🎁Amazon Prime 📖Kindle Unlimited 🎧Audible Plus 🎵Amazon Music Unlimited 🌿iHerb 💰Binance
Vídeo
Transcripción
[♪ ♪]
[♪ ♪]
hola
Hola, y bienvenidos de vuelta a Apple Park
para nuestro primer evento del 2021.
Tras todos los desafíos de este año pasado,
nos sentimos optimistas porque pronto llegarán días más felices.
Al seguir adelante, sentimos que es importante
que Apple continúe marcando la diferencia
en las vidas de la gente
por medio de nuestros productos y de nuestros valores.
Nos alegra mucho que nos acompañen hoy
para ver nuestros emocionantes anuncios y actualizaciones.
Este semana marca la celebración anual del Día de la Tierra
y no podría estar más orgulloso de las iniciativas
y compromisos ambientales que estamos realizando en Apple.
Hoy, Apple es neutral en emisiones de carbono
en nuestras operaciones corporativas globales,
con todas nuestras oficinas, tiendas y centros de datos
funcionando al 100% con energía renovable.
Y para el 2030,
Apple será neutral en emisiones de carbono al 100%
en toda nuestra huella, de principio a fin,
incluyendo nuestra cadena de suministros y el uso de nuestros productos.
Este mes, hemos lanzado el Restore Fund
en colaboración con Conservation International
y Goldman Sachs.
Este pionero fondo de inversión
nos brindará ganancias que no solo se miden financieramente
sino por las toneladas de carbono atmosférico
eliminadas por cada inversión.
Nuestro objetivo es eliminar
más de un millón de toneladas de carbono cada año.
En Apple, nuestros valores y principios nos convierten en lo que somos.
Nos impulsan a crear productos y servicios que son mejores,
más sencillos y más divertidos.
Ahora me gustaría pasar a varias actualizaciones de nuestros servicios,
comenzando con Apple Card.
Con Apple Card nos propusimos
reinventar completamente la tarjeta de crédito
y permitir que la gente viva una vida financiera más saludable.
Nuestros clientes adoran todos los beneficios de Apple Card
y creemos que es el lanzamiento de una tarjeta de crédito
de más éxito de la historia.
Una de las cosas que se nos hizo más evidente al principio
fue la falta de imparcialidad
en la forma en la que la industria calculaba los puntajes de crédito.
Cuando había dos titulares en una tarjeta de crédito,
uno tenía el beneficio de construir un buen historial de crédito
y el otro no.
También queremos reinventar cómo funciona esto.
Así que hoy, nos alegra anunciar
que Apple Card permitirá que cónyuges y parejas compartan
y fusionen sus líneas de crédito,
tengan los mismos derechos en su cuenta
y construyan su crédito igualmente.
Esta solución ayuda a brindar equidad financiera
y es revolucionaria.
Ahora una Apple Card puede usarla cualquiera en su familia
de más de 13 años,
con límites opcionales de gasto y controles para niños.
Llamamos a este conjunto de funcionalidades Apple Card Family.
Estos beneficios reflejan nuestra misión en curso
de reinventar la tarjeta de crédito
y ayudarlo a usted y a las personas cercanas a usted
a experimentar una vida financiera más saludable.
Ahora hablemos de Apple Podcasts.
Como ya saben, Apple ayudó a lanzar la industria del podcast
hace 15 años
y así es cómo se veía.
El día que lanzamos Podcasts en iTunes,
teníamos 3,000 programas en el directorio.
Hoy tenemos millones entre los que elegir
y Apple Podcasts es el mejor lugar para escuchar
a todos sus favoritos.
Y vamos a hacer el mayor cambio
a Apple Podcasts desde su debut.
Comienza con una app rediseñada de Apple Podcasts.
Cada programa y episodio tiene una bonita nueva página
haciendo que sea fácil de seguir, escuchar y compartir.
También vamos a introducir Canales para ayudarlos a encontrar nuevos programas
de sus creadores favoritos.
Y tendrán recomendaciones para explorar nuevos canales.
También vamos a presentar Suscripciones de Apple Podcasts,
que les permite escuchar nuevo contenido
así como beneficios adicionales, como escuchar sin anuncios,
acceso temprano y mucho más.
Así que ahora pueden ayudar a sus creadores favoritos de podcasts
a expandir su negocio e impulsar su creatividad.
Suscripciones de Apple Podcasts se lanza en 170 regiones
y países el mes próximo.
Estas importantes actualizaciones harán que escuchar podcasts sea más fácil
y mucho más divertido que antes.
Ahora pasemos al iPhone.
El iPhone 12 es el smartphone más popular del mundo
y la gente adora sus increíbles funcionalidades:
pantallas Super Retina XDR con Ceramic Shield,
increíbles sistema de cámaras y 5G.
Y por supuesto que adoran el increíble diseño
y la selección de bonitos colores.
Y ahora tenemos otro bonito color,
perfecto para la primavera.
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
Mmmmm, morado
Nos entusiasma presentar un nuevo y hermoso color morado.
Se ve fantástico con el vidrio trasero moldeado con precisión
y el nuevo diseño.
Tiene elementos de sofisticación y brillo
con los bordes de aluminio en el mismo color.
Es absolutamente hermoso.
El morado se une a la línea de productos del iPhone 12
para preventas este viernes
y estará disponible el 30 de abril.
Una de las cosas que los clientes adoran sobre la experiencia del iPhone
es Encontrar
y tenemos emocionantes noticias que compartir.
Aquí tienen a Carolyn para contarles más.
[♪ ♪]
[♪ ♪]
Una de las opciones más útiles que nosotros hemos liderado
es encontrar su iPhone por medio de Encontrar.
Con el tiempo, hicimos que la app Encontrar fuera aún más potente.
La app Encontrar incluye una enorme red encriptada y anónima de principio a fin
con casi 1,000 millones de dispositivos Apple,
que puede ayudar a ubicar un iPhone perdido,
Apple Watch, iPad y Mac incluso cuando están sin conexión.
También abrimos la red Encontrar
para que puedan usar la app Encontrar para ubicar productos de terceros.
¡Y esto es solo el principio!
Hoy vamos a agregar a este creciente ecosistema
un nuevo accesorio al iPhone
que hace que encontrar las cosas sea aún más fácil.
Las llaves.
Bien.
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
Requiere un iPhone con un chip U1
[♪ ♪]
[♪ ♪]
¡Esto es AirTag!
La próxima vez que el sofá se trague sus llaves,
AirTag lo ayudará a encontrarlas.
AirTag usa la red de la app Encontrar
para que el iPhone pueda ayudarlo a buscar
y encontrar tus cosas.
Puede personalizar su AirTag para que sea como usted,
incluso con un emoji.
AirTag es fácil de usar por sí solo,
o con los bonitos accesorios que hemos diseñado.
Pueden unirlo a casi cualquier cosa,
como su mochila, maleta,
o lo que tengan.
Pueden encontrar su AirTag justo en la app Encontrar.
Cualquier iPhone con nuestro chip U1, como el iPhone 12,
usa útiles capas para guiarlos directamente
a un objeto cercano cuando esté cerca.
A esto lo llamamos Rastreo Preciso.
