видео

Транскрипт

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Привет

Я рад вас снова приветствовать в Apple Park

на нашем первом событии в 2021 году.

Прошлый год был непростым, но мы уверены,

что вот-вот наступят яркие и радостные дни.

Мы двигаемся дальше и ещё больше осознаем,

как важно, чтобы компания Apple продолжала

приносить пользу людям,

донося до них наши продукты и ценности.

Мы рады, что вы с нами сегодня.

Вас ждут впечатляющие новинки и анонсы.

На этой неделе мы отмечаем День Земли.

Я горжусь инициативами Apple по защите окружающей среды

и обязательствами, которые взяла на себя компания.

Уже сегодня мировое производство Apple

оставляет нулевой углеродный след.

Все наши офисы, магазины и центры обработки данных

работают на 100% за счёт возобновляемой энергии.

К 2030 году

весь жизненный цикл продуктов Apple станет на 100%

«углеродно-нейтральным»:

от производства до поставки и использования.

В этом месяце мы запустили проект Restore Fund

совместно с Conservation International

и Goldman Sachs.

Успех нашего новаторского фонда

будет измеряться не только экономическими показателями,

но и экологическими, а именно сколько тонн

углекислого газа удалось устранить.

Мы планируем устранять

более 1 миллиона тонн углекислого газа каждый год.

Ценности Apple делают нас теми, кто мы есть,

и сподвигают нас на создание более качественных и удобных

продуктов и сервисов, чтобы радовать вас.

Давайте посмотрим, что нового в сервисах Apple.

Начнём с Apple Card.

Apple Card помог людям переосмыслить то,

как они пользуются банковскими картами,

и более разумно распоряжаться своими финансами.

Наши пользователи обожают все плюсы Apple Card.

Это самый успешный запуск

кредитных карт в истории.

Нам сразу бросилась в глаза несправедливость

системы оценки кредитоспособности заёмщика.

Если кредитная карта используется двумя людьми,

один получает возможность построить хорошую кредитную историю,

а второй — нет.

Мы решили это изменить.

С сегодняшнего дня

Apple Card позволит супругам и партнёрам

объединить свои кредитные линии,

распоряжаться счётом

и строить свою кредитную историю на равных.

Наше решение обеспечивает финансовое равенство

и меняет правила игры.

Apple Card теперь может пользоваться член семьи

старше 13 лет.

Вы можете настроить размер трат для детей.

Эту функцию мы назвали Apple Card Family.

И она очень хорошо отражает наше стремление

переосмыслить использование карт

и помочь вам и вашим близким

более разумно распоряжаться финансами.

Теперь поговорим об Apple Podcasts.

15 лет назад компания Apple подтолкнула

развитие подкастинга.

Вот так это выглядело.

В день запуска Apple Podcasts в iTunes

в нашей коллекции было 3000 подкастов.

Сегодня вы уже выбираете из миллионов,

и Apple Podcasts - лучшая площадка для прослушивания

ваших любимых выпусков.

Мы в первый раз делаем такое грандиозное

обновление Apple Podcasts с момента запуска.

Для начала мы поменяли дизайн

приложения «Подкасты».

У каждого подкаста и эпизода теперь есть красивая страница,

чтобы вам было проще

подписаться, послушать и поделиться.

Мы добавили Каналы, чтобы вам было легче найти новые подкасты

ваших любимых авторов,

а также рекомендации каналов, чтобы вы открывали новое.

Ещё мы добавили Подписки в Apple Podcasts.

Теперь вам будет доступно больше контента,

а также прослушивание без рекламы,

ранний доступ и многое другое.

Так вы поможете своим любимым авторам

построить свой бизнес и вдохновите их продолжать.

Подписки в Apple Podcasts запустятся в 170 регионах

и странах в следующем месяце.

Благодаря этим большим переменам слушать подкасты

станет ещё проще и приятнее, чем когда-либо.

Давайте узнаем, что нового в iPhone.

iPhone 12 стал самым популярным смартфоном в мире.

Люди высоко ценят его

за дисплей Super Retina XDR с покрытием Ceramic Shield,

бесподобную систему камер и 5G.

И, конечно, они влюбились в дизайн

и красивую цветовую гамму.

Встречайте новый красивый цвет,

идеальный для весны.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Мы очень рады представить шикарный новый фиолетовый.

Он идеально смотрится на заднем стекле

и в новом дизайне.

Он такой яркий и элегантный,

алюминиевые края выполнены под цвет.

Он невероятно красивый.

Фиолетовый дополнит линейку iPhone 12,

предзаказать его можно в эту пятницу,

а продажи начнутся с 30 апреля.

У нас есть отличные новости для пользователей iPhone,

которым очень нравится

приложение «Локатор».

Сейчас Кэролин расскажет вам об этом.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

«Локатор» для поиска iPhone — одно из самых

полезных приложений, придуманных нами.

Со временем «Локатор» становился всё лучше.

Мы создали огромную шифрованную

анонимную сеть

из почти миллиарда устройств Apple.

Она помогает найти потерянный iPhone,

Apple Watch, iPad и Mac,

даже если устройство не подключено к интернету.

Мы разрешили вам искать с помощью «Сети Локатора»

и продукты других производителей.

И это только начало!

Сегодня мы добавляем в нашу экосистему

новый аксессуар для iPhone.

Теперь найти вещь будет ещё легче.

Ключи!

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Это AirTag.

AirTag найдёт ваши ключи,

даже если они провалятся в диван.

AirTag подключен к «Сети Локатора»,

поэтому вы cможете легко найти свою вещь

с помощью iPhone.

Вы можете по-своему оформить AirTag,

даже добавить эмодзи.

Вы можете пользоваться AirTag отдельно

или вместе со специальными аксессуарами.

AirTag можно прикрепить куда угодно:

к рюкзаку, чемодану

и любой другой вещи.

Увидеть свою вещь можно прямо в приложении «Локатор».

Если вещь рядом, то любой iPhone с чипом U1,

например iPhone 12, покажет направление и расстояние,

чтобы привести вас прямо к этой вещи.

Мы назвали эту функцию «Точное местонахождение».

Вы идёте, а в это время

Точное местонахождение рассчитывает

расстояние до AirTag с помощью чипа U1.

iPhone учитывает данные, полученные от камеры,

акселерометра и гироскопа,

и приводит вас к AirTag с помощью картинки, звука

и тактильного отклика.

