🎁Amazon Prime 📖Kindle Unlimited 🎧Audible Plus 🎵Amazon Music Unlimited 🌿iHerb 💰Binance
视频
文本
[♪ ♪]
[♪ ♪]
欢迎辞
大家好 欢迎回到 Apple Park
参加 2021 年我们的首场特别活动
经历了过去一年种种挑战
我们坚信美好未来就在眼前
一路走来 我们深感
Apple 有责任通过我们的产品
和坚守的价值观
让大家的生活变得更美好
今天 我们很荣幸同你分享
一些好消息
本周将迎来一年一度的世界地球日
Apple 持之以恒为环保所做的努力
让我们非常自豪
现在的 Apple 在全球的企业运营环节
都已实现了碳中和
我们所有的办公室 零售店和数据中心
均以 100% 可再生电力供电
到 2030 年
Apple 会将 100% 碳中和
实现端到端全面覆盖
包括我们的供应链和产品使用
我们携手 ConservationInternational
和 Goldman Sachs 于本月共同推出了
Restore Fund
这一开创性的基金计划不仅能产生财务收益
还能清除大气中的碳排放
作为回报
我们力争
每年减少逾一百万吨碳排放
在 Apple我们的价值观和原则定义了我们自身
驱使我们打造更出色 更易用
更令人喜爱的各类产品和服务
现在我先为大家介绍我们服务的一些更新
首先是 Apple Card
凭借 Apple Card
我们重新定义了信用卡服务
帮助大家有更为健康的财务生活
我们的用户非常喜欢Apple Card 的诸多优点
我们很高兴看到 Apple Card
是有史以来最为成功的信用卡发布之一
事实上 我们很早就发现
业内计算
信用评分的方式有失公允
如果一张信用卡有两位持卡人
却只有其中一位因信用记录良好
而从中受益
我们希望彻底改变这种信用机制
所以今天 我们欣然宣布
Apple Card 将允许配偶和伴侣
共享及合并两人的信用额度
对于共同账户 享有平等权利
建立双方平等的信用额度
这一创新模式有助于实现财务平等
亦是颠覆行业之举
现在年满 13 岁的家庭成员
均可使用 Apple Card
当然家长可以限制孩子的消费额度并进行管控
这个功能就是Apple Card Family
这些新功能也进一步体现了
我们一直以来的目标
变革信用卡服务
帮助你和你的亲人实现更健康的财务生活
现在 我们介绍 Apple 播客
众所周知15 年前 Apple
开创了播客行业的先河
这是当年的样子
我们在 iTunes 里推出播客服务的当天
目录中有 3000 个节目
如今 有数百万节目可供挑选
Apple 播客是你选择
心仪的播客节目的好地方
今天 Apple 博客将迎来自诞生以来
最重大的一次更新
首先是焕然一新的
Apple 播客 app
每个节目配和单集均配以全新设计的精美页面
便于你关注收听分享
我们同时推出了播客频道便于你发掘喜欢的创作者
带来的新节目
同时你也会获得推荐来探索新的播客频道
我们还推出Apple 播客订阅
这个服务让你不但能解锁新内容
亦可享受无广告收听
提前访问等额外福利
这样 你可帮助心仪的播客创作者
来壮大自己的事业大胆实践自己的创意
Apple 播客订阅将于下个月
在全球 170 个国家或地区推出
上述这些重大更新将带来
更轻松愉悦的播客收听体验
现在来看 iPhone
iPhone 12 作为全球最受欢迎的一款智能手机
为大家带来了诸多深受喜爱的功能
搭载了超瓷晶面板的超视网膜 XDR 显示屏
令人惊艳的摄像头系统和 5G
当然大家也非常喜爱
精美的设计和绚丽的色彩选择
那么现在我们将为大家带来另一个惊艳的色彩
非常适合美好的春天
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
我们非常高兴带来全新的精美的紫色
配以精工细作的玻璃背板和新的外观设计
十分绚丽夺目
它精雕细作 明亮清新
与同色系铝金属边框浑然一体
令人眼前一亮
紫色的外观设计将加入 iPhone 12 系列
于本周五开始接受预购
于 4 月 30 日正式发售
大家喜欢使用 iPhone 的体验
其中就包括“查找”功能
我们有些新消息要与你分享
下面有请 Carolyn 为你详细介绍
[♪ ♪]
[♪ ♪]
我们开创的一个非常实用的功能
