Vidéo

Transcription

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Bonjour et bienvenue à Apple Park

pour notre premier événement de 2021.

Après les défis de l’année passée,

nous croyons que des jours meilleurs sont à venir.

À mesure que nous avançons, nous pensons qu’il est important

qu’Apple continue de faire la différence

dans la vie des gens

à travers nos produits et nos valeurs.

Nous sommes heureux de vous avoir avec nous aujourd’hui

pour des nouvelles et des annonces palpitantes.

Cette semaine marque la célébration annuelle de la Journée de la Terre

et je ne pourrais pas être plus fier des initiatives

et des engagements environnementaux que nous prenons chez Apple.

Aujourd’hui, notre entreprise

est neutre en carbone,

tous nos bureaux, magasins, et centres de données

sont alimentés à 100 % par de l’énergie renouvelable.

Et, d’ici 2030,

Apple sera 100 % neutre en carbone

sur l’ensemble de notre activité, y compris

sur notre chaîne logistique et sur l’utilisation de nos produits.

Ce mois-ci, nous avons lancé le Restore Fund

en association avec Conservation International

et Goldman Sachs.

Ce fonds d’investissement révolutionnaire

fournira des retours qui ne se mesurent pas seulement en termes financiers,

mais aussi en termes de tonnes de carbone atmosphérique

éliminées par chaque investissement.

Notre but est d’éliminer

plus d’un million de tonnes de carbone chaque année.

Chez Apple, nos valeurs et nos principes font de nous ce que nous sommes.

Ils nous poussent à créer des produits et services meilleurs,

plus faciles d’utilisation et plus agréables.

Et maintenant, j’aimerais vous parler de certaines mises à jour de nos services

en commençant avec Apple Card.

Avec Apple Card nous avons décidé

de réinventer complètement la carte bancaire

et permettre aux gens de vivre une vie financière plus saine.

Nos clients adorent les avantages de l’Apple Card

et nous pensons que c’est le lancement

de carte bancaire le plus réussi de tous les temps.

L’une des choses qui nous a marqué dès le début

était le manque d’équité

dans la manière dont sont calculés les cotes de crédit.

Lorsqu’il y avait deux détenteurs d’une carte bancaire,

l’un pouvait construire un bon historique de crédit

tandis que l’autre non.

Nous voulons réinventer cette façon de faire.

Aujourd’hui, nous sommes heureux d’annoncer

que l’Apple Card permettra aux conjoints et partenaires

de partager et combiner leurs lignes de crédit,

d’avoir des droits égaux sur leur compte,

et d’établir des antécédents de crédit.

Cette solution permet d’atteindre une équité financière,

et ça change tout.

Apple Card est à présent disponible pour tous les membres de la famille

âgés de 13 ans ou plus,

avec des plafonds de dépenses et contrôles en option pour les enfants.

Nous appelons ces fonctionnalités Apple Card Family.

Ces avantages reflètent notre mission continue,

de réinventer la carte bancaire

et vous aider, vous et vos proches

à vivre une vie financière plus saine.

Et maintenant, parlons d’Apple Podcasts.

Comme vous le savez, Apple a aidé à lancer l’industrie du podcast

il y a 15 ans.

Voici ce à quoi ça ressemblait.

Le jour où nous avons lancé les Podcasts sur iTunes,

nous avions 3 000 émissions dans le catalogue.

Aujourd’hui, il y en a des millions parmi lesquels choisir

et Apple Podcasts est le meilleur endroit où écouter

toutes vos émissions préférées.

Et nous allons faire la plus grosse mise à jour

de Apple Podcasts depuis son lancement.

Ça commence avec le nouveau design

de l’application Apple Podcasts.

Chaque émission et épisode a une nouvelle page magnifique

qui la rend plus facile à suivre, à écouter et à partager.

Nous lançons aussi les Chaînes pour vous aider à découvrir

de nouveaux podcasts par vos créateurs préférés.

Vous aurez aussi des recommandations pour découvrir d’autres chaînes.

Nous lançons aussi les abonnements Apple Podcasts,

qui vous permettront d’accéder à plus de contenu

ainsi que de profiter de nombreux avantages, comme l’écoute sans publicité,

l’accès à des épisodes exclusifs ou en avant-première.

Vous pouvez à présent aider vos podcasteurs préférés

à développer leur activité et encourager leur créativité.

L’abonnement Apple Podcasts sera lancé dans 170 régions

et pays le mois prochain.

Ces mises à jour majeures rendront l’écoute de podcasts plus facile

et plus agréable que jamais.

Et maintenant, parlons de l’iPhone.

L’iPhone 12 est le smartphone le plus populaire au monde

et les gens adorent ses fonctionnalités :

l’écran Super Retina XDR avec Ceramic Shield,

les systèmes photos incroyables et la 5G.

Et, bien sûr, ils adorent son design époustouflant

et le choix de couleurs magnifiques.

Et nous avons un nouveau superbe coloris,

parfait pour le printemps.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Mmmh, violet

Nous sommes très excités de lancer ce magnifique violet.

Il est superbe avec son verre arrière usiné avec précision

et son nouveau design.

Il est sophistiqué et lumineux,

avec ses bords en aluminium de couleur assortie.

Absolument magnifique.

Le violet rejoint la gamme des iPhone 12

en précommande ce vendredi,

et disponible le 30 avril.

L’une des choses que les clients adorent sur l’iPhone,

c’est la fonction Localiser

et nous avons une importante nouvelle à vous annoncer.

Et Carolyn va vous en dire plus.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

L’une des fonctions les plus utiles dont nous sommes les précurseurs

c’est celle de trouver votre iPhone grâce à Localiser.

Avec le temps, nous avons rendu Localiser encore plus puissant.

Localiser comprend un vaste réseau chiffré de bout en bout

et anonyme

qui compte un milliard d’appareils Apple,

qui peuvent aider à localiser un iPhone,

une Apple Watch, un iPad et un Mac perdus, même hors ligne.

Nous avons aussi ouvert le réseau Localiser

pour que vous puissiez l’utiliser pour retrouver des produits tiers.

Et ce n’est que le début !

Aujourd’hui, nous ajoutons à cet écosystème en pleine croissance

avec ce nouvel accessoire iPhone

qui vous aidera à trouver les choses encore plus facilement.

Les clés.

O.K.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Voici AirTag !

La prochaine fois que vous perdrez vos clés dans le canapé,

AirTag vous aidera à les retrouver.

AirTag utilise le réseau Localiser

pour que l’iPhone vous aide à suivre

et à retrouver vos affaires.

Vous pouvez personnaliser votre AirTag selon vos goûts,

même avec des Emoji.

AirTag est facile à utiliser seul

ou avec les magnifiques accessoires que nous avons conçus.

Vous pouvez l’attacher à tout,

votre sac à dos, votre valise,

ou tout autre objet.

Vous pouvez suivre votre AirTag dans l’application Localiser.

N’importe quel iPhone avec notre puce U1, comme l’iPhone 12,

utilise des superpositions utiles pour vous guider directement

vers un objet perdu lorsqu’il est à proximité.

Nous appelons ça Precision Finding.

Pendant que vous vous déplacez,

Precision Finding utilise notre puce U1

pour calculer la distance exacte jusqu’à votre AirTag.

iPhone agrège ces données avec celles de l’appareil photo,

de l’accéléromètre et du gyroscope

pour générer des signaux visuels, haptiques et sonores,

vous guidant directement à votre AirTag.