Конфиденциальность - это базовое право человека,

о котором мы позаботились при создании AirTag

и «Сети Локатора».

Сеть работает, не сообщая

местоположение вещей и устройств никому, включая Apple.

AirTag ищет вещи, а не людей, поэтому

мы добавили защиту от отслеживания,

используем и часто меняем случайные идентификаторы

или проигрываем звук с неизвестного AirTag.

Мы первые, кто позаботился об этом, потому что

ваша конфиденциальность на первом месте.

Это AirTag.

AirTag стоит всего $29,

но вам, наверняка, захочется отслеживать несколько

важных вещей, поэтому мы предлагаем 4 AirTag за $99.

Заказать AirTag можно, начиная с пятницы,

а продажи начнутся 30 апреля.

Совместно с Hermès мы создали

аксессуары из кожи ручной работы:

бирку на сумку или багаж, брелок для ключей.

В каждый аксессуар встроен AirTag с фирменной гравировкой Hermès.

С помощью AirTag и функции «Сеть Локатора»,

iPhone теперь может искать больше вещей.

Передаю слово Тиму.

Теперь поговорим про Apple TV

и про то, какие развлечения мы для вас придумали,

чтобы вы не заскучали дома.

Apple TV превращает ваш дом в кинотеатр

и открывает доступ к лучшим в мире сервисам,

начиная с Apple TV+

и шоу Apple Originals, так хорошо принятых критиками

и получивших награды,

включая драму «Утреннее шоу», ставшую мировым хитом,

«Легенду о волках», номинанта на премию «Оскар»,

документальный фильм про Билли Айлиш,

шоу «Разговор с Опрой»

и, конечно, безумно популярную комедию «Тед Лассо».

«Тед Лассо» — одно из моих любимых шоу,

поэтому я очень рад,

что скоро выйдет второй сезон.

Давайте посмотрим, что нас ждёт.

В ЭТОМ ГОДУ

ВЕРЬТЕ,

ДОБРОТА

ВОЗВРАЩАЕТСЯ

Как делишки?

• Тед! - Тед!

Не откажетесь от коктейля, тренер Лассо?

Так же как и от свидания с Дианой Сойер,

Если бы она меня пригласила: «Не откажусь».

Прямая трансляция со стадиона,

это Ричмонд и и серия из 8-ми ничьих подряд.

Сколько ещё матчей нужно, чтобы вы включили режим паники?

Есть два режима, которые я ненавижу включать:

«паника» и «отложить будильник».

Плевать на счёт.

Главное верить,

что в итоге всё сложится,

как нужно.

Спортсмены часто говорят

«Не сдавайся».

Разве это не применимо ко всем людям?

Эта метафора подходит к любому делу в жизни.

Команде немного не везёт, только и всего.

Может, позовём спортивного психолога?

Кое-что вкусненькое

в честь первого дня работы.

Я не ем сладкое.

Да ладно?

Никогда не встречал кого-то, кто не есть сладкое.

Только слышал,

и все они живут в забытом богом месте

под названием Санта Моника.

Вижу что тебе не терпится посплетничать.

Да, про парня, с которым я встречаюсь, про Джона.

Стамос?

Нет. Джон Вингснайт.

Это как в спорт-баре

«Вингз найт в PJ Plaid — подаём лучшие крылышки»?

Прекрати.

Правило номер один:

даже если это женский разговор,

иногда женщина может и просто послушать.

Что делает Тед?

Наверное, по дому скучает.

Нашёл что-то похожее на Dodge Ram.

Едем!

Новый сезон

На родине, мы не называли

плохую команду «невезучей».

А как называли, тренер?

Нью-Йорк Джетс.

23 июля

«Тед Лассо» вернётся к нам в июле. Не терпится увидеть.

И, конечно, весь контент Apple TV+

лучше всего смотреть

на Apple TV 4K.

Синди расскажет, что нового появилось

в Apple TV 4K.

Уникальность Apple TV - это заслуга

глубокой интеграции оборудования,

приложений и сервисов Apple.

Apple TV работает на том же высококлассном процессоре Apple,

что и iPhone.

tvOS, самая мощная

операционная система для ТВ-приставок,

наделяет Apple TV особой силой,

которой нет у других решений Smart TV.

Магия Apple TV преображает вашу гостинную.

Вы делаете зарядку с Apple Fitness+,

показываете школьный проект с помощью AirPlay,

боретесь за победу в Apple Arcade или

смотрите кино в AirPods, не нарушая ночную тишину.

Чтобы всё это стало возможным,

мы заложили большой потенциал в Apple TV.

И я рада представить вам сегодня

Apple TV 4K нового поколения.

Apple TV 4K теперь построен на базе A12 Bionic.

Этот чип выводит производительность приставки

на совершенно новый уровень.

Работая над Apple TV, мы всегда

заботились о высоком качестве изображения.

Мы уже поддерживаем технологию High Dynamic Range,

например, Dolby Vision

с реалистичной передачей цвета и хорошей детализацией.

A12 Bionic позволяет новой приставке Apple TV 4K

воспроизводить HDR-видео с высокой частотой кадров.

Теперь видео играет ещё более гладко.

Всё выглядит, как в жизни.

Вы почувствуете разницу при просмотре спортивных видео,

где много быстрых движений.

Мы сотрудничаем с мировыми поставщиками

HDR-контента с высокой частотой кадров.

Но так здорово будут смотреться

не только профессионально снятые программы.

Если у вас iPhone 12 Pro,

то вы уже можете снимать видео Dolby Vision

с частотой 60 кадров в секунду.

Чтобы вы могли пересматривать любимые моменты

в лучшем качестве на новой Apple TV 4K,

мы добавили поддержку HDR с высокой частотой кадров через AirPlay.

Мы хотим, чтобы всё, что вы смотрите на Apple TV,

выглядело изумительно,

но у каждого телевизора свои настройки.

Мы задумались, как помочь вам улучшить качество картинки.

И придумали.

Новую функцию «Баланс цвета» для Apple TV.

Мы научились использовать

датчики iPhone,

чтобы помочь вам настроить изображение.

Камера iPhone и датчик приближения

помогут вам найти правильное положение для настройки.

Потом автоматически начнётся оценка качества цвета.

С помощью датчика света iPhone

Apple TV сравнит цветовой баланс вашего телевизора

со стандартами,

принятыми в киноиндустрии.

Используя эти данные,

Apple TV автоматически адаптирует свой выходной сигнал,

чтобы компенсировать недостатки изображения

из-за настроек вашего телевизора.