就是借助“查找”找到 iPhone
日积月累 我们逐渐让“查找”功能变得更为强大
“查找”包括一个巨大的端到端加密的
匿名网络
这个网络包含近 10 亿部 Apple 设备
可以帮助查找遗失的 iPhone
Apple Watch、iPad 和 Mac即使在其离线的情况下也可以
“查找”网络同时也开放给了第三方
让你通过“查找”来寻找第三方产品
而这些仅仅是个开始
今天 我们为这个日渐壮大的生态系统
带来了一个全新的 iPhone 配件
帮助大家更容易地找到东西
钥匙？
好吧
[♪ ♪]
[♪ ♪]
哇哦
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
这就是 AirTag
下次如果你的钥匙躲进沙发里
AirTag 会帮你找出来
AirTag 会利用“查找”网络
所以 iPhone 就能帮你追查
找到你的东西
你可以让自己的 AirTag 更为个性化
甚至加上表情符号
AirTag 既可单独使用
亦可搭配我们设计的各类精美配件
你可以把它挂到各类物品上
背包 行李箱
等等都可以
你可以通过“查找”app来跟踪你的 AirTag
搭载了我们 U1 芯片的 iPhone比如 iPhone 12
会综合运用技术
当遗失的物品出现在附近时来指引你找到它
我们将这一技术称之为精确查找
当你移动时
精确查找会借助 U1 芯片
精确测定你与 AirTag 间的距离
iPhone 将距离数据与摄像头加速感应器
和陀螺仪捕捉的实时数据相融合
给予视觉、触觉和听觉反馈
引导你找到你的 AirTag
在 Apple我们坚信隐私是一项基本人权
因此 设计 AirTag 和“查找”网络时
我们将隐私保护内置其中
“查找”网络让所有人都可以参与但无需与任何人
包括 Apple 来分享自己的位置信息
AirTag 的设计旨在追踪物品而非追踪人
因此 我们加入多项安全功能阻止意外的追踪
例如未知 AirTag 检测轮换更新识别符
在探测到未知 AirTag 时发出声音提醒
上述功能开创了业内先河
充分体现了我们对隐私保护的尊重与承诺
这就是 AirTag
AirTag 仅售 USD 29
当然你的重要物品应该很有可能不止一件
所以四件装仅需 USD 99 美元
AirTag 于本周五开始接受订购
将于 4 月 30 日发售
我们还携手 Hermès
共同推出一系列特别的手工精制皮革配件
它们是包饰、行李牌和钥匙扣
每个配件都带有Hermès 标志性专属蚀刻 AirTag
凭借 AirTag 和“查找”网络
iPhone 能帮你查找更多东西了
把时间交还给 Tim
接下来 我们来聊聊 Apple TV
如何丰富家庭生活的
娱乐和趣味
Apple TV 为你带来影院版的体验
尽享业界领先的视频服务
先从 Apple TV+
及广受好评且获奖无数的
Apple Originals 说起
其中有风靡全球的The Morning Show
获奥斯卡提名的Wolfwalkers
Billie Eilish 纪录片
The Oprah Conversation
当然还有当红喜剧Ted Lasso
我非常喜欢 Ted Lasso
很期待第二季开播
这就让我们先睹为快
[♪ ♪]
[♪ ♪]
大伙好
-Ted-Ted
你在跟鸡尾酒讲什么 Lasso 教练
哦 就是和 Diane Sawyer 讲的那些
如果她约我 我会欣然赴约
赛狗场体育馆直播
里士满队八连平
你还要赛几场才会慌？
我不会惊慌失措
也不会打盹儿
我不在乎比赛结果
只要有信念
战斗到最后就是胜利
人定胜天
体育竞技
不是崇尚永不言弃吗
那又不是说人
这一美喻 总结了多少人生
球队只不过运气差了点
或许我们应该请位运动心理师
到任第一天
给你个小礼物
我不吃汉堡
真的吗
我只听说过有人不吃汉堡
从没见过
他们不敬上帝
所以都住在圣莫尼卡
你和小女孩讲话
上瘾了 是吧
这厮我见过 John
Stamos？
不 他叫 John Wingsnight
像在运动酒吧吗？
就像 PJ Plaid’s 周一晚的羽翼之夜
请别说了
军规一
女孩多说
不如多听
Ted 在干嘛
可能想家了吧
眼下 最接近 Dodge Ram 的也只有这个了
回到主场 要是再踢不好
就不是运气问题了
我们怎么称呼他们 教练
纽约喷气机队
