видео

Транскрипт

Здравствуйте. Приветствуем в Apple Park.

Я очень рад, что вы смогли сегодня к нам присоединиться.

В прошлом месяце мы представили потрясающие новые продукты:

Apple Watch Series 6,

Apple Watch SE,

а также iPad восьмого поколения

и полностью обновлённый iPad Air.

Сегодня мы приготовили для вас другие интересные новинки.

Начнём с потрясающего продукта для дома,

который вам точно понравится.

В этом году мы ещё больше времени проводим дома.

Поэтому важно, чтобы техникой, которую мы выбираем для дома,

было приятно пользоваться.

Разрабатывая продукты для дома,

мы уделяем внимание трём основным качествам.

Во-первых, они должны быть простыми в использовании —

от первичной установки до ежедневной эксплуатации.

Наши продукты органично взаимодействуют друг с другом.

И мы делаем их безопасными для защиты вашей конфиденциальности.

Ведь именно вы должны контролировать использование своих персональных данных.

По этим принципам мы создали HomePod.

HomePod — это новаторская колонка,

объединяющая чёткий звук высокой точности с интеллектом Siri.

Он предлагает абсолютно новый способ поиска и прослушивания музыки дома.

Мы хотим, чтобы эти функции стали доступны ещё большему количеству людей.

Сегодня я с радостью представляю пополнение в семействе HomePod.

Сейчас я вам его покажу.

Это HomePod mini.

О нём вам расскажет Боб.

С радостью расскажу вам о HomePod mini.

БОБ БОРЧЕРЗ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, ПРОДАКТ-МАРКЕТИНГ

Эта невероятная умная колонка

с компактным и элегантным дизайном идеально впишется в ваш интерьер.

Она обёрнута в красивую бесшовную сетку, которая не только отлично выглядит,

но и была создана специально для улучшения качества звука.

Сверху HomePod mini — сенсорная поверхность с подсветкой,

позволяющая управлять громкостью и воспроизведением,

а ещё она подсвечивается при активации Siri.

Но дизайн — это только начало.

Создавая HomePod mini,

мы тщательно проанализировали ваши ожидания от умной колонки.

Во-первых, вам нужен отличный звук, чтобы музыка, подкасты

и всё, что вы слушаете, звучало потрясающе.

Также вам нужен высококлассный умный помощник,

который всегда вас выручит.

Теперь дома становятся умнее,

и вам нужен мозг для вашего умного дома,

управляющий различными устройствами и контролирующий их.

И, наконец, дома вам нужна умная колонка,

которая заботится о безопасности и конфиденциальности.

Всё это предоставляет HomePod mini.

Сейчас мы расскажем, как мы этого достигли.

Даю слово Дэйву и Яэль.

Мы в Apple очень любим музыку…

ДЭЙВ ВИЛКИС – МЛАДШИЙ МЕНЕДЖЕР, АКУСТИЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ

…и знаем, что HomePod mini должна звучать потрясающе.

Сначала мы разработали для неё все акустические элементы.

Мы создали широкополосный динамик,

отвечающий за мощный выходной сигнал с минимальным искажением,

и добавили пассивные излучатели с большой амплитудой колебания,

которые отлично воспроизводят басы.

Также мы создали акустические направляющие каналы,

которые распространяют звук на 360 градусов,

позволяя вам расположить HomePod mini где угодно.

Чтобы эта компактная колонка могла громко звучать,

мы снабдили её мощным чипом Apple S5

и передовым ПО, которые обеспечивают так называемое…

вычислительное аудио.

До того как вы услышите первую ноту,

HomePod mini анализирует уникальные характеристики музыки

и применяет сложные модели настройки для оптимизации громкости,

настраивает динамический диапазон

и в то же время контролирует колебания динамика и пассивных излучателей.

Всё это происходит более 180 раз в секунду.

В результате мы получаем звучание, неслыханное для колонки такого размера,

которое может обеспечить только Apple.

Но потрясающий звук у вас дома

зависит не только от новаторских аудиотехнологий.

Важна также возможность наслаждаться этим звуком по всему дому.

Несколько колонок HomePod mini

могут звучать синхронно во всём доме.

Слушайте развлекательную программу

или ваш любимый подкаст, занимаясь делами.

А если поставить две колонки в одной комнате,

они станут стереопарой,

заполнив ваше пространство насыщенным обволакивающим звуком.

А чтобы HomePod mini стала

идеальной умной колонкой для владельцев iPhone,

до конца года мы выпустим потрясающее дополнение к Handoff.

Используя сверхширокополосный чип U1,

которым мы снабдили iPhone в прошлом году,

HomePod mini сможет с высокой точностью понять,

когда ваш iPhone поблизости.

Поднесите iPhone к HomePod mini —

и заметите зрительные, слуховые и тактильные изменения…

как будто ваши устройства физически соединены,

когда одно из них передаёт музыку на другое.

И, конечно, HomePod mini сможет проиграть весь ваш любимый контент.

Кроме Apple Music

вы сможете слушать все любимые подкасты

и тысячи радиостанций

от iHeartRadio, RADIO.COM и TuneIn.

А в ближайшие месяцы

вы сможете использовать сервисы от таких провайдеров, как Pandora и Amazon.

А поскольку HomePod mini оснащена Siri,

каждый может попросить воспроизвести исполнителя, альбом или трек,

послушать плейлист или даже искать песни по текстам.

Siri, включи песню со словами: «Feeling good, never stressed».

Это Surfaces «Sunday Best».

Siri на HomePod mini воспроизводит вашу любимую музыку

и помогает найти новую по вашему вкусу.

Но функции Siri не ограничиваются воспроизведением музыки.

Об этом вам подробнее расскажет Яэль.

ЯЭЛЬ ГАРТЕН — ДИРЕКТОР РАЗРАБОТКА И ЭКСПЛУАТАЦИЯ SIRI

Siri делает умную колонку умной.

Siri была первым широко известным виртуальным ассистентом,

сегодня это самый популярный в мире ассистент,

доступный более чем на миллиарде устройств

и обрабатывающий более 25 миллиардов запросов в месяц.

И Siri становится всё лучше.

За последние три года Siri стала работать быстрее и корректнее.

Распознавание речи стало в два раза точнее.

И Siri знает в 20 раз больше фактов, чем раньше.

Siri вместе с HomePod mini

делают всё, чего вы ожидаете от умной колонки:

от установки таймеров и будильников до озвучивания прогноза погоды

и поиска ответов на разные вопросы, которые задают дети.

Но отличительная черта HomePod mini —

глубокая интеграция Siri с iPhone.

Используя Siri, HomePod mini может войти в приложения на iPhone,

чтобы отправить сообщение, проверить ваш календарь, позвонить кому-то,

даже найти ваш iPhone.

Таким образом

вы сможете узнать у HomePod mini, что у вас нового,

задав вопрос:

«Привет, Siri, что у меня нового?»

Доброе утро, Джуми.

Сейчас ясно, 28 градусов.

Ваше первое мероприятие в 11 часов: посещение галереи.

У вас одно напоминание: позвонить Зоуи.

Конечно, в доме звучит не только ваш голос.

Siri об этом знает

и может различать голоса всех членов семьи,

чтобы работать с каждым индивидуально.

Привет, Siri, какой у меня сегодня первый урок?

Siri, напиши Анике: «Заеду за тобой через десять минут».

Привет, Siri, поставь моё Избранное.

Хорошо, Мо. Вот ваши любимые треки.