Теперь вы можете улучшить цветовой баланс,

не погружаясь в настройки телевизора.

Вы удивитесь, насколько естественными

могут быть цвета и контраст.

Такой картинки вы ещё не видели на своём телевизоре.

Вы управляете Apple TV

с помощью Apple TV Remote.

В этом году мы полностью поменяли дизайн пульта

и добавили новые функции и кнопки.

Цельный корпус из алюминия

удобно ложится в руку.

Кнопки выполнены в контрастном цвете.

Любую кнопку легко найти и нажать.

Мы сделали новую сенсорную панель и

жесты в пяти направлениях для более точного управления.

Теперь вся поверхность панели сенсорная.

Быстрое смахивание осталось. Оно так нравится пользователям.

Внешнее кольцо вас тоже порадует.

Мы добавили новый круговой жест

для управления дорожкой.

Идеально для поиска определенного момента.

Теперь вам нужен всего один пульт

для телевизора.

Мы добавили кнопку включения телевизора,

а также кнопку выключения звука.

Кнопку поиска мы разместили сбоку,

как на iPhone.

Корпус сделан из полностью переработанного алюминия.

Теперь Apple TV 4K, наряду с другими нашими продуктами,

становится частью программы

по снижению воздействия на окружающую среду.

Это наш новый Apple TV 4K.

Вариант с 32 ГБ памяти можно купить за $179.

За $199 можно удвоить объём памяти

и установить гораздо больше приложений и игр.

Заказать можно, начиная с 30-го апреля,

а продажи начнутся во второй половине мая.

Мощность A12 Bionic,

реализм High Frame Rate HDR,

абсолютно новый дизайн Apple TV Remote -

Всё это делает новый Apple TV 4K

бесспорно лучшим центром развлечений для вашего дома.

Слово Тиму.

Теперь мы поговорим о Mac.

Сейчас удивительное и волнующее время

для Mac.

Не так давно мы заявили, что перейдём

на Apple Silicon за два года.

И мы отлично стартовали.

Новые MacBook Air, MacBook Pro

и Mac mini на M1 собирают восхищённые отзывы.

Wired назвал M1 «революцией Mac».

M1 — это невероятная производительность,

уникальные технологии,

и революционная энергоэффективность.

Благодаря огромному росту производительности на ватт,

любой Mac на M1 становится

продуктом на уровень выше.

Это не просто очередное обновление.

Это прорыв.

Судя по восторженным отзывам наших клиентов,

Mac остаётся лидером по удовлетворённости покупкой.

Продажи Mac сейчас высоки, как никогда.

Появление M1 стимулирует

грандиозное развитие линейки Mac.

Mac на M1 теперь составляет большую часть наших продаж.

История Mac и M1 продолжается,

и мы делаем следующий волнующий шаг вперёд.

Об этом расскажет Джон.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

M1 послужил мощным толчком для развития Mac.

Мы полностью переосмыслили

MacBook Air, MacBook Pro и Mac mini

и раскрыли их возможности.

Объединение M1 и macOS Big Sur

стало прорывом для производительности

и энергоэффективности Mac.

Пользователи даже не мечтали о такой скорости работы.

и продолжительности работы аккумулятора.

Тем временем разработчики трудились над Universal

версиями своих приложений.

Уже доступны тысячи приложений Universal,

которые берут максимум от M1 и Big Sur.

Уже есть Photoshop,

Twitter, Microsoft Office,

Quicken, Slack,

Affinity Publisher,

Zappos, 1Password и DaVinci Resolve.

И каждую неделю выходят новые.

Эта линейка Mac наглядно показывает,

как M1 изменил всё.

Но это ещё не все его возможности.

Благодаря архитектуре M1 «система на чипе»,

Mac может уйти дальше, чем казалось возможным.

И поэтому мы сегодня здесь.

Сегодня мы рады представить Mac,

который полностью разработан на базе M1.

Встречайте.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Принципиально новый iMac в новом дизайне.

Больше мощности и возможностей, чем когда-либо.

Новый уровень персонализации.

Он невероятный, с какой стороны ни посмотри.

Он пышет цветом

и спереди, и сзади,

и почти не заметен, если посмотреть сбоку.

Давайте посмотрим на революционный дизайн.

Новый iMac выглядит восхитительно.

Мы предлагаем целый ряд насыщенных цветов,

Выбирайте тот, что лучше отражает вашу личность.

Мы хотели, чтобы он выглядел лёгким и жизнерадостным

и привносил яркие краски в любое пространство.

Спереди iMac выглядит сдержано и просто.

Вся поверхность — это цельный лист стекла.

Благодаря мягкому цвету и светло-серым краям

iMac хорошо впишется в любой интерьер,

а вас ничего не будет отвлекать от дела.

В отличие от нейтрального фасада,

задняя сторона — это торжество цвета

и смелых, насыщенных оттенков.

Часто вы в первую очередь видите

именно заднюю часть iMac,

поэтому мы выбрали цвета, которые создадут

радостное настроение в любом месте.

Теперь посмотрим на него с боку.

Удивительно, как M1 преобразил iMac.

Каждое новое поколение iMac приближало нас к главной идее:

компьютер должен стать незаметным.

У нас уже несколько лет был отличный дизайн,

но не было технологии для кардинальных изменений.

До сегодняшнего дня.

С M1 мы стали ближе

к своей цели, чем когда-либо.

Давайте сравним новый

и прошлый iMac.

Материнская плата и охлаждение занимали много места,

но были нужны из-за энергоёмкого процессора.

А процессор, графика и другие компоненты системы

располагались каждый на своём чипе.

Архитектура M1 «система на чипе»

собрала все эти разрозненные компоненты

на одной небольшой плате, что сильно уменьшило размеры.

M1 гораздо более энергоэффективный,

поэтому громоздкую систему охлаждения мы заменили

двумя небольшими вентиляторами.

Система не перегревается

и работает удивительно тихо.

При выполнении обычных задач, шум iMac не выше 10 децибел,

человеческое ухо почти не слышит такой шум.

Благодаря всем этим новым технологиям

общий объем iMac уменьшился на 50%.

Он стал более компактным,

толщиной всего 11,5 мм.

Его размеры стали меньше,

поэтому найти место для iMac теперь ещё легче.

iMac всегда ценили за лучший в своем сегменте дисплей.

На новом iMac

мы увеличили дисплей до 24 дюймов.