Ted Lasso 于今年 7 月开播续集我都等不及了
当然 要尽享新剧情
以及 Apple TV+ 上的所有作品
最好的方式还是通过 Apple TV 4K
Apple TV 4K 有什么更新呢
下面有请 Cindy
Apple TV 的独到之处在于
Apple 硬件 软件与服务
深度结合
Apple TV 搭载与 iPhone 相同的
世界一流的 Apple 芯片
它运行的 tvOS
更是最强大的电视操作系统
Apple TV 的种种强大功能
是智能电视设备无法企及的
让你的起居室迎来多样变幻
照着 Apple Fitness+
进行晨练
使用“隔空播放”来投屏自己的学校项目
在 Apple Arcade 上一决高下
深夜 戴上 AirPods 独自看一部电影
为了实现以上这些以及更多
我们赋予了Apple TV 种种强大功能
所以 我很高兴为你介绍
新一代 Apple TV 4K
Apple TV 4K 搭载 A12 仿生芯片
为你的电视带来全新强大动力
迎来重大升级
极尽可能带来最高画质
一直是 Apple TV 的核心目标
现在的 Apple TV已经支持杜比视界等
HDR 格式
以呈现更真实的色彩和更丰富的细节
依托于 A12 仿生芯片
全新 Apple TV 4K能以高帧率播放 HDR 内容
这使得视频播放更流畅
画面愈加栩栩如生
非常适合呈现高速移动的细节比如运动比赛
我们携手全球优质的内容提供方
他们也开始以高帧率串流播放 HDR 内容
除了专业制作的节目
能呈现精美视觉效果
各位已经在使用 iPhone 12 Pro
以每秒 60 帧
拍摄的杜比视界视频
也能在全新 Apple TV 4K 上
以最高画质来还原这些精彩时刻
“隔空播放”现已支持高帧率 HDR
我们希望你用 Apple TV来播放的所有内容 都能绚丽呈现
但每台电视的设置不尽相同
难以保证你是否能享受最佳画质
但现在 这一难题迎刃而解
有了色彩平衡这一全新功能
Apple TV 将协同 iPhone
及其先进的各类传感器
来提升电视的内容画质
iPhone 利用摄像头和距离感应器
引导你对准屏幕上的目标
颜色测定程序自动开始
Apple TV利用 iPhone 的环境光传感器
将电视的色彩平衡与
全球电影摄影师广泛使用的行业标准参数
进行对比
利用这些数据
Apple TV 将自动调整
视频输出 弥补电视画面设置
不准确之处
这样 你就可以尽享更准确的色彩
且无需调节电视设置
这一功能带来的效果令人惊艳
有了更自然的色彩和提升后的对比度
你的电视画面将看起来更出色
当然 与 Apple TV 互动
你得用 Siri Remote
今年 全新设计之后
加入了新功能和控制键
首先 全新的铝金属一体设计
让你轻松一手掌控
控制键的对比分明
让你随时找到并点按需要的按键
我们还带了全新点按板
有五向导航 让操控更精确
整块点按板的任何位置均可触控
并保留了用户喜爱的快速定向轻扫功能
我们为外环操控设计了很棒的功能
全新环形操控
实现了环状滑动控制
方便你找到自己想看的那一幕
此外我们将它设计成为你唯一需要的
电视遥控器
我们设计了一个电源按键
来控制你的电视电源
还有另一个静音按键
Siri 按键移到了侧面
与你的 iPhone 相仿
外壳采用 100% 循环利用的铝金属
让 Apple TV 4K及我们所有的产品一起
进一步实现
Apple 对于减少环境影响的承诺
这就是全新 Apple TV 4K
32GB 机型售价 USD 179
或者两倍存储容量机型的售价为 USD 199
让你能乐享更多 app 与游戏
4 月 30 日开始接受预购
于 5月下旬发售
有了性能强大的 A12 仿生芯片
栩栩如生的高帧率 HDR 内容
全新设计的 Siri Remote
全新 Apple TV 4K 为你带来顶级的
居家娱乐体验
再次有请 Tim
现在让我们来聊聊 Mac
Mac 迎来了前所未有的
令人振奋的时代
我们在不久前宣布了将用两年的时间
过渡至 Apple 芯片
且迎来了一个超乎预期的开端
搭载 M1 处理器的新款 MacBook Air
MacBook Pro 和 Mac mini 深受用户热捧
Wired 将 M1 称为 Mac 的大变革
M1 带来了难以置信的强大性能
定制的各项技术
和革新性的能效
凭借性能功耗比的飞跃式提升