Эта глубокая интеграция с iPhone

удобна также для использования CarPlay.

Спросите HomePod mini, когда закрывается Target,

и предложение Siri автоматически появляется в CarPlay,

так что когда вы сядете в машину, у вас уже будет составлен маршрут.

Благодаря интеллекту Siri

HomePod mini помогает вам в делах по всему дому.

Теперь поговорим об умном доме.

В доме вам нужны комфорт и удобство

без лишних сложностей.

С HomePod mini мы сделали умный дом простым.

HomePod mini автоматически интегрируется с приложением «Дом»,

и вы сможете контролировать голосом все аксессуары HomeKit.

Вы сможете выключить обогреватель,

закрыть двери,

приглушить свет

или даже создать сценарии…

Привет, Siri, доброе утро.

Доброе утро. Сценарий запущен.

…контролируя несколько аксессуаров одной голосовой командой.

А если вы только начали создавать умный дом,

новая вкладка Обзор в приложении «Дом»

помогает найти все аксессуары умного дома

для контроля освещения, безопасности, комфорта и прочего.

Один из важных элементов умного дома —

связь с родными,

поэтому мы создали…

Интерком.

Интерком позволяет быстро послать сообщение с одного HomePod

на другой в соседнюю комнату

или в несколько комнат вашего дома.

Привет, Siri, скажи всем: «Мы опаздываем. Пойдёмте».

Мы опаздываем. Пойдёмте.

Привет, Siri, ответь: «Сейчас, только куртку надену».

Но самое интересное то, что мы продвинулись ещё на шаг вперёд

и позволили функции Интерком работать с вашим iPhone,

iPad, Apple Watch и даже CarPlay –

на это способна только техника Apple.

Целая система Интерком всегда с вами.

Спроси всех: «Проголодались? Я купил пиццу».

Сообщение автоматически воспроизведется на колонках HomePod по всему дому,

а на личных устройствах всех членов семьи появится уведомление.

Сообщения от Интеркома будут воспроизводиться даже на AirPods,

и вы всегда сможете привлечь внимание детей.

Ответь: «Ты читаешь мои мысли».

Интерком помогает установить совершенно новую

связь со всеми членами семьи.

Мы очень рады тому, как HomePod mini

привносит интеллект Siri в ваш умный дом.

Слово Бобу.

У HomePod mini не только много отличных функций,

но как и все продукты Apple,

он создан с заботой о безопасности и конфиденциальности.

Ничего не отправляется за пределы дома, пока вы не активируете Siri

прикосновением или словами: «Привет, Siri».

И ваши запросы не привязываются к вашему Apple ID,

вы сами выбираете, будет ли Apple хранить ваши аудиозаписи.

Личные запросы работают, только если iPhone дома рядом с вами,

а для связи с аксессуарами умного дома используется надёжное шифрование.

С нетерпением ждём, когда вы сможете попробовать все функции,

которые HomePod mini привнесёт в ваш дом.

Колонки представлены в белом цвете и в цвете «серый космос»,

и с радостью хочу сообщить, что цена HomePod mini будет составлять

всего 99 долларов.

Вы сможете заказать HomePod mini с 6 ноября,

продажа начнётся с 16 ноября.

Это HomePod mini.

С возможностями вычислительного аудио,

виртуальным ассистентом мирового класса,

потрясающими функциями вроде Интерком

и тесной интеграцией с вашими любимыми устройствами Apple.

А теперь слово Тиму.

Сейчас поговорим об iPhone.

iPhone — потрясающе мощное персональное устройство.

Мы им пользуемся ежедневно и подолгу.

Удивительные возможности iPhone изменили нашу жизнь,

и теперь более, чем когда-либо, он стал для нас незаменим.

Этот год стал знаменательным для iPhone.

С момента выпуска iPhone 11 стал самым популярным смартфоном в мире.

Люди любят iPhone.

iPhone лидирует в отрасли по удовлетворённости потребителей

с момента выпуска первой модели.

Людям многое нравится в iPhone.

Им нравится, что он прост в использовании,

что он помогает оставаться на связи,

делает потрясающие фотографии,

что он нас информирует и развлекает.

Благодаря огромному выбору приложений в App Store

iPhone даёт нам возможность выполнять всё больше разных действий каждый день.

И пользователи могут быть уверены, что iPhone позволяет нам делать всё это

с обеспечением безопасности и конфиденциальности.

Каждые десять лет появляются технологии нового поколения,

обеспечивающие значительные изменения в использовании iPhone.

Новое поколение уже здесь.

Сегодня начало новой эры для iPhone.

Теперь iPhone будет поддерживать 5G.

Это знаменательный момент для всех нас, и мы очень рады.

5G — новый уровень производительности скачиваний и загрузок,

потоковое видео более высокого качества, быстрый отклик в играх,

взаимодействие в реальном времени и так далее.

Сети 5G более продвинутые,

с более низкой задержкой и меньшей перегрузкой.

Поэтому в вашей сети скорость будет выше даже в густо населённых районах.

И 5G также помогает заботиться о вашей безопасности и конфиденциальности,

поскольку вам не придётся часто подключаться к неизвестным

незащищенным общественным точкам доступа Wi-Fi.

Каждое поколение технологии сотовой связи на iPhone

знаменует переход к прорывным инновациям

и открывает абсолютно новые возможности для наших разработчиков и пользователей.

А 5G — самый волнующий шаг за всё это время.

Для многих людей это станет реальностью с появлением 5G на iPhone.

И, как вам известно, iPhone отлично интегрируется

с оборудованием и программным обеспечением мирового уровня.

Возможно, вы не знаете о невероятном сотрудничестве

между Apple и нашими партнёрами-операторами во всём мире

для обеспечения как можно лучшего функционирования iPhone.

Сегодня у нас в гостях один из ближайших партнёров.

Поприветствуем Ханса Вестберга, председателя и директора Verizon,

в Apple Park.

ХАНС ВЕСТБЕРГ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ И ДИРЕКТОР, VERIZON

Ханс, сегодня знаменательный день.

Наши команды отлично поработали вместе.

Я хочу поблагодарить вас и всю команду Apple

за чудесное сотрудничество, которое привело к этому историческому моменту.

До сих пор большинство людей занимало выжидательную позицию с 5G.

Они ждали, пока появится 5G…

с необходимым сетевым покрытием,

с обещанной отличной производительностью

на устройствах, которые они любят.

Сегодня iPhone положил конец этим ожиданиям.

5G стала реальностью.

А что самое интересное для меня,

человека, работавшего над созданием сетей связи более 25 лет?

Тот факт, что впервые за всю историю

связь 5G Ultra Wideband от Verizon станет доступна для iPhone.

Она состоит из большого количества точек доступа спектра mmWave,

обеспечивающих беспрецедентную производительность.

Сеть 5G Ultra Wideband уже была признана

самой быстрой 5G сетью в мире.

И она становится всё быстрее.

Наша сеть 5G сейчас увеличивает максимальную скорость закачки вдвое:

более 4 гигабит в секунду сегодня в идеальных условиях,

со временем она станет ещё выше.

Скорость загрузки возросла вдвое и составляет более 20 мегабит в секунду.

Когда вы смотрите фильм высокого качества

или планируете работать в реальном времени с дополненной реальностью,

можете быть уверены, что нигде на Земле нет 5G быстрее этой.

Сеть 5G Ultra Wideband имеет огромную максимальную емкость.

Мы её внедряем, чтобы избавиться от перегрузок в местах скопления людей,

где тысячи людей одновременно пользуются телефонами.