Мы сделали рамку тоньше,

чтобы вписать значительно больший дисплей

почти в тот же дизайн.

Он совсем немного больше 21,5-дюймового iMac.

Мы уместили 11,3 миллиона пикселей

в дисплей Retina 4.5K.

От вас не ускользнёт ни одна деталь.

С цветовым охватом P3, миллиардом цветов

и яркостью 500 нит,

каждый кадр становится потрясающим и живым.

Технология True Tone

автоматически подстраивает температуру цвета

под вашу среду,

делая картинку максимально естественной.

Мы сделали покрытие

с низким коэффициентом отражения

для комфортного просмотра и чтения.

Новый дизайн iMac

и дисплей с эффектом погружения великолепны.

И это только начало.

Мы подумали и о многом другом,

из чего складывается опыт наших пользователей.

Мы вывели камеру, микрофон и динамики iMac

на совершенно новый уровень.

Подробнее об этом расскажет Навприт.

Мы всё больше времени проводим на видеозвонках.

Поэтому в новом iMac

мы решили улучшить

базовые технологии, с помощью которых

мы общаемся.

Начнём с камеры.

Сейчас в iMac встроена камера 1080p FaceTime HD.

Разрешение стало вдвое больше, а качество видео выше.

Благодаря большему размеру матрицы,

камера отлично работает при слабом освещении.

Камера работает вместе с M1, в котором есть

самый новый процессор обработки сигнала Apple.

Он делает качество изображения ещё выше

с помощью вычислительного видео.

Давайте посмотрим на этапы обработки.

Когда вы используете камеру,

этот процессор анализирует и улучшает каждый пиксель

со скоростью более триллиона операций в секунду.

Например, он взаимодействует с Neural Engine на M1

чтобы установить оптимальную экспозицию

и настроить баланс белого.

Так уровень света в видео всегда будет оптимальным.

Он устраняет шумы с помощью передовых алгоритмов.

Таким чётким ваше видео не было никогда.

Тональная компрессия позволяет

расширить динамический диапазон

и более точно передать яркие участки

и глубокие тени.

В объективе этой камеры вы будете рок-звездой.

Это лучшая камера из всех, что были в Mac.

Звук должен быть на уровне, поэтому мы добавили

систему из 3-х микрофонов для записи звука студийного качества.

Эти микрофоны снижают акустическую обратную связь

от других компонентов системы,

поэтому разговор проходит более естественно,

и собеседники реже перебивают друг друга.

Бимформинг позволяет

эффективнее игнорировать фоновые шумы

и сфокусироваться на вашем голосе,

это значит, что вы будете звучать громко и чётко

на видеозвонках или в аудиозаписи.

Это лучшие микрофоны в Mac за всё время.

Вы уже знаете, что помимо потрясающих

микрофонов и камеры, мы обновили и динамики.

Чтобы объёмный звук заполнял всё пространство,

динамики должны прокачивать много воздуха.

Для этого мы увеличили мощность

звуковой системы iMac.

Звук должен быть не только объёмным,

но и чистым,

поэтому мы добавили две пары вуферов.

Они создают невероятный бас

и снижают ненужные вибрации, которые могли появиться

из-за прироста мощности.

Мы сбалансировали всё

высокопроизводительным динамиком высоких частот.

В результате получилась система из шести динамиков,

которая создаёт грандиозную звуковую сцену

c мощными точными басами

и кристально чистыми звуками среднего и высокого диапазона.

Новые динамики в сочетании

с передовыми алгоритмами

создают пространственное звучание на iMac,

когда вы смотрите видео с Dolby Atmos.

Смотреть фильмы на красивом дисплее 4.5K Retina

одно удовольствие.

Благодаря поразительному улучшению баланса,

чистоты звука и разделения инструментов,

iMac дарит вам стабильное

и высококачественное звучание.

Проще говоря, это лучшая звуковая система

для Mac за всю историю.

Скоро вы сами всё услышите.

Продолжит Коллин.

Новая камера и звук,

невероятный дисплей

выводят iMac на совершенно новый уровень возможностей.

Мощность и производительность M1

в сочетании с macOS Big Sur

помогли нам создать решение, у которого нет конкурентов.

Вы сразу почувствуете разницу.

iMac просыпается почти мгновенно,

и приложения запускаются молниеносно.

Все ваши действия на macOS Big Sur

получают мгновенный отклик.

Приложения, которыми вы пользуетесь каждый день,

работают быстро и гладко.

В Safari страницы открываются ещё быстрее,

и вы можете держать открытыми хоть сто вкладок.

В приложении «Фото» вы с лёгкостью отредактируете

изображения с iPhone.

С Apple Arcade

играть на iMac стало ещё интереснее

с доступом к классным эксклюзивным играм,

например, Warp Drive.

С огромной производительностью M1

вы можете играть

и общаться по видео в Zoom одновременно.

Приложения для творчества с богатой функциональностью

уже адаптировались под M1,

и теперь проще заниматься любимым делом

или найти новое.

Производительность процессора

для таких приложений, как Xcode, Lightroom и iMovie,

выросла на 85% на новом iMac

по сравнению с 21,5-дюймовой моделью.

Теперь компиляция новых приложений в Xcode

не займёт много времени.

Обработка больших 100-мегапиксельных фотографий

в Lightroom и экспорт ваших любимых

видеопроектов в iMovie быстрее, чем когда-либо.

Производительность графики на новом iMac

для некоторых приложений, например, Affinity Photo и Photoshop,

стала вдвое больше, чем на прошлых моделях.

То есть на 50% быстрее,

чем самая мощная дискретная графика

в самом быстром 21,5-дюймовом iMac.

Теперь вы можете редактировать

ваше прекрасное произведение в Affinity Photo

в режиме реального времени.

А в Photoshop вы можете быстро стилизовать картину

под масляную живопись.

Final Cut Pro позволит

отредактировать до пяти потоков 4K видео

или один поток 8K

без потери кадров.

Машинное обучение стало в три раза быстрее

в приложениях под M1 с 16-ядерной системой Neural Engine.

Такие приложения, как Vectornator,

которые легко преобразуют фотографию в вектор,

работают ещё быстрее на iMac.

В iMac используется та же архитектура чипа,

что и в iPhone и iPad,

поэтому вы можете запустить приложение для iPhone и iPad,

например, Headspace и Zillow,

прямо на iMac, не думая, на каком вы сейчас устройстве.

Вы можете играть,

например, в Sky: Children of the Light.