Chez Apple, la confidentialité est primordiale,

c’est pour cela que nous l’avons intégrée dans l’AirTag

et dans le réseau Localiser.

Avec le réseau Localiser, tout le monde peut participer

sans partager leur localisation avec qui que ce soit, Apple inclus.

AirTag est conçu pour suivre des objets, pas des personnes.

Il contient des dispositifs de sécurité pour décourager les suivis non désirés,

comme la détection des Tags indésirables, les identifiants tournants

et les alertes sonores des Tags inconnus.

Ces capacités sont une première dans le secteur

et sont motivées par notre engagement pour le respect de la confidentialité.

Donc, voici AirTag.

AirTag est à 29 $ seulement

et parce que vous avez sûrement plus d’un objet important

dans votre vie, le pack de 4 est à 99 $ seulement.

Les commandes ouvrent ce vendredi,

et AirTag sera disponible le 30 avril.

Nous avons aussi collaboré avec Hermès

sur une collection spéciale en cuir artisanal,

l’accessoire de sac, l’étiquette de bagage, et le porte-clés,

tous avec un AirTag gravé à l’effigie de Hermès.

Avec AirTag et le réseau Localiser,

l’iPhone peut vous aider à retrouver encore plus de choses.

Et maintenant, à toi, Tim.

Maintenant, parlons de l’Apple TV

et de comment nous rendons le temps passé à la maison

plus divertissant et plus agréable.

Apple TV vous propose la meilleure expérience cinématographique

en vous donnant accès aux principaux services vidéo du monde.

Avec, par exemple, Apple TV+

et son catalogue acclamé par la critique et primé,

Apple Originals,

avec la série dramatique à succès mondial The Morning Show,

Wolfwalkers, nommé aux Oscars,

le documentaire sur Billie Eilish,

The Oprah Conversation,

et, bien sûr, Ted Lasso, la comédie si populaire.

Ted Lasso est une de mes séries préférées,

et j’ai hâte de voir la deuxième saison.

Voici un avant-goût de ce qui arrive bientôt.

Salut à tous.

• Ted ! - Ted !

Un cocktail, coach Lasso ?

Comme je dirais à Diane Sawyer

si elle m’invitait à sortir, “Oui, s’il vous plaît.”

En direct du stade,

Richmond, avec huit matchs nuls consécutifs.

Encore combien de matchs avant d’appuyer sur le bouton de panique ?

Il y a deux boutons sur lesquels je n’aime pas appuyer,

ce sont les boutons “panique” et “répétition”.

Je me fiche de nos résultats.

Il s’agit de croire qu’au final

tout va se passer comme prévu.

Et ne parle-t-on pas tout le temps

de “ne jamais abandonner” dans le sport ?

N’est-ce pas valable pour les gens aussi ?

C’est une belle métaphore pour la plupart des étapes de la vie.

L’équipe est juste un peu malchanceuse, c’est tout.

On devrait peut-être faire appel à un psychologue du sport.

Un petit cadeau

pour votre premier jour ici.

Je ne mange pas de sucre.

Vraiment ?

Je n’ai jamais rencontré quelqu’un qui ne mange pas de sucre.

J’en ai juste entendu parler

et ils vivent tous à Santa Monica.

Tu as envie d’une petite

conversation entre filles, n’est-ce pas?

Ce type que je fréquente, John.

Stamos ?

Non. John Wingsnight.

Comme dans un bar sportif ?

Comme “Lundi soir, wings night chez PJ Plaid’s” ?

Tu veux bien arrêter ?

Règle numéro un :

même si c’est une conversation de filles,

parfois, il faut plutôt dire “écoute, ma fille”.

Que fait Ted ?

Probablement le mal du pays.

Il a trouvé la chose la plus proche d’un Dodge Ram.

Whoohoo !

Chez moi, si une équipe joue mal,

on ne les appelle pas “malchanceux”.

Comment on les appelle, coach ?

Les New York Jets.

Ted Lasso est de retour en juillet, et j’ai hâte.

Et, bien entendu, la meilleure manière de regarder cette série

et tout ce qu’il y a sur Apple TV+,

c’est avec l’Apple TV 4K.

Pour vous en dire plus sur les nouveautés de l’Apple TV 4K,

voici Cindy.

Ce qui rend l’Apple TV vraiment unique,

c’est son intégration profonde des appareils,

des logiciels, et des services Apple.

L’Apple TV est basée sur les mêmes puces Apple Silicon

que les iPhones.

Et elle fonctionne sous tvOS,

le système d’exploitation TV le plus puissant.

En donnant à l’Apple TV toute cette puissance

que les smart TV n’ont pas,

vous pouvez transformer votre salon d’un coup de baguette magique

pour pouvoir faire votre séance d’entraînement matinale

avec Apple Fitness+,

présenter votre projet scolaire avec AirPlay,

s’affronter sur Apple Arcade,

et même regarder un film la nuit avec les AirPods.

Pouvoir faire tout cela et bien plus, c’est la raison

pour laquelle nous avons mis tant de puissance dans l’Apple TV.

C’est pour ça que je suis si contente de partager avec vous

la prochaine génération d’Apple TV 4K.

L’Apple TV 4K intègre désormais la puce A12 Bionic,

apportant un nouveau niveau de performance

qui surclassera votre téléviseur.

Offrir la meilleure qualité visuelle possible

a toujours été au cœur d’Apple TV.

Elle prend déjà en charge les formats HDR,

tels que Dolby Vision,

qui font ressortir des couleurs plus réelles et plus de détails.

Et, avec la puce A12 Bionic,

la nouvelle Apple TV 4K peut maintenant lire le HDR en fréquence d’images élevée.

Cela rend les vidéos plus fluides

et les fait paraître plus réelles que jamais,

ce qui sera super pour les actions rapides, comme le sport.

Nous travaillons avec les principaux fournisseurs dans le monde

alors qu’ils commencent à diffuser le HDR en fréquence d’images élevée.

Et ce n’est pas seulement le contenu réalisé par des professionnels

qui sera remarquable.

Pour ceux d’entre vous qui ont un iPhone 12 Pro,

vous pouvez déjà filmer en Dolby Vision

à 60 images par seconde.

Et pour profiter de ces moments dans la meilleure qualité

sur la nouvelle Apple TV 4K,

AirPlay a été amélioré pour prendre en charge la fréquence d’images élevée HDR.

Nous voulons que tout ce que vous regardez sur l’Apple TV soit magnifique,

mais, parce que chaque téléviseur a des paramètres différents,

c’est difficile de savoir si vous recevez la meilleure image.

Plus maintenant.

Avec notre nouvelle fonctionnalité Color Balance,

l’Apple TV s’associera avec votre iPhone

et ses capteurs avancés

pour améliorer la qualité d’image de votre téléviseur.

Votre iPhone utilise sa caméra et son capteur de proximité

pour vous guider jusqu’à une cible sur l’écran.

Les mesures de couleur démarrent automatiquement.

L’Apple TV utilise le capteur de luminosité de votre iPhone

pour comparer la balance des couleurs de votre téléviseur

aux normes en vigueur dans l’industrie,

utilisées par les cinématographes partout dans le monde.

Avec ces données,

l’Apple TV pourra automatiquement adapter

sa sortie vidéo pour compenser les éventuelles inexactitudes

dans les paramètres image de votre téléviseur.

Donc vous verrez à présent des couleurs plus justes

sans jamais avoir besoin d’ajuster votre téléviseur.

Les résultats sont impressionnants,

avec des couleurs plus naturelles et un meilleur contraste,

pour que l’image de votre téléviseur rende mieux que jamais.