Ведь когда-то мы сможем без риска снова бывать в этих местах.

И мы увеличиваем вдвое количество стадионов,

концерт-холлов, аэропортов, вокзалов, оснащённых 5G,

разгружая самые оживлённые места в стране.

Теперь возможны потрясающие вещи:

например, фанаты могут по-новому смотреть матч на стадионе

совместно с нашими партнерами из НФЛ.

Новая функция Verizon 5G SuperStadium в приложении НФЛ

позволяет фанатам видеть и чувствовать происходящее

с семи различных ракурсов, в том числе с точки зрения игроков,

и погрузиться в дополненную реальность как никогда раньше.

Мы рады, что НФЛ предоставит эту возможность на многих стадионах

в течение сезона.

Наконец, сеть 5G Ultra Wideband даёт очень низкую задержку,

поэтому многопользовательские игры по этой сети

проходят почти в реальном времени,

даже если вы не дома.

Вместе с Apple

Verizon стали партнерами одной из ведущих компаний по созданию игр,

о результатах нашей деятельности вы сегодня ещё услышите.

Чтобы сделать её доступной большему количеству людей,

мы удваиваем площадь покрытия нашей самой скоростной сети,

5G Ultra Wideband,

там, где она уже есть,

например, в Нью-Йорке, Чикаго, Лос-Анджелесе,

и развернём её в новых городах, таких как Филадельфия и Сан-Франциско,

к концу года она появится в 60 городах.

В дополнение к сети 5G Ultra Wideband

у нас есть и обширная сеть 5G.

И сегодня мы с радостью объявляем,

что Verizon запускает сеть 5G Nationwide,

доступную более чем 200 миллионам людей в более 1 800 городов.

Теперь все детали сошлись воедино:

покрытие 5G Nationwide по всей стране,

беспрецедентная производительность сети 5G Ultra Wideband,

надёжность, которую вы ожидаете от Verizon.

С первым iPhone, поддерживающим 5G, которого Америка так долго ждала,

можно сказать, что 5G сейчас стала реальностью.

Ханс, это определенно начало чего-то важного.

Спасибо, что присоединились к нам,

и спасибо за отличное сотрудничество.

Мы очень рады, что на iPhone есть 5G,

и 5G станет частью

всей линейки представленных сегодня iPhone.

Сейчас я вам покажу первый iPhone с 5G.

Знакомьтесь с iPhone 12.

О нём вам расскажет Кайенн.

Посмотрим на iPhone 12 с 5G поближе.

КАЙЕНН ДРАНСЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, ПРОДАКТ-МАРКЕТИНГ IPHONE

У него новый абсолютно потрясающий дизайн.

У него гладкие плоские края,

чтобы алюминиевая рамка и стекло прилегали плотно друг к другу,

создавая эту уникальную целостную конструкцию.

Внутри и снаружи iPhone был заново спроектирован,

чтобы поместить новые технологии в более компактный дизайн.

iPhone 12 был создан для 5G,

для этого по периметру алюминиевой рамки расположены новые антенны.

Дизайн выглядит отлично в пяти потрясающих новых цветах:

чёрном, белом, (PRODUCT)RED, зелёном и великолепном синем.

В iPhone 12 6,1-дюймовый дисплей, по размеру как в iPhone 11,

однако мы уменьшили рамки дисплея, чтобы создать iPhone меньшего размера.

По сравнению с iPhone 11

iPhone 12 на 11% тоньше,

на 15% меньше по объёму

и на 16% легче.

Сохранить размер дисплея и уменьшить рамки стало возможным

только при использовании в iPhone 12 самых передовых дисплеев.

Это наш дисплей Super Retina XDR.

Наша технология Apple OLED имеет много преимуществ перед LCD.

Каждый пиксель OLED имеет подсветку, контролируемую индивидуально,

и мы получаем чёткость, яркость, насыщенные цвета

и потрясающую контрастность два миллиона к одному

для реалистичных оттенков чёрного в фото, видео и играх.

И Тёмный режим тоже выглядит отлично.

Новый дисплей OLED также имеет более высокое разрешение,

в нём в два раза больше пикселей, чем в iPhone 11.

Теперь в экране 460 пикселей на квадратный дюйм.

Тексты будут чётче, их станет легче читать,

и ваши фото будут выглядеть лучше,

в них будет больше деталей, увеличенный динамический диапазон и чёткие цвета.

А максимальная яркость для контента HDR почти вдвое больше: 1 200 нит,

и мы добавили поддержку HDR видеоформатов:

Dolby Vision, HDR10 и HLG.

Мы движимы идеей сделать ваш дисплей идеальным,

и, конечно же, для нас важно предоставить ему лучшую защиту.

Стекло на iPhone 11 — самое прочное в отрасли,

но на iPhone 12 установлено кое-что получше.

Намного лучше.

Наша потрясающая команда разработки материалов

совместно с нашим партнёром Corning,

лидером в технологиях производства стекла,

работали над новаторским материалом.

Мы называем его Ceramic Shield.

Ceramic Shield — это больше чем стекло.

Если добавить новый шаг — кристаллизацию при высокой температуре,

внутри матрицы стекла вырастают нанокерамические кристаллы,

значительно усиливающие прочность.

Чтобы сделать этот материал и прочным, и прозрачным,

мы чётко контролировали тип кристаллов

и степень кристаллизации.

Благодаря этой прорывной технологии появился Ceramic Shield для iPhone.

Ceramic Shield прочнее любого стекла для смартфона,

и с новым дизайном iPhone станет прочнее, чем раньше.

По нашим данным, он в четыре раза лучше выдерживает падение.

То есть если iPhone случайно выпадет у вас из кармана,

у Ceramic Shield в четыре раза больше шансов не потрескаться.

Это самый большой скачок надёжности iPhone,

и мы рады привнести его в iPhone 12.

Теперь поговорим о возможностях 5G на iPhone 12.

Как сказал Тим, для внедрения и использования 5G

нужна идеальная интеграция оборудования и ПО

и тесное партнерство с операторами связи.

Арун расскажет об этом подробнее.

АРУН МАТИАС — ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, БЕСПРОВОДНЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И ЭКОСИСТЕМЫ

Я в одной из 50 наших безэховых камер мирового класса

для разработки и тестирования передовых беспроводных технологий вроде 5G.

Наш подход к этому уникален.

Мы разработали 5G антенны и радиокомпоненты для устройств,

позволяющие чётко определить, что лучше работает в этой системе.

Компоненты расположены очень компактно

и поддерживают максимальное количество диапазонов 5G в одном телефоне,

чтобы он принимал 5G в тех местах, где другие смартфоны этого не могут.

Ещё одно преимущество Apple — возможность создать целостную систему,

от чипов до ПО.

Мы проанализировали, как наше ПО, от приложений до прошивок,

сможет лучше работать на скоростях 5G.

Например, мы оптимизировали платформу iOS,

чтобы приложения работали с 5G, не потребляя больше энергии.

С 5G iPhone работает быстрее.

Также мы сделали 5G умнее с режимом Smart Data.

Когда iPhone не нуждается в скоростях 5G,

он автоматически использует LTE для экономии заряда батареи.

Но как только понадобятся скорости 5G, iPhone начинает их использовать.

Мы также провели строгую проверку.

Например, эта специальная безэховая камера

помогает воспроизводить сигналы из разных источников и направлений.