Управляйте игрой на iMac

с помощью клавиатуры.

Благодаря iCloud и функции «Непрерывность»

вы можете использовать iMac и iPhone вместе.

Ваши звонки и сообщения приходят на iMac,

и вам не нужно переключаться между устройствами.

Если вы не дописали письмо на iPhone,

допишите его на iMac с помощью Handoff.

Вы даже можете скопировать текст или картинку на iPhone

и вставить в документ на iMac.

Это магия функции «Универсальный буфер обмена».

Все файлы доступны и всегда актуальны

на всех ваших устройствах Apple.

Вы полюбите сочетание

M1 и macOS в новом iMac.

Вы увидите всё лучшее, что может дать Big Sur.

И даже это ещё не всё.

iMac предлагает ультрасовременное решение

для подключения устройств и передачи данных.

У него может быть до 4 портов USB-C,

включая два порта Thunderbolt

для суперскоростной передачи данных.

Также есть поддержка дисплеев до 6K,

например, Pro Display XDR.

Мы спроектировали новый разъём для питания

на магните, чтобы вы могли

легко и быстро к нему подключиться.

Двухметровый тканый провод сочетается по цвету с iMac

и ведёт к маленькому адаптеру питания,

который можно положить на полу около стола.

Кое-что новое мы придумали и для Ethernet.

Вы подключаете Ethernet в адаптер питания,

и он работает по кабелю питания,

не захламляя ваше рабочее место.

Давайте посмотрим на новые клавиатуру,

мышь и трекпад для iMac.

Мы предлагаем три клавиатуры

в шикарном алюминиевом корпусе

под цвет iMac.

Например, Magic Keyboard с новыми кнопками Эмодзи,

Spotlight, Диктовка

и «Не беспокоить»,

а также кнопкой блокировки iMac.

Также есть Magic Keyboard с невероятной новой функцией:

Touch ID, впервые в настольном компьютере Mac.

Беспроводная передача данных об отпечатке

стала возможна благодаря безопасному процессору,

встроенному в клавиатуру.

Он передаёт данные напрямую в Secure Enclave в M1

по шифрованному каналу, чтобы защитить данные

об отпечатке на каждом шаге.

Всё срабатывает быстро, просто и безопасно

как при покупке через Apple Pay, так и при разблокировке iMac.

Touch ID позволяет быстрое переключение пользователей,

одно прикосновение —

и вы уже в другом профиле.

И ещё одна клавиатура — это Magic Keyboard с Touch ID

и цифровой панелью.

Magic Mouse, так полюбившаяся пользователям,

теперь изготавливается из алюминия под цвет iMac.

Magic Trackpad, лучший в индустрии,

получил обновлённый дизайн и сочетается с новой клавиатурой.

Эти аксессуары дополняют ваш iMac

и расширяют его функциональность.

Яркий современный дизайн,

самые передовые функции в своём классе,

мощь M1 и macOS Big Sur

и большой экран — в новом iMac есть всё,

что вы цените в продуктах Apple.

iMac поддержит вас

в любых начинаниях

и подстроит любое пространство

специально под вас.

Поприветствуем новый iMac!

Такого компьютера ещё никто никогда не видел!

Да, он правда такой тонкий!

Но настоящее волшебство - это чип M1.

И он делает iMac быстрым.

Так, что программы открываются мгновенно.

Так, что можно читать сообщения, пока разбираете почту,

пока вы пересылаете фотки. Пока стримите видео.

Вот так быстро!

У него дисплей Retina 4.5K.

и цвета просто выпрыгивают из экрана.

камера 1080р

и вы отлично смотритесь при любом свете.

И говорите ли вы с 1 человеком,

или со 100,

микрофоны всегда ловят ваш голос.

Они слышат вас, а не то, что вокруг вас.

6 динамиков и Dolby Atmos.

Значит всё, что вы слушаете, звучит отлично!

Клавиатура и мышь в цвет корпуса

и беспроводной Touch ID.

Пум, пум, пум!

И всё, что происходит в вашем iPhone,

также происходит в вашем iMac.

Это правда магия!

Это - новый iMac.

Подождите, я забыл!

Он доступен в 7-ми цветах!

iMac расширяет границы возможностей.

Производство iMac и других наших продуктов,

минимально влияет на окружающую среду.

Для упаковки Mac мы используем первичное древесное волокно

только из хозяйств, отвечающих

требованиям ответственного лесоиспользования.

100% перерабатываемые редкоземельные магниты используются

в динамиках, приводах вентиляторов и разъёмах питания.

И, конечно, iMac соответствует высоким требованиям Apple

к экологичности материалов,

работе на возобновляемой энергии и энергоэффективности.

Это новый iMac

и его несравненный дизайн,

потрясающая производительность и удивительные функции.

По цене от $1,299 модель доступна в 4-х цветах.

iMac от $1,499 доступен в 7-ми цветах

с дополнительными возможностями.

Вы можете заказать новый iMac с 30 апреля.

Поставки начнутся во второй половине мая.

Новый iMac — это первый Mac,

спроектированный на базе революционного чипа M1.

Благодаря 24-дюймовому дисплею Retina 4.5K,

лучшей камере, микрофонам и динамикам,

macOS Big Sur и Touch ID,

iMac стал самым мощным, персонализированным

и самым ярким Mac за всю историю.

Скорее бы увидеть, что у вас получится сделать на iMac.

Возвращаю слово Джону.

Наряду с MacBook Air, MacBook Pro и Mac mini,

новый iMac присоединяется к семейству Mac на M1.

С новым iMac наша мощная линейка Mac

становится еще лучше.

Новый iMac — это большой шаг

по переходу на Apple Silicon.

Теперь невероятные возможности M1 станут

доступны ещё большему числу пользователей Mac.

Но пользователи других продуктов тоже хотят M1.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Все верно,

чип M1 теперь не только в Mac,

но и в iPad Pro.

Вы даже не представляете, что вас ждёт.

В iPad Pro всегда были суперскоростные версии

чипов серии A, поэтому мощность и скорость

этого устройства вас радовали.

Он на годы опережал остальные устройства.

С M1 эта история выходит на новый виток

благодаря невероятному росту производительности

при работе с требовательными приложениями

и высокопроизводительными экосистемами.

Дизайн iPad Pro такой тонкий и лёгкий.

Чтобы вписаться в него, энергоэффективность M1

должна быть не просто хорошей,

а запредельной.

И M1 это удаётся.

