видео

Транскрипт

♪ ♪

♪ ♪

Доброе утро

и добро пожаловать в Apple Park! Чуть больше месяца прошло

с нашей прошлой встречи.

Наша главная задача в Apple – создавать инновационные продукты

и уникальные возможности,

новые способы творческого самовыражения

и восприятия того, что создают другие.

Поэтому сегодня наши главные темы –

музыка и Mac.

Начнём с музыки.

Музыка играет такую важную роль в нашей жизни.

Она нас вдохновляет, пробуждает к жизни и объединяет.

То, как мы слушаем и ищем музыку, изменилось навсегда благодаря Apple,

и мы продолжаем развивать это направление.

Благодаря глубокой интеграции оборудования, программ и сервисов,

слушать музыку удобно, а качество звука радует на любом устройстве.

AirPods — один из самых популярных музыкальных продуктов, созданных нами.

Подключите их к революционному iPhone и почувствуйте, как удобно

слушать музыку без проводов, где бы вы ни были.

Наши мощные акустические системы с несколькими динамиками в Mac и iPad

наполнят любое пространство прекрасным звуком.

HomePod mini подарит вам невероятные впечатления от прослушивания музыки дома.

Ещё вы можете поставить любимый трек для тренировки

на часах Apple Watch прямо на вашей руке.

В вашем распоряжении — вся коллекция Apple Music, а это более 90 млн песен

и более 30 тысяч плейлистов, собранных нашими редакторами.

Этой осенью Apple Music порадует вас очередными музыкальными новинками.

Сейчас Зейн расскажет нам о них.

Слушать музыку приятно и легко вместе с Apple Music и Siri.

Они поставят для вас практически любую песню –

только попросите.

Вы уже можете найти голосом любимую песню, альбом или исполнителя.

Но иногда хочется послушать что-нибудь другое, под настроение.

Теперь Siri справится и с этой задачей.

Наши музыкальные эксперты создали новые плейлисты

под сотни разных настроений и активностей.

Попросите Siri включить плейлист для вечеринки

и оцените прекрасную подборку песен Леона Бриджеса.

Поставь музыку для вечеринки!

Или разгрузите голову перед сном

под расслабляющий плейлист, в котором есть

один из моих любимых исполнителей, Нильс Фрам.

Поставь что-нибудь расслабляющее!

Если вам нужен заряд энергии

для долгой пешей прогулки

для вас сыграет песня Take My Breath исполнителя The Weeknd.

Поставь плейлист для прогулки!

Наши новые плейлисты доступны всем подписчикам,

а слушать Apple Music вместе с Siri теперь ещё проще

и удобнее.

Естественно, мы хотим, чтобы эта функция

радовала как можно больше людей,

поэтому мы предлагаем вам

совершенно новую подписку для Apple Music

под названием Voice.

По этой подписке ваш голос

и возможности Siri станут вашим ключом ко всем песням,

плейлистам и радиостанциям Apple Music

на всех ваших устройствах Apple всего за $4,99 в месяц.

Новая подписка появится сначала в 17 странах и регионах

позже этой осенью.

Теперь вы можете выбирать из 3 подписок на Apple Music:

индивидуальная подписка, семейная подписка

и новая подписка Voice,

где Siri – ваш ключ

ко всей коллекции Apple Music.

Это всё про Apple Music.

Вернёмся к Тиму.

Мы так рады, что теперь ещё больше людей смогут

слушать Apple Music. И для этого нужен только голос.

В Apple Music каждый найдёт что-то для себя:

от практически любой песни до плейлиста, созданного

нашими музыкальными редакторами для особого случая.

С HomePod mini вы прочувствуете всю прелесть этого обновления.

Дейв, тебе слово.

♪ ♪

HomePod mini — это мощная умная колонка.

Она объединяет невероятное качество звука и интеллект Siri.

Это центр умного дома, созданный с заботой

о вашей конфиденциальности и безопасности.

За её компактным изысканным дизайном скрываются инновационные технологии.

Сегодня мы с удовольствием покажем,

как ещё HomePod mini может дополнить ваш дом.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Таких цветов вы ещё не слышали. HomePod mini

HomePod mini

Смелая и яркая HomePod mini жёлтого, оранжевого и синего цвета

украсит и добавит индивидуальности в любое пространство.

Мы добавили цвет в каждую деталь: от красивой текстильной сетки

и тонированной сенсорной панели

до значка громкости и кабеля в тканевой оплётке.

Оживите свой дом, выбрав идеальный цвет HomePod mini в каждую комнату!

Музыка будет играть из разных колонок

идеально синхронно по всему дому.

«Привет, Siri! Поставь что-нибудь новое по всему дому!»

«Играю новую музыку везде».

♪ ♪

Siri поможет вам с любыми делами,

например, запомнит, что купить для вашего хобби.

«Привет, Siri! Напомни мне купить клей для дерева».

«Хорошо, Джордан. Напоминание добавлено».

♪ ♪

Позовите всех к столу через интерком,

не напрягая свой голос.

«Привет, Siri! Скажи всем, что обед готов!»

Siri: «Обед готов».

♪ ♪

Мы ждём с нетерпением, когда вы попробуете новые функции

и выберете идеальные цвета для вашего дома.