С помощью этих данных мы оптимизируем нашу систему антенн

и наши уникальные алгоритмы управления их ими.

Для внедрения 5G по всему миру

мы тесно сотрудничаем с операторами,

чтобы iPhone получил отличную пропускную способность,

покрытие, качество связи и время работы от аккумулятора.

Мы провели тестирование 5G у более ста операторов

в более чем 30 странах

и увидели впечатляющие максимальные скорости у iPhone 12.

До 3,5 гигабит в секунду в идеальных условиях.

Конечно, скорость 5G будет разной у разных операторов в разных странах.

В США также поддерживается mmWave,

высокочастотная версия 5G, на всех моделях iPhone 12.

Это включает поддержку сети 5G Ultra Wideband от Verizon.

Это идеальная технология для густонаселённых районов

и переполненных стадионов.

С более высокой пропускной способностью скорость станет даже больше.

Мы получили скорости более 4 гигабит в секунду в идеальных условиях

и до 1 гигабита в секунду в типичных условиях.

Это только начало,

мы рады предоставить пользователям iPhone лучшую связь 5G.

Теперь слово Кайенн.

Поговорим о процессоре в новом iPhone.

A13 Bionic из iPhone 11 был самым быстрым процессором смартфона.

До этого момента.

Наша высококлассная команда разработки процессоров создала новый чип:

A14 Bionic, самый быстрый процессор, когда-либо установленный в смартфоне.

Пройдёмте в нашу секретную лабораторию процессоров,

где Хоуп вам о нём расскажет.

А вот и Хоуп.

ХОУП ЖИЛЬ

ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, РАЗРАБОТКА УСТРОЙСТВ

Каждый год iPhone задаёт стандарт производительности мобильных устройств,

бросая вызов даже производительности ноутбуков.

В этом году A14 Bionic

также является важной вехой в истории iPhone.

A14 Bionic — первый в мире процессор смартфона,

созданный на основе новейшего пятинанометрового техпроцесса.

Уменьшение размера транзистора позволяет нам добавить функции

и повысить производительность,

в то же время улучшая энергоэффективность.

Наша команда разработки процессоров

поместила 11,8 миллиардов транзисторов в A14 Bionic,

что почти на 40% больше, чем в A13.

В A14 выше производительность и эффективность во всех компонентах,

начиная с центрального процессора.

Новый шестиядерный центральный процессор быстрее процессора в любом смартфоне.

До 50% быстрее.

В A14 — новейший четырёхъядерный дизайн графических процессоров,

что приводит к повышению качества изображений и общей эффективности,

он ещё лучше подходит для новейших игр и машинного обучения.

По сравнению с конкурентами, это самый быстрый графический процессор смартфона,

работающий с графикой до 50% быстрее.

Также мы внесли значительные изменения в архитектуру,

увеличивающие возможности обработки машинного обучения,

это важная область разработки, которая открывает новые возможности.

Мы значительно увеличили производительность Neural Engine,

увеличив его с 8 до 16 ядер.

Это изменение привело к 80%-му увеличению производительности

в самых важных моделях машинного обучения.

Новая система Neural Engine

способна выполнять 11 триллионов операций в секунду.

Также мы повысили производительность ускорителей машинного обучения,

теперь они на 70% быстрее,

и наши разработчики выиграют

от улучшения производительности машинного обучения на всём процессоре.

Наши процессоры отвечают за все функции iPhone,

а с чипом A14 Bionic они осуществляются ещё быстрее

благодаря обновлению центрального и графического процессоров

и значительному повышению возможностей машинного обучения.

Тебе слово, Кайенн.

A14 Bionic позволяет играть в игры как на приставке.

С более высокими скоростями и низкой задержкой 5G

многопользовательские игры стали ещё лучше.

К концу этого года одна из лучших игр всех времён выйдет на iPhone.

Она носит престижный титул

самой популярной игры мира с наибольшим количеством игроков и зрителей,

она вызвала революцию в киберспорте –

в прошлом году более ста миллионов человек смотрели Чемпионат Мира по ней.

Конечно же, я говорю о League of Legends.

С использованием мощности A14 Bionic

и сети 5G Ultra Wideband от Verizon

игры на iPhone делают огромный шаг вперёд.

Майкл Чоу, исполнительный продюсер Riot Games,

расскажет об этом подробнее.

В Riot мы стремимся делать игры, интересные для игроков всего мира.

МАЙКЛ ЧОУ ИСПОЛНИТЕЛЬНЫЙ ПРОДЮСЕР, RIOT GAMES

League of Legends — самая популярная игра на ПК.

Но теперь с невероятно мощным iPhone 12 и сетью Verizon 5G

пришло время запустить League на iOS.

Это League of Legends: Wild Rift.

Мы в буквальном смысле были потрясены мощностью A14 Bionic.

Она позволяет нам показывать чемпионов вроде Эш

с чёткостью нового уровня, невозможной на других платформах.

Невероятная производительность графического процессора и частота кадров

обеспечивает потрясающую детализацию и плавный игровой процесс

даже во время самых беспорядочных командных боев.

На iPhone 12 игра идет с быстрым откликом и невероятно плавно.

До этого момента соревноваться в League of Legends

приходилось за столом.

Но Verizon 5G даёт вам возможность играть как профессионалам

практически везде и без Wi-Fi.

И с потрясающими скоростями, превышающими сегодняшние в 25 раз,

быстро проходит не только игровой процесс, но и скачивание.

Вы сможете быстро скачать шикарные новые скины

для всех любимых чемпионов.

Встретимся в Wild Rift.

ПОБЕДА

Это важнейший момент в истории игр для мобильных устройств.

С нетерпением ждём возможности сыграть в League of Legends на iPhone 12.

A14 Bionic вместе с нашими камерами и мощным программным обеспечением

делает возможной работу системы двух камер на iPhone 12.

В нём есть любимая многими Сверхширокоугольная камера,

позволяющая проявить творческий подход и сделать вдохновляющие снимки.

В iPhone 12 также есть новая Широкоугольная камера

с диафрагмой f/1.6, самой широкой в наших камерах.

Теперь на датчик попадает больше света, и каждое фото получается лучше.

Кроме более широкой диафрагмы

мы разработали первый семиэлементный объектив

для сохранения резкости ваших фото от края до края.

Режим работы при низкой освещённости стал на 27% лучше,

поэтому все фото и видео будут иметь более низкий уровень шума и яркие цвета.

Как на этом портретном снимке с невероятной детализацией волос, одежды

и солнечными бликами.

Кроме этого, мы используем вычислительную фотографию

для внедрения мощных новых функций.

Наша функция Smart HDR 3 продолжает показывать все детали лица

даже на таких фото, когда в спину светит яркое солнце.

Она с помощью машинного обучения анализирует окружение

и корректирует отдельные части фотографии.

Например, Smart HDR 3 показывает камни более детально

и использует сегментацию неба для регулировки цвета, контраста и шума.

Вычислительная фотография также работает в Ночном режиме,

признанном лучшим в отрасли.

Ночной режим на iPhone 12 стал ещё лучше.

Широкая диафрагма улавливает больше света.

Теперь все камеры на iPhone 12 смогут работать в Ночном режиме,

впервые для Сверхширокоугольной камеры

и фронтальной камеры TrueDepth, идеальной для селфи в Ночном режиме.

Это без вспышки.

Эти камеры необыкновенные.

Посмотрим на другие снимки, сделанные на iPhone 12.

Для этого снимка использована Сверхширокоугольная камера

с сохранением резкости и чёткости на ветках и листьях.