В чипы M1 и A-Series заложена одна и та же

базовая архитектура, поэтому iPadOS уже

спроектирована так, что она может задействовать

всю мощь новой технологии.

Передовая производительность M1 на iPad Pro

начинается с мощного центрального процессора.

8-ядерный чип M1 построен на базе самого быстрого в мире

процессора с низким энергопотреблением.

Это даёт грандиозный рост производительности в 50%

по сравнению с прошлой моделью iPad Pro,

и без того самой мощной на рынке.

По сравнению с iPad первого поколения,

процессор в новом iPad Pro быстрее в 75 раз.

Не удивительно, что приложения

теперь превосходят все ожидания.

iPad Pro летает при обработке векторных и растровых

изображений в Affinity Designer,

при отрисовке мельчайших деталей в Shapr3D или

при добавлении сложных эффектов в 4K-видео в LumaFusion.

Большой дисплей iPad обрёл новую жизнь благодаря

невероятной производительности графического процессора на M1.

8-ядерный графический процессор не имеет аналогов

и обрабатывает графику на 40% быстрее.

И опять же сравним с iPad первого поколения.

Готовы?

Обработка графики на новом iPad Pro

в 1500 раз быстрее.

В это даже сложно поверить.

Вы как будто рисуете настоящей акварелью

и маслом в Adobe Fresco.

А в JigSpace вы можете поместить сложный

виртуальный объект в реальную картинку.

Качество графики в самых новых играх

с высокой частотой кадров не будет уступать консоли.

Необузданная производительность,

дисплей ProMotion,

четыре динамика,

а теперь еще и поддержка самых новых контроллеров

PlayStation и Xbox и тактильного отклика —

всё это превращает игру на iPad Pro в лучшее развлечение.

Суммарная производительность

центрального и графического процессоров

делает новый iPad Pro

самым быстрым устройством в своём классе.

Он на голову выше остальных.

Но это ещё не всё.

Наши передовые уникальные технологии,

такие как 16-ядерный Apple Neural Engine,

передовой процессор обработки сигнала

и объединенная архитектура памяти с высокой пропускной способностью,

открывают невероятные возможности в iPad Pro.

С чипом M1, самым энергоэффективным в индустрии,

вы сможете работать на максимуме возможностей,

при этом аккумулятор продержится весь день.

И всё это в удивительно тонком и лёгком корпусе iPad Pro.

На новом iPad Pro ваш контент

открывается заметно быстрее, потому что

память работает в два раза быстрее.

Для самых требовательных пользователей

мы добавили конфигурацию на 2ТБ

с огромным запасом памяти.

Это до 60 000 фотографий ProRAW

или 220 часов видео 4K HDR

под рукой, где бы вы ни были.

M1 также предлагает быстрое подключение

к iPad Pro.

Порт USB-C уже поддерживает

невероятно быструю передачу данных.

А теперь мы добавляем Thunderbolt

с поддержкой USB 4.

Это самый быстрый и практичный порт,

как на iPad,

так и на любом другом подобном устройстве.

Пропускная способность увеличилась в четыре раза

для проводных соединений,

то есть до 40 Гбит/с.

Более того, Thunderbolt позволяет использовать

огромную экосистему периферийных устройств.

Например, внешние диски с высокой скоростью доступа

или внешний дисплей, например, Pro Display XDR

с поддержкой 6K.

Все устройства можно соединить кабелями

или подключить к док-станции.

iPad Pro идеально подходит для многих рабочих задач.

На мобильных устройствах, в том числе и на iPad Pro,

обязательно должно быть быстрое беспроводное соединение.

Поэтому мы добавили 5G в iPad Pro.

Доступ к файлам,

совместная работа над проектом

и резервное копирование данных — это базовые задачи,

которые должны быть доступны на ходу.

Это грандиозно!

Быстрое подключение по мобильной сети 5G

позволяет работать над творческими и другими задачами

в любом месте.

В идеальных условиях скорость скачивания может достигать 3,5 Гбит/с.

Конечно, скорость 5G зависит от оператора и региона.

В США iPad Pro поддерживает стандарт mmWave,

высокочастотную версию 5G.

В идеальных условиях пиковая скорость

может достигать 4 Гбит/с на iPad Pro.

Где бы вы ни оказались по долгу службы,

вы можете вести прямую трансляцию из любой точки.

С вами Ашвария, и я веду этот репортаж из Сан-Франциско.

Для начала хочу поздравить…

И вы не пропустите встречу

по пути на работу.

Ой, забыл включить микрофон.

С космической скоростью 5G

вы сможете делать почти всё

почти везде.

И на этом мы не остановились.

iPad стал ещё универсальнее

с камерами профессионального уровня.

Подробнее об этом вам расскажет Фиона.

Наши пользователи обожают фотографировать

и снимать на iPad.

Функциональные приложения

и первоклассные камеры вместе открывают массу

возможностей, например, съёмка репортажей

и создание видео контента.

И не забывайте про студийное качество звука со встроенных микрофонов.

Сканер LiDAR позволяет

внедрять совершенно новые техники, например,

отслеживание движения с помощью CamTrackAR.

Благодаря уникальной точности данных

переход от зелёного экрана к предварительной визуализации

стал проще, чем когда-либо.

Просто делайте финальную отрисовку

и ни в чём не сомневайтесь.

Дизайнеры и архитекторы могут визуализировать свои проекты

в Arki прямо на площадке в масштабе 1:1,

учитывая идущих мимо людей,

реалистичные тени и освещение.

Дайте волю своему воображению.

Попробуйте новую версию Clips

со сканером LiDAR

и превратите свою комнату

в волшебное пространство и снимите видео.

Это весело.

В M1 используется более мощный процессор изображения,

поэтому теперь вам доступна технология Smart HDR 3.

Этот процессор и Neural Engine

вместе корректируют цвета, контраст и убирают шум

там, где нужно.

При низком освещении

процессор и сканер LiDAR

быстро и точно находят фокус, чтобы ваши фото

и видео запечатлели каждую деталь, даже в сумраке.

Спереди расположена камера TrueDepth.

Она быстро и безопасно разблокирует iPad

с помощью Face ID

и делает портретные фото.

Кстати, они шикарно смотрятся на большом экране.

Качество изображения стало особенно важным,

как при работе с коллегами,

так и при общении с близкими.

Поэтому в новом iPad Pro

мы сделали большой шаг вперёд

и обновили систему камер TrueDepth,

добавив абсолютно новую сверхширокоугольную камеру,

спроектированную специально для iPad.