HomePod mini новых цветов, а также белые и цвета «серый космос»

будут доступны всего за $99 с ноября.

Вернёмся к Тиму.

♪ ♪

HomePod mini прекрасно впишется в любой интерьер

и подарит вам незабываемые впечатления от Apple Music.

А если вы любите слушать музыку на ходу,

AirPods подарят вам эту волшебную возможность.

Они стали самыми популярными наушниками в мире.

И мы готовы порадовать вас новинками.

О них расскажет Сусмита.

Наши пользователи любят слушать музыку через AirPods.

Благодаря пространственному аудио и Dolby Atmos в Apple Music,

они звучат как никогда отлично.

♪ ♪

AirPods выходят за рамки левой и правой зоны традиционного стереозвука

и создают трёхмерное иммерсивное звучание –

пространственное аудио для более глубокого погружения в микс.

♪ ♪

Пространственное аудио оживляет музыку:

звуки окружают вас,

создавая эффект многомерности.

♪ ♪

Это совершенно новый уровень наслаждения музыкой.

Каждый день такие исполнители как Джеймс Блейк и Доджа Кэт

выпускают новые песни в Dolby Atmos.

Но пространственное аудио работает не только в музыке.

Когда вы смотрите кино или сериал,

пространственное аудио погружает вас в действие, как в кинотеатре,

и вы ощущаете себя в центре событий.

Пространственное аудио с динамическим отслеживанием движений головы

есть на AirPods Pro и AirPods Max

и работает с любыми устройствами

от iPhone и iPad до Apple TV и Mac.

Мы хотим, чтобы как можно больше пользователей

смогли оценить пространственное аудио,

поэтому сегодня мы рады представить

3-е поколение самых популярных AirPods.

Давайте посмотрим.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Это новые AirPods с пространственным аудио,

совершенно новым дизайном снаружи и внутри

и с датчиком нажатия

для удобного управления музыкой и звонками.

Чтобы создать лучший звук, мы разработали

абсолютно новый драйвер с низким уровнем искажений

специально для новых AirPods.

Теперь бас ещё мощнее,

а высокие ноты ещё чище,

слушаете ли вы Йо Йо Ма

или подпеваете Лиззо.

Дождь и пот во время интенсивной тренировки или пробежки

не помеха музыке,

ведь AirPods нового поколения защищены от пота и воды.

Форма уха каждого человека уникальна:

она меняет звуки, поэтому мы слышим

уже не то, что «в оригинале».

Мы исследовали, как можно создать

одинаково качественный звук для всех наших пользователей.

И сделали это двумя способами.

Первый – это новый анатомический дизайн,

благодаря которому звук поступает в ухо напрямую.

И второй – это адаптивный эквалайзер,

революционная функция в мире звука,

которую мы впервые представили в AirPods Pro.

Адаптивный эквалайзер дарит вам лучший звук,

адаптируя под вас его параметры в реальном времени.

Он регулирует частоту звука так,

чтобы вы слышали аудио именно так, как оно должно звучать.

Вы услышите новый альбом Оливии Родриго именно так, как она задумала.

Благодаря магии AirPods

музыка сопровождает вас весь день.

Магия начинается, как только вы открываете футляр:

настройка в одно касание

и автоматическое подключение ко всем вашим устройствам Apple.

Раз и готово!

Слушайте музыку дольше,

потому что мы увеличили время работы от аккумулятора

до 6 часов.

А ещё, если вы торопитесь, подержите AirPods на зарядке 5 минут,

и этого хватит примерно на час.

И, конечно, удобная зарядка от футляра

полностью зарядит вас ещё целых 4 раза,

то есть вы сможете слушать музыку до 30 часов.

Чтобы заряжать AirPods было ещё удобнее,

мы оснастили футляр технологией MagSafe и беспроводной зарядкой.

Это новые AirPods

с пространственным аудио и динамическим отслеживанием

движений головы, совершенно новым дизайном,

и уникальным драйвером с адаптивным эквалайзером.

Это магия, которую так любят наши пользователи.

Теперь наши и без того самые популярные наушники

стали ещё лучше.

И всё это за $179.

Заказать их можно уже сегодня,

а получить – на следующей неделе.

AirPods нового поколения

встанут в один ряд с нашими самыми популярными в мире наушниками.

Это наша новая линейка AirPods

по цене от $129.

Возвращаю слово Тиму.

♪ ♪

Мы ждём с нетерпением, когда вы попробуете AirPods нового поколения.

В этой линейке каждый найдёт для себя что-то подходящее.

Теперь поговорим про Mac.

Mac всегда был прост в использовании и при этом предлагал мощные

и инновационные инструменты для работы и творчества.

Благодаря плотной интеграции оборудования и программ,

на нём работать приятнее и удобнее, чем на любом другом компьютере.

А чип Apple вывел его на совершенно новый уровень.

Год назад мы решили, что за 2 года перейдём на чип Apple,

начиная с M1, первого чипа, созданного специально для Mac.

M1 стал прорывом.

С ним мы перекроили архитектуру наших самых популярных и доступных продуктов.

Теперь они могут гораздо больше, а их производительность

и время работы от аккумулятора впечатляют.

Отклик превзошёл все ожидания.

M1 стал мощным стимулом развития Mac в прошлом году.

Mac теперь вне конкуренции, а тот год стал лучшим в его истории.