Al movernos,
el Rastreo Preciso usa nuestro chip U1
para ubicar la distancia precisa a su AirTag.
El iPhone junta esos datos con imágenes de la cámara,
acelerómetro y giroscopio
para darlos retroalimentación visual, háptica y audible,
llevándolo de vuelta con su AirTag.
En Apple, creemos que la privacidad es un derecho humano
y por eso que la diseñamos dentro del AirTag
y la red de la app Encontrar.
Con la red de la app Encontrar todos pueden participar
sin compartir su ubicación con nadie, incluyendo Apple.
AirTag está diseñado para ubicar artículos, no personas.
Hemos incluido opciones de seguridad para desalentar el rastreo no deseado,
como detección de etiquetas no deseadas, identificadores rotativos
y alertas audibles de etiquetas desconocidas.
Estas capacidades son pioneras en la industria
y son impulsadas por nuestro compromiso a la privacidad.
Esto es AirTag.
AirTag solo cuesta $29
y como es probable que tenga más de un artículo importante en su vida,
un paquete de 4 solo cuesta $99.
Los pedidos comienzan este viernes
y el AirTag estará disponible el 30 de abril.
También hemos trabajado con Hermès
en una colección especial de cuero hecha a mano:
un colgante para bolsos, una etiqueta de equipaje y un llavero,
cada uno con un AirTag grabado con una firma de Hermès.
Con AirTag y la red de la app Encontrar,
el iPhone ahora puede ayudarlos a encontrar aún más cosas.
Ahora, de regreso con Tim.
Ahora hablemos de Apple TV
y cómo estamos haciendo que el tiempo que pasamos en casa
sea más entretenido y más divertido.
Apple TV les lleva la mejor experiencia cinemática,
dándolos acceso a los servicios de video líderes del mundo.
Esto comienza con Apple TV+
y su línea de programas de Apple Originals aclamados por la crítica
y ganadores de premios,
incluyendo la serie dramática de éxito global The Morning Show,
la nominada a los Óscars Wolfwalkers,
el documental de Billie Eilish,
the Oprah Conversation,
y, claro, la comedia increíblemente popular Ted Lasso.
Ted Lasso es una de mis favoritas
y me emociona mucho la segunda temporada.
Aquí tienen un avance de lo que vendrá próximamente.
ESTE AÑO
CREER
LA AMABILIDAD
ESTÁ
DE VUELTA
Hola, amigos.
-¡Ted! -¡Ted!
¿Qué tal un cóctel, entrenador Lasso?
Te respondo lo que le diría a Diane Sawyer
si me pidiera una cita: “Sí, por favor”.
En vivo desde el Dogtrack,
tenemos a Richmond con ocho empates seguidos.
¿Cuántos partidos más hasta que presione el botón de pánico?
Hay dos botones que no me gusta tocar:
el de pánico y el de repetir alarma.
No me importan nuestros resultados.
Debemos creer que todo saldrá bien al final,
como tiene que pasar.
¿No es “nunca rendirse”
la frase que siempre repetimos en el deporte?
¿No se debería usar también con las personas?
Es una bonita metáfora para tantas experiencias de la vida.
El equipo no tiene mucha suerte, es solo eso.
Quizá deberíamos traer un psicólogo deportivo.
Le traje un regalito para su primer día de trabajo.
No como azúcar.
¿En serio?
Nunca conocí a alguien que no comiera azúcar.
Había escuchado hablar de ellos
y que viven en un lugar horrible llamado Santa Mónica.
Te apetece tener
un plática de chicas, ¿verdad?
Este tipo al que estoy viendo, John.
¿Stamos?
No. Se llama John Wingsnight.
¿Como en un bar deportivo?
¿Como “el lunes de noche es la noche de alitas en PJ Plaid’s”?
¿Quieres parar?
Regla uno:
aunque se llame plática de chicas,
a veces hay que decir: “Chica, escucha”.
GANADOR DEL GOLDEN GLOBE COMO MEJOR ACTOR DE MUSICAL O COMEDIA
¿Qué hace Ted?
Está nostálgico probablemente.
Es lo más parecido que puede encontrar a un Dodge Ram.
LA NUEVA TEMPORADA
En Estados Unidos, si un equipo jugaba mal,
no decimos que no tiene suerte.
¿Qué le decimos, entrenador?
New York Jets.
23 DE JULIO
Ted Lasso regresa este julio y estoy súper emocionado.
Y la mejor forma de disfrutarla
y todo en Apple TV+,
es con Apple TV 4K.
Para contarles más sobre lo nuevo de Apple TV 4K,
aquí tienen a Cindy.
Lo que hace a Apple TV verdaderamente único
es su profunda integración con el hardware de Apple,
software y servicios.
El Apple TV está construido con el mismo Apple chip de talla mundial
que ponemos en el iPhone.
Y funciona con tvOS,
el sistema operativo de TV más potente.
Dando a Apple TV toda su potencia,
potencia que las TVs inteligentes simplemente no tienen,
les permite transformar mágicamente su sala de estar,
para que puedan hacer su ejercicio matutino
con Apple Fitness+,
muestren su trabajo escolar usando AirPlay,
batallen en Apple Arcade
e incluso vean una película por la noche con los AirPods.
La capacidad de hacer estas cosas y muchas más
es por la que hemos puesto tanta potencia en el Apple TV.
Y por eso que me emociona tanto compartir con ustedes
la próxima generación de Apple TV 4K.
Apple TV 4K está ahora construido con A12 Bionic,
con un nuevo nivel de rendimiento
que será una enorme actualización a su TV.
Brindar la mayor calidad visual posible
siempre ha sido el enfoque de Apple TV.
Ya soporta formatos de Rango Dinámico Extendido,
como Dolby Vision,
mostrando colores más realistas y un mayor detalle.
Y con A12 Bionic, el nuevo Apple TV 4K
ahora puede reproducir HDR con alta frecuencia de cuadros.
Esto permite que el video se reproduzca sin contratiempos
y se vea más realista que nunca antes,
que será grandioso para movimientos rápidos, como en los deportes.
Trabajamos con proveedores líderes de todo el mundo
mientras comienzan a transmitir en vivo en HDR con alta frecuencia de cuadros.
Y no son solamente programas producidos profesionalmente
los que se verán fantásticos.
Para aquellos de ustedes con un iPhone 12 Pro,
ya pueden grabar en Dolby Vision
a 60 cuadros por segundo.
Y para disfrutar de estos momentos con la mejor calidad
en el nuevo Apple TV 4K,
hemos mejorado AirPlay para soportar HDR con alta frecuencia de cuadros.
Queremos que todo lo que vea en Apple TV se vea increíble,
pero como los ajustes de las TVs son diferentes,
es difícil saber si están obteniendo la mejor imagen,
hasta ahora.
Con nuestra nueva funcionalidad de Balance de color,
el Apple TV funcionará con su iPhone
y sus sensores avanzados
para mejorar la calidad de imagen de su TV.
Su iPhone usa su cámara y su sensor de proximidad
para guiarlo hacia un objetivo en pantalla.
Las medidas de color comienzan automáticamente.
El Apple TV usa el sensor de luz en su iPhone
para comparar el balance de color de su TV
con las especificaciones estándar de la industria
usadas por cineastas de todo el mundo.
