Viele Anschlüsse zu haben, macht das Leben von Profis einfacher.

Ich freue mich daher,

dass wir dem neuen MacBook Pro Anschlüsse hinzufügen.

Auf einer Seite ist ein HDMI-Anschluss,

um leicht Monitore oder Fernseher anzuschließen,

ein Thunderbolt 4-Anschluss für Hochgeschwindigkeits-Peripheriegeräte,

und ein SD-Kartenschlitz für schnellen Zugriff auf Medien.

Auf der anderen Seite findet sich ein Kopfhörer-Anschluss,

der nun hochohmige Kopfhörer unterstützt,

sowie zwei weitere Thunderbolt 4-Anschlüsse,

was insgesamt drei im System ergibt.

Und ja, MagSafe kehrt zum MacBook Pro zurück!

MagSafe 3 verfügt über ein neues Design,

das nun eine höhere Stromeinspeisung ins System unterstützt.

Und man kann immer noch das Gerät über die Thunderbolt-Anschlüsse laden.

Unterstützung für Monitore ist nun auch besser denn je.

Mit M1 Pro können Sie bis zu zwei Pro Display XDRs anschließen.

Und mit M1 Max können Sie bis zu drei Pro Display XDRs anschließen

sowie einen 4K-Fernseher, alles gleichzeitig.

Das sind über 75 Millionen Pixel Bildschirmumfang.

Und Sie haben dennoch Anschlüsse über,

um HiFi-Kopfhörer und Kamera-Speichermedien anzuschließen.

Alles ohne einen einzigen Adapter.

Das ist die fortschrittlichste Konnektivität in einem Mac Notebook,

die es je gab.

Das neue MacBook Pro verfügt auch über ein atemberaubendes Display.

Hier ist Kate mit mehr Informationen.

♪ ♪

Im neuen MacBook Pro bringen wir das atemberaubende Retina Display

auf eine ganz neue Ebene.

Zuerst haben wir die Kanten des Gehäuses näher an den Bildschirm gebracht,

was zu 24 % dünneren Bildschirmrändern geführt hat.

Wir haben auch das Display um die Kamera herum vergrößert,

wodurch der obere Bildschirmrand 60 % dünner geworden ist,

für noch mehr Bildschirmfläche.

Und macOS nutzt diesen freigewordenen Raum,

indem es die Menüleiste nach oben und aus dem Weg verschiebt

und automatisch um die Kamera herum anpasst,

damit Sie mehr von Ihren Inhalten sehen können.

Das sieht toll aus im Dunkelmodus, den unsere Profinutzer lieben.

Insgesamt ist dies ein fantastisches Nutzererlebnis.

Dank dieses neuen Designs sind die Bildschirme nun größer.

Das 16-Zoll-Modell verfügt über ein 16,2 Zoll großes Display

in einem fast gleich großen Gehäuse.

Durch die höhere Pixeldichte verfügt es über 1,8 Millionen Pixel mehr,

also insgesamt 7,7 Millionen Pixel.

Mehr als jemals zuvor in einem Mac Notebook!

Das 14-Zoll-Modell verfügt über ein ausladendes 14,2-Zoll-Display

und insgesamt 5,9 Millionen Pixel.

Das sind sogar mehr Pixel als in der letzten Generation

des 16-Zoll MacBook Pros!

Und wir freuen uns,

die ProMotion Technologie auf den Mac zu bringen.

Mit Bildwiederholraten von bis zu 120 Hz

passt ProMotion den Bewegungsfluss Ihrer Inhalte automatisch an.

Wenn Ihr Inhalt statisch ist,

wird die Bildwiederholrate dynamisch gesenkt,

um den Akku zu schonen.

Und sie wird erhöht, um z.B. das Scrollen von Webseiten superflüssig zu machen.

Und Videobearbeiter können immer noch eine Standard-Bildwiederholrate wählen,

wenn sie diese für ihre Arbeit brauchen.