搭载 M1 的 Mac
成了完全不同以往的划时代产品
这不仅仅是一次升级换代
更是一场突破性的技术变革
而我们的用户也感同身受
Mac 的客户满意度
持续领先于业界
Mac 正蓬勃发展 势不可挡
M1 产品持续不断地推动
Mac 产品线的惊人增长
目前已占 Mac 的大部分销量
今天 M1 对 Mac 的深远影响将进一步扩大
我们又将迈出激动人心的一步
下面有请 John 为你一一道来
[♪ ♪]
[♪ ♪]
M1 为 Mac 带来了巨大的飞跃
重新定义了 MacBook Air
MacBook Pro 和 Mac mini
使其能实现的 远远超过期望
并充分展现 M1加上 macOS Big Sur
能为 Mac 带来突破性的性能
和能效提升
用户们深深折服于
瞬间响应的速度和令人惊叹的电池续航
开发者们马不停蹄地将自己的 app
开发成 Universal 版本
如今 已有数千款各类的 Universal app
来充分发挥M1 加 Big Sur 的强大优势
例如 Photoshop
TwitterMicrosoft Office
QuickenSlack
Affinity Publisher
Zappos1Password
DaVinci Resolve
每周都有新 app 加入这个阵营
这些 Mac 也展现了 M1 如何
大力推动 Mac 朝前迈进
不过 它能做的远远不止这些
依托于 SoC 架构
M1 让我们得以奋力推进 Mac 的发展
将过去远远抛在身后
这就是为什么我们在这里
因为今天 我们兴奋不已来介绍一款
从头开始基于 M1而全新打造的 Mac
这就是
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
这就是焕然一新完完全全重新设计的 iMac
更个性化的外观更强大的功能和性能
前所未有
无论哪个角度 都令人惊叹不已
正反两面的色彩
看起来都精美绝伦
而当你从侧面望去它仿佛消失在环境中
让我们来细细评味这颠覆性的设计
iMac 的全新外观设计令人叹为观止
有一整列的明亮色彩
让你可以根据自己的个人风格来挑选搭配
我们在设计时就希望其带来轻盈开朗的感觉
并瞬间点亮所在的空间
iMac 正面简约干练
一块玻璃覆盖整个表面
柔和色彩搭配浅灰色边框
iMac 融合于周围环境
让你心无旁骛
与较为中规中矩的正面设计形成强烈对比
背面设计
大胆采用鲜明的饱和色
在很多空间里 iMac 的背面是
首先映入你眼帘的第一件东西
所以 我们打造了这一系列色彩
将活跃的感觉迅速带入空间里
接下来让我们来看看这动人的侧面轮廓
你将真正领略到 M1 的深刻影响
每一代 iMac 的进步 旨在实现我们一直以来的愿景
让整个电脑臻于无形
此前 我们连续几年都保留了相似的出色设计
因为技术上还不成熟让我们能实现突飞猛进
直到现在
M1 让我们前所未有地进一步接近
我们一直以来的愿景
为了好作比较 我们来看
上一代 iMac
需要硕大的主板和散热系统
来满足处理器高功耗需求
而且 CPU GPU 等各个部件
都零散分布于系统各处
现在 M1 采用 SoC 架构
所有部件整合于这个小巧的主板中
同时因为 M1 突破性的能效
硕大的散热系统被这两枚小风扇所取代
让整个系统
冷静运行
常规运行时 iMac 噪音不及 10 分贝
人耳几乎听不到
这些新部件的整合
将 iMac 的总体积减小了 50% 多
这样紧凑的设计
仅 11.5 毫米薄
这么小的体量
让它可以轻轻松松融入更多不同空间中
其次 卓越的显示屏一直以来对于 iMac 至关重要
因此 我们将全新 iMac 的显示屏
拓展至 24 英寸
通过缩窄边框
我们让显示屏明显变大的同时
整体设计仅略大于
21.5 英寸 iMac
拥有近 1130 万像素
全新 iMac 的4.5K 视网膜显示屏
让内容中的精致细节都跃然眼前
P3 广色域支持以及 10 亿余种色彩
再加上 500 尼特亮度
让每个画面都绚丽生动
此外 原彩显示功能
可随环境变化
自动调节色温
呈现更自然的视觉体验
同时 覆以行业领先的
超低反射率的抗反射涂层
带来更高的舒适感和易读性
iMac 全新设计
搭配令人沉浸其中的显示屏真是太棒了
不过 这仅仅是个开始
我们将其他各个方面的体验
都推进提升
首先 我们对 iMac 的摄像头麦克风和扬声器