Usando estos datos,
el Apple TV entonces ajustará automáticamente
su salida de video para compensar por cualquier imprecisión
en los ajustes de imagen de su TV.
Así que ahora verán un color mucho más exacto
sin tener que ajustar su TV.
Los resultados pueden ser dramáticos,
con más colores naturales y un contraste mejorado,
haciendo que su TV se vea mejor que nunca.
Y la forma en que interactúa con su Apple TV es con el Siri Remote.
Este año lo hemos rediseñado completamente
con nuevas funciones y controles.
Comienza con un diseño nuevo de una pieza de aluminio
que encaja perfectamente en su mano
y con controles de colores opuestos,
pueden fácilmente encontrar y presionar el botón que quieran.
También tenemos una nueva superficie de control,
con navegación de cinco vías para una mejor exactitud
y toda la superficie de control es touch,
preservando los deslizamientos direccionales rápidos
que los usuarios adoran.
E hicimos algo genial con el aro exterior.
Le hemos dado un nuevo gesto circular
que lo convierte en un control de velocidad.
Perfecto para encontrar esa escena que están buscando.
También lo hemos convertido en el único control remoto que necesita
para su TV.
Ahora tiene un botón de encendido que controla su TV
y otro para silenciar.
Y hemos movido el botón de Siri a un lado,
igual que en su iPhone.
La caja está hecha al 100% de aluminio reciclado
uniéndose a Apple TV 4K y todos nuestros productos
para promover nuestro compromiso
de reducir nuestro impacto ambiental.
Ahí tienen el nuevo Apple TV 4K.
Estará disponible por $179 con 32GB,
o $199 con el doble de capacidad de almacenaje,
perfecto para disfrutar de aún más apps y juegos.
Pueden pedirlos el 30 de abril
y estarán disponibles en la segunda quincena de mayo.
Con la potencia de A12 Bionic,
el realismo de HDR con alta frecuencia de cuadros
y un Siri Remote totalmente rediseñado
el nuevo Apple TV 4K lleva la mejor experiencia
de entretenimiento a su hogar.
De vuelta con Tim.
Ahora hablemos de la Mac.
Nunca antes habíamos tenido un momento tan emocionante
para la Mac.
Recientemente anunciamos que nos habíamos embarcado
en una transición de dos años al Apple chip
y hemos empezado muy bien.
La recepción de la nueva MacBook Air, MacBook Pro
y Mac mini con M1 ha sido impresionante.
Wired llamó a la M1 “una revolución de la Mac”.
El M1 brinda un rendimiento increíble,
tecnologías personalizadas
y una revolucionaria eficiencia de la batería.
Con un enorme salto en rendimiento por watt,
cada Mac con M1 se transforma
en un producto completamente diferente.
Esto no es solo una mejora.
Es un avance revolucionario.
Nuestros clientes están de acuerdo
y la Mac continúa liderando la industria
en satisfacción del cliente.
Y nuestro negocio de la Mac nunca ha estado tan fuerte.
Nuestros productos M1 han continuado impulsando
el increíble crecimiento de la Mac
y ahora representa la mayoría de nuestras ventas de Mac.
Hoy, el profundo impacto de M1 en la Mac continúa
y estamos a punto de dar otro emocionante paso adelante.
Para contarles más, aquí está John.
[♪ ♪]
[♪ ♪]
El M1 ha sido un enorme paso adelante para la Mac.
Ha redefinido la MacBook Air,
la MacBook Pro y la Mac mini,
destrozando las expectativas de lo que cada una puede hacer.
Han mostrado cómo el M1 más macOS Big Sur
pueden dar un rendimiento revolucionario
y eficiencia energética a la Mac.
Los usuarios han quedado totalmente sorprendidos
por su capacidad de respuesta y la increíble duración de la batería.
Y los desarrolladores han estado ocupados creando versiones Universal
de sus apps.
De hecho, ahora hay miles de apps Universal disponibles
que se aprovechan al máximo del M1 y Big Sur.
Incluyendo, Photoshop,
Twitter, Microsoft Office,
Quicken, Slack,
Affinity Publisher,
Zappos, 1Password y DaVinci Resolve.
Y hay más disponibles cada semana.
Estas Mac demuestran
cómo el M1 puede hacerlas avanzar dramáticamente.
Pero aún puede hacer más.
Con su arquitectura del sistema en chip (SoC),
el M1 nos permite avanzar la Mac
mucho más de lo que antes se pensaba posible.
Y por eso estamos aquí,
porque hoy nos emociona presentar una Mac
que se ha construido desde el inicio alrededor del M1.
Y aquí está.
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
hola
La nueva y completamente rediseñada iMac
es más personal, más potente
y más capaz que antes.
Y es increíble desde cualquier ángulo.
Estalla con color
en la parte delantera y en la trasera,
y casi desaparece cuando la ven de lado.
Echemos un vistazo a su revolucionario diseño.
La forma de la nueva iMac es impactante,
con un amplio espectro de colores vivos,
para que puedan elegir el que más se ajusta a su estilo personal.
Queríamos que se sintiera liviana y optimista,
y que iluminara al instante cualquier espacio.
Desde la parte delantera, la iMac es limpia y simple
con un sola capa de vidrio cubriendo toda la superficie.
Los colores suaves y los suaves bordes grises
insertan a la iMac en su entorno
y permiten que se enfoque en su contenido.
En contraste a la parte delantera más neutral,
la parte trasera está diseñada para celebrar el color,
con tonos intensos y saturados abundantemente.
En muchos lugares, la parte trasera de la iMac
es lo primero que verán,
así que creamos colores que causarán una sensación de alegría
a cualquier espacio.
A continuación, veamos el impactante perfil,
donde verán el profundo impacto del M1.
Con cada generación, la iMac se ha acercado más
a nuestra visión: hacer que la computadora desaparezca.
Aunque hemos tenido el mismo gran diseño durante muchos años,
no habíamos tenido la tecnología para dar el siguiente gran paso.
Hasta ahora,
porque el M1 nos ha permitido acercarnos más
a esa visión que nunca antes.
Para comparar, echemos un vistazo
a la iMac anterior.
La placa lógica y el sistema térmico eran enormes
porque el procesador requería mucha energía
y la CPU, y la GPU y otros componentes
eran chips separados en el sistema.
Ahora, con la arquitectura de sistema en chip (SoC) del M1,
todo se consolidó en esta placa lógica mucho más pequeña.
Y como el M1 tiene mucha eficiencia energética,
el voluminoso sistema térmico se reemplazó por dos pequeños ventiladores.
Esto mantiene frío el sistema
y funciona de forma excepcionalmente silenciosa.
De hecho, en su uso típico, la iMac se mantiene por debajo de los 10 decibelios,
que es casi no audible para el oído humano.
Juntos, estos nuevos componentes
ayudan a reducir el volumen general de la iMac en más de un 50%.
El resultado es un diseño mucho más compacto
y una grosor de solo 11.5 mm.
Y con un tamaño mucho menor,
puede ubicarse en muchos espacios más.
A continuación, la iMac siempre ha tenido la mejor pantalla de su clase.
Con la nueva iMac
hicimos la pantalla de unas enormes 24 pulgadas.