Я так рад, что теперь ещё больше наших продуктов будет работать на чипе Apple.

Об этом вам расскажет Джон.

♪ ♪

Профессионалы любят работать на Mac

и чаще всего выбирают MacBook Pro,

чтобы разрабатывать приложения, которые делают нашу жизнь насыщеннее,

пишут музыку, которая трогает нас,

создают кино и сериалы, которые нас развлекают и развивают.

MacBook Pro особенно привлекает тех, кому нужен мощный ноутбук Mac,

чтобы менять мир.

И вот настал тот день, которого эти пользователи ждали.

Сегодня мы представим совершенно новый MacBook Pro

и наш первый чип для профессионалов, созданный специально для MacBook Pro.

Первый чип для профессионалов, созданный для MacBook Pro

♪ ♪

Это M1 Pro,

новый чип в семействе M1.

С ним всё будет по-другому.

Джонни поможет нам разобраться, как устроен

этот необыкновенный новый чип.

♪ ♪

Смысл перехода на чип Apple в том,

чтобы повысить производительность Mac

и внедрить собственные технологии, при этом неуклонно снижая энергопотребление.

И M1 с этим отлично справился.

Он не просто преобразил наши самые популярные системы,

он потряс весь компьютерный мир.

M1 стал отличным выбором для многих наших покупателей.

Но некоторым профессионалам нужно ещё больше мощности.

И мы решили создать что-то особенное именно для них.

Так появился M1 Pro.

Это наш новый прорывной чип для Mac.

Чтобы сделать мощный ноутбук, можно было взять энергоёмкий центральный процессор

и дискретную графику.

Архитектура с двумя чипами потребовала бы больше мощности и охлаждения.

Центральному и графическому процессорам пришлось бы использовать

разные банки памяти и обмениваться данными по медленному интерфейсу.

Никому ещё не удавалось создать ноутбук на системе на кристалле, SoC.

До сегодняшнего дня.

Мы сделали это, создав на базе потрясающей архитектуры M1

гораздо более мощный чип M1 Pro.

Сначала мы переосмыслили базовую структуру чипа, чтобы масштабировать SoC,

удвоили ширину интерфейса памяти

и установили более быструю DRAM.

Так мы увеличили пропускную способность памяти M1 Pro до 200 ГБ/с,

что почти в 3 раза быстрее, чем у M1.

В M1 Pro можно установить до 32 ГБ объединённой памяти.

Основы для M1 Pro создаются по самому передовому

5-нанометровому техпроцессу

и вмещают 33,7 миллиарда транзисторов.

Это вдвое больше, чем в M1.

С таким количеством транзисторов производительность стала ещё больше.

10-ядерный центральный процессор

с 8 высокопроизводительными и 2 энергоэффективными ядрами

работает до 70% быстрее, чем в M1.

Для графики M1 Pro использует 16-ядерный графический процессор.

Это на 8 ядер больше, чем в M1.

Благодаря дополнительным ядрам и большей пропускной способности памяти,

M1 Pro до 2 раз быстрее работает с графикой, чем M1.

M1 Pro оснащён нашим передовым медиапроцессором,

который ускоряет обработку видео, затрачивая при этом очень мало энергии.

А ProRes расширяет его возможности ещё дальше.

Этот кодек выдаёт видео в самом высоком качестве на профессиональном уровне.

Эффективность ProRes позволяет M1 Pro воспроизводить несколько потоков

4K и 8K видео ProRes,

затрачивая совсем мало энергии.

Это очередное важное преимущество нашего собственного чипа.

И, наконец, в M1 Pro вошли и другие передовые технологии,

которые довершают эту профессиональную систему.

Например, мощный движок для работы с несколькими мониторами

и больше портов Thunderbolt, чтобы увеличить пропускную способность ввода-вывода,

и многое другое.

Всё это M1 Pro.

Созданный на базе M1,

M1 Pro выводит невероятную производительность чипа Apple

на совершенно новый уровень.

У M1 Pro нет аналогов.

Но мы не остановились на этом.

Поэтому сегодня мы запускаем не один, а два новых чипа для Mac.

♪ ♪

Я с восторгом представляю вам M1 Max.

Этот потрясающий чип создан на базе M1 Pro,

и его потрясающие возможности впечатляют ещё больше.

Пропускная способность внутренней шины чипа M1 Max ещё выше,

а интерфейс памяти вдвое шире, чем в M1 Pro.

Пропускная способность памяти достигает 400 ГБ/с!

Вдвое больше чем в M1 Pro, и в 6 раз больше, чем в M1.

Увеличенный интерфейс памяти позволяет разместить в M1

до 64 ГБ объединённой памяти.

Нам удалось разместить в чипе 57 миллиардов транзисторов,

превзойдя M1 Pro в 1,7 раз и M1 – в 3,5 раз!

Это пока самый большой из созданных нами чипов.

M1 Max оснащён тем же мощным 10-ядерным центральным процессом, что и M1 Pro.

Но его графический процессор вдвое внушительнее – 32 ядра,

поэтому M1 Max

обрабатывает графику до 4 раз быстрее, чем M1.

Медиапроцессор стал ещё лучше:

обработка видео – до 2 раз быстрее

и 2 ускорителя ProRes.