Вот ещё одно сверхширокоугольное фото, снятое снизу.

Только посмотрите на потрясающую детализацию одежды и люстр.

На этом портрете с низкой освещённостью

цвет и тёплый свет на фоне отлично сочетаются друг с другом.

В съёмке видео iPhone продолжает лидировать в отрасли

с видео высочайшего качества.

И с большей диафрагмой на iPhone 12 видео станут ещё лучше,

особенно при низкой освещённости.

Мы добавляем съёмку Таймлапс в Ночном режиме

с более длительной выдержкой и яркими кадрами при использовании штатива.

Мы хотели показать вам iPhone 12 в действии,

вот видео, снятое и отредактированное исключительно на iPhone 12.

CHAPEL OF THE BELLS СВАДЬБЫ

BINION’S РУЛЕТКА — ИГРОВЫЕ АВТОМАТЫ

МУЛЕН РУЖ

С потрясающей камерой под рукой и скоростями 5G

iPhone 12 открывает новые возможности беспроводного мира.

Нам нравится беспроводная зарядка, но мы решили её улучшить.

Поставив телефон на зарядку, вы можете не попасть в центр,

телефон будет заряжаться медленно, неэффективно или не зарядится вообще.

В iPhone 12 мы это исправили.

Но это ещё не всё.

75% ЗЯРЯДА

Представляю вам MagSafe для iPhone.

Подробнее о нём расскажет Дениз.

ДЕНИЗ ТЕОМАН ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, РАЗРАБОТКА УСТРОЙСТВ

MagSafe — это новая передовая система.

Для начала она улучшает беспроводную зарядку.

Наши витые катушки, уникальные в отрасли,

теперь снабжены магнитами

и совместимы с существующими зарядными устройствами Qi.

Магниты оптимизированы для точного контакта и эффективности.

И мы улучшили конструкцию защитного покрытия

для безопасного обеспечения быстрой зарядки до 15 ватт.

Нанокристаллическое покрытие улавливает магнитный поток.

Также мы добавили два новых датчика:

одновитковую катушку NFC и чувствительный магнитометр,

который измеряет силу магнитного поля и моментально на неё реагирует.

Таким образом iPhone 12 распознаёт аксессуары

и лучше с ними взаимодействует.

Любой из аксессуаров MagSafe можно примагнитить на заднюю стенку iPhone.

Это очень здорово.

Мы создали целую экосистему аксессуаров MagSafe,

начиная с новейших чехлов на iPhone 12:

силиконовых, прозрачных, кожаных…

снабжённых магнитами для простоты использования.

Вы также можете использовать сверху чехла другие аксессуары MagSafe,

например зарядку MagSafe.

А чехол-бумажник MagSafe примагничивается к задней стенке iPhone,

а также работает с чехлами MagSafe.

Кожаный чехол-сумочка использует датчики MagSafe,

чтобы понять, когда iPhone находится внутри, и показать часы.

Также мы разработали новую зарядку MagSafe Duo

для iPhone и Apple Watch.

Вы сможете заряжать оба устройства одной зарядкой,

и она легко складывается для перевозки.

И это только те аксессуары, которые представляем мы.

Belkin уже разрабатывает несколько новых аксессуаров:

держатель для автомобиля и док-станцию.

С нетерпением ожидаем инновационных способов использования MagSafe

для создания надёжной и постоянно расширяющейся экосистемы.

Тебе слово, Кайенн.

У нас есть важные новости насчёт iPhone и охраны природы.

Об этом вам расскажет Лиза.

ЛИЗА ДЖЕКСОН — ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, ОХРАНА ПРИРОДЫ И СОЦИАЛЬНЫЕ ИНИЦИАТИВЫ

Сегодня рабочие процессы Apple по всему миру углеродно нейтральны.

Офисы, магазины, центры обработки данных работают на возобновляемой энергии.

И мы гордимся своими достижениями.

Но к 2030 году

мы планируем добиться климатической нейтральности всей компании,

в том числе цепочки поставок и жизненного цикла устройств.

То есть каждое проданное устройство Apple —

от добычи материалов, производства деталей,

сборки, доставки, использования, зарядки

и до переработки и повторного использования материалов —

будет полностью углеродно нейтральным.

Многие меры защиты природы iPhone 12 основываются на наших старых решениях

по отказу от вредных соединений и применению переработанных материалов.

А сейчас впервые

мы используем полностью переработанные редкоземельные элементы в магнитах,

в том числе в камере, системе тактильного отклика и MagSafe.

Мы также переводим партнёров-производителей iPhone

на возобновляемую энергию.

Как и с Apple Watch,

мы искали возможности снизить отходы и использовать меньше материалов.

У покупателей уже есть более 700 млн наушников Lightning.

А многие перешли на беспроводные наушники,

AirPods, Beats или другие.

Также в мире существует более двух миллиардов зарядных устройств Apple,

не считая миллиардов зарядных устройств от других фирм.

Теперь мы не будем класть эти предметы в коробку с iPhone,

это позволит уменьшить выбросы углерода

и избежать добычи и использования ценных элементов.

Благодаря удалению этих предметов коробка iPhone станет меньше и легче.

Мы сможем поместить до 70% больше продукции на поддон,

уменьшив выбросы углерода в нашей глобальной логистической цепи.

В общей сложности изменения в iPhone 12

ежегодно сокращают углеродные выбросы на два миллиона метрических тонн.

Это как убрать с дорог 450 000 автомобилей в год.

Это важное дело, и мы горды тем, что Apple взяли на себя инициативу.

Надеемся, что остальные компании присоединятся,

чтобы результаты для нашей планеты стали ощутимее.

Тебе слово, Кайенн.

Теперь с каждым iPhone в комплекте будет идти более мощный и современный

кабель USB-C/Lightning.

Его можно использовать со стандартным адаптером USB-C или портом компьютера.

А USB-C даёт возможность быстрой зарядки.

Это iPhone 12 с 5G.

Но вдобавок к этим новинкам

мы хотели сделать что-то особенное.

На что способна только компания Apple.

Это iPhone 12 mini.

Он удивительно компактный, удобно лежит в руке,

но в нём остается впечатляющий дисплей Super Retina XDR от края до края.

Он меньше и легче наших 4,7-дюймовых моделей, например, iPhone 8,

но с большим 5,4-дюймовым дисплеем, позволяющим вам видеть ещё больше.

Несмотря на компактный размер,

iPhone 12 mini обладает теми же функциями, что iPhone 12.

Вы выбираете только размер.

Кстати, iPhone 12 mini — самый маленький, тонкий

и лёгкий 5G-смартфон в мире.

Благодаря большому экрану и компактному размеру

этот iPhone наверняка станет невероятно популярен.

На iPhone 12 и iPhone 12 mini установлены самые передовые технологии:

5G, самый быстрый процессор A14 Bionic,

самый современный дисплей с OLED,

новый дизайн с Ceramic Shield,

лучшая защита от воды, новые камеры для низкой освещённости

и MagSafe.

Давайте посмотрим, на что способен iPhone 12.