Al disminuir los bordes,
creamos una pantalla mucho más grande
en un diseño que es ligeramente más grande
que el de la iMac de 21.5 pulgadas.
Y casi tiene 11.3 millones de pixeles
en su pantalla Retina 4.5K,
para que puedan ver su contenido con todos sus gloriosos detalles.
Y con una amplia gama de colores P3 y más de mil millones de colores,
más 500 nits de brillo,
cada imagen es brillante y vívida.
También tiene True Tone,
que ajusta automáticamente la temperatura del color
al cambiar su entorno,
para una experiencia visual más natural.
Y tiene un revestimiento de baja reflectividad líder en la industria
para una mayor comodidad y legibilidad.
El nuevo diseño de la iMac,
con su pantalla inmersiva, es genial.
Y solo estamos empezando.
También hemos avanzado todos los demás aspectos
de la experiencia.
Primero, hemos llevado la cámara, micrófonos y bocinas de la iMac
a un nuevo nivel.
Y para contarles más, aquí tenemos a Navpreet.
Todos hemos estado pasando mucho más tiempo en videollamadas.
Con la nueva iMac
era importante para nosotros
mejorar las tecnologías básicas
que nos mantienen conectados.
Comencemos con la cámara.
La iMac ahora tiene una cámara FaceTime HD de 1080p
que duplica la resolución, para una calidad de video mucho mayor.
Y con sensor más grande,
la cámara funciona fantásticamente con poca luz.
La cámara está acoplada con el M1,
que tiene el último procesador de señal de imagen de Apple, o ISP en inglés.
Esto funciona aumentando aún más la calidad de la imagen
con video computacional.
Echemos un vistazo al canal de procesamiento.
Al usar la cámara, el ISP pasa
por una serie de pasos para analizar y mejorar cada píxel,
a más de un trillón de operaciones por segundo.
Por ejemplo, funciona con el Neural Engine del M1
para hacer una exposición más inteligente
y ajustes del balance de blancos,
para que su iluminación siempre esté perfecta.
Utiliza algoritmos avanzados de reducción de ruidos
para llevar un nuevo nivel de claridad a su video.
Y usa el mapeo de tonos
para brindar un rango dinámico mejorado,
dando más detalles a imágenes brillantes
y sombras negras.
Con esta cámara se verá como una estrella del rock.
De hecho, es la mejor cámara que hemos puesto en una Mac.
Y para complementar a la cámara,
le dimos a la iMac una matriz de tres micrófonos con calidad de estudio.
Los micrófonos están diseñados para reducir la retroalimentación
del resto del sistema,
así que las conversaciones fluyen más naturalmente
y se interrumpirán menos.
Y la tecnología beamforming permite a estos micrófonos
ignorar mejor el ruido de fondo y enfocarse en su voz,
lo que significa que su voz sonará más alta y clara en las videollamadas,
o al grabar una pista de audio.
Este también es el mejor sistema de micrófonos en una Mac.
Con esta increíble cámara y matriz de micrófonos,
seguro que saben que también mejoramos las bocinas.
Para crear un sonido fuerte y que llene el cuarto,
las bocinas deben mover mucho aire.
Para hacer esto, aumentamos la potencia
que impulsa el sistema de sonido de la iMac.
Y aunque la iMac debía tener un sonido fuerte,
también debía ser un sonido preciso.
Así que agregamos dos pares de bocinas supresoras de vibraciones
que producen una increíble respuesta a los bajos
y reducen las vibraciones accidentales
de ese aumento de potencia.
Y balanceamos cada grupo con una bocina de agudos de alto rendimiento.
El resultado es un sistema de seis bocinas
que produce una enorme acústica de escenario
con bajos fuertes y claros,
y nítidos medios y altos.
Todas estas innovaciones en las bocinas,
junto con algoritmos avanzados,
permiten a la iMac soportar el audio espacial
al reproducir video con Dolby Atmos.
En la hermosa pantalla Retina 4.5K,
tendrán un experiencia de cine.
Con sus dramáticas mejoras en balance, claridad vocal
y separación de instrumentos,
la iMac brinda una experiencia de audio
notablemente robusta y de alta calidad.
En pocas palabras, es el mejor sistema de sonido
jamás creado en una Mac y estamos deseando que lo escuchen.
De vuelta a ti, Colleen.
Con estas opciones de cámara y audio,
y su fantástica pantalla,
la iMac brinda un nivel totalmente nuevo de capacidades.
Ahora agreguen la potencia y el rendimiento del M1
y macOS Big Sur,
y esta experiencia no tendrá rival.
Podrán sentir la diferencia de inmediato,
ya que la iMac se prende casi de inmediato
y sus apps se abren con una increíble velocidad.
Todo lo que hace en macOS Big Sur
responde de forma extremadamente rápida
y las apps que usan a diario son rápidas y fluidas.
Como en Safari, donde pueden navegar aún más rápido
y usar cientos de pestañas a la vez.
En Fotos, pueden editar fotos rápidamente
en las imágenes de su iPhone.
Y en Apple Arcade,
jugar en la iMac es mejor que nunca,
con juegos geniales y exclusivos, como Warp Drive.
El M1 brinda un rendimiento tan grandioso,
que incluso podrán seguir jugando
cuando al mismo tiempo reciben una llamada de Zoom.
Y con potentes apps creativas optimizadas para el M1,
es más fácil que nunca explorar sus pasiones
o incluso encontrar una nueva.
En cuanto al rendimiento de la CPU,
en apps como Xcode, Lightroom y iMovie,
la iMac es hasta un 85% más rápida
que los anteriores modelos de 21.5 pulgadas.
Así podrán reunir nuevas apps en Xcode
en una fracción del tiempo,
trabajar con facilidad en enormes fotos de 100 megapixeles en Lightroom
y exportar sus proyectos de video favoritos con iMovie
mucho más rápido que antes.
Y en cuanto al rendimiento de la GPU,
para ciertas apps como Affinity Photo y Photoshop,
la iMac es hasta dos veces más rápida que los modelos previos.
Y es hasta un 50% más rápida
que las tarjetas gráficas dedicadas más potentes
en la iMac más rápida de 21.5 pulgadas.
Así que podrán editar imágenes
en su próxima gran composición en tiempo real
con Affinity Photo,
o convertir rápidamente una foto en una pintura al óleo con Photoshop.
Y en Final Cut Pro,
podrán editar hasta cinco secuencias de video en 4K,
o una de video en 8K,
sin perder ni un cuadro.
Y el aprendizaje automático es ahora hasta tres veces más rápido
en apps que maximizan el Neural Engine de 16 núcleos del M1.
Así que apps como Vectornator,
que pueden convertir rápidamente una foto en capas de vectores,
serán aún más rápidas en la iMac.
Y como la iMac tiene la misma arquitectura de chip
que el iPhone y el iPad,
pueden usar apps del iPhone y del iPad,
como Headspace y Zillow,
justo en su iMac, sin afectar a su flujo de trabajo.
O pueden disfrutar de juegos
como Sky: Children of the Light
y podrán pasarlo a la iMac
y usar su teclado como control del juego.
Y con iCloud y Continuidad,
es más fácil que nunca usar la iMac y el iPhone juntos.