При этом производительность M1 Max на ватт – лучшая в отрасли.

В чипах Apple производительность определяется энергопотреблением.

Поэтому M1 и стал прорывом.

По соотношению производительности и энергопотребления наш многоядерный CPU

превосходит современные 4-ядерные процессоры для других ноутбуков.

M1 – это просто фантастика!

Что касается M1 Pro и M1 Max,

то их производительность ещё намного выше!

И, для большей наглядности,

сравним их с новейшим 8-ядерным процессором для ноутбуков.

Производительность M1 Pro и M1 Max выше на любом уровне расхода энергии.

На пике они в 1,7 раз быстрее, чем другие процессоры,

при равном энергопотреблении.

Нашим чипам нужно на 70% меньше энергии, чтобы достичь производительности,

максимально возможной для других процессоров.

Это большое достижение!

Давайте сопоставим производительность графического процессора

и энергопотребление M1.

Это интегрированная графика в 8-ядерном процессоре другого ноутбука.

M1 легко обходит его, при этом потребляя значительно меньше энергии.

А вот и M1 Pro, чип совершенно другого класса.

На пике он более чем в 7 раз быстрее!

Сейчас в PC-ноутбуки часто устанавливают дискретную видеокарту, чтобы ускорить графику.

Это PC-ноутбук с мощной дискретной видеокартой.

Обработка графики на M1 Pro быстрее, а расход энергии на 70% меньше.

Но это ещё не всё.

Есть компактные профессиональные ноутбуки с ещё более быстрыми,

но очень энергоёмкими, дискретными видеокартами.

У них отличная производительность, но их энергопотребление зашкаливает.

Когда ноутбук расходует так много энергии,

он нагревается, шумит и быстро садится.

Посмотрим на M1 Max.

Он работает с графикой почти так же быстро, расходуя на 40% меньше энергии!

Теперь сравним M1 Max

с процессором на другом самом быстром PC-ноутбуке, который нам удалось найти.

Это топовое устройство гораздо больше и тяжелее,

чем компактный профессиональный ноутбук.

Оно обрабатывает графику ещё быстрее,

но тоже при этом расходует огромное количество энергии.

M1 Max достигает почти той же производительности,

используя на сотню ватт меньше!

Это неслыханно!

Все эти числа значат, что M1 Max не имеет равных по производительности,

как при работе от розетки, так и от аккумулятора.

Производительность графики на этом компактном профессиональном ноутбуке

резко падает, когда он работает от аккумулятора.

M1 Max в 2,5 раза быстрее!

Падение скорости обработки графики на этом топовом ноутбуке

при работе от аккумулятора ещё серьёзнее.

M1 Max более чем в 3 раза быстрее!

Это одно из важнейших преимуществ чипа Apple

для наших профессиональных пользователей.

Теперь вы знакомы с M1 Max.

Мы масштабировали архитектуру M1

и создали самый эффективный чип на сегодняшний день.

Проще говоря, это самый мощный в мире чип для профессиональных ноутбуков.

Дальше Крейг расскажет, как macOS помогает нам использовать

M1 Pro и M1 Max по максимуму.

♪ ♪

Эти новые чипы – фантастика!

macOS, разработанная под наш собственный чип,

раскрывает все возможности Mac на новом уровне.

Всё просто летает, отклик невероятный!

Приложения запускаются в мгновение ока.

И моё любимое – мгновенный выход из режима сна.

Мы многое доработали в системе специально под новые чипы,

чтобы даже самые требовательные приложения работали быстро.

Например, используя данные о рабочей нагрузке приложений,

macOS оптимально распределяет многопотоковые задачи

между ядрами центрального процессора.

Передовое управление питанием интеллектуально распределяет задачи

между ядрами производительности и эффективности.

В результате компьютер дольше работает от аккумулятора, не теряя в производительности.

Вы можете скомпилировать больше кода

или отредактировать больше видео без подзарядки.

macOS позволяет вам ощутить преимущества объединённой памяти

в наших новых чипах.

Приложения Pro работают с огромными изображениями и видеопотоками

и передают их на центральный и графический процессоры,

с невероятной производительностью, не создавая копий.

С помощью наших чипов такие технологии, как Metal, автоматически

улучшают работу приложений на любых устройствах.

Благодаря оптимизации Core ML,

модели машинного обучения работают

в среднем в 3 раза быстрее,

чем в самом быстром MacBook Pro с Core i9.

А некоторые модели – быстрее более, чем в 20 раз!

В отношении безопасности

M1, M1 Pro и M1 Max сделали огромный шаг вперёд.

Наши функции защиты – лучшие в отрасли.

Например, аппаратно верифицированная безопасная загрузка,

технологии подавления эксплойтов во время исполнения приложений

и быстрое аппаратное шифрование всех ваших файлов.

Теперь поговорим о приложениях.

С чипом Apple нашим пользователям стало доступно гораздо больше приложений,

и они работают лучше, чем когда-либо.

Каждое приложение Apple оптимизировано

и запускается нативно на чипе Apple.

Мы также используем Rosetta 2, поэтому большие приложения с плагинами,

даже написанные под Intel, запускаются мгновенно.

Если приложение запущено под Rosetta,

но обращается к технологиям macOS, например, Metal,

то оно всё равно будет работать заметно быстрее благодаря оптимизации под чип Apple.