Das Display unterstützt nun eine Milliarde ultraweiche Farbverläufe.

Und dies ist erstmals ein Liquid Retina XDR Display.

Nutzer können so HDR-Inhalte mit außergewöhnlicher Präzision

kreieren, bearbeiten und bewerten.

Inspiriert ist dies vom Pro Display XDR,

und es verfügt über die mini-LED Technologie des iPad Pro,

die wir in den unmöglich dünnen Deckel des neuen MacBook Pros integriert haben.

Dies haben wir bewerkstelligt, indem wir eigens entworfene Mini-LEDs,

optische Schichten und Lichtstreuer sowie ein hochmodernes LCD-Panel

im Display-Gehäuse untergebracht haben.

Und das Display geht in Sachen Leistung keine Kompromisse ein.

Die hochmoderne Hintergrundbeleuchtung verfügt über Tausende Mini-LEDs,

die in individuell gesteuerte lokale Dimming-Zonen unterteilt werden.

Dies ermöglicht bis zu unglaubliche 1000 Nit anhaltende Helligkeit

auf dem gesamten Display, 1600 Nit Spitzenhelligkeit

und einen unglaubliche Kontrastwert von 1.000.000 zu 1.

Das ist extremer Dynamikumfang, wodurch HDR-Inhalte

mit unglaublichen Schattendetails, brillanten Glanzlichtern,

noch lebendigeren Farben

und tieferen Schwarzwerten als je zuvor lebendig werden.

Dieses neue Display wird unglaublich sein,

egal, ob Sie einem Bild den letzten Schliff verpassen

oder sich bei einer Serie in HDR entspannen.

Das ist zweifellos das beste Notebook-Display der Welt.

Um Ihnen mehr über unsere neuen Kamera- und Audiosysteme zu erklären,

übergebe ich an Trevor.

Unsere Nutzer verlassen sich mehr denn je auf den Mac,

um verbunden zu bleiben.

Daher haben wir die Kameraauflösung auf 1080p verdoppelt

und ein Objektiv mit einer weiteren Blende eingebaut,

das mehr Licht aufnimmt.

Zusammen mit dem vergrößerten Bildsensor, der über effizientere Pixel verfügt,

bietet diese Kamera eine zweimal bessere Leistung

bei schlechten Lichtverhältnissen.

Das Kamerasystem nutzt auch

den Bildsignalprozessor und die Neural Engine

für computergestützte Videobearbeitung, die die Videoqualität verbessert.

So erhalten Sie ein schärferes Bild und natürlicher wirkende Hauttöne.

Dank all dieser Verbesserungen ist dies mit Abstand

das beste Kamerasystem, das ein Mac Notebook je hatte.

Reden wir nun über das Klangerlebnis.

Zuerst haben wir unsere branchenführenden Mikrofone

mit Studioqualität weiter verbessert

und das Grundrauschen um bis zu 60 % gesenkt,

was bedeutet, dass Sie nun kristallklare Aufnahmen machen können,

die selbst die subtilsten Geräusche einfangen können.

Dann haben wir dem neuen 16-Zoll MacBook Pro

ein noch besseres Soundsystem mit sechs Lautsprechern verliehen,

bestehend aus zwei Hochtonlautsprechern und vier Tieftönern mit Force Cancelling.

Die Hochtonlautsprecher sind fast doppelt so groß wie vorher

und liefern ein reineres Klangbild in den Mitten und Höhen

für einen klareren Gesamtklang.

Die Tiefton-Membranen sind auch größer

und verfügen über einen größeren Bewegungsumfang,

um doppelt so viel Luft in Bewegung zu setzen.

Somit können sie 80 % mehr Bass liefern!

Das heißt auch, dass sie eine halbe Oktave tiefer kommen

und so einen Notenumfang darstellen können,

den Sie vorher nicht wahrgenommen haben.