都进行了大刀阔斧的优化
下面有请 Navpreet 为你详细介绍
[欢快音乐]
我们用在视频通话的时间越来越多
因此在打造全新 iMac 时
我们觉得非常有必要
来优化提升 帮助大家保持沟通的
核心技术
让我们从摄像头开始
iMac 现配有 1080pFaceTime 高清摄像头
呈现加倍的分辨率将视频质量显著提升
搭配更大的感光元件
摄像头在低光环境下 也能成像出色
摄像头与 M1 协同工作
M1 搭载了 Apple 最新的图像信号处理器，即 ISP
采用计算视频技术 来进一步提高
图像质量
我们来看图像处理过程
当你在使用摄像头时
ISP 会以每秒一万亿余次运算
进行一系列分析处理来增强每个像素
例如与 M1 的神经网络引擎协同工作
进行智能曝光
与白平衡调整
让光效恰到好处
并运用先进的降噪算法
令视频清晰度达到全新高度
同时 运用色调映射
增强动态范围
为亮光和阴影处
带来更多细节内容
这款摄像头 让你看起来惊艳四座
事实上 这也是 Mac 所使用的最好的摄像头
为配合摄像头
我们为 iMac 配备了录音棚级三麦克风阵列
麦克风设计 旨在减少系统其它部分的
反馈噪音
令对话流畅进行
并减少相互干扰
同时采用波束成形技术 麦克风
更好地忽略背景噪音
集中采集你的声音
这样 无论是视频通话还是录制音轨
你的声音会都能响亮清晰
这也是 Mac 所使用的最好的麦克风系统
有了出色的摄像头和麦克风阵列
我们当然也要搭配优化提升的扬声器
为营造饱满的巨大声场
扬声器要排出大量空气
为此 我们为 iMac 的声音系统
带来了更强大的动力
此外 iMac 不仅需要洪亮的声音
同时也要带来准确的声音
因此 我们配备了两对振动抵消低音单元
在带来深沉的低音同时
减少因强大动力
而造成的意外颤动
每对低音单元搭配一个高性能高音单元
组成一个六扬声器系统
营造出浩大的声场
不仅低音强劲准确
中高音也如水晶般清亮透彻
所有这些扬声器创新
配合先进算法
让 iMac 在播放杜比全景声和视频时
可支持空间音频
在绚丽的 4.5K 视网膜显示屏上
畅享出色的观影体验
iMac 显著改善了平衡 人声清晰度
和乐器分离度
带来快乐 令人震撼的
高品质听觉体验
简言之 这是 Mac 所使用的
最好的音响系统
我们迫不及待让你能感受到
把时间交回给 Colleen
有了上述摄像头和音频功能
搭配绚丽夺目的显示屏
iMac 的强大功能上升到全新高度
现在 M1 和 macOS Big Sur 的
强劲性能和强大功能
带来了无与伦比的使用体验
你一上手就能感知到明显的差异
iMac 几乎瞬间唤醒
各类 app 能飞速启动
使用 macOS Big Sur 时
各项日常操作 响应飞快
常用 app 运行迅速流畅
例如使用 Safari 浏览器时你可更快速地浏览
并同时运行数百个标签页
使用照片 app 时 你可飞速编辑
你用 iPhone 拍的照片
使用 Apple Arcade 时
Warp Drive 等 150 余款独占精彩游戏
为 iMac 带来了
前所未有的游戏体验
M1 卓越的性能
让你甚至可以一边用 Zoom 进行视频
一边畅玩游戏
诸多强大的创意 app针对 M1 进行了优化适配
让你充分发挥自己的创意热情
或者发现新的创意
在使用 Xcode、Lightroom以及 iMovie 剪辑等各类 app 时的
CPU 性能
iMac 比上一代
21.5 英寸机型提升最高可达 85%
在 Xcode 中编写各类新 app
只需片刻
在 Lightroom 中可轻松处理
庞大的 1 亿像素照片
从 iMovie 剪辑中导出心仪视频项目也能更快完成
在使用 Affinity Photo 和
Photoshop 等 app 时的GPU 性能
iMac 比上一代机型提升最高可达两倍
即便是最快的 21.5 英寸机型
搭载了最高配显卡
iMac 还是快了 50% 之多
你可使用 Affinity Photo
实时渲染编辑
你的下一个夺目之作
也可用 Photoshop 将照片
迅速转换成油画
使用 Final Cut Pro
你可同时剪辑最多可达五段 4K 素材
或一段 8K 素材
而不会掉一帧
各类 app 可以利用M1 的 16 核神经网络引擎
将机器学习的速度提升最高可达三倍
Vectornator 这样的 app