Sus llamadas y mensajes de texto llegarán a su iMac,
así que no será necesario cambiar dispositivos cuando estén trabajando.
¿Y ese email que empezó en su iPhone?
Pueden usar Handoff para terminarlo en su iMac.
Incluso podrán copiar texto e imágenes en el iPhone
y luego pegarlas en un documento de la iMac,
con la magia del Portapapeles universal.
Y todo su contenido está siempre disponible
y actualizado en todos sus dispositivos de Apple.
Les va a encantar la combinación
de M1 y macOS en la nueva iMac.
Es la máxima experiencia de Big Sur.
Y aún no hemos terminado.
La iMac tiene una conectividad de última generación
para todos sus datos y dispositivos.
Tiene hasta cuatro puertos USB-C
incluyendo dos puertos Thunderbolt
para una transferencia súper rápida de datos
y permite una pantalla de hasta 6K,
como la Pro Display XDR.
Y hemos creado un nuevo cable de alimentación
que se conecta magnéticamente,
así que es rápido y fácil de conectar.
Tiene un cable tejido de 2 metros del mismo color
que lleva a un pequeño adaptador de corriente,
que puede ponerse en el piso detrás de su escritorio.
Y para Ethernet, vean esta genial innovación.
Se conecta al adaptador
y pasa por el cable de alimentación
para que su escritorio esté menos desordenado.
Ahora echemos un vistazo más de cerca al nuevo teclado de la iMac,
mouse y opciones de trackpad.
Pueden elegir entre tres teclados
con hermosas cajas de aluminio
en el mismo color de la iMac.
Primero, el Magic Keyboard, con nuevas teclas de Emoji,
Spotlight, Dictado y No Molestar,
y una tecla de Bloqueo, para bloquear instantáneamente la iMac.
Ahora, hay un Magic Keyboard que tiene una emocionante nueva funcionalidad:
Touch ID, que viene a la computadora de escritorio de Mac
por primera vez.
La transmisión inalámbrica de datos de huella digital
es posible gracias a un procesador seguro
en el teclado.
Se comunica directamente con el Secure Enclave en el M1,
creando un canal codificado para proteger los datos de su huella digital
de principio a fin.
Así que ya esté haciendo una compra con Apple Pay
o desbloqueando su iMac, es rápido, fácil y seguro.
Y Touch ID también funciona con Cambio Rápido de usuario
para que puedan cambiar a un perfil diferente de usuario
con solo el toque de un dedo.
Y hay un Magic Keyboard con Touch ID
y también un teclado numérico.
El Magic Mouse, que los usuarios de la iMac adoran,
ahora viene con aluminio en el mismo color.
Y el Magic Trackpad,
con mucho aún el mejor de la industria,
tiene una forma refinada para hacer juego con el nuevo teclado.
Estos nuevos accesorios completan el sistema
y dan una mayor capacidad a la iMac.
Con un diseño colorido e innovador
y las mejores características en su clase,
la potencia del M1 y de macOS Big Sur,
la nueva iMac puede hacerlo todo,
transformando dinámicamente cualquier espacio
en lo que usted quiera que sea.
Echemos un vistazo a las muchas formas
en las que la iMac encaja en su vida.
Saluden a la nueva iMac.
Nunca antes habían visto una computadora así.
Sí, es así de fina.
Pero no es magia.
Es el chip M1, que es casi mágico.
Y hace que la nueva iMac sea rápida.
Rápida como en tus apps se abren al instante.
Rápida como en mira ese texto mientras limpias tu bandeja de entrada
mientras compartes esa foto mientras reproduces ese programa.
Eso sí es rápido.
Tiene una pantalla Retina 4.5K
para colores que se salen de la pantalla.
Una cámara 1080p,
para que te veas bien con cualquier luz.
Y aunque hables con una persona,
o con 100,
los micrófonos siempre se centran en tu voz.
Para que te escuchen a ti, no lo que hay a tu alrededor.
Seis bocinas y Dolby Atmos
significa que todo lo que haces sonará bien.
Un teclado y mouse en el mismo color
y Touch ID inalámbrico.
¡Bum, bum, bum!
Y lo que ocurra en tu iPhone
también ocurrirá en tu iMac.
Eso es definitivamente magia.
Esta es la nueva iMac.
¡Esperen, me olvidé!
Viene en siete colores.
Con iMac, las posibilidades son infinitas.
Y como todos nuestros productos,
la iMac se ha construido para minimizar el impacto en el ambiente.
El 100% de la fibra de madera virgen en el empaquetado de la iMac
proviene de bosques gestionados responsablemente.
Y la iMac tiene un 100% de imanes reciclados de tierras raras
en las bocinas, el motor del ventilador y el cable de alimentación.
Y por supuesto que la iMac cumple con los altos estándares de Apple
sobre responsabilidad ambiental en los materiales,
energía renovable y eficiencia energética.
Ahí tienen la nueva iMac.
Con su extraordinario diseño,
potente rendimiento e increíbles características,
su precio comienza en solo $1,299 en cuatro colores.
Y por $1,499, la iMac viene en siete colores
con estas características adicionales.
Pueden pedir la nueva iMac desde el 30 de abril.
Y estará disponible la segunda quincena de mayo.
La nueva iMac es la primera Mac
rediseñada completamente alrededor del revolucionario chip M1.
Con una pantalla Retina 4.5K de 24 pulgadas,
la mejor cámara, micrófonos y bocinas en una Mac,
macOS Big Sur y Touch ID,
la iMac es la computadora personal más potente,
capaz y simplemente más divertida que ha existido.
Estamos deseando ver lo que van hacer en esa iMac.
Y ahora de vuelta a John.
La nueva iMac se une a la MacBook Air, la MacBook Pro y la Mac mini
en nuestra increíble familia Mac con el M1.
Y con la nueva iMac,
la línea de productos más fuerte de Mac que hemos tenido se pone aún mejor.
La nueva iMac es un enorme paso adelante
en nuestra transición hacia el Apple chip
y lleva la fantástica experiencia del M1
incluso a más usuarios de la Mac.
Pero no son solo los usuarios de la Mac los que lo quieren.
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
Así es,
el chip M1 no solo está en la Mac,
ahora está en el iPad Pro.
Y los va a deslumbrar.
El iPad Pro siempre ha usado versiones turbocargadas
de nuestros chips serie A para brindar una respuesta
potente y eficaz
que va años por delante de todos los demás.
El M1 continúa ese impulso
y lo lleva a un nivel totalmente nuevo,
con un gran salto en rendimiento para manejar potentes apps
e impulsar un ecosistema de alto rendimiento.
Para que el M1 encaje en este diseño tan increíblemente fino y ligero,
se requiere una eficiencia energética
que sea mucho más que mejor.
Debe ser extraordinaria
y el M1 lo logra.
Y como el M1 comparte
la misma arquitectura fundamental que los chips series A,
el iPadOS ya está creado para maximizar
su potente tecnología.
El rendimiento de siguiente generación que el M1 libera en el iPad Pro
comienza con su potente CPU.
Creado alrededor del núcleo de CPU más rápido del mundo
con un chip de bajo consumo,
el diseño de 8 núcleos del M1 brinda un increíble salto del 50%
sobre el rendimiento líder de la industria
del anterior iPad Pro.