Und dieses sensationelle Soundsystem mit sechs Lautsprechern haben wir auch

im 14-Zoll MacBook Pro integriert!

Dieses neue Soundsystem unterstützt auch 3D Audio,

wodurch sich ein anspruchsvoller, dreidimensionaler Gesamtklang ergibt.

Wenn Sie also Musik hören oder einen Film in Dolby Atmos schauen,

haben Sie ein Erlebnis wie im Kino.

Dank Mikrofonen in Studioqualität

mit einem noch höheren Signal-Rausch-Verhältnis

und einem spektakulären Soundsystem bestehend aus sechs Lautsprechern

und 3D Audio ist dies das beste Audiosystem in einem Notebook.

Wir können es kaum erwarten, dass Sie es hören!

Zurück zu dir, Shruti.

♪ ♪

Sprechen wir über Leistungskraft.

Das neue MacBook Pro sprengt die Grenzen dessen,

was ein Notebook leisten kann.

Das 16-Zoll-Modell mit M1 Pro und M1 Max

ist bis zu zweimal so schnell

als die vorherige Generation mit Core i9 Chip.

Das ist ein großer Leistungssprung für aufwendige Aufgaben,

wie das Kompilieren eines Projekts in Xcode.

In Sachen Grafikleistung ist M1 Pro bis zu 2,5-Mal schneller

als das vorherige 16-Zoll-Modell mit der schnellsten GPU.

Und M1 Max ist bis zu viermal so schnell.

Das ist ein großer Sprung für grafisch aufwendige Anwendungen

wie das Rendern von Szenen in Cinema 4D.

Und was maschinelles Lernen angeht,

erhalten Sie bis zu fünfmal schnellere Leistung.

Prozesse wie das Auswählen von Objekten in Photoshop

sind so schneller denn je.

Sehen wir uns nun das 14-Zoll-Modell an,

das sich auch mit M1 Max, unserem stärksten Chip,

konfigurieren lässt.

Verglichen mit dem 13-Zoll-Model mit Core i7 Prozessor

verfügt das 14-Zoll MacBook Pro

über bis zu 3,7-Mal schnellere CPU-Leistung.

Und die Grafikleistung des M1 Pro ist bis zu neunmal schneller.

Und M1 Max ist bis zu 13-Mal schneller!

Und ML-Aufgaben können bis zu 11-Mal schneller bearbeitet werden.

Egal, ob Sie ein massives Panorama in Lightroom Classic zusammensetzen

oder eine komplexe Szene mit Redshift rendern,

das 14-Zoll MacBook Pro bewältigt diese Aufgaben mühelos.

Und es geht sogar noch weiter.

Der gemeinsame Arbeitsspeicher ermöglicht Arbeitsflüsse,

die zuvor auf einem Notebook unvorstellbar waren.

Selbst die modernsten Profi-PC-Laptops haben höchstens 16 GB Grafikspeicher.

Das MacBook Pro verfügt über bis zu 64 GB gemeinsamen Arbeitsspeicher,

wodurch Apps wesentlich mehr Speicher

für die rechenintensivsten grafischen Aufgaben haben.

Kein anderes Notebook kommt dem ansatzweise nahe.

Das heißt, dass 3D-Künstler mit dem MacBook Pro nun ganz leicht

mit extremer Geometrie und Texturen in Szenen arbeiten können,

die selbst auf den modernsten Profi-PC-Laptops nicht laufen würden.

Und dank der verbesserten Medien-Engine des M1 Max können Sie

bis zu 30 4K-ProRes-Videostreams in Final Cut Pro bearbeiten,

oder bis zu 7 8K-ProRes-Streams.

Das sind mehr Streams als auf einem 28-Kern Mac Pro mit Afterburner!

Und Filmemacher können nun HDR Inhalte

in 8K 4x4 unterwegs farblich bearbeiten - im Akkubetrieb -

wenn sie kilometerweit vom Schreibtisch entfernt sind.