Évidemment, vous interagissez avec l’Apple TV

avec la Siri Remote.

Cette année, nous l’avons complètement repensée

avec de nouvelles fonctionnalités et de nouveaux contrôles.

Cela commence avec un nouveau design monobloc en aluminium

qui tient parfaitement dans la main,

et, avec des touches de contrôle contrastées

vous pouvez facilement trouver et appuyer sur le bouton que vous voulez.

Nous avons aussi un tout nouveau clickpad

avec une navigation à cinq directions pour plus de précision,

et tout le clickpad est tactile,

préservant le balayage rapide que les utilisateurs aiment tant.

Et nous avons fait quelque chose d’assez intéressant avec l’anneau externe.

On l’a doté d’un nouveau geste circulaire

qui le transforme en molette tactile.

Parfait pour trouver pile la scène que vous vouliez.

C’est à présent la seule télécommande dont vous avez besoin

pour votre TV.

Elle a un bouton Power

qui contrôle l’alimentation de votre téléviseur

et un autre bouton de mise en sourdine.

Nous avons aussi mis le bouton Siri sur le côté,

comme sur votre iPhone.

Le boîtier est fabriqué à 100 % en aluminium recyclé,

rejoignant l’Apple TV 4K et tous nos produits,

dans notre engagement

à réduire notre impact environnemental.

Donc voici la nouvelle Apple TV 4K.

Elle sera en vente pour 179 $ avec 32GB,

ou pour 199 $ avec le double de capacité de stockage,

parfait pour profiter de plus d’applications et de jeux.

Vous pouvez la commander le 30 avril,

et elle sera disponible après la mi-mai.

Avec la puissance de la puce A12 Bionic,

le réalisme de la fréquence d’images élevée HDR,

la Siri Remote complètement redessinée,

la nouvelle Apple TV 4K vous offre

la meilleure expérience de divertissement, chez vous.

C’est à toi, Tim.

Et maintenant, parlons du Mac.

Il n’y a jamais eu de meilleure période

pour le Mac.

Nous avons récemment annoncé que nous nous lancions

dans une transition de deux ans vers l’Apple Silicon,

et nous sommes très bien partis.

La réception de nos MacBook Air, MacBook Pro,

et Mac mini avec la puce M1 a été incroyable.

Wired a appelé la puce M1 “une révolution Mac.”

La puce M1 offre des performances étourdissantes,

des technologies sur-mesure

et une efficacité énergétique sans précédent.

Avec un bond de géant en termes de performances par watt,

chaque Mac équipé de la puce M1 est complètement métamorphosé.

Avec la puce M1, le Mac

entre dans une nouvelle ère.

Ce n’est pas une simple évolution.

C’est une révolution.

Nos clients sont d’accord,

les Mac continuent de dominer l’industrie

en termes de satisfaction client.

Et notre gamme Mac n’a jamais été aussi forte.

Nos produits M1 ont continué à générer

une croissance incroyable du Mac

et représentent à présent la majorité de nos ventes de Mac.

Aujourd’hui, l’impact profond de la puce M1 sur les Mac continue

puisque nous nous apprêtons à faire un autre bond en avant remarquable.

Pour vous en dire plus, voici John.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

La puce M1 a été un pas en avant gigantesque pour Mac.

Elle a redéfini le MacBook Air,

le MacBook Pro et le Mac mini,

bouleversant les attentes sur ce dont ils sont capables.

On a vu que la puce M1 et macOS Big Sur

apportent des performances incroyables

et une efficacité énergétique aux Mac.

Les utilisateurs ont été époustouflés

par leur réactivité et l’autonomie de leur batterie.

Et les développeurs ont été occupés à développer des versions universelles

de leurs applications.

D’ailleurs, il y a maintenant des milliers d’applications universelles disponibles,

qui profitent pleinement des avantages de M1 et Big Sur.

Y compris Photoshop,

Twitter, Microsoft Office,

Quicken, Slack,

Affinity Publisher,

Zappos, 1Password, et DaVinci Resolve.

Et de nouvelles arrivent chaque semaine.

Ces Mac

montrent à quel point la puce M1 peut pousser le Mac en avant.

Mais elle peut faire bien plus que ça.

Grâce à l’architecture de son système sur une puce,

M1 nous permet de pousser le Mac

bien plus loin que ce qui était possible avant.

Et c’est pour ça que nous sommes ici.

Aujourd’hui, nous sommes heureux de vous présenter un Mac

qui a été conçu autour de la puce M1, du début à la fin.

Et le voilà.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Le nouvel iMac, complètement repensé,

est plus personnel, plus puissant

et plus performant que jamais.

Et il est remarquable sous tous les angles.

Il est éclatant de couleur

de l’avant comme de l’arrière,

et il disparaît presque lorsqu’on le regarde de profil.

Penchons-nous sur ce design révolutionnaire.

Le nouveau design de l’iMac est magnifique,

avec un spectre de couleurs vibrantes,

pour que vous puissiez choisir celle qui correspond à votre personnalité.

Nous voulions qu’il soit léger et optimiste,

tout en illuminant instantanément n’importe quel espace.

À l’avant, l’iMac est propre et simple

avec une seule feuille de verre recouvrant entièrement la surface.

Les couleurs plus douces et les bords gris clair

intègrent l’iMac dans votre environnement,

et vous permettent de vous concentrer sur votre contenu.

À l’inverse de l’avant plutôt neutre,

l’arrière est fait pour célébrer la couleur

avec ses tons audacieux et saturés.

Dans beaucoup d’endroits, l’arrière de l’iMac

est la première chose que vous verrez,

nous avons donc créé des couleurs qui apporteraient un sentiment de joie

à n’importe quel espace.

Regardons maintenant son remarquable profil,

où l’on voit vraiment l’impact profond de la puce M1.

Avec chaque génération, l’iMac s’est rapproché

de notre vision : faire disparaître l’ordinateur.

Et même si nous avons eu le même style pendant plusieurs années,

il nous manquait la technologie pour franchir le prochain grand pas.

Jusqu’à maintenant,

parce que la puce M1 nous a permis

de nous rapprocher de cette vision plus que jamais.

Pour comparer,

regardons l’iMac précédent.

La carte mère et le ventilateur étaient énormes

à cause du processeur gourmand en énergie.

Et le processeur central, le processeur graphique, et les autres composants

étaient des puces séparées sur le système.

Maintenant, avec l’unique système sur puce de la puce M1,

ils sont tous regroupés dans cette carte mère beaucoup plus petite.

Et, parce que la puce M1 a une faible consommation d’énergie,

le système thermique encombrant est remplacé par ces deux petits ventilateurs.

Cela maintient le système au frais

tout en fonctionnant de manière très silencieuse.

D’ailleurs, pour une utilisation normale, l’iMac reste en dessous de 10 décibels,

ce qui est à peine audible par l’oreille humaine.

Ensemble, ces nouveaux composants

aident à réduire le volume général de l’iMac de plus de 50 %.

Le résultat est un modèle bien plus compact

de seulement 11,5 mm de largeur.

Avec un encombrement encore plus petit,

il est plus facilement adaptable à beaucoup plus d’endroits.

Pour continuer, les écrans des iMac ont toujours été à la pointe de la technologie.

Donc, le nouvel iMac

est doté d’un vaste écran de 24 pouces.

En réduisant les bords,

nous avons réussi à faire tenir un écran beaucoup plus grand

sur un modèle qui est à peine plus grand

que l’iMac 21,5 pouces.