能将照片迅速转化为矢量图层
将会在 iMac 上实现更快的处理速度
此外因为 iMac 采用与iPhone 和 iPad 相同的
芯片架构
Headspace 和 Zillow 等
iPhone 和 iPad app
可以直接在 iMac 上运行无需中断你的工作流程
你可以畅玩例如光遇
等各类游戏
在 iMac 的宽大屏幕上展开画面
用键盘作为游戏操控
借助 iCloud 云盘和连续互通功能
iMac 和 iPhone 协同使用变得更为轻松
通话和短信可以直接发送到 iMac 上
让你在全神贯注时 无需切换设备
iPhone 上有还没写完的邮件？
你可使用接力功能在 iMac 上继续
你还可借助通用剪贴板的魔力
直接复制 iPhone 中的文本和图像
再粘贴到 iMac 上的文稿中
你所有的内容能在自己所有的 Apple 设备上
随时触手可及并保持更新
你将会爱上M1 与 macOS
在全新 iMac 上协同工作带来的体验
这也是 Big Sur 最极致的体验
不过我们还没完
iMac 采用最先进的连接技术
来连接你的各类数据和设备
它设有最多 4 个 USB-C 端口
其中有两个雷雳端口
可实现超快速数据传输
并最高可支持 6K 显示屏
例如 Pro Display XDR
我们还打造了一个全新的
电源接点
通过磁吸来快捷连接
它配有 2 米长的同色编织电源线
来连接小巧的电源适配器
可以放置在桌子后侧的地面上
针对以太网线连接来看看这个创新设计
它是连接在适配器上的
并通过电源线
这就让你的桌面整洁不少
现在让我们仔细看看 iMac 新推出的
键盘、鼠标和触控板
有三种类型的键盘供你挑选
它们都配有精美的铝金属面板
与你的 iMac 同色
首先 这款妙控键盘有新增的表情符号键
聚焦搜索键、听写键
和勿扰键
还有一个锁定键来即刻锁定 iMac
其次 这款妙控键盘带来了令人心动的新功能
触控 ID
这也是这个功能第一次来到了Mac 台式机上
实现指纹数据的
无线传输
得益于内置的安全处理器
与 M1 内的安全隔区直接通信
建立加密通道 端到端地保护
你的指纹数据
无论你使用 Apple Pay 购物
还是解锁 iMac 都能快速便捷且安全
触控 ID 也能实现快速用户切换功能
只需轻触手指
即可切换到其他不同的用户
最后这是带有触控 ID 和数字小键盘的
妙控键盘
此外深受 iMac 用户喜爱的妙控鼠标
现也推出同色匹配的铝金属版本
妙控板
业内领先至今
也有了新的外形来搭配新款键盘
上述新款配件不仅完善了系统
还丰富了 iMac 的功能
绚丽多彩的前沿设计
无与伦比的强大功能
强劲 M1 和 macOS Big Sur
全新 iMac 能胜任各类任务
动态改变各种空间
来满足你的各种需求
让我们来看看 iMac 以各种方式
跟全新 iMac 问好
你从未见过这样的电脑
超薄
奥秘在于
M1 芯片的魔力
让全新 iMac 变得超快
各类 app 秒开
可同时查看文档 清理收件箱
分享照片 在线观看电视剧
太快了
4.5K 视网膜显示屏
缤纷多彩 跃然屏上
1080p 摄像头
让你在各种所有光线条件下都光彩照人
无论你是跟一个人单聊
还是和上百人群聊
麦克风时刻捕捉你的声音
即便周围噪杂 声音依然清晰
六扬声器搭配杜比全景声
尽赏天籁之音
同色系键盘鼠标
和无线触控 ID
蹦蹦蹦
在 iPhone 上进行的
随时能在 iMac 上继续
就这么神奇
这就是全新 iMac
稍等 我差点忘了
有 7 款颜色任你选
iMac 带来了无尽可能
和我们所有产品一样
iMac 从设计开始力求尽量减少对环境的影响
iMac 包装中的原生木质纤维
全部源自负责任管理的森林
iMac 的扬声器、风扇马达和电源接点
选用 100% 循环利用的稀土磁体
当然 iMac 也符合 Apple
在材料、可再生能源和能效方面
设立的环保责任最高标准
这就是全新 iMac
拥有非凡的设计
强劲的性能 出众的功能
售价仅 USD 1299 起有 4 种色彩可选
售价为 USD 1499 的 iMac有 7 种色彩可选
并配备这些额外功能
全新 iMac 自 4 月 30 日起接受预购
于 5 月 中下旬发售
全新 iMac 是首款基于划时代的 M1 芯片
而重新设计的 Mac
24 英寸 4.5K 视网膜显示屏