Вы также можете запускать на Mac приложения для iPhone и iPad

и открыть для себя целую вселенную возможностей.

Чтобы ощутить всю мощь наших новых чипов,

можно перекомпилировать приложения в Universal и запускать их нативно.

Все наши приложения для Pro теперь Universal,

и мы готовы порадовать вас новыми функциями

и большей производительностью на M1 Pro и M1 Max.

Впервые музыканты смогут создавать на ноутбуке

грандиозные миксы с эффектом пространственного аудио в Logic Pro.

В Final Cut Pro анализ видео для новой функции отслеживания объекта

выполняется в 5 раз быстрее.

А перекодирование видео ProRes в Compressor –

в целых 10 раз быстрее!

И, конечно, новинки не только от Apple.

Разработчики быстро адаптировались — доступно уже более 10 тысяч

приложений и плагинов Universal,

включая Lightroom Classic,

Cinema 4D, Capture One, Sketch и многие другие.

Мы заранее показали чипы M1 Pro и M1 Max нескольким разработчикам,

и они потрясены открывающимися перед ними возможностями.

Давайте послушаем их впечатления.

Привет! Я - Рохит.

Я - Ник.

Меня зовут Меган Кейн.

Жюль Урбах.

Меня зовут Филипп Лош.

В чипе Apple Pro в 3,5 раза больше транзисторов,

в 4 раза больше объединённой памяти

и в 6 раз больше пропускная способность памяти, чем в M1.

• Это… - Гоночный болид.

• Фшш! - Вжух!

Производительность в DaVinci Resolve 4 раза выше.

Графика в 5 раз быстрее.

Рендеринг из одного формата ProRes в другой – в 8 раз быстрее.

Во время съёмки, скажем, баскетбольной игры,

вы можете сделать предварительную коррекцию цвета,

вторичную коррекцию,

создать маски и настроить их отслеживание.

И это всё в режиме реального времени.

Раньше так нельзя было.

И эту мощную машину можно брать куда угодно.

С новыми чипами для Pro вы можете менять мир играючи.

Cinema 4D почти в 3 раза быстрее.

Redshift – более чем в 4 раза.

Перед нами открываются совершенно новые возможности.

Первое, что приходит на ум, в качестве теста –

это вращающиеся кубы…

тысячи и тысячи кубов.

Игра создаётся

за много итераций.

Вы выполняете цикл за циклом, снова и снова.

Благодаря высокой производительности новых Pro чипов,

можно создавать более сложные сцены,

тяжёлые игры, лучшие игры прямо на ноутбуке.

Premiere Pro запускается мгновенно, как по щелчку.

Автоматические субтитры и так работали быстро.

А теперь они

просто невероятно сверхбыстрые!

Улучшения чувствуются в каждом действии,

например, функция «Обнаружение смены сцен»

теперь до 5 раз быстрее.

Ваша фантазия ничем не ограничена.

Можете быть под водой,

выходить в открытый космос,

гулять по лесу секвой.

Только творчество - и ничего лишнего.

Ещё ни на одном ноутбуке не было такой графики с 64 гигами памяти.

Это всё меняет в нашем деле.

Этот космический корабль “весит” 100 ГБ.

Загрузить его в память со всеми слоями

и рассмотреть во всех деталях

раньше было просто невозможно ни на каком оборудовании.

Что я думаю об M1 Pro и M1 Max в нескольких словах:

«Жизнь не будет прежней».

Глубоко сказано.

Благодаря сочетанию

великолепных приложений, macOS и новых чипов,

мы добились прорыва в производительности,

невероятно продолжительной работы без подзарядки

и богатой функциональности.

Приятно наблюдать воплощение нашего видения Apple Silicon в жизнь!

Слово Джону.

♪ ♪

M1 Pro и M1 Max – огромный шаг вперёд

для нашей системы чипов серии Pro.

Наши команды трудились над созданием абсолютно нового MacBook Pro,

который объединит невероятную производительность и функциональность.

В результате получилось нечто действительно особенное.

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

♪ ♪

Это совершенно новый, полностью переработанный MacBook Pro.

Он выйдет в двух размерах.

16-дюймовая модель. И впервые –

компактная и не менее мощная 14-дюймовая модель

с теми же функциями и возможностями.

Новый MacBook Pro – это революционная производительность

и долгая работа от аккумулятора, дисплей высочайшего качества

и множество портов.

Это профессиональный ноутбук, которому нет равных.

Проектируя его, мы много думали о производительности и удобстве.

Мы оптимизировали пространство внутри нового алюминиевого корпуса

под новую производительность и функциональность

и встроили усовершенствованную систему охлаждения,

которая прокачивает на 50% больше воздуха даже при малых оборотах вентиляторов.

Такая система охлаждения позволяет MacBook Pro достигать фантастической

постоянной производительности при тихой работе вентиляторов.

А, благодаря энергоэффективности чипа Apple,

вентиляторы даже не включаются при выполнении обычных задач.

И это всё реализовано в корпусе толщиной 16,8 мм и менее 2 кг

для 16-дюймовой модели

и всего 15,5 мм и менее 1,5 кг для 14-дюймовой модели.

Полностью новый дизайн – это только начало истории про MacBook Pro.

Больше нам расскажет Шрути.