Et il y a presque 11,3 millions de pixels

dans son écran 4.5K Retina.

Pour que vous puissiez voir votre contenu dans tous ses détails.

Avec une large gamme de couleurs P3, plus d’un milliard de couleurs,

et une luminosité de 500 nits,

les images sont plus réalistes et plus éclatantes.

Il intègre également la technologie True Tone,

qui ajuste automatiquement la température des couleurs

pour s’adapter à votre environnement,

créant une expérience visuelle plus naturelle.

Il est également doté du meilleur revêtement de pointe

anti-reflet du marché, apportant plus de confort

et une meilleure lisibilité.

Le nouveau design de l’iMac,

avec son écran immersif, est génial.

Et ce n’est que le début.

Nous avons aussi amélioré tous les autres aspects

de l’expérience.

D’abord, nous avons élevé la caméra, les micros, et les haut-parleurs

de l’iMac a un tout autre niveau.

Et pour vous en dire plus, voici Navpreet.

Nous passons tous de plus en plus de temps sur des appels vidéo.

Donc avec le nouvel iMac,

il était important pour nous

d’améliorer les technologies essentielles

qui nous permettent de garder le contact.

Commençons par la caméra.

L’iMac a désormais une caméra FaceTime HD 1080p

ce qui double la résolution, pour une vidéo de meilleure qualité.

Et avec un capteur plus grand,

la caméra fonctionne très bien en faible éclairage.

La caméra est associée à la puce M1,

qui a le tout dernier processeur de signal d’image d’Apple.

Cela permet d’augmenter encore la qualité de l’image

grâce au traitement vidéo informatique.

Regardons le système de traitement des données.

Lorsque vous utilisez la caméra, le processeur de signal d’image

passe par plusieurs étapes pour analyser et améliorer chaque pixel,

à la cadence de plus de mille milliards d’opérations à la seconde.

Par exemple, il travaille avec le Neural Engine de la puce M1

pour effectuer un réglage intelligent de l’exposition

et de la balance des blancs,

pour que votre éclairage soit toujours parfait.

Il utilise des algorithmes avancés de réduction du bruit

pour apporter un nouveau niveau de clarté à votre vidéo.

Le mappage des tons

livre une gamme dynamique augmentée,

faisant ainsi ressortir les détails dans les zones d’ombre

comme dans les tons clairs.

Cette caméra vous fera ressembler à une rockstar.

C’est la meilleure caméra jamais intégrée dans un Mac.

Et pour complémenter la caméra,

nous avons intégré dans l’iMac un ensemble de trois micros de qualité studio.

Les micros sont conçus pour éviter les retours sonores

du reste du système,

pour que les conversations soient plus naturelles,

et que l’on se coupe moins la parole.

La formation de faisceaux directionnels permet aux micros

de limiter les bruits de fond

pour se concentrer sur votre voix,

afin qu’elle soit haute et forte lors de vos appels vidéo,

ou lorsque vous enregistrez une piste audio.

C’est aussi le meilleur système de micro jamais intégré dans un Mac.

Donc, avec ce magnifique ensemble caméra et micro,

vous vous doutez qu’on a aussi amélioré les haut-parleurs.

Pour créer du son puissant, qui remplit une pièce,

les haut-parleurs doivent déplacer beaucoup d’air.

Pour ce faire, nous avons augmenté la puissance

du système sonore de l’iMac.

Mais, pour autant que l’iMac avait besoin de son puissant,

il fallait aussi que ce son soit précis.

Donc, nous y avons mis deux paires de woofers

qui produisent des incroyables performances de basses

tout en réduisant les vibrations

indésirables.

Et nous avons contrebalancé chaque paire avec un tweeter ultra-performant.

Le résultat est un système de six haut-parleurs

qui reproduisent un énorme spectre sonore,

avec des basses fortes,

et des fréquences médiums et aiguës claires.

Toutes ces innovations sonores,

associées à des algorithmes avancés,

permettent à l’iMac de prendre en charge l’audio spatial

lors de la diffusion de contenus vidéo avec Dolby Atmos.

Sur le magnifique écran 4.5K Retina,

regarder un film se transforme en une expérience hors du commun.

Avec ses améliorations dans la balance, clarté vocale,

et séparation des instruments,

iMac offre une expérience audio extrêmement robuste

et de haute qualité.

Pour faire simple, c’est le meilleur système sonore

jamais intégré dans un Mac

et on a hâte que vous l’entendiez.

À toi, Colleen.

Avec ses fonctionnalités caméra et audio,

et son superbe écran,

l’iMac offre un tout nouveau champ de possibilités.

Ajoutez à ça la puissance et la performance de la puce M1

avec macOS Big Sur,

cette expérience est tout simplement inégalée.

Vous voyez la différence immédiatement,

car l’iMac sort de veille presque instantanément,

et les applications se lancent à la vitesse de l’éclair.

Tout ce que vous faites sur macOS Big Sur

est très réactif,

et les applications que vous utilisez chaque jour sont rapides et fluides.

Par exemple dans Safari, vous pouvez naviguer encore plus vite,

et avoir des centaines d’onglets ouverts à la fois.

Dans Photos, vous n’avez jamais édité

vos photos iPhone si rapidement.

Et, dans Apple Arcade,

jouer sur l’iMac est mieux que jamais,

avec des jeux géniaux et exclusifs,

comme Warp Drive.

La puce M1 offre une telle performance,

que vous pouvez même continuer à jouer

tout en répondant à votre appel sur Zoom.

Et avec de puissantes applications créatives optimisées pour la puce M1,

il est plus facile que jamais d’explorer votre passion,

ou d’en trouver une nouvelle.

En ce qui concerne la performance du processeur central,

sur les applications comme Xcode, Lightroom, et iMovie,

l’iMac est 85 % plus rapide

que la version précédente, l’iMac 21,5 pouces.

Alors, vous pourrez compiler de nouvelles applications sur Xcode

en un rien de temps,

facilement travailler sur d’énormes photos 100 mégapixels

sur Lightroom, et exporter vos projets vidéo

préférés sur iMovie, plus rapidement que jamais.

Pour ce qui est de la performance du processeur graphique,

pour certaines applications comme Affinity Photo et Photoshop,

l’iMac est jusqu’à deux fois plus rapide que les versions précédentes.

Et il est même jusqu’à 50 % plus rapide

que le processeur graphique distinct le plus puissant

de l’iMac 21,5 pouces le plus rapide.

Vous pourrez modifier

votre prochaine brillante composition en temps réel

avec Affinity Photo,

ou rapidement transformer une photo en peinture à l’huile

avec Photoshop.

Et, sur Final Cut Pro,

vous pouvez modifier jusqu’à cinq flux de vidéos 4K,

ou un flux de vidéos 8K,

sans perdre une image.

Et l’apprentissage automatique est maintenant jusqu’à 3 fois plus rapide

sur les applications qui exploitent les 16 cœurs de Neural Engine de la puce M1.

Les applications comme Vectornator,

qui changent vos photos en calques vectoriels,

sont encore plus rapides sur l’iMac.

Et, parce que l’iMac a la même architecture de puce

que l’iPhone et l’iPad

vous pouvez utiliser des applications iPhone et iPad

comme Headspace et Zillow,

sur votre iMac, sans perturber votre flux de travail.

Vous pouvez aussi profiter de jeux,

comme Sky: Children of the Light,

avec plus d’espace sur l’iMac

et en utilisant le clavier comme manette de jeu.