Lo increíble es que al compararlo con el iPad de primera generación,
este iPad Pro ahora brinda
hasta un rendimiento 75 veces más rápido de la CPU.
Con razón que las apps están expandiendo los límites
de lo posible en el iPad.
Desde un increíble rendimiento para herramientas ráster y de vectores
en Affinity Designer,
hasta representar los diseños más detallados con Shapr3D,
a agregar complejos efectos a videos 4K en LumaFusion.
la amplia pantalla del iPad cobra vida
con el fantástico rendimiento de las gráficas del M1.
La GPU de 8 núcleos está sola en su clase
brindando hasta un rendimiento de gráficas un 40% más rápido.
De nuevo, si lo comparamos con el iPad de primera generación…
prepárense…
las gráficas de este nuevo iPad Pro
son ahora 1,500 veces más rápidas.
Es una locura.
Así que pintar al óleo y con acuarelas en Adobe Fresco
se ve y se siente como si fuera real.
Y pueden llevar los modelos en AR más complejos
al mundo real con JigSpace.
También podrán jugar con los últimos juegos
con gráficas de calidad de consola con altísimas frecuencias de cuadros.
Este rendimiento bruto,
junto con la pantalla ProMotion,
cuatro bocinas
y ahora, soporte para la última PlayStation
o controladores para juegos de Xbox, con hápticos,
hace que jugar juegos en el iPad Pro sea súper divertido.
Con esta combinación del rendimiento de la CPU y de las gráficas,
el nuevo iPad Pro es, de nuevo,
el dispositivo más rápido de su tipo.
No tiene competencia.
Pero es mucho más que eso,
porque tecnologías potentes y personalizadas
como nuestro avanzado procesador de señal de imagen,
el Apple Neural Engine de 16 núcleos
y arquitectura de memoria unificada de alto ancho de banda,
hacen que el iPad Pro sea más capaz que nunca antes.
Y la eficiencia energética líder en la industria del M1
permite todo ese increíble rendimiento
junto con una batería para todo el día
en el diseño increíblemente fino y ligero del iPad Pro.
El nuevo iPad Pro también permite a los usuarios
acceder a su contenido más rápido que antes
con almacenaje hasta dos veces más rápido.
Y, para nuestros usuarios más exigentes,
una nueva configuración de 2TB
les da una enorme capacidad de almacenamiento
para que puedan tener hasta 60,000 fotos ProRaw
en la punta de sus dedos,
o hasta 220 horas de contenido en video 4K HDR con usted
adonde vaya.
El M1 también trae una conectividad mucho más rápida al iPad Pro.
El puerto USB-C ya permite transferencias de datos súper rápidas.
Y ahora hemos agregado Thunderbolt
compatible también con USB 4,
convirtiéndolo en el puerto más versátil y rápido
en un iPad,
o cualquier otro dispositivo de su tipo.
No solo tiene cuatro veces más ancho de banda
para conexiones con cable, hasta 40 gigabits por segundo,
Thunderbolt también abre un enorme ecosistema
de accesorios de alto rendimiento
como un almacenamiento súper rápido,
pantallas externas, como la Pro Display XDR,
ahora con su resolución máxima de 6K
y todo conectado usando cables y puertos de alto rendimiento.
El iPad Pro ahora encaja perfectamente en muchos más flujos de trabajo.
Pero en un dispositivo móvil como el iPad Pro,
las conexiones inalámbricas ultrarrápidas son absolutamente fundamentales.
Y por eso hemos agregado 5G al iPad Pro.
Acceder a archivos,
colaborar con colegas
y hacer respaldos de datos es fundamental
cuando están en movimiento.
¡Esto es enorme!
Las conexiones celulares 5G ultrarrápidas
permiten que los usuarios sean creativos y productivos
donde estén.
Las velocidades de descarga pueden llegar hasta los 3.5 gigabits por segundo
en condiciones ideales.
Aunque las velocidades 5G variarán por proveedor y región.
En EE.UU., el iPad Pro también está listo para mmWave,
la versión de alta frecuencia del 5G.
Y con este modelo, el iPad Pro puede llegar
hasta velocidades pico de descarga de 4 gigabits por segundo
en condiciones ideales.
No importa adónde les lleve su trabajo,
pueden transmitir en vivo desde donde estén.
Soy Ashwaria, reportando desde San Francisco.
Antes que nada, quiero felicitar a todos…
Y nunca tendrán que perderse una junta
de camino al trabajo.
Estaba en silencio. Perdón. Quiero felicitar…
Las increíbles velocidades del 5G
les permitirá hacer casi lo que sea,
casi en cualquier lugar.
Y aún hay más.
La versatilidad del iPad se ve aún más mejorada
por sus Pro Cameras.
Y para contarles más, aquí está Fiona.
CÁMARAS
A los clientes les encanta tomar fotos y videos deslumbrantes en su iPad.
Y con apps potentes,
estas cámaras tan avanzadas permiten hacer muchas más cosas,
como capturas de video para periodistas móviles
y creadores de contenido,
especialmente con los micrófonos incorporados con calidad de estudio
en el iPad Pro.
Y con el Escáner LiDAR,
preparan el camino para flujos de trabajo completamente nuevos,
como la detección de movimiento con CamTrackAR.
Una profundidad de datos súper exacta
hace que pasar de la pantalla verde a la previsualización en escenarios reales
sea más fácil que nunca antes.
Y pueden construir esa versión final
con una gran confianza.
O cómo lo diseñadores y arquitectos visualizan sus proyectos
con Arki, in situ, a escala real,
con la oclusión de personas,
sombras realistas e iluminación en tiempo real.
O simplemente hagan que su imaginación cobre vida.
Vean esta nueva versión de Clips,
que usa el Escáner LiDAR
para transformar su sala de estar
en un espacio mágico para su siguiente video.
¿No es súper divertido?
Y con el más potente ISP en el M1,
tenemos HDR Inteligente 3,
donde el ISP y Neural Engine funcionan juntos
para ajustar color, contraste y ruido
en las partes marcadas de una foto.
Y en condiciones de poca luz,
el ISP y el Escáner LiDAR
enfocan rápida y exactamente imágenes y videos
para capturar detalles increíbles casi sin nada de luz.
Al frente, la cámara TrueDepth
desbloquea segura e instantáneamente el iPad con Face ID
y toma selfies en modo Retrato,
que se ven increíbles en esa pantalla grande.
Y ahora, más que nunca, juega un rol importante
al colaborar con compañeros de trabajo
y conectarse con familia y amigos.
Por tanto, en el nuevo iPad Pro,
vamos a dar un enorme paso adelante
al actualizar el sistema de la cámara TrueDepth
para incluir una nueva cámara ultra gran angular,
diseñada específicamente para el iPad.
Presenta un nuevo sensor de 12 megapixeles
con un campo de visión de 122 grados,
que permite hacer algo súper genial.
¡Y lo llamamos Encuadre Centrado!
El Encuadre Centrado usa la nueva cámara ultra gran angular
y el aprendizaje automático para reconocerlo
y mantenerlo en el centro de la imagen.
Lo increíble es que al moverse,
se mueve automáticamente para mantenerlo en la imagen.
Y eso no es todo.