♪ ♪

Мы полностью переосмыслили новый MacBook Pro.

Начнём с клавиатуры.

Пользователям нравится полноразмерный ряд функциональных клавиш

на отдельной Magic Keyboard.

И мы перенесли его в MacBook Pro.

Физические клавиши заменили Touch Bar

и вернули привычное ощущение механического нажатия, которое так любят профессионалы.

Клавиши расположены на чёрной подложке с двойным анодированием.

Она изящно подчёркивает подсвеченные символы на клавишах.

Её дополняет наш большой, лучший в своём классе трекпад Force Touch –

идеальный помощник в работе над сложными задачами.

Теперь поговорим о передаче данных.

Множество портов облегчает жизнь профессиональных пользователей.

Поэтому здорово, что мы сделали больше портов в новом MacBook Pro.

На одной стороне находится порт HDMI

для удобного подключения к мониторам и телевизорам,

порт Thunderbolt 4 для высокоскоростных внешних устройств

и слот для SD-карт для быстрого доступа к медиафайлам.

На другой стороне расположен выход для наушников,

теперь с поддержкой высокоимпедансных моделей,

и ещё 2 порта Thunderbolt 4,

то есть всего их 3.

И ещё! В MacBook Pro возвращается MagSafe!

MagSafe 3 в новом дизайне передаёт больше мощности.

Но вы можете по-прежнему заряжать ноутбук через порты Thunderbolt.

Также мы улучшили поддержку мониторов.

С M1 Pro вы можете подключить 2 монитора Pro Display XDR.

А с M1 Max – до 3-х мониторов Pro Display XDR

и ещё 1 телевизор 4K одновременно.

Тогда полезная площадь всех экранов составит более 75 млн пикселей.

И у вас ещё остаются свободные порты

для подключения Hi-Fi наушников и для переноса медиа с камеры.

Всё это — без единого переходника!

Это самая совершенная схема подключений на ноутбуках Apple.

Новый MacBook Pro также получил замечательный дисплей.

Подробнее о нём расскажет Кейт.

♪ ♪

На новом MacBook Pro мы вывели потрясающий дисплей Retina

на совершенно новый уровень.

Мы начали с расширения активной области экрана.

В результате рамки стали на 24% уже.

Мы также растянули дисплей вверх, обогнули камеру

и сделали верхнюю рамку на 60% уже,

увеличив полезную площадь экрана.

macOS умеет полностью задействовать это дополнительное пространство:

меню поднимается и не закрывает обзор,

автоматически обтекая камеру

и оставляя больше места для вашего контента.

Это здорово выглядит в тёмном режиме, который так любят наши профессионалы.

Работать на таком экране фантастически приятно.

Благодаря этому новому дизайну, дисплей стал больше.

16-дюймовая модель оснащена дисплеем размером 16,2 дюйма.

А размер корпуса почти не изменился.

Мы увеличили плотность пикселей на 1,8 млн,

то есть всего стало 7,7 млн пикселей.

Небывалое количество для ноутбука Mac.

Активная область 14-дюймовой модели составляет 14,2 дюйма

и 5,9 млн пикселей.

Это больше, чем в 16-дюймовом MacBook Pro прошлого поколения!

А ещё мы так рады, что в Mac теперь есть технология ProMotion.

С ProMotion частота обновления экрана достигает 120 Гц

и автоматически адаптируется под отображаемый контент.

Если картинка статична, частота обновления динамически снижается

и экономит вам заряд аккумулятора.

При прокрутке страниц частота растет, и прокрутка работает очень гладко.

Редакторы видео могут выбрать стандартную частоту,

когда им нужно зафиксировать её значение.

Теперь дисплей поддерживает 1 миллиард цветов и точно передаёт градиенты.

И впервые мы встроили сюда дисплей Liquid Retina XDR,

чтобы вы могли создавать, редактировать и просматривать

HDR-контент с невероятной точностью цветопередачи.

Мы вдохновились возможностями Pro Display XDR

и встроили технологию mini-LED от iPad Pro

в нереально тонкий корпус нового MacBook Pro.

Нам удалось вместить в дисплей уникальную mini-LED подсветку,

систему оптических плёнок и рассеивателей,

а также современную жидкокристаллическую панель.

Этому дисплею нет равных по производительности.

Тысячи диодов mini-LED расположено в этом уникальном слое подсветки.

Они сгруппированы в зоны затемнения, чья яркость регулируется по отдельности.

Дисплей достигает постоянной яркости 1000 кд/м²

на всей площади экрана

и пиковой яркости 1600 кд/м²,

а также впечатляет своей контрастностью 1 000 000:1.

Экстремальный динамический диапазон оживляет HDR-контент,

передавая каждую деталь в тёмных и светлых участках

и ещё более насыщенные цвета

и глубокий чёрный.

Этот новый дисплей отлично подойдёт

как для финальной обработки изображения,

так и для просмотра любимого сериала в HDR.

Это, без всякого сомнения, лучший в мире дисплей для ноутбука.

О новой камере и аудиосистеме

нам расскажет Тревор.

Наши пользователи хотят общаться, используя Mac,

поэтому мы удвоили разрешение камеры до 1080p

и использовали объектив с увеличенной диафрагмой, пропускающей больше света.