Et avec iCloud et Continuité,

utiliser l’iMac et l’iPhone ensemble est plus facile que jamais.

Vos appels et messages arrivent directement sur iMac.

Inutile de changer d’appareil lorsque vous êtes concentrés.

Et cet e-mail commencé sur iPhone ?

Vous pouvez utiliser HandOff pour le finir sur iMac

Vous pouvez même copier du texte et des images sur iPhone

et les coller directement sur un document sur iMac,

avec la magie du presse-papier universel.

Votre contenu est toujours disponible et à jour

à travers tous vos appareils Apple.

Vous allez aimer la combinaison

de la puce M1 et macOS sur le nouvel iMac.

C’est l’expérience Big Sur ultime.

Et ce n’est pas tout.

L’iMac a une connectivité de pointe

pour toutes vos données et vos appareils.

Avec quatre ports USB-C

dont deux ports Thunderbolt

pour un transfert de données très rapide,

et une prise en charge pour un écran allant jusqu’à 6K,

comme le Pro Display XDR.

Et nous avons créé un nouveau connecteur d’alimentation

qui est magnétique

pour que ce soit facile et rapide à brancher.

Il est vendu avec un câble tissé de 2 m aux couleurs assorties,

rattaché à un petit adaptateur

qui peut être placé sur le sol derrière votre bureau.

Et pour le câble Ethernet, regardez comme c’est cool.

Il se connecte à l’adaptateur

et passe par le câble d’alimentation,

pour que votre bureau soit moins encombré.

Regardons les nouvelles options de clavier, souris et trackpad

sur iMac de plus près.

Vous pouvez choisir entre trois types de claviers

avec de magnifiques boîtiers en aluminium

aux couleurs assorties à l’iMac.

D’abord, il y a un Magic Keyboard avec des nouvelles touches

Emoji, Spotlight, Dictée,

et Ne pas déranger,

ainsi qu’une touche Verrouiller, pour verrouiller instantanément l’iMac.

Ensuite, il y a un Magic Keyboard avec une nouvelle fonctionnalité :

Touch ID, qui arrive sur l’iMac

pour la première fois.

La transmission sans-fil des données d’empreinte digitale

est possible grâce à un processeur sécurisé

dans le clavier.

Il communique directement avec la Secure Enclave de la puce M1,

de façon à mettre en place un canal chiffré qui protège les données d’empreinte

de bout en bout.

Donc, que vous soyez en train de payer avec Apple Pay

ou de déverrouiller votre iMac, c’est rapide, facile, et sécurisé.

Et Touch ID marche aussi avec la fonction Permutation de profil d’utilisateur

pour que vous puissiez changer de profil d’utilisateur

d’un simple toucher du doigt.

Il y a aussi un Magic Keyboard avec Touch ID

et un pavé numérique.

La Magic Mouse, adorée des utilisateurs iMac,

est maintenant en aluminium aux couleurs assorties.

Et le Magic Trackpad,

de loin le meilleur du secteur,

a une forme plus travaillée, pour se marier avec le nouveau clavier.

Ces nouveaux accessoires complètent le système

et apportent encore plus de capacités à l’iMac.

Avec un design coloré et avant-gardiste,

des fonctionnalités sans équivalent,

la puissance de la puce M1, et de macOS Big Sur.

Le nouvel iMac peut tout faire,

transformant radicalement votre espace

pour combler vos besoins.

Voyons toutes les manières

dont iMac peut entrer dans votre vie.

Dites “Bonjour” au nouvel iMac.

Vous n’avez jamais vu un ordinateur comme celui-ci.

Oui, il est vraiment aussi fin.

Mais ce n’est pas de la magie.

C’est la puce M1, qui est un peu magique.

Et elle rend le nouvel iMac rapide.

Une rapidité qui ouvre vos apps instantanément.

Qui vous laisse regarder vos messages en triant votre boîte de réception

pendant que vous partagez cette photo tout en regardant une série.

C’est très rapide.

Il est équipé d’un écran 4.5K Retina

pour des couleurs saisissantes.

Une caméra 1080p,

pour que vous soyez à votre avantage peu importe la lumière.

Et, que vous parliez à une personne,

ou 100,

les micros se centrent toujours sur votre voix.

Pour qu’ils vous entendent vous et pas ce qu’il y a autour de vous.

Six haut-parleurs et Dolby Atmos

qui assurent la qualité de votre son.

Clavier et souris assortis

et Touch ID sans fil.

Boom, boom, boom.

Et ce qu’il se passe sur votre iPhone

se passe aussi sur votre iMac.

Ça, c’est magique.

Voici le nouvel iMac.

Attendez, j’oubliais !

Il est disponible en sept couleurs.

Avec iMac, les possibilités sont infinies.

Et, comme tous nos produits,

l’iMac a été conçu pour réduire son impact sur l’environnement.

100 % des fibres de bois vierges de l’emballage de l’iMac

proviennent de forêts gérées de façon responsable.

Les aimants des haut-parleurs, du moteur de ventilateur et du connecteur d’alimentation,

sont constitués d’éléments de terres rares 100 % recyclés.

Et, bien entendu, l’iMac répond aux exigences élevées d’Apple

en matière de responsabilité environnementale des matériaux,

d’énergie renouvelable, et d’efficacité énergétique.

Donc voici le nouvel iMac.

Avec son design extraordinaire,

ses performances puissantes, et ses incroyables fonctionnalités,

son prix à partir de 1299 $ seulement en quatre couleurs.

Et, pour 1499 $, l’iMac est disponible en sept couleurs

et avec ces fonctionnalités supplémentaires.

Vous pouvez commander le nouvel iMac à partir du 30 avril.

Et il sera disponible après la mi-mai.

Le nouvel iMac est le premier Mac

entièrement conçu autour de la révolutionnaire puce M1.

Avec un écran 4.5K Retina 24 pouces,

la meilleure caméra, micros, et haut-parleurs jamais mis dans un Mac,

macOS Big Sur, et Touch ID,

l’iMac est le plus personnel, puissant, capable,

et tout simplement le plus divertissant qu’il a jamais été.

Nous avons hâte de voir ce que vous ferez sur iMac.

Et maintenant, retour à John.

Le nouvel iMac rejoint le MacBook Air, le MacBook Pro, et le Mac mini

dans notre incroyable famille de Macs à puce M1.

Et, avec le nouvel iMac,

la gamme la plus puissante de Mac qu’on n’ait jamais eue devient encore meilleure.

Le nouvel iMac est un autre énorme pas en avant

pour notre transition à Apple Silicon,

et il permet à encore plus d’utilisateurs de tester l’incroyable

expérience de la puce M1.

Mais il n’y a pas que les utilisateurs Mac qui veulent mettre la main dessus.

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Eh oui,

la puce M1 n’est pas seulement dans le Mac,

elle est désormais aussi dans l’iPad Pro.

Et ça va vous épater !

l’iPad Pro a toujours utilisé des versions suralimentées

de notre série de puces A pour offrir une expérience

puissante et réactive,

avec des années d’avance sur les autres produits.

La puce M1 continue dans ce sens

en le poussant à un tout autre niveau,

avec un gros progrès en performance pour exécuter des applications puissantes

et gérer un écosystème très performant.

Faire entrer la M1 dans son design si fin

et si léger demande une efficacité énergétique

bien plus que meilleure.

Ça doit être incroyable

et la puce M1 répond à ces attentes.

Et parce que la puce M1

partage la même architecture fondamentale que la série de puces A,

iPadOS est déjà conçu pour profiter pleinement

de sa puissante technologie.