Cuando otros se unen, también los reconoce
y retrocede para que todos aparezcan en pantalla.
Así que ya sea una sesión virtual
con compañeros de trabajo o una reunión familiar,
la experiencia de conectarse es ahora más interesante que nunca.
Esa es la nueva cámara ultra gran angular con Encuadre Centrado.
Las videollamadas nunca se vieron tan bien.
Ahora, de regreso a Raja.
El iPad es una mágica hoja de vidrio
que puede convertirse en lo que ustedes quieran.
Y el centro de esa experiencia en el iPad Pro,
es su increíble pantalla Liquid Retina,
que presenta una larga lista de tecnologías avanzadas de pantalla,
muchas de las cuales nosotros comenzamos en el iPad.
La introdujimos como la pantalla móvil más avanzada del mundo.
La pantalla Liquid Retina brinda casi 4 millones de pixeles
en el iPad Pro de 11 pulgadas.
A los usuarios les encanta poder llevar
la experiencia más potente del iPad a cualquier lugar
en un diseño portátil de una libra.
En la inmersiva iPad Pro de 12.9 pulgadas,
brinda unos increíbles 5.6 millones de pixeles.
Esto es para los que quieren la mayor ventana
para sus flujos de trabajo creativos.
Y aquí tenemos noticias muy emocionantes.
Sabemos que nuestros usuarios están creando cada vez más contenido
con la relación alta de contraste y de brillo del HDR.
Así que al principio equipamos a los usuarios creativos
con la Pro Display XDR para ver y editar su contenido.
Esta increíble pantalla
brinda un brillo extremadamente alto
y una relación de contraste extremadamente alta.
Y ahora vamos a dar el siguiente salto importante.
Vamos a llevar el fantástico rendimiento de la parte delantera de la pantalla
de nuestra Pro Display XDR a nuestro iPad Pro de 12.9 pulgadas,
para que nuestros usuarios puedan llevarse su trabajo XDR adonde vayan.
Esta es la nueva pantalla Liquid Retina XDR.
Brinda 1,000 nits de brillo en toda la pantalla,
unos impresionantes 1,600 nits de brillo pico
y una fenomenal
relación de contraste de uno a un millón,
igual que la Pro Display XDR.
Pero debido al ultrafino diseño del iPad Pro,
en comparación a la Pro Display XDR,
tuvimos que tomar un enfoque diferente para que esto pudiera suceder.
Para hablarles de eso, aquí está Heidi.
El rango dinámico extremo trata de brindar
una experiencia visual que refleje lo que vemos
en el mundo real.
Esto significa ver los detalles más brillantes,
junto con los detalles sutiles en las partes más oscuras de una imagen.
Llevar la experiencia XDR al iPad Pro
fue un enorme reto.
Tuvimos que reconsiderar cómo crea luz la pantalla,
así que regresamos a la mesa de diseño.
Para lograr un brillo mucho mayor,
usamos un grupo de LEDs
en toda la parte trasera de la pantalla,
de forma similar a la Pro Display XDR.
Y para que encajaran en el diseño ultrafino del iPad Pro,
esos LEDs debían ser increíblemente pequeños.
Así que desarrollamos un mini-LED,
que es unas 120 veces más pequeño en volumen
que el diseño previo.
Y como estos mini-LEDs son tan pequeños,
lograr un brillo extremadamente alto requiere tener muchos.
Y hablo de miles.
De hecho, hay más de 10,000 LEDs
que brindan un brillo al nivel XDR
en esa espectacular pantalla de 12.9 pulgadas.
Es un aumento enorme
en relación a los 72 LEDs que había en el anterior iPad Pro.
Luego agrupamos estos mini-LEDs
en 2,500 zonas de atenuación local.
Por tanto, dependiendo del contenido,
podemos ajustar con precisión el brillo en cada zona.
El resultado es una relación de contraste extremadamente alta
de un millón a uno.
Luego la luz es moldeada por una serie de difusores y filmes ópticos
increíblemente finos y personalizados.
Por eso que esta pantalla puede encajar en un diseño
de solo 6.4 mm de grosor,
un peso de solo 682 gramos
y aún así ofrecer un día completo de batería.
Así que el contenido HDR con los detalles más espectaculares,
como galaxias y campos de estrellas,
es más real que nunca antes.
Nos emociona brindar la experiencia XDR
en el nuevo iPad Pro.
De vuelta con Raja.
Nunca ha habido una pantalla
que brinde este tipo de experiencia visual
en ningún otro dispositivo móvil.
Así que los usuarios ahora pueden hacer cosas que antes no podían hacer.
Los videógrafos tienen una pantalla XDR grande
que pueden llevarse a cualquier lugar
y editar contenido HDR real como la vida misma usando LumaFusion.
Los fotógrafos ahora podrán ver más detalles
al editar sus imágenes en el iPad usando Lightroom.
Y los cineastas podrán revisar con más confianza
y aprobar contenido HDR con Frame.IO,
viéndolo como debería verse en cualquier parte del set.
Y todos pueden disfrutar de una experiencia móvil visual
y de escucha cinemática,
con soporte de formatos de video HDR como HDR10,
HLG y Dolby Vision.
Y el avanzando sistema de sonido también soporta Dolby Atmos.
Por tanto esta es nuestra nueva pantalla Liquid Retina XDR de 12.9 pulgadas.
Con este increíble grupo de opciones,
llega mucho más lejos que cualquier otra pantalla en el mundo.
Y estábamos deseando poner el nuevo iPad Pro,
con todas sus nuevas avanzadas tecnologías
en las manos de nuestros desarrolladores.
Vean qué ocurrió cuando lo hicimos.
Bien.
-Soy Nitasha. -Sahar.
Me llamo Gao Yunzheng.
Pueden llamarme Bobby
-Josh. -Shannon Bolick.
-David William Hearn. -Astronerdo profesional.
Soy Terri Morgan, de LumaFusion.
-SwingVision. -Procreate.
FiLMiC Pro.
Bueno, Ziggy, ¿listo para tu gran foto?
Divinity: Original Sin 2.
-iPad. -iPad.
iPad Pro.
Y ahora el iPad tiene el chip M1.
-¿Cómo lo explico? -Genial [bip].
El emoji con la cabeza que explota.
¡Eureka!
Cuando pienso en el M1 en el iPad,
sus posibilidades creativas no tienen límites.
El poder que tiene…
Es un monstruo.
Podemos hacer más cosas.
Podemos hacer lienzos más grandes
y podemos hacer muchas más cosas con nuestros pinceles.
El arte se salió del vidrio
y está en un nivel totalmente diferente.
El poder de procesamiento es una locura.
La transcripción de audio permite que pongas el iPad Pro en tu piano
y empiezas a tocar.
Y transcribirá como notación musical lo que acabas de tocar.
Es una locura.
Con el M1, el iPad Pro
ahora puede ser tu entrenador de tenis y tu juez de línea.
Puede ver a 30 metros de distancia
y determinar si la bola entró o no.
-Dentro. -Por primera vez
el iPad Pro nos permite tomar
los juegos de rol de mundo abierto más densos del mundo
y ponerlos en un aparato en el que puedes jugar en cualquier lugar.
Nunca antes tuvimos eso.
Es súper increíble.
No podría haber sido posible incluso hace uno o dos años.