Mac 迄今最出色的摄像头麦克风和扬声器
macOS Big Sur 和触控 ID
这是迄今为止最个性化性能及功能最强大
同时也显然最充满乐趣的 iMac
我们迫不及待地想看到你在 iMac 上的尽情发掘
把时间交回给 John
全新 iMac 与 MacBook AirMacBook Pro 和 Mac mini 一起
加入了令人惊叹的 M1 Mac 系列
随着全新 iMac 问世
这是我们有史以来最为强大的 Mac 产品线
全新 iMac 让我们向 Apple 芯片过渡的目标
又前进了一大步
为更多 Mac 用户
带来奇妙的 M1 体验
不过 不只有 Mac 用户能触及 M1 的体验
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
没错
M1 芯片不单 Mac 拥有
现在也来到了 iPad Pro 上
超乎你的想象
iPad Pro 一向采用加强版的
A 系列芯片 带来强大的性能
超快的体验
远远领先其他产品好几年
M1 将持续这些的发展态势
并翻开全新的篇章
突飞猛进的性能将带动一系列强大 app
驱动整个高性能生态系统
对于 M1 来说
要融入这样轻薄的设计中
所需提升的能效
必须远远超乎寻常 令人震惊
而 M1 做到了
因为 M1 采用与
A 系列芯片相同的基本架构
iPadOS 得意随时充分发挥
其强大技术优势
M1 将 iPad Pro 的性能提升到全新高度
强劲的 CPU 首当其冲
基于全球最快的低功耗芯片的 CPU 核心
采用 8 核设计的 M1 相较于
性能已经业界领先的上一代 iPad Pro
性能飙升达 50%
而相比第一代 iPad
现款 iPad Pro 的 CPU 性能
提升了最高可达 75 倍 令人叹服
难怪各类 app 争相
在 iPad 上突破极限
无论是 Affinity Designer 上高速运行的
各类矢量和光栅工具
到使用 Shapr3D渲染细节详尽的设计稿
或是在 LumaFusion 中为 4K 视频添加复杂效果
iPad 宽大绚丽的显示屏更显生动
全靠 M1 强劲的图形处理性能
8 核 GPU 独树一帜
图形处理性能提升最高可达 40%
同样 相比第一代 iPad
有个心理准备
现款 iPad Pro 的图形处理性能
提升超过 1500 余倍
真是不可思议
在 Adobe Fresco 中用水彩和油彩作画
看起来栩栩如生
借助 JigSpace 即可将复杂的 AR 模型
投射到现实世界中
更可凭借游戏主机级图形处理性能
以超高帧畅玩热门游戏
这种生猛性能
搭配 ProMotion 显示屏
四扬声器
同时支持 PlayStation 或 Xbox
新款带触感反馈的游戏手柄
令 iPad Pro 游戏体验乐趣横生
凭借中央处理器与图形处理器的性能组合
新款 iPad Pro 再度
傲视群雄
而且 遥遥领先
不仅如此
还有各项强大的定制技术
例如 最新的16 核 Apple 神经网络引擎
先进的图像信号处理器
集成的高宽频内存架构
令 iPad Pro 的强劲性能更胜以往
M1 超凡的能效使得
澎湃的性能
和满足一天所需的电池续航
在 iPad Pro 轻薄的设计上二者兼得
新款 iPad Pro 让用户
访问内容的速度变得更快
存储速度提升最高可达两倍
对于有大量内容需求的用户
全新的 2TB 配置
带来巨大存储容量
可保存的 ProRAW 格式照片
最多可达 60000 张让你唾手可得
或最多长达 220 小时的4K HDR 视频内容
让你可以随身携带
M1 也让 iPad Pro 实现了
更快的连接技术
本来的 USB-C 端口已能支持超快速数据传输
我们现更增加了支持 USB 4 的
雷雳端口
成为 iPad 或
其他同类设备上
速度最快 功能最全的端口
不但有线连接带宽
增加最高可达 4 倍
飙升至 40Gbps 的
雷雳端口还开辟了规模庞大的
高性能配件生态体系
例如 超快速存储
外接类似 Pro Display XDR这样的显示屏
现在能支持屏全 6K 分辨率
以及连接各类高性能的
数据线和扩展坞
iPad Pro 将进一步融入更多的工作流程中
对于 iPad Pro这样的移动设备
超快速的无线连接至关重要
因此我们为 iPad Pro添加了 5G
帮助你实现随时随地
访问文件 与同事协作