Le niveau de performance que débloque la puce M1 sur l’iPad Pro

démarre avec son puissant CPU.

Conçue autour des cœurs de processeur les plus rapides au monde,

pour une puce à faible consommation d’énergie,

le design à 8 cœurs de la puce M1 offre des performances

jusqu’à 50 % plus rapide que la meilleure puce du marché

de l’iPad Pro précédent.

Ce qui est génial, c’est que comparé à la première génération d’iPad,

l’iPad Pro offre à présent

une performance de processeur central 75 fois plus rapide.

Pas étonnant que les applications continuent de pousser les limites

de ce qui est possible sur iPad.

D’une performance ultra-rapide sur les outils vectoriels et matriciels

sur Affinity Designer,

au rendu des designs les plus détaillés sur Shapr3D,

jusqu’à l’ajout d’effets complexes sur des vidéos 4K sur LumaFusion.

L’écran iPad prend vie

avec la performance graphique incroyable de la puce M1.

Le processeur graphique à 8 cœurs est dans une classe à part,

proposant une performance graphique jusqu’à 40 % plus rapide.

Comparé à l’iPad de première génération,

accrochez-vous,

les graphiques de ce nouvel iPad Pro

sont maintenant jusqu’à 1500 fois plus rapides.

C’est fou.

Peindre à l’aquarelle ou à l’huile sur Adobe Fresco

ressemble et a l’air réel.

Vous pouvez faire vivre les modèles AR

dans la vraie vie avec JigSpace.

Vous pouvez aussi jouer aux derniers jeux

avec des graphiques en fréquence d’images élevée d’une qualité digne de console.

Cette performance brute,

ajoutée à l’écran ProMotion,

quatre haut-parleurs,

et maintenant, le support pour les dernières manettes

PlayStation ou Xbox, avec retour haptique,

rend les jeux sur iPad Pro extrêmement amusants.

Avec la performance du processeur central et du processeur graphique,

le nouvel iPad Pro est, encore une fois,

l’appareil le plus rapide en son genre.

C’est incomparable.

Mais il y a bien plus que ça,

car les technologies sur-mesure,

telles que l’Apple Neural Engine 16 cœurs,

le processeur de signal d’image avancé

et une architecture de mémoire unifiée à large bande passante

rendent l’iPad Pro plus performant que jamais.

Offrant la meilleure efficacité énergétique du marché, la puce M1

permet d’atteindre des performances exceptionnelles

tout en gardant une autonomie d’une journée

dans le design si fin et si léger de l’iPad Pro.

Ce nouvel iPad Pro permet aux utilisateurs

d’accéder à leur contenu plus rapidement que jamais

avec un stockage jusqu’à deux fois plus rapide.

Et pour nos utilisateurs les plus exigeants,

une nouvelle configuration 2TB

vous donne une capacité de stockage énorme,

pour que vous puissiez avoir jusqu’à 60 000 photos ProRAW

sous les doigts,

ou jusqu’à 220 heures de contenu vidéo 4K HDR avec vous

peu importe où vous allez.

La puce M1 offre une connectivité beaucoup plus rapide

à l’iPad Pro.

Le port USB-C supporte déjà des transferts de données super rapides.

Et maintenant, nous ajoutons la prise en charge

des connexions Thunderbolt et USB 4.

Pour en faire le port le plus rapide et le plus polyvalent

sur iPad,

ou sur n’importe quel appareil de son genre.

Non seulement y a-t-il quatre fois plus de bande passante

pour les connexions filaires,

jusqu’à 40Gbps,

Thunderbolt ouvre aussi un écosystème énorme

d’accessoires de haute performance,

tels que le stockage super rapide,

les moniteurs externes, tel que le Pro Display XDR,

maintenant à une pleine résolution de 6K,

et tous connectés avec des câbles et accessoires

haute performance

iPad Pro trouve encore plus naturellement sa place dans les flux de travail.

Sur un appareil mobile tel que l’iPad Pro,

les connexions sans fil ultra-rapides sont cruciales.

C’est pour ça que nous avons ajouté la 5G à l’iPad Pro.

Avoir accès à des documents,

collaborer avec des collègues

et sauvegarder des données sont des fonctionnalités indispensables

lorsque vous êtes en déplacement.

C’est fulgurant !

Des connexions cellulaires 5G ultra-rapides

permettent aux utilisateurs d’être créatifs et productifs

peu importe où ils sont.

Dans des conditions idéales, la vitesse de téléchargement peut atteindre 3,5Gbps.

Bien sûr, la vitesse 5G variera en fonction des opérateurs et des régions.

Aux États-Unis, l’iPad Pro prend également en charge les ondes millimétriques,

la version à plus haute fréquence de la 5G.

Avec ce modèle, l’iPad Pro peut atteindre

jusqu’à 4Gbps de vitesse de téléchargement, en conditions idéales.

Peu importe où votre travail vous emmène,

vous pouvez live-streamer d’où vous êtes.

Ici Ashwaria, en direct de San Francisco.

Tout d’abord, je voudrais remercier…

Et vous ne raterez plus jamais vos réunions

sur le chemin du travail.

J’étais en sourdine. Pardon. Je voudrais dire bravo…

La vitesse éclair de la 5G

vous permet de faire tout ce que vous souhaitez,

peu importe où vous êtes.

Et ce n’est pas tout.

La versatilité de l’iPad est d’autant plus augmentée

par ses Pro Cameras.

Pour vous en dire plus, voici Fiona.

Les clients adorent prendre de magnifiques photos

et vidéos sur leurs iPad.

Et avec des applications puissantes,

ces caméras avancées permettent encore plus,

comme les captures vidéo pour les journalistes mobiles

ou les créateurs de contenu,

en particulier avec les micros de qualité studio intégrés à l’iPad Pro.

Et avec le Scanner LiDAR,

cela ouvre la voie pour des flux de travail complètement différents

comme le suivi de mouvement avec CamTrackAR.

Des cartes de profondeur extrêmement précises

rendent le passage de l’écran vert à la prévisualisation sur tournage

plus simple que jamais.

Et vous pouvez travailler ce rendu final

avec plus de tranquillité.

Les concepteurs et les architectes peuvent également visualiser leurs projets

avec Arki, sur site, en pleine échelle,

qui prend en compte l’occlusion de personnes,

des ombres réalistes, et un système d’éclairage en temps réel.

Ou tout simplement pour faire vivre votre imagination.

Regardez la nouvelle version de Clips,

qui utilise le Scanner LiDAR

pour changer votre salon

en espace magique pour votre prochaine vidéo.

Génial, non ?

Et avec le processeur de signal d’image plus puissant dans la puce M1,

nous avons Smart HDR 3,

où le processeur de signal d’image et Neural Engine travaillent ensemble

pour ajuster couleur, contraste et bruit

dans des parties distinctes d’une photo.

Et dans des conditions de luminosité faible,

le processeur de signal d’image et le Scanner LiDAR

font une mise au point rapide et précise des photos et vidéos

pour capturer les moindres détails, même dans des conditions très sombres.

À l’avant, la caméra TrueDepth

déverrouille l’iPad avec FaceID, instantanément et en toute sécurité,

et prend des selfies en mode Portrait,

qui rendent si bien sur ce grand écran.

Maintenant plus que jamais, la caméra est importante

pour collaborer avec des collègues

et rester en contact avec ses proches.

Dans le nouvel iPad Pro,

nous allons faire un gigantesque pas en avant

en mettant à jour le système caméra TrueDepth

et en ajoutant une caméra ultra grand angle,

conçue spécifiquement pour iPad.