Её новая 12-мегапиксельная матрица

и угол обзора 122 градуса

открывают интересную возможность, которую

мы назвали «В центре внимания»!

С помощью сверхширокоугольной камеры

и машинного обучения функция «В центре внимания»

распознаёт и помещает вас в центр.

Это удивительно. Вы двигаетесь, а камера

автоматически выбирает ракурс, чтобы вы не пропали из кадра.

И это ещё не всё.

Камера распознаёт и новых людей в кадре

и меняет план так, чтобы все поместились.

Теперь вам захочется больше общаться по видеосвязи

будь то сессия планирования с коллегами

или семейный вечер.

Это сверхширокоугольная камера и функция «В центре внимания».

С ними видеозвонки стали ещё лучше.

Вернёмся к Радже.

iPad — это волшебный кусок стекла,

который может быть всем, что вы захотите.

Часть волшебства iPad Pro заключена

в потрясающем дисплее Liquid Retina.

В его основу легли передовые технологии, многие из которых

появились впервые на iPad.

Мы представили его, как самый лучший мобильный дисплей в мире.

11-дюймовый дисплей Liquid Retina iPad Pro

вмещает около 4 миллионов пикселей.

И эта шикарная функциональность

заключена в устройство весом полкилограмма.

Его удобно взять с собой.

12.9-дюймовый иммерсивный дисплей iPad Pro,

вмещает целых 5,6 миллиона пикселей.

Это для тех, кому нужен простор

для реализации своей креативности.

И здесь вас ждут приятные новости.

Всё больше пользователей любят создавать контент в HDR

с высокой яркостью и контрастностью.

Поэтому мы первые, кто решил дать своим пользователям

Pro Display XDR для творческих задач.

Этот великолепный дисплей

качественно передаёт высокую яркость

и максимально высокую контрастность.

Наш следующий большой шаг — это

потрясающая производительность

Pro Display XDR в 12,9-дюймовом iPad Pro.

XDR теперь с вами везде.

Это новый дисплей Liquid Retina XDR

с полноэкранной яркостью от 1000 нит

до 1600 нит на максимальной яркости.

Это просто невероятно.

Контрастность 1 000 000:1,

прямо как в Pro Display XDR.

iPad Pro гораздо тоньше,

чем Pro Display XDR,

поэтому мы применили абсолютно новый подход.

Хайди расскажет вам об этом.

Суть технологии Extreme Dynamic Range

заключается в передаче изображения

максимально близко к реальному.

То есть вы видите более яркие цвета

и чёткие детали даже в тёмных областях.

Нам было не просто добавить XDR

в iPad Pro.

Нам пришлось переосмыслить то, как дисплей создаёт свет.

Мы вернулись к основам.

Чтобы сделать изображение ярче,

мы использовали подсветку LED

сзади всей поверхности дисплея,

так же как и в Pro Display XDR.

Чтобы дисплей уместился в ультратонкий iPad Pro,

диоды должны быть значительно меньше,

поэтому мы разработали mini-LED

объёмом в 120 раз меньше того,

что было раньше.

Чтобы достичь нужного уровня яркости,

таких диодов нужно

очень много.

Тысячи и тысячи.

На самом деле, мы уместили более 10 000 LED

в наш прекрасный 12,9-дюймовый дисплей,

чтобы вы наслаждались яркостью XDR.

Это грандиозный рост

по сравнению с 72 LED в прошлой модели iPad Pro.

Мы сгруппировали mini-LED так, чтобы

сформировать 2500 зон локального затемнения.

Яркость адаптируется под изображение

в каждой зоне.

В результате мы получили невероятно высокую

контрастность 1 000 000:1.

Свет формируется невероятно тонкими,

уникальными, оптическими слоями и рассеивающими линзами.

Так мы уместили передовой дисплей

в корпус толщиной всего 6,4 мм

и весом 700 грамм.

При этом заряда аккумулятора хватает на весь день.

Теперь изображения в HDR с красивыми яркими участками,

например, звёздами и галактиками,

выглядят как никогда реалистично.

Мы так рады, что теперь XDR доступен вам

и на новом iPad Pro.

Возвращаю слово Радже.

Дисплеев с такими свойствами

и таким качеством передачи

ещё не было ни на одном мобильном устройстве.

Перед пользователями сейчас

открываются уникальные возможности.

У видеографов теперь есть большой дисплей XDR,

который можно взять с собой

и поработать над проектом в HDR в LumaFusion.

Фотографы теперь увидят больше деталей

при редактировании фото в Lightroom прямо на iPad.

Создателям фильмов теперь удобнее проверять и

согласовывать контент в HDR в Frame.IO,

поскольку качественный просмотр

доступен им в любом уголке съёмочной площадки.

Кинотеатральное качество картинки и звука

теперь доступны каждому,

благодаря таким форматам HDR-видео, как HDR10,

HLG и Dolby Vision.

Передовая звуковая система также поддерживает Dolby Atmos.

Это наш 12.9-дюймовый дисплей Liquid Retina XDR.

С таким удивительным набором функций

он превосходит все другие дисплеи в мире.

Наконец-то настал день, когда наши разработчики могут

оценить этот дисплей и все его новейшие

технологии в iPad Pro.

Давайте посмотрим на их реакцию.

Итак.

Я Ниташа.

• Саха. - Гао Юдженг. Можете звать меня Бобби.

• Шэнон Болик. - Дэвид Уильям Хёрн.

Профессиональный астрогик.

Терри Морган из LumaFusion.

• Procreate. - FiLMiC Pro.

Зигги, ты готов стать звездой?

Divinity: Original Sin 2.

• iPad. - iPad.

iPad Pro.

Теперь в iPad Pro есть M1.

• Как это объяснить? - Эмодзи со взрывающимся мозгом.

• Бум.

Эврика!

Когда я думаю про M1 в iPad,

я не вижу никаких границ для творчества.

Такая мощность…

Мы можем делать больше. Можем создавать огромные холсты

и делать с кистями намного больше.

Искусство вышло за рамки стекла и теперь существует в новом измерении.

Мощность просто невероятная!

Для расшифровки аудио вы ставите iPad Pro на пианино

и просто играете.

И получаете готовую партитуру своей музыки.

Просто невероятно!

Теперь iPad может работать тренером и судьёй в теннисе.

Он может видеть зону до 30 метров на корте

и определять попал ли мяч в поле или нет

Попал!