СКАЧИВАЙТЕ

ЗАГРУЖАЙТЕ

ТРАНСЛИРУЙТЕ

ИГРАЙТЕ

ВСЁ В 5G

СНЯТЬ — РЕДАКТИРОВАТЬ ПОДЕЛИТЬСЯ

В 4K

НОЧНОЙ РЕЖИМ

НА КАЖДОЙ КАМЕРЕ

ШИРОКОУГОЛЬНАЯ

СВЕРХШИРОКОУГОЛЬНАЯ

СЕЛФИ

ДИСПЛЕЙ SUPER RETINA XDR

A14 BIONIC

САМЫЙ БЫСТРЫЙ

ПРОЦЕССОР НА СМАРТФОНЕ

ЩЁЛК – И ГОТОВО

CERAMIC SHIELD

В ЧЕТЫРЕ РАЗА ПРОЧНЕЕ

ЗАЩИЩЕН ОТ НЕОЖИДАННОСТЕЙ

И

ПРЕДСТАВЛЯЕМ

САМЫЙ МАЛЕНЬКИЙ В МИРЕ 5G ТЕЛЕФОН

ВОТ ТАК ВОТ

Даже с этими важнейшими обновлениями

стартовая цена iPhone 12 mini — всего 699 долларов,

а iPhone 12 — 799 долларов.

Также у Apple и партнёров есть отличные кредитные предложения.

В том числе специальное предложение от Verizon.

Принеся на обмен iPhone X или новее,

вы получите iPhone 12

за стартовую цену от 15 долларов на 24 месяца

или iPhone 12 mini всего за 12 долларов в месяц.

Это беспрецедентный рывок для iPhone.

Ничего похожего на iPhone 12 просто не существует.

Тебе слово, Тим.

iPhone 12 и iPhone 12 mini просто потрясающие.

Это начало новой эры для iPhone.

Но это только половина нашего сегодняшнего рассказа об iPhone.

С iPhone линейки Pro мы зашли ещё дальше.

Вот и они.

Это iPhone 12 Pro.

Джоз вам о нём расскажет.

iPhone 12 Pro создан…

ГРЭГ «ДЖОЗ» ДЖОСВЯК ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТ, МАРКЕТИНГ

…для пользователей, желающих получить от iPhone максимум.

Новый дизайн стал ещё лучше благодаря премиальным материалам.

Это касается прочной и красивой рамки из хирургической стали

и заднего стекла точной фрезеровки.

Они предлагаются в четырёх новых цветах: элегантный серебристый,

насыщенный графитовый, потрясающий золотой

и абсолютно новый «тихоокеанский синий».

Покрытия нанесены методом вакуумного напыления,

которое обеспечивает эффектный блеск.

А для золотого покрытия мы используем магнетронное распыление,

которое наносит на нержавеющую сталь потрясающе яркую позолоту.

Модели Pro также оснащены невероятно прочным Ceramic Shield.

И у этих моделей лучшая в своем классе защита от воды и пыли,

соответствующая индексу IP68,

они могут находиться до шести метров под водой 30 минут.

Дизайн Pro красиво дополняется новыми аксессуарами MagSafe,

которые обеспечивают лёгкое и надёжное крепление и эффективную зарядку.

iPhone 12 Pro оснащён

передовым в отрасли дисплеем Super Retina XDR.

Мы перешли с сегодняшнего 5,8-дюймового на больший 6,1-дюймовый дисплей.

А iPhone 12 Pro Max получил не 6,5-дюймовый,

а ещё больший 6,7-дюймовый дисплей.

Мы смогли увеличить дисплеи,

оставив габариты практически идентичными.

И для людей, которым нравятся наши большие дисплеи,

это самый большой дисплей в истории iPhone

с самым высоким разрешением,

почти три с половиной миллиона пикселей.

HDR видео оживает.

Фильмы и сериалы высокого разрешения HDR, которые вы смотрите через 5G,

будут отлично выглядеть.

Наши модели Pro имеют много профессиональных функций.

Пока конкуренты пытаются догнать наши прошлогодние процессоры,

мы ушли на несколько поколений вперёд.

И преимущества у нас не только в центральном и графическом процессоре.

Вместе с процессором обработки сигналов

они обеспечивают мощную вычислительную фотографию,

невозможную в традиционных камерах.

Например, Deep Fusion использует машинное обучение на Neural Engine

для обработки снимков пиксель за пикселем

с беспрецедентными деталями, текстурами и минимумом шума.

Для этого Deep Fusion использует все вычислительные мощности A14.

Матрица на камере захватывает много изображений,

их обрабатывает процессор обработки сигналов.

Центральный процессор проводит выравнивание кадров.

Графический процессор обрабатывает изображения,

прежде чем прогнать их через Neural Engine.

Затем в графическом процессоре осуществляется постобработка.

С A14 Bionic мы можем оснастить Deep Fusion все четыре камеры

iPhone 12 Pro,

включая и фронтальную камеру TrueDepth.

Мы объединили самые современные камеры

с потрясающими вычислительными мощностями,

чтобы создать систему камер уровня pro, не похожую ни на одно другое устройство.

iPhone 12 Pro оснащён нашей потрясающей Сверхширокоугольной камерой

со 120-градусным углом обзора

и новой Широкоугольной камерой с большей диафрагмой f/1.6

и семиэлементным объективом, пропускающим на 27% больше света.

iPhone 12 Pro также оснащён 52-мм Телефотокамерой для съёмки портретов.

То есть iPhone 12 Pro обеспечивает высокое качество изображений

на трёх разных фокусных расстояниях

с 4-х кратным диапазоном оптического зума.

Больший размер iPhone 12 Pro Max

позволил нам значительно улучшить нашу систему камер уровня pro.

Об этом вам расскажет Эндрю.

ЭНДРЮ ФЕРНАНДЕС МЕНЕДЖЕР, РАЗРАБОТКА КАМЕР

В iPhone 12 Pro Max нам удалось создать самую лучшую из наших камер.

Это новая Телефотокамера с 65-мм фокусным расстоянием.

Переход с фокусного расстояния 52 мм на 65 мм

позволяет лучше построить кадр при портретной фотосъёмке.

В новой Телефотокамере возможен оптический зум в два с половиной раза,

чтобы ещё больше приблизить изображение или обрезать его,

это дает нам увеличение оптического зум-диапазона до 5 крат

от 13 мм Сверхширокоугольной камеры до 65 мм Телефотокамеры.

iPhone 12 Pro Max оснащён новейшей Широкоугольной камерой

с диафрагмой f/1.6, новой матрицей

и новой системой оптической стабилизации изображения.

Сначала я расскажу о новой матрице.

Она на 47% больше, с 1,7-микронными пикселями. Это наша крупнейшая матрица.

Большие пиксели и диафрагма

дают iPhone 12 Pro Max

потрясающее 87%-ное улучшение работы при низкой освещённости,

это наш величайший скачок в фокусировке света.

Кроме того мы разработали полностью новую систему

для оптической стабилизации изображения,

которая использует профессиональный подход DSLR, называемый «сдвиг матрицы».

Сдвиг матрицы применяет стабилизацию матрицы,

а не более тяжелого объектива,

для контроля движения по горизонтали и вертикали, сохраняя чёткость.

Это нивелирует как низкочастотные, так и высокочастотные помехи,

например движение руки или тряску в машине.

Оптическая стабилизация на всех наших Широкоугольных камерах в этом году

может делать 5 000 микрокорректировок в секунду,

что в пять раз больше, чем в прошлом году.

Кроме улучшений в обработке движения,

мы стабилизировали выдержку до двух секунд при низкой освещённости

для снимков с рук,

то есть увеличили экспозицию на одну ступень.

Система сдвига матрицы уникальна для Apple

и поможет людям в повседневных ситуациях

делать невероятные фото.

А ещё можно снять по-настоящему кинематографичное видео без тряски.