Мы увеличили матрицу – теперь в ней больше оптически эффективных пикселей,

и камера снимает в 2 раза лучше при слабом освещении.

Чтобы повысить качество видео, камера задействует

процессор обработки сигнала и Neural Engine для вычислительного видео,

поэтому изображение стало более чётким, а тон кожи смотрится более естественно.

Благодаря улучшениям эта камера стала лучшей из всех,

что были на ноутбуках Mac.

Теперь перейдём к аудио.

Для начала мы улучшили и без того лучшие в отрасли микрофоны.

Теперь порог шума до 60% ниже,

и вы можете делать кристально чистые записи,

где слышно каждую деталь.

16-дюймовая модель Pro оснащена улучшенной акустической системой из 6 динамиков:

2 высокочастотных и 4 низкочастотных с подавлением резонанса.

Высокочастотные динамики в 2 раза больше

и создают прозрачную звуковую сцену,

выдавая чистые высокие и средние частоты.

Мы увеличили размер и амплитуду колебаний мембран низкочастотных динамиков,

поэтому теперь они вытесняют вдвое больше воздуха.

А значит вы услышите на 80% больше басов.

Также они добавляют пол октавы в басовом регистре,

передавая звуки, которые раньше ускользали от вашего слуха.

Теперь эта сенсационная система из 6 динамиков

есть и на 14-дюймовой модели Pro.

Новая акустическая система поддерживает пространственное аудио

для создания тщательно продуманной, трёхмерной звуковой сцены.

Когда вы слушаете музыку или смотрите кино в Dolby Atmos,

создаётся полное ощущение, что вы в кинотеатре.

Микрофоны студийного уровня с ещё более высоким соотношением сигнал/шум,

великолепная система из 6 динамиков с пространственным аудио –

такой великолепной акустики на ноутбуке ещё не было.

Скорее бы вы тоже оценили это звучание.

Шрути, тебе слово!

♪ ♪

Давайте посмотрим на производительность!

Новый MacBook Pro задаёт высокие стандарты среди ноутбуков.

Центральный процессор чипов M1 Pro и M1 Max

в 16-дюймовой модели работает в 2 раза быстрее,

чем Core i9 в модели прошлого поколения.

Огромный скачок производительности ощутим при выполнении сложных вычислительных задач,

например, при компиляции проекта в Xcode.

M1 Pro обрабатывает графику до 2,5 раз быстрее,

чем прошлая 16-ядерная модель с самым быстрым графическим процессором.

А M1 Max – до 4 раз быстрее.

Вы оцените этот колоссальный рост, выполняя задачи с тяжёлой графикой,

такие как рендеринг сцен в Cinema 4D.

Что касается машинного обучения,

его производительность выросла в 5 раз.

Функция выделения объектов в изображении в Photoshop

стала быстрее, чем когда-либо.

14-дюймовая модель тоже доступна

в конфигурации с M1 Max,

нашим самым мощным чипом.

Производительность центрального процессора 14-дюймового Pro до 3,7 раз выше,

чем у 13-дюймовой модели с Core i7.

M1 Pro работает с графикой до 9 раз быстрее.

А M1 Max – аж до 13 раз!

Задачи машинного обучения выполняются до 11 раз быстрее!

14-дюймовый MacBook Pro великолепно справляется

с рендерингом сложной сцены в Redshift

или склейкой панорамы в Lightroom Classic.

Но мы на этом не остановились.

Архитектура объединённой памяти позволяет делать на ноутбуке то,

что раньше казалось невозможным.

Даже в самых новых профессиональных PC-ноутбуках – максимум 16 ГБ видеопамяти.

В MacBook Pro – до 64 ГБ объединённой памяти,

поэтому приложениям доступно гораздо больше ресурсов при работе с тяжёлой графикой.

Он на голову выше всех остальных ноутбуков!

Это значит, что на MacBook Pro

3D-художники могут легко работать с крайне сложной геометрией и текстурами в сценах,

которые просто не запустились бы на других, даже самых современных, ноутбуках.

Усовершенствованный медиапроцессор в M1 Max

позволяет вам редактировать до 30 потоков 4K ProRes-видео в Final Cut Pro

и до 7 потоков 8K ProRes.

То есть больше потоков, чем на 28-ядерном Mac Pro с Afterburner.

Редакторы видео теперь могут делать градацию цвета в HDR

для видео 8K ProRes 4444, работая от аккумулятора

вдали от своей постоянной студии монтажа.

И, наконец, хранилище стало ещё быстрее.

Сверхскоростной SSD достигает

космической скорости чтения – 7,4 ГБ/с,

превосходя SSD прошлого поколения вдвое.

Это самый мощный из существующих ноутбуков Mac.

Магия M1 Pro и M1 Max в том,

что при их зашкаливающей производительности

они остаются невероятно энергоэффективными.

MacBook Pro работает сверхбыстро

и от розетки, и от аккумулятора.

Аккумулятор держит заряд невероятно долго.

Теперь за одну зарядку вы успеете гораздо больше.

Например, фотографы могут до двух раз дольше работать

в Lightroom Classic от аккумулятора, выполняя все этапы

обработки фотографии от съёмки до публикации.

А разработчики могут скомпилировать

в 4 раза больше кода в Xcode.

Вы будете приятно удивлены, как надолго хватает аккумулятора

для обычных задач, например, просмотра хорошего фильма.