Und Speicher wird auch schneller.

Die superschnellen SSDs sorgen

für atemberaubende Lesegeschwindigkeiten von bis zu 7,4 GB/s,

mehr als doppelt so schnell als die SSDs der vorherigen Generation.

Dies sind mit Abstand

die leistungsstärksten Mac Notebooks aller Zeiten.

Das Magische an M1 Pro und M1 Max ist,

obwohl sie so leistungsstark sind,

sind sie auch bemerkenswert energieeffizient.

Profinutzer können so von der superschnellen Leistung profitieren,

egal, ob im Netzteil- oder Akkubetrieb.

Und da sie in den Genuss der außergewöhnlichen Akkulaufzeit kommen,

können sie mit einer Ladung viel mehr erledigen.

Fotografen, die unterwegs den gesamten Prozess vom Schnappschuss

hin zur Veröffentlichung bewältigen,

erleben beim Editieren von Bildern in Lightroom Classic

nun doppelt so lange Akkulaufzeit.

Und Entwickler, die in Xcode arbeiten, können nun viermal mehr Code kompilieren.

Und bei alltäglichen Aufgaben ist die Akkulaufzeit unfassbar,

z.B. wenn Sie Ihre Lieblingsfilme schauen.

Das 14-Zoll-Modell bietet bis zu 17 Stunden Videowiedergabe,

das sind sieben zusätzliche Stunden.

Und das 16-Zoll-Modell schafft bis zu 21 Stunden Videowiedergabe,

also 10 zusätzliche Stunden.

Das ist die längste Akkulaufzeit, die ein Mac Notebook je hatte.

Und das neue MacBook Pro unterstützt nun

erstmals in einem Mac Schnellladen,

wodurch es in nur 30 Minuten den Akku auf 50 % laden kann.

Und was Umweltbewusstsein angeht,

setzt das MacBook Pro wieder einmal neue Maßstäbe.

Das Gehäuse besteht aus 100 % recyceltem Aluminium,

wodurch wir unserem Ziel, nur recycelte

und erneuerbare Materialien zu nutzen, einen Schritt näherkommen.

Es ist frei von einer Vielzahl schädlicher Stoffe

und wurde mit noch mehr erneuerbaren Energien hergestellt.

Zudem erfüllt es Apples hohe Energieeffizienz-Standards.

Das neue MacBook Pro ist einfach außergewöhnlich.

Es kombiniert phänomenale Leistung,

unglaubliche Akkulaufzeit und bahnbrechende Features.

Somit setzt es sich von jedem anderen Notebook ab.

Bevor ich wieder an John übergebe,

sehen wir uns dieses fantastische Gerät noch einmal an.

♪ ♪

Wir haben etwas Wildes erschaffen.

♪ ♪

10-Kern-CPU

Mit Feuer im Bauch.

Dieses Ding zieht alles an.

Es bewegt sich lautlos

durch die Nacht und den Tag.

Bis zu 21 Stunden Akkulaufzeit

Weltbestes Notebook-Display

Ins tiefste Schwarz

und die hellsten Lichter.

Sein Auge ist rasiermesserscharf.

Sein Klang ist ohrenbetäubend.

Schön.

Gefährlich.

♪ ♪

Warum sollte man diesem Biest noch mehr Kraft geben?

32-Kern-GPU

Das wäre fahrlässig.

Bis zu 64 GB gemeinsamer Arbeitsspeicher

♪ ♪

♪ ♪

Bis zu 13x schnellere Grafikleistung

Was haben wir getan?

DAS NEUE MACBOOK PRO

Und viel wichtiger:

was wirst du tun?

Das ist das neue MacBook Pro.

Wir könnten nicht aufgeregter sein

über die Fähigkeiten dieses bahnbrechenden Systems.

Mit ihm können Profis ihre Kreativität

auf bisher unvorstellbare Weise entfesseln.

Und es ist gut für alle,

die schlicht das weltbeste Notebook suchen.