Теперь мой коллега Алок расскажет вам ещё об одной функции

для пользователей-профессионалов.

АЛОК ДЕШПАНДЕ — СТАРШИЙ МЕНЕДЖЕР, РАЗРАБОТКА ПО ДЛЯ КАМЕР

Это отличные камеры для профессионалов,

и мы хотим предоставить им ещё больше контроля над снимками.

Многие профессионалы любят формат RAW,

но у них нет возможности комплексного совмещения изображений.

Сейчас мы вам покажем новую функцию,

сочетающую возможность съёмки в RAW

с нашими методами вычислительной фотографии.

Это Apple ProRAW.

Эта невероятная функция для профессионалов

будет доступна в приложении «Камера»

на iPhone 12 Pro и 12 Pro Max позже в этом году.

Она предлагает много преимуществ многокадровой обработки изображений

и вычислительной фотографии,

например Deep Fusion и Smart HDR,

и объединяет их с глубиной и гибкостью формата RAW.

Чтобы достичь этого, мы создали новый алгоритм,

который берёт действия, выполняемые

центральным, графическим, процессором обработки сигналов и Neural Engine,

и объединяет их в новый файл Deep Image,

созданный во время съёмки без запаздывания.

Мы сделали так, чтобы все четыре камеры

динамично адаптировались к разной обстановке,

но чтобы ими можно было пользоваться интуитивно.

Увеличение резкости, баланс белого и тональная компрессия

теперь записываются в виде значений, а не фиксированных параметров,

предоставляя полный контроль за цветом, детализацией и динамическим диапазоном.

Вот фото, сделанное с Apple ProRAW.

Заметьте, как в нём используется Deep Fusion

для передачи широкого диапазона света и тени благодаря мультиэкспозиции.

Все данные сохраняются в Apple ProRAW,

и этот снимок может быть обработан по-разному,

сохраняя чёткие, красиво переданные детали.

Редактировать Apple ProRAW можно непосредственно в приложении «Фото»

и других профессиональных приложениях для обработки фото.

Мы также создали API для сторонних приложений,

позволяющие делать снимки в Apple ProRAW.

Это создаёт идеальный баланс.

Гибкость RAW с возможностями вычислительной фотографии Apple.

А теперь слово Джозу.

iPhone 12 Pro позволяет делать просто потрясающие снимки.

Даже в сумерках вы видите невероятные цвета и текстуры в тени.

Видно, как Сверхширокоугольная камера передаёт детали

потрескавшейся земли в пустыне.

Вы это почти чувствуете.

С Deep Fusion вы видите каждую деталь её платья

при низкой освещённости.

На классическом чёрно-белом снимке

вы чувствуете, как шерсть лошади блестит на солнце.

На штативе Ночной режим может зайти ещё дальше,

показав и цветовое пятно палатки, и звёзды в ночном небе.

Теперь поговорим о видео уровня pro.

Год за годом

iPhone предоставляет лучшее качество видео на смартфоне.

Профессионалы снимают на iPhone телесериалы, репортажи и даже фильмы.

Теперь это важно как никогда, ведь мы стали работать дома.

Программы и сериалы, от American Idol до «Мистического квеста»,

смогли выходить дальше благодаря iPhone.

В этом году профессиональное видео станет ещё лучше.

Впервые на iPhone появится запись HDR видео.

Теперь можно вести запись в 10-битном высоком динамическом диапазоне.

То есть мы сможем передать более 700 миллионов цветов.

Это в 60 раз больше, чем раньше.

Во время съёмки предпросмотр HDR контента будет доступен

на дисплее Super Retina XDR.

Также мы сделаем то, на что не способно ни одно устройство в мире.

iPhone 12 Pro — первая камера,

записывающая в формате Dolby Vision HDR.

Чтобы этого достичь, каждый кадр 10-битного видео

проходит через процессор обработки сигналов, который создаёт гистограмму

и позволяет iPhone отображать каждый кадр в Dolby Vision

в реальном времени в момент записи.

Мы сможем это сделать в разрешении 4K и с частотой 60 кадров в секунду.

Это возможно благодаря матрице Apple

и потрясающей мощности A14,

который выполняет алгоритмы обработки изображений в реальном времени.

До сих пор вам нужна была профессиональная студия и оборудование

для редактирования оригинального материала Dolby Vision и перекодировки.

iPhone 12 Pro — первое оборудование, редактирующее кадры Dolby Vision

прямо в приложении «Фото».

Вы можете даже наложить фильтры.

iPhone перенастраивает Dolby Vision моментально.

Лауреат премии «Оскар», кинематографист Эммануэль «Чиво» Любецки снял фильм,

чтобы продемонстрировать возможности iPhone 12 Pro с Dolby Vision,

я бы хотел показать его вам.

Я Эммануэль Любецки, кинематографист.

Когда я начинал снимать фильмы, то брал напрокат дорогую камеру,

покупал плёнку, платил за проявку,

за специальное монтажное оборудование.

Теперь вы можете взять это устройство и снять фильм.

iPhone Pro позволит режиссёрам во всём мире снимать фильмы,

которые они раньше не могли снять из-за отсутствия средств

или из-за того, что камеры слишком тяжёлые или слишком сложные.

Думаю, следующий великий кинематографист или режиссёр

уже снимает фильмы на это устройство.

iPhone — первое и единственное устройство, позволяющее

снять, отредактировать, просмотреть и поделиться видео Dolby Vision.

Это потрясающая комплексная обработка видео уровня pro

в вашем кармане.

А с 5G вы сможете очень быстро поделиться видео прямо с места действия.

Мы внедряем ещё одну функцию в iPhone линейки Pro.

Подробнее о ней расскажет Франческа.

ФРАНЧЕСКА СВИТ ПРОДАКТ-МЕНЕДЖЕР, IPHONE

Мы много лет улучшали технологию изготовления карт глубины,

сегодня мы продолжаем инновации со…

Сканером LiDAR.

LiDAR – это «обнаружение и определение дальности с помощью света»,

он определяет, за какое время свет достигнет объекта и вернётся назад.

Мы адаптировали эту технологию для iPhone,

с машинным обучением и технологиями глубины на платформе iOS 14

iPhone понимает мир вокруг нас

и строит точную карту глубины окружающей среды.

Можно сканировать предметы и комнату, накладывать фото- и видеоэффекты

и точно расположить объекты дополненной реальности.

LiDAR делает iPhone 12 Pro мощным устройством

для создания дополненной реальности, даёт много возможностей для приложений.

Сканер LiDAR выводит нашу систему камер уровня pro

на абсолютно новый уровень.

LiDAR способен видеть в темноте,

и мы используем его для автофокуса при низкой освещённости

для улучшения точности фокусировки и ускорения съёмки.

Вместо поиска фокуса

сканер LiDAR может идентифицировать предмет,

сфокусироваться и зафиксировать его.

Это работает для фото и видео.

С LiDAR мы можем улучшить фокусировку при низкой освещённости

до шести раз,

так что ваш предмет попадёт в фокус, а вы не упустите момент.

LiDAR также улучшает глубину при низкой освещённости в Ночном режиме,

вы сможете делать потрясающие портреты в Ночном режиме вроде этого.

Посмотрите на невероятную детализацию лица,

реалистичные цвета всего окружения

и размытость, эффект боке, на гирлянде сзади.

Это новый сканер LiDAR на iPhone 12 Pro.

Теперь слово Джозу.

Как видите, в iPhone 12 Pro много потрясающих инноваций.