La pantalla lo es todo.
Solo te dice que “sí”.
Sí, puedes ver todo el espectro de color.
Todo eso es súper importante para nosotros.
Muestra un nuevo nivel de detalle
en 3D que no podías ver antes.
Es una ventana tan grande y linda
que puedes sujetar y puedes acercarte, y ver lo que quieres ver.
Es como si estuvieras controlando el telescopio espacial Hubble tú mismo.
Lo más importante es el ingreso directo rápido con Thunderbolt.
Puede poner mis imágenes grandes en Photoshop en el iPad mucho más rápido
y una vez que están ahí, las puedo editar en tiempo real.
Podemos hacer cosas en este nuevo iPad Pro
que antes nunca pudimos hacer.
Saber que todo está ahí
y que lo sujetas con la mano…
Divertido.
¿Cómo no vas estar
súper emocionado al respecto?
Estamos tan emocionados.
Esto va a ser súper importante.
Perfecto. Buen trabajo.
Siempre nos sorprenden las nuevas capacidades
que nuestros desarrolladores ponen en las manos de nuestros usuarios.
Está claro que no podemos hablar del iPad Pro
y no mencionar los fenomenales accesorios
que hacen que sea aún más versátil y capaz.
El Apple Pencil transforma el iPad Pro en un inmersivo lienzo de dibujo
y el mejor aparato para tomar notas del mundo con mucho.
Y Escribir a mano, ahora con soporte en cinco idiomas adicionales,
permite que puedan escribir en cualquier campo de texto
para que nunca tengan que retirar el Apple Pencil.
Y el iPad Pro soporta el fino y ligero Smart Keyboard Folio,
y el Magic Keyboard, con sus teclas retroiluminadas,
trackpad integrado y diseño flotante.
No es solo una gran experiencia de tecleado,
sino que ahora también está disponible en este hermoso nuevo color blanco.
Finalmente, el iPad Pro ha sido diseñado cuidadosamente
para minimizar su impacto ambiental
y apoyar nuestro objetivo general de tener una huella cero de carbono.
Contiene un 100% aluminio reciclado en toda la caja.
Y un 100% de tierras raras recicladas en los imanes
de las bocinas y la caja.
El iPad Pro también está libre
de una larga lista de sustancia dañinas.
Nuestro trabajo aquí nunca termina,
pero estamos orgullosos del progreso que hemos hecho.
Incluso con el M1
y las otras increíbles nuevas tecnologías,
el iPad Pro de 11 pulgadas aún así comienza en solo $799.
Y el modelo de 12.9 pulgadas
agrega la impresionante pantalla Liquid Retina XDR,
por solo $1,099.
Un precio increíble para un dispositivo tan increíble.
Pueden pedir el iPad Pro comenzando el 30 de abril
y estará disponible en la segunda quincena de mayo.
Nos emociona mucho el nuevo iPad Pro.
Vean esto.
[♪ ♪]
EL NUEVO iPAD PRO
SUPERCARGADO POR EL
CHIP M1
UNA PANTALLA LIQUID RETINA XDR
CON 10,000 MINI LEDS
[♪ ♪]
IMPORTAR
FUNCIONA CON EL MAGIC KEYBOARD
5G ULTRARRÁPIDA
EL APPLE PENCIL
GRÁFICAS A NIVEL DE CONSOLA
AUDIO INMERSIVO DE 4 BOCINAS
PRO CAMERAS
ESCÁNER LiDAR
CÁMARA FRONTAL ULTRA GRAN ANGULAR
FACE ID
ENCUADRE AUTOMÁTICO
BATERÍA TODO EL DÍA MICRÓFONOS CON CALIDAD DE ESTUDIO
2TB DE ALMACENAMIENTO 1600 NITS
PROMOTION TRUE TONE
CPU DE 8 NÚCLEOS GRÁFICAS DE 8 NÚCLEOS
iPadDOS MÁS DE 1 MILLÓN DE APPS
APPLE NEURAL ENGINE DE SIGUIENTE GENERACIÓN
Estos son el nuevo iPad Pro de 11 pulgadas y el de 12.9 pulgadas.
Ambos con el avanzado chip M1,
haciendo a cada uno el dispositivo más rápido de su tipo.
Thunderbolt para la conexión de accesorios de alto rendimiento.
La cámara delantera ultra gran angular con Encuadre Centrado.
Y 5G en los modelos celulares,
para tener la conexión celular más rápida.
Y además de todo eso,
el modelo de 12.9 pulgadas trae
la impresionante pantalla Liquid Retina XDR,
con 1,600 nits de brillo pico
y una relación de contraste de un millón a uno,
esta es una pantalla que tendrán que ver para creer.
Este es el iPad Pro más increíblemente capaz
y versátil que hemos creado.
De vuelta con John.
De todas las formas, este es un enorme avance para el iPad.
El nuevo iPad Pro se une al resto de nuestra increíble línea de productos
y lleva la experiencia del iPad aún más lejos.
El iPad Pro y la iMac siempre han brindado
la mejor experiencia en su clase al usuario.
Y el M1 lleva a ambos al siguiente nivel
con su profundo impacto en su diseño y capacidad.
Ahora de vuelta con Tim.
[♪ ♪]
Qué día tan grandioso de anuncios.
Continuamos nuestra reinvención de la tarjeta de crédito
con Apple Card Family
así como un importante rediseño de Apple Podcasts.
Anunciamos un nuevo y lindo acabado en morado
para el iPhone 12 y el iPhone 12 mini.
El nuevo AirTag, para ayudarles a encontrar
las cosas importantes de su vida.
El nuevo Apple TV 4K
y el rediseñado Siri Remote
llevan la mejor experiencia de entretenimiento a su hogar.
La increíble nueva iMac
que reinventa completamente
una de las computadoras más icónicas del mundo.
Y el nuevo iPad Pro con el chip M1,
que es una increíble fuerza motriz.
En Apple, continuamos nuestro compromiso
de tener un impacto en las vidas de la gente
y estamos deseando llevar estos nuevos productos
a sus manos
y ver todas las increíbles cosas que harán con ellos.
Gracias por acompañarnos hoy.
Estamos deseando verlos pronto.
¡Que tengan un grandioso día!
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
Salud y seguridad de la producción
Revisiones diarias de salud y de temperatura.
Se realizaron pruebas periódicas a presentadores, elenco y equipo.
Se practicó el distanciamiento social adecuado y se monitoreó activamente.
Se suministraron cubrebocas y todos los usaron
excepto los presentadores y elenco en cámara.
Solo los presentadores, elenco, y equipo estuvieron
en las áreas donde tuvo lugar la producción.
Cuando habían varios presentadores presentes,
se aislaron debidamente unos de otros.
Los ubicaciones de producción se higienizaron cuidadosamente
y con regularidad.
Se tomó cada precaución posible para proteger a presentadores, elenco y equipo.
Seguimos todas las pautas suministradas
por los condados de Santa Clara, Alameda y San Francisco
así como medidas adicionales de salud y seguridad.
Esperamos que hayan disfrutado el programa y que estén a salvo donde estén.
El pastel secreto de Ted Lasso (ocupa casi toda la caja)
Evento de Apple Apple Park, Cupertino