Elle possède un nouveau capteur 12 mégapixels

avec un angle de vue de 122 degrés,

ce qui rend possible quelque chose d’intéressant.

Nous appelons ça Center Stage !

Center Stage utilise la nouvelle caméra ultra grand angle

ainsi que l’apprentissage automatique pour vous reconnaître

et vous garder toujours au centre de l’écran.

Ce qui est génial, c’est que lorsque vous bougez,

la caméra vous suit automatiquement pour que vous restiez dans le cadre.

Et ce n’est pas tout.

Lorsque d’autres personnes vous rejoignent, la caméra les reconnaît

et fait un zoom arrière pour que tout le monde soit dans le cadre.

Donc, que ce soit une session de brainstorming

avec des collègues ou une occasion familiale,

rester connecté est plus simple que jamais.

Donc, voici la nouvelle caméra ultra grand angle avec Center Stage.

Les appels vidéo n’ont jamais été si beaux.

Et maintenant, à Raja.

L’iPad est une feuille de verre magique

que vous pouvez transformer au gré de vos envies.

Et au cœur de l’expérience iPad Pro,

c’est son magnifique écran Liquid Retina

qui offre une longue liste de technologies d’affichage avancées,

dont beaucoup ont été introduites sur iPad.

Nous l’avons présenté comme l’écran mobile le plus avancé au monde.

L’écran Liquid Retina offre près de 4 million de pixels

sur l’iPad Pro 11 pouces.

Les utilisateurs adorent avoir accès

à l’expérience iPad la plus puissante partout où ils vont,

dans un modèle mobile, de 450 grammes.

L’iPad Pro 12,9 pouces,

offre près de 5,6 millions de pixels.

Pour ceux qui veulent plus d’espace

pour leurs flux de travail créatifs.

Et nous avons une bonne nouvelle.

Nous savons que nos utilisateurs créent de plus en plus du contenu

en utilisant le ratio haute luminosité haut contraste HDR.

Nous avons donc permis aux utilisateurs créatifs

d’utiliser le Pro Display XDR pour visionner et modifier leur contenu.

Cet incroyable écran

propose un ratio haute luminosité

et haut contraste.

Maintenant, nous passons à la prochaine étape.

L’incroyable performance du Pro Display XDR

arrive sur les iPad Pro 12,9 pouces,

pour que les utilisateurs aient leur flux de travail XDR, partout où ils sont.

Voici le nouvel écran Liquid Retina XDR.

Avec ses 1 000 nits de luminosité plein écran,

et des pointes à 1 600 nits

et un contraste phénoménal

1 000 000:1,

tout comme le Pro Display XDR.

En raison du design ultra-fin de l’iPad Pro,

par rapport au Pro Display XDR,

nous avons dû prendre une toute nouvelle approche pour y arriver.

Pour vous en dire plus, voici Heidi.

L’ Extreme Dynamic Range a pour but

de vous faire vivre une expérience visuelle qui reflète ce que l’on voit

dans le monde réel.

Cela veut dire voir les tons les plus clairs,

ainsi que les petits détails dans les coins sombres d’une image.

Amener l’expérience XDR sur l’iPad Pro

était un défi énorme.

Nous avons dû repenser la lumière crée par l’écran.

Nous sommes retournés à la case départ.

Pour obtenir beaucoup plus de luminosité,

nous avons utilisé tout un ensemble de LED

sur tout l’arrière de l’écran,

comme sur le Pro Display XDR.

Et pour que ça s’ajuste au design ultra-fin de l’iPad Pro,

ces LED doivent être incroyablement petites.

Nous avons donc développé des mini LED,

qui ont un volume près de 120 fois plus petit

que le modèle précédent.

Et, parce que ces mini LED sont si petites,

il en faut beaucoup

pour avoir une forte luminosité.

Et je veux dire des milliers.

D’ailleurs, il y a plus de 10 000 LED

qui offrent cette luminosité XDR

sur l’écran 12,9 pouces.

C’est une augmentation énorme

par rapport aux 72 LED qui étaient sur l’iPad Pro précédent.

On a ensuite regroupé ces mini LED

en un peu plus de 2500 zones de gradation locales.

Pour qu’en fonction du contenu,

nous puissions ajuster la luminosité dans chaque zone.

Le résultat est un énorme rapport de contraste

d’un million à un.

La lumière est ensuite façonnée par une série de films optiques

et de diffuseurs incroyablement fins, conçus sur-mesure.

Et c’est pour cela que cet écran peut rentrer sur un modèle

qui est épais de tout juste 6,4 mm,

qui pèse 680 grammes,

et qui a quand même une autonomie de batterie d’une journée.

Même les contenus HDR les plus détaillés avec des tons clairs d’une incroyable densité

comme des galaxies et des champs d’étoiles,

sont plus réalistes que jamais.

Nous sommes heureux de proposer l’expérience XDR

sur le nouvel iPad Pro.

Retour à Raja.

Il n’y a jamais eu d’écran

qui propose ce type d’expérience visuelle

sur aucun autre appareil mobile.

Les utilisateurs peuvent maintenant faire ce qu’ils ne pouvaient pas faire avant.

Les vidéastes ont un grand écran XDR

qu’ils peuvent transporter partout avec eux

pour éditer du contenu HDR plus vrai que nature en utilisant LumaFusion.

Les photographes peuvent voir encore plus de détails

en modifiant leurs images directement sur iPad en utilisant Lightroom.

Et les cinéastes peuvent vérifier

et approuver du contenu HDR en toute confiance avec Frame.IO,

en le prévisualisant tel qu’il doit être vu,

de n’importe où sur le tournage.

Chacun peut profiter d’une expérience de visualisation cinématographique

et d’écoute mobile,

avec la prise en charge de formats vidéos HDR tels que HDR10,

HLG, et Dolby Vision.

Le système sonore avancé prend en charge le son Dolby Atmos.

Donc voici notre nouvel écran Liquid Retina XDR 12,9 pouces.

Avec cet ensemble impressionnant de fonctionnalités,

il surpasse tous les écrans du monde.

Et nous avions si hâte de mettre l’iPad Pro,

avec toutes ses nouvelles technologies,

dans les mains de nos développeurs.

Regardez ce qu’il s’est passé quand on l’a fait.

C’est parti.

• Je suis Nitasha. - Sahar.

Je m’appelle Gao Yunzheng.

Appelez-moi Bobby.

• Josh. - Shannon Bolick.

• David William Hearn. - Astro-geek professionnel.

Je suis Terri Morgan, de chez LumaFusion.

• Procreate. - FiLMiC Pro.

Alors, Ziggy, prêt pour ta minute de gloire ?

Divinity: Original Sin 2.

• iPad. - iPad.

iPad Pro.

Et maintenant, l’iPad Pro a la puce M1.

• Que dire ? - Génial.

L’Emoji avec la tête qui explose.

• Pff. - Eurêka.

Quand j’imagine la puce M1 sur l’iPad,

je vois une créativité sans limite.

• Les chiffres sont fous. - C’est un monstre.

On peut faire plus.

De plus grande toiles et mieux utiliser le pinceau.

L’art a quitté l’écran

et est dans un monde totalement différent.

La puissance de traitement est incroyable.

La transcription audio permet de mettre l’iPad Pro sur son piano

et de commencer à jouer.

Et ça va retranscrire ce que vous venez de jouer en annotation musicale.

Incroyable.

L’iPad peut maintenant être votre prof de tennis et le juge de ligne.