Эти передовые возможности вместе с 5G

позволят вам выполнять многие задачи на ходу.

И 5G предоставит ещё больше возможностей для разработчиков.

Хочу показать вам несколько примеров.

Врачам на вызовах бывает нужно срочно увидеть результаты сканирования.

С приложением OsiriX HD и 5G можно загрузить очень большие изображения

почти мгновенно.

Возможность скачать полные результаты сканирования

в течение секунд, а не минут

может сохранить жизнь пациенту с инсультом.

А компании смогут использовать частные сети 5G

для приложений с высокой надёжностью и низкой задержкой.

Например JigSpace ускоряет обустройство сложных рабочих мест.

Чтобы распланировать медицинское учреждение,

Medtronic обычно создаёт картонную модель Six Sigma,

на это уходят недели и десятки тысяч долларов.

А теперь с 5G и новым сканером LiDAR

iPhone 12 Pro дает возможность команде сразу создать карту окружающей среды

и в сотрудничестве с коллегами

расположить виртуальное оборудование

с учётом планировки комнаты и нарисовать блок-схемы.

JigSpace на iPhone 12 Pro даёт возможность Medtronic

сократить рабочий процесс от недель до часов

и уменьшить расходы более чем на 90%.

Мы раздвинули границы возможного с iPhone 12 Pro и iPhone 12 Pro Max

с потрясающим новым дизайном и большими дисплеями.

В них много новейших технологий,

например процессор A14 Bionic, сканер LiDAR

и потрясающая система камер уровня pro с вычислительной фотографией.

А это короткий фильм, который мы сняли про iPhone 12 Pro.

Уникальный новый дизайн.

Обновлённый процессор.

И 5G.

Это iPhone 12 Pro.

Рамка высокоточной обработки из нержавеющей стали.

Ceramic Shield на передней панели прочнее любого стекла для смартфона.

Благодаря узким рамкам в нём установлен ещё больший дисплей Super Retina XDR.

5G изменит мир значительно более высокими скоростями.

Комплектующие и ПО оптимизированы для лучшей работы 5G.

В A14 Bionic меньший по размеру пятинанометровый транзистор,

превращающий его в процессор для смартфона новейшего поколения.

Новая улучшенная система камер уровня pro

делает iPhone 12 Pro идеальным для фотографов.

Более крупный iPhone 12 Pro Max выводит эти инновации на новый уровень.

Его большая матрица значительно улучшает детализацию фотографий

и улучшает работу при низкой освещённости на 87%.

Специально разработанный сканер LiDAR

помещает передовую технологию создания глубинных карт в ваш карман.

Теперь вы можете снять портрет в Ночном режиме

и познакомиться с новыми возможностями дополненной реальности.

iPhone 12 Pro значительно повышает планку качества видео на смартфоне.

Он может считаться важным оборудованием в киноиндустрии.

Это первое устройство в мире, которое записывает воспроизводит и редактирует

10-битное HDR видео с Dolby Vision.

iPhone 12 будет доступен в двух размерах

и четырёх цветах, включая новый «тихоокеанский синий».

Неотъемлемая часть дизайна этого года — MagSafe,

умная система магнитов, по-новому присоединяющая аксессуары.

Все эти функции делают iPhone 12 Pro самым мощным iPhone на сегодняшний день.

Даже с этими невероятными профессиональными технологиями

мы оставляем цены неизменными,

стартовая цена iPhone 12 Pro — 999 долларов.

И мы удваиваем начальный объём памяти до 128 Гб.

А цена iPhone 12 Pro Max с нашими лучшими камерами —

1 099 долларов.

Мы внедряем 5G у более 100 операторов по всему миру.

Это самое быстрое внедрение в нашей истории.

iPhone 12 и iPhone 12 Pro будут доступны для предзаказа

с этой пятницы, 16 октября,

и в продаже со следующей недели, 23 октября.

iPhone 12 Pro Max и iPhone 12 mini будут доступны для предзаказа

с пятницы, 6 ноября,

продажа начнётся со следующей недели, 13 ноября.

Это наша новая линейка iPhone,

начиная с iPhone SE всего за 399 долларов

и iPhone 11, цена которого теперь составляет всего 599 долларов.

Теперь слово Тиму.

Какой удивительный день.

Мы очень долго ждали этого дня.

Просто потрясающе, с чего начинался iPhone

и каким он стал сегодня,

с поддержкой высокопроизводительных сетей 5G,

мощнейшего процессора A14,

дисплеями Super Retina XDR, Ceramic Shield,

MagSafe

и новаторской системой камер, записывающих даже видео Dolby Vision.

А модели Pro стали ещё лучше благодаря высококачественному дизайну,

четырём потрясающим камерам, сканеру LiDAR

и самому большому дисплею, когда-либо установленному на iPhone.

Мы значительно улучшили это важнейшее в нашей повседневной жизни устройство.

Это знаменует начало новой эры для iPhone.

И мы представили HomePod mini

с вычислительным аудио, возможностями Siri,

простой и конфиденциальной работой умного дома —

всё это в красивом компактном корпусе.

Для Apple пользователи всегда стоят на первом месте.

Для нас очень важно создавать продукты, изменяющие жизнь людей.

Продукты, которые делают жизнь легче и приятнее.

Мы очень гордимся нашими продуктами

и потрясающими командами, создавшими их.

Спасибо, что были с нами, берегите себя,

хорошего дня.

ЗДОРОВЬЕ И БЕЗОПАСНОСТЬ НА СЪЁМКАХ

ЕЖЕДНЕВНЫЕ МЕДОСМОТРЫ И КОНТРОЛЬ ТЕМПЕРАТУРЫ.

ДОКЛАДЧИКИ, АКТЁРЫ И СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА ПРОХОДИЛИ ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ТЕСТИРОВАНИЕ.

ПО ВОЗМОЖНОСТИ

СОЦИАЛЬНАЯ ДИСТАНЦИЯ СОБЛЮДАЛАСЬ И КОНТРОЛИРОВАЛАСЬ.

ЗАЩИТНЫЕ МАСКИ НОСИЛИ ВСЕ,

КРОМЕ ДОКЛАДЧИКА В КАДРЕ И АКТЁРОВ.

ТОЛЬКО ДОКЛАДЧИК, АКТЁРЫ И СЪЁМОЧНАЯ ГРУППА

НАХОДИЛИСЬ В МЕСТАХ ПРОВЕДЕНИЯ СЪЁМОК.

МЕСТА СЪЁМОК ПОДВЕРГАЛИСЬ ТЩАТЕЛЬНОЙ И РЕГУЛЯРНОЙ ДЕЗИНФЕКЦИИ.

БЫЛИ ПРИНЯТЫ ВСЕ МЕРЫ

ДЛЯ ЗАЩИТЫ ДОКЛАДЧИКОВ, АКТЁРОВ И СЪЁМОЧНОЙ ГРУППЫ.

МЫ СОБЛЮДАЛИ ВСЕ ТРЕБОВАНИЯ

ОКРУГОВ САНТА-КЛАРА И АЛАМИДА

И ПРИНИМАЛИ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПО ЗАЩИТЕ ЗДОРОВЬЯ.

НАДЕЕМСЯ, ЧТО ВАМ ПОНРАВИЛАСЬ ПРЕЗЕНТАЦИЯ

И ВЫ НАХОДИТЕСЬ В БЕЗОПАСНОСТИ.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ APPLE APPLE PARK, КУПЕРТИНО