Wenn man das 14-Zoll-Modell

mit dem bisher besten 13-Zoll MacBook Pro vergleicht,

erhält man einen riesigen Leistungssprung,

bis zu 7 Stunden längere Akkulaufzeit,

ein größeres Display mit XDR, eine fortschrittliche Kamera,

HiFi-Audio und mehr Anschlüsse, und das alles für 1999 $.

Und wenn man das neue 16-Zoll MacBook Pro mit dem vorherigen Modell vergleicht,

erhält man ebenfalls einen massiven Sprung in Sachen Leistung und Fähigkeiten

für 2499 $.

Beide Modelle sind in Silber und Space Grau erhältlich.

Sie sind ab heute vorbestellbar.

Und sie werden ab nächster Woche erhältlich sein.

Heute haben wir die hohe Leistungskraft von Apple Silicon

mit M1 Pro und M1 Max neu definiert.

Dies sind mit Abstand die leistungsstärksten Chips,

die wir je geschaffen haben, und sie sind einmalig.

Zusammen mit M1 bilden sie eine unglaubliche Chip-Familie,

die in Sachen Leistung und Energieeffizienz branchenführend ist.

Das neue MacBook Pro ergänzt das 13-Zoll MacBook Pro mit M1 Chip

und schafft so unser stärkstes Profi-Notebook-Sortiment aller Zeiten.

Und mit dieser Vorstellung haben wir einen weiteren großen Schritt

im Übergang des Macs hin zu Apple Silicon gemacht.

Nun zurück zu Tim.

♪ ♪

♪ ♪

Was ein riesiger Tag für den Mac und unsere professionellen Nutzer.

Das sind die leistungsstärksten Mac Notebooks, die wir je gebaut haben -

und das bisher beste Beispiel der außerordentlichen Leistungskraft

und Fähigkeiten, die wir bieten können,

wenn wir unsere fortschrittlichsten Apple Silicon Technologien

mit der Kraft von macOS vereinen.

Heute haben wir uns auf zwei Herzensthemen konzentriert -

Musik und den Mac -

und der kreative Geist, der aus beiden entsteht.

Bei Apple ist Kreativität für unsere Identität

und unser Schaffen unglaublich wichtig.

Wir entwerfen Produkte, die unsere Nutzer ermächtigen

und sie befähigen,

von der Kreativität anderer inspiriert zu werden.

Dies hilft unserem Team, stets Fortschritte zu machen

und Produkte zu kreieren, die das Leben der Menschen bereichern.

Ich möchte mich an dieser Stelle bei allen hier bei Apple bedanken

für ihre unglaublichen Bemühungen in diesem Jahr.

Und an alle, die zusehen, danke, dass Sie dabei waren.

Passen Sie auf sich auf, bleiben Sie gesund,

und genießen Sie den Tag.

♪ ♪

Hinweise bezüglich Gesundheit und Sicherheit für diese Produktion.

Tägliche Gesundheits- und Temperaturchecks.

Präsentatoren, Darsteller und Crew wurden regelmäßig getestet.

Mindestabstände wurden eingehalten und aktiv überprüft.

Alle Mitwirkenden bekamen und trugen Gesichtsmasken,

bis auf die Präsentatoren und Darsteller vor der Kamera.

Nur Präsentatoren, Darsteller und Crew

waren im Produktionsgebiet.

Wenn mehrere Präsentatoren zu sehen waren,

wurden, sofern nötig, zusätzliche Maßnahmen ergriffen.

Die Drehorte wurden gründlich und regelmäßig desinfiziert.

Alle Richtlinien örtlichen

und bundesstaatlichen Richtlinien wurden eingehalten,

sowie zusätzliche Gesundheits- und Sicherheitsmaßnahmen ergriffen.

Wir hoffen, Ihnen hat die Show gefallen und dass Sie in Sicherheit sind.

Apple Event Apple Park, Cupertino