Il peut voir à 30 mètres de l’autre côté du terrain

et déterminer si la balle est hors-jeu ou non.

Pour la première fois, l’iPad Pro nous permet

de prendre l’open space RPG le plus dense du monde

et de le mettre sur un appareil avec lequel on peut jouer partout.

C’est nouveau.

C’est incroyable.

Ce n’était pas possible

même il y a un an ou deux.

Cet écran, c’est la vie.

Oui, on peut voir tout le spectre de couleurs.

Tout ça, c’est énorme pour nous.

Ça montre en quelque sorte un nouveau niveau de détails en 3D

que l’on ne pouvait pas voir avant.

C’est un écran tellement beau et incroyable,

pouvoir le tenir, zoomer et voir ce dont on a envie

comme si on contrôlait le télescope spatial Hubble nous-mêmes.

La meilleure partie, c’est vraiment

les imports rapides et directs grâce à Thunderbolt.

Je peux mettre mes photos sur Photoshop de mon iPad,

plus rapidement que jamais

et une fois qu’elles y sont,

je peux les modifier en temps réel.

Sur ce nouvel iPad Pro, on peut faire des choses

qu’on a jamais pu faire avant.

Et ça rentre là-dedans.

Dans un appareil qu’on peut tenir à une main…

Génial.

Comment ne pas être…

tout à fait surexcité ?

Nous sommes très enthousiastes.

Ça va être énorme.

C’était super. Bien joué.

Nous sommes toujours étonnés par les nouvelles capacités

que nos développeurs mettent entre les mains de nos utilisateurs.

Bien entendu, il n’y a pas d’iPad Pro

sans ses superbes accessoires

qui le rendent encore plus versatile et efficace.

L’Apple Pencil transforme l’iPad Pro en une toile immersive

et de loin le meilleur appareil de prise de notes au monde.

Et Griffonner, maintenant en cinq langues supplémentaires,

vous permet d’écrire dans n’importe quelle zone de texte,

pour que vous n’ayez jamais à poser votre Apple Pencil.

Et il prend en charge le Smart Keyboard Folio, si fin et léger,

ainsi que le Magic Keyboard et ses touches rétroéclairées,

avec trackpad intégré, et le design flottant.

C’est une expérience de frappe sensationnelle

et il est également disponible en blanc magnifique.

Afin de réduire son impact sur l’environnement

et de soutenir notre mission zéro carbone,

l’iPad Pro est désormais doté d’un boîtier

fabriqué à partir d’aluminium 100 % recyclé

et les aimants des haut-parleurs et du boîtier

sont constitués d’éléments de terres rares 100 % recyclés.

L’iPad Pro est toujours dépourvu

de substances nocives.

Notre travail en ce sens n’est jamais fini,

mais nous sommes fiers des progrès que nous avons faits.

Même avec la puce M1

et toutes les autres nouvelles technologies incroyables,

l’iPad Pro 11 pouces est à partir de 799 $.

Et le modèle 12,9 pouces

avec son magnifique écran Liquid Retina XDR,

est à seulement 1099 $.

Un rapport qualité-prix incroyable.

Vous pouvez commander l’iPad Pro à partir du 30 avril

et il sera disponible après la mi-mai.

Nous sommes très fiers de l’iPad Pro.

Regardez bien.

[♪ ♪]

Cinq,

quatre,

trois,

deux,

un.

Boosté par la puce M1

Un écran 10 000 mini-LED

Liquid Retina XDR

[♪ ♪]

Thunderbolt

Fonctionne avec le Magic Keyboard

5G ultra-rapide

Apple Pencil

Graphiques de qualité console de jeu

Audio immersif 4 haut-parleurs

Caméra pros

avec scanner LiDar

Caméra avant ultra grand angle

Face ID

Center Stage Autonomie de batterie d’une journée

Micros de qualité studio 2TB Stockage

1 600 nits ProMotion

True Tone Processeur central 8 cœurs

Processeur graphique 8 cœurs iPadOS

Plus d’un million d’applications

Apple Neural Engine dernière génération

Voici les nouveaux iPad Pro 11 pouces et 12,9 pouces.

Tous les deux dotés de la révolutionnaire puce M1,

ce qui fait d’eux les appareils les plus rapides dans leur catégorie.

Avec Thunderbolt pour la connexion aux accessoires de haute performance.

La caméra avant ultra grand angle avec Center Stage.

Et la 5G sur les modèles cellulaires,

pour la connexion cellulaire la plus rapide possible.

Et en plus de tout cela,

le modèle 12,9 pouces

avec le magnifique écran Liquid Retina XDR,

avec une luminosité de 1 600 nits

et un ratio de contraste d’un million pour un

c’est un écran que vous devez voir pour y croire.

C’est l’iPad Pro le plus incroyablement capable

et versatile qu’on n’ait jamais conçu

Retour à John.

Sous tous les angles, c’est un énorme bond en avant pour l’iPad.

Le nouvel iPad Pro rejoint le reste de notre incroyable gamme,

et pousse l’expérience iPad encore plus loin.

iPad Pro et iMac ont toujours proposé

la meilleure expérience utilisateur.

Et la puce M1 les propulse à un niveau supérieur

grâce à son impact profond sur leurs designs et leurs capacités.

Et maintenant, revenons à Tim.

[♪ ♪]

Quelle magnifique journée d’annonces.

Nous continuons notre réinvention de la carte bancaire

avec Apple Card Family,

ainsi qu’une importante mise à jour du design d’Apple Podcasts.

Nous avons annoncé une toute nouvelle magnifique couleur violette

pour l’iPhone 12 et l’iPhone 12 mini.

Le nouveau AirTag, qui vous aide à retrouver

les choses importantes de votre vie.

La nouvelle Apple TV 4K

et la Siri Remote repensée

vous font vivre la meilleure expérience de divertissement

depuis chez vous.

L’incroyable nouvel iMac

qui réinvente complètement

l’un des ordinateurs les plus iconiques au monde.

Et le nouvel iPad Pro avec la puce M1,

d’une puissance exceptionnelle.

Chez Apple, nous restons déterminés

à avoir un impact sur la vie des gens

et nous avons hâte que ces nouveaux produits

arrivent chez vous

pour voir les choses fantastiques que vous en ferez.

Merci d’avoir été avec nous aujourd’hui.

Nous espérons vous revoir très bientôt.

Passez une excellente journée !

[♪ ♪]

[♪ ♪]

[♪ ♪]

Santé et sécurité de la production.

Examens médicaux et contrôles de température quotidiens.

Tests périodiques effectués pour les présentateurs, les acteurs et l’équipe.

Distance sociale appropriée pratiquée et activement contrôlée.

Masques fournis et portés par tout le monde,

à l’exception des présentateurs et des acteurs filmés.

Seuls les présentateurs, les acteurs et l’équipe de tournage ont été

dans les zones où la production a eu lieu.

Lorsque plusieurs présentateurs étaient en scène,

ils ont été correctement isolés les uns des autres.

Les sites de production ont été désinfectés régulièrement et avec soin.

Toutes les précautions ont été prises

pour la protection des présentateurs, des acteurs et de l’équipe.

Nous avons suivi les directives des comtés de Santa Clara et d’Alameda.

ainsi que des mesures supplémentaires de santé et de sécurité.

Nous espérons que vous avez apprécié la présentation

et que vous restez en sécurité où que vous soyez.

Les sablés secrets de Ted Lasso (Donne environ une boîte)

Événement Apple Apple Park, Cupertino