14-дюймовая модель может проигрывать до 17 часов видео.

Это на 7 часов дольше!

А 16-дюймовая модель – до 21 часа видео,

то есть на 10 часов дольше.

MacBook Pro работает без подзарядки дольше всех ноутбуков Mac.

Новый MacBook Pro первым среди Mac

поддерживает быструю зарядку

и может зарядиться до 50% всего за 30 минут.

Что касается защиты окружающей среды,

новый MacBook Pro и здесь поднимает планку.

Его корпус выполнен из 100% переработанного алюминия,

тем самым приближая нас к нашей цели:

использовать только перерабатываемые и возобновляемые материалы.

Мы исключили из производства вредные вещества

и используем ещё больше возобновляемой энергии.

Этот ноутбук соответствует высоким стандартам Apple по энергоэффективности.

Новый MacBook Pro просто бесподобен.

Сочетание фантастической производительности,

невероятно долгой работы без подзарядки и инновационной функциональности

выделяет этот ноутбук среди других.

Перед тем, как я передам слово Джону,

давайте ещё раз взглянем на эту сверхмощную машину!

♪ ♪

Мы создали нечто

необузданной силы.

♪ ♪

10-ядерный центральный процессор

В его душе горит огонь.

Он притягивает к себе.

Он бесшумен

днём и ночью.

До 21 часа от аккумулятора

Лучший в мире экран ноутбука В чёрном мраке

и в ярком свете

Камера 1080p его взгляд ловит каждую деталь.

6 динамиков с пространственным аудио

Он оглушительный.

Прекрасный.

Опасный.

♪ ♪

Кто же решится наделить его ещё большей силой?

32-ядерный GPU

Какое безрассудство.

До 64 ГБ объединённой памяти

♪ ♪

♪ ♪

Графика до 13 раз быстрее

Что же мы сделали?

НОВЫЙ MACBOOK PRO

Максимально заряжен для профессионалов

Но ещё важнее, что сделаете вы?

Это новый MacBook Pro.

Мы в восторге от того, на что способна эта поистине инновационная система!

Он предлагает профессионалам новые инструменты,

о которых раньше нельзя было и мечтать.

Он подойдёт всем, кто хочет работать на лучшем в мире ноутбуке.

В сравнении с прошлой 13-дюймовой моделью,

новая 14-дюймовая предлагает

огромный рост производительности,

до 7 часов больше работы от аккумулятора,

больший дисплей с XDR, улучшенную камеру,

аудио высокого качества и больше портов. И всё это за $1999.

По сравнению с прошлой моделью, новый 16-дюймовый Pro

также предлагает намного больше производительности и возможностей

за $2499.

Обе модели есть в серебристом цвете и цвете «серый космос».

Заказать можно уже сегодня,

а в продажу они поступят на следующей неделе.

M1 Pro и M1 Max – это результат полного переосмысления

нашего высокопроизводительного чипа Apple.

Теперь это самые мощные и функциональные чипы, созданные нами.

Подобных им не существует.

Вместе с M1 они образовали невероятное семейство чипов,

ставших лидерами в отрасли

по производительности и энергоэффективности.

Новый MacBook Pro и 13-дюймовый Pro на M1 вместе

образуют самую сильную линейку профессиональных ноутбуков в истории.

С выходом этого ноутбука мы сделали очередной огромный шаг

в сторону перехода Mac на чипы Apple.

Возвращаю слово Тиму.

♪ ♪

♪ ♪

Сегодня большой день в истории Mac для наших пользователей Pro.

Это самые мощные из созданных нами ноутбуков Mac

и лучшее воплощение выдающейся

производительности и функциональности,

которые стали возможны благодаря сочетанию самого передового чипа Apple

и мощной macOS.

Сегодня мы говорили о 2 дорогих нашему сердцу вещах:

музыке и Mac,

и том, как они питают наш творческий потенциал.

Творчество – неотъемлемая часть нас и всего, что мы делаем в Apple.

Наши продукты расширяют возможности пользователей

и вдохновляют их творениями других людей.

То, что вы создаёте, толкает нас вперёд

и помогает нам придумывать новые продукты и функции, чтобы сделать вашу жизнь ярче.

Спасибо всем, кто работает в Apple,

за ваш невероятный труд в этом году!

И спасибо всем, кто смотрел нас сегодня!

Берегите себя и хорошего вам дня!

♪ ♪

Здоровье и безопасность во время съёмок

Ежедневные медицинские осмотры и проверка температуры.

Периодическое обследование проводилось для ведущих, актёров и съемочной группы.

Соблюдалось и активно проверялось надлежащее социальное дистанцирование.

Маски для лица предоставлялись и использовались всеми участниками,

кроме ведущих и актёров, находившихся в кадре.

В местах, где проходили съёмки, находились

только ведущие, актёры и съёмочная группа.

При работе нескольких ведущих или актеров,

они были должным образом изолированы друг от друга по мере необходимости.

Производственные помещения периодически дезинфицировались

должным образом.

Мы следовали всем государственным и местным рекомендациям,

а также предпринимали дополнительные меры по охране труда

Мы надеемся, что вам понравилось наше шоу, и что вы находитесь в безопасности.

Презентация Apple Apple Park, Cupertino