Впервые iPad Pro позволяет

играть в лучшие RPG с открытым миром

и это на устройстве, которое можно взять куда угодно.

Мы такого никогда не видели.

Это невероятно.

Пару лет назад такое было невозможно.

Всё дело в дисплее.

Он готов ко всему.

Видно весь диапазон цветов.

Для нас это огромный шаг вперед.

Он показывает невероятный уровень детализации 3D графики.

Это прекрасное, огромное окно

через которое можно увидеть и рассмотреть все, что угодно.

как будто сам управляешь телескопом ХАБЛ.

Нам очень важна высокая скорость импорта по Thunderbolt.

Я могу загрузить огромные снимки в Photoshop на iPad Pro

и обрабатывать их в реальном времени.

На новом iPad Pro мы можем делать то,

что не могли делать раньше.

Зная, сколько всего там внутри,

и что вы можете легко взять это в руки…

Круто

Об этом невозможно

говорить спокойно.

Мы в восхищении!

Это прорыв.

У тебя получилось. Молодчина!

Наши разработчики дарят пользователям

поразительные возможности.

Конечно, говоря об iPad Pro,

нельзя не упомянуть превосходные аксессуары,

которые делают iPad ещё более практичным.

Apple Pencil превращает iPad Pro в иммерсивный мольберт

и в лучшее устройство для конспектов в мире.

Функция “От руки” теперь поддерживает ещё 5 языков

и позволяет писать в любом текстовом поле.

Вы не захотите выпускать Apple Pencil из рук.

iPad Pro поддерживает тонкий и лёгкий Smart Keyboard Folio

и Magic Keyboard с подсветкой клавиатуры,

с встроенным трекпадом и плавным дизайном.

Это не только удобно, но и красиво,

потому что мы добавили модель в роскошном белом цвете.

И, наконец, iPad Pro оказывает минимальное влияние

на окружающую среду и отвечает нашей цели

по нулевому выбросу углекислого газа.

Корпус выполнен на 100% из переработанного алюминия.

В магнитах динамиков и корпуса используются

только переработанные редкоземельные элементы.

В iPad Pro вы не найдёте

длинного списка вредных материалов.

Мы не останавливаемся на достигнутом,

но гордимся нашими сегодняшними результатами.

Даже в комплекте с M1

и другими блестящими новыми технологиями

11-дюймовый iPad Pro по-прежнему стоит от $799.

А 12,9-дюймовая модель

с восхитительным дисплеем Liquid Retina XDR

стоит от $1099.

Это отличная цена для такого прекрасного устройства.

Заказать iPad Pro можно с 30 апреля,

а продажи начнутся во второй половине мая.

Мы так ждём выхода нового iPad Pro.

Посмотрите.

Готовность 15 секунд. Навигация включена.

5

4

3

2

1

Заряжен чипом M1

Дисплей 12.9" Liquid Retina XDR

Thunderbolt

Импорт

Клавиатура Magic Keyboard

с трекпадом

Скоростная сеть 5G

Apple Pencil

Графика на уровне консоли

4 динамика для иммерсивного звучания

Камеры Pro

со сканером LiDAR

Сверхширокоугольная фронтальная камера

В центре внимания Заряд на весь день

Микрофоны студийного качества

iPadOS 2ТБ памяти

FaceID

Более 1 миллиона приложений

10 000 LED 1600 нит

True Tone 8-ядерный CPU

8-ядерная графика

Новое поколение Apple Neural Engine

Голосовое управление Олеофобное покрытие

Встроенный GPS Акселерометр

Барометр Датчик естественного света

Apple Pay

Это новый 11-дюймовый и 12,9-дюймовый iPad Pro.

Революционный чип M1 делает обе модели

самыми быстрыми в своём классе.

Thunderbolt для подключения высокопроизводительных устройств.

Сверхширокоугольная фронтальная камера с функцией «В центре внимания».

5G на моделях Cellular

для быстрой связи по мобильной сети.

В добавок ко всему этому,

в 12,9-дюймовой модели

появился превосходный дисплей Liquid Retina XDR

с яркостью до 1600 нит

и контрастностью 1 000 000:1.

Лучше один раз увидеть.

Это самый практичный

и универсальный iPad Pro в истории.

Слово Джону.

iPad совершил огромный прыжок вперёд.

Новый iPad Pro присоединяется

к нашей великолепной линейке продуктов.

iPad Pro и iMac создавались с мыслью о пользователях

и всегда были лучшими в своём роде.

M1 вывел оба устройства на новый уровень,

улучшив их дизайн и функциональность.

Слово Тиму.

[♪ ♪]

Сколько сегодня новостей!

Мы переосмысливаем использование банковских карт

в Apple Card Family.

А также значительно переработали Apple Podcasts.

iPhone 12 и iPhone 12 mini

теперь доступны в новом фиолетовом цвете.

Новый AirTag, поможет вам

найти то, что важно.

Новая приставка Apple TV 4K

и пульт Apple TV Remote в новом дизайне

станут центром развлечений

в вашем доме.

Потрясающий новый iMac

представляет собой новый виток развития

нашего легендарного компьютера.

И новый iPad Pro с чипом M1

просто летает.

Компания Apple продолжает

менять жизнь людей к лучшему.

Я очень жду, когда наши новинки

попадут к вам в руки

и помогут вам создать что-то прекрасное.

Спасибо, что были с нами сегодня.

Надеюсь, скоро снова увидимся.

Хорошего дня!

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Охрана здоровья и безопасность при съемках.

Ежедневный скрининг и измерение температуры.

Выступающие, актеры и съемочная группа проходили периодическое тестирование.

Социальная дистанция соблюдалась

и постоянно проверялась.

Всем были предоставлены маски, и их использовали все,

кроме выступавших перед камерой и актеров.

В зонах, где проводилась съёмка, присутствовали только

выступающие, актеры и съёмочная группа.

Если выступавших было несколько,

они были полностью изолированы друг от друга.

Места съёмок подвергались тщательной и регулярной дезинфекции.

Соблюдались все меры защиты выступавших, актеров и съёмочной группы.

Были выполнены все предписания округов Санта-Клара,

Аламеда и Сан-Франциско

и приняты дополнительные меры охраны здоровья и безопасности.

Надеемся, что вам было интересно и что вы находитесь в безопасности.

Секретное Печенье Тэда Лассо (Одна коробка)

Презентация Apple Apple Park, Купертино