和备份数据
这些根本的移动办公需求
这具有至关重要的意义
超快速的 5G 蜂窝连接
让用户可随时随地发挥创意
提高生产力
在理想条件下下载速度最高可达 3.5Gbps
当然 5G 速度具体视运营商和地区而有所不同
在美国市场iPad Pro 还支持毫米波
即高频版 5G 技术
理想条件下
该 iPad Pro 机型的峰值下载速度最高可达 4Gbps
无论你需要在哪里工作
随时都可开始直播
我是 Ashwaria 在旧金山报道
首先 要恭喜各位
上班的途中 都不会
错过会议了
我静音了 抱歉
疾速 5G
让你随时随地
立刻开工
接下来 还有更精彩的
Pro 摄像头系统进一步增加了
iPad 的多用性
下面有请 Fiona 为你道来
客户喜欢用 iPad 拍摄
精美的照片和视频
借助各类强大的 app
这些先进的摄像头还能实现更多功能
例如记者和内容创作者可以在移动中
随时进行拍摄视频
尤其是配合 iPad Pro 内置的录音棚级麦克风
激光雷达扫描仪
促成了全新工作流程
例如 CamTrackAR 的运动跟踪功能
超精确的深度数据采集
使得从绿幕拍摄到
现场进行视觉效果预览一蹴而就
让你在进行最终渲染时
胸有成竹
又或者设计师和创作者在拍摄现场
即可使用Arki 全尺寸视觉化创作的项目
无论人物遮挡
真实阴影 实时光源 都一步到位
或轻轻松松让梦想成真
请看新版的可立拍 app
它使用激光雷达扫描仪
将你的起居室变换成
拍摄下一段视频的魔力空间
是不是很有趣
凭借 M1 中更为强大的图像信号处理器
我们实现了智能 HDR 3
ISP 与神经网络引擎协同工作
调整照片中不同部分的色彩
对比度和噪点
低光条件下
ISP 和激光雷达扫描仪
快速准确对焦图像和视频
在几乎无光的条件下亦能捕捉到惊人细节
正面 原深感摄像头
不仅能协同 Face ID即时安全解锁 iPad
还能进行人像自拍
呈现在大屏上 看起来棒极了
另外 无论与同事协作
还是与家人朋友保持联系
前置摄像头的重要作用从未像现在这样突显
因此 新款 iPad Pro
朝前迈进了一大步
我们更新了原深感摄像头系统
加入专为 iPad 设计的
全新超广角摄像头
结合全新 1200 万像素传感器
和 122 度视野
带来了全新的功能
我们称之为 人物居中
人物居中运用全新超广角摄像头
和机器学习进行识别
让你始终处于视野中心
值得称道的是 当你走动时
它也会自动追拍 让你始终在镜头中
除此之外
当有别人入镜时 摄像头也会识别到
同时拉远镜头 让所有人都在视野里
这样以来 无论你是与同事展开讨论
还是进行家庭聚会
都有更具互动性的沟通体验
这就是带有人物居中功能的全新超广角摄像头
你的视频通话 变得更好看也更好玩
再次有请 Raja
iPad 是一块充满魔力的玻璃
可以根据你的需要随时变身为称手的工具
而整个 iPad Pro 的体验都是围绕着
绚丽的Liquid 视网膜显示屏而展开的
它配备了大量先进的显示技术
其中有许多都是最先用在 iPad 上的
不愧为世上最先进的移动显示屏
11 英寸 iPad Pro 的Liquid 视网膜显示屏
带来近 400 万像素
用户名非常喜欢
这最为强大的 iPad 体验跻身于仅一磅的轻薄设计中
让大家可随身携带
宽大的 12.9 英寸 iPad Pro 带来了
令人惊叹的 560 万像素
对于各位喜爱用超大的显示屏
来进行创意发挥的各位
有个喜讯要告诉大家
我们了解到用户越来越多地创作出
高亮度和高对比度的 HDR 内容
所以我们最早为创意用户带来了
Pro Display XDR 显示屏帮助大家查看和编辑内容
这一令人惊艳的显示屏
带来了超高的
亮度和对比度
如今 我们又将向前迈出一大步
我们将 Pro Display XDR惊艳的显示性能
带到了 12.9 英寸 iPad Pro 上
让用户随时随地展开 XDR 工作流程
这就是全新 Liquid 视网膜 XDR 显示屏
它带来了 1000 尼特的全屏亮度
和令人屏息的 1600 尼特峰值亮度
对比度达
100 万:1
与 Pro Display XDR 显示屏一模一样
但因为 iPad Pro 的超薄设计
相较于 Pro Display XDR
我们需要用全新方式来实现
下面有请 Heidi 为大家来介绍
极致动态范围力求呈现
现实世界中所见的
视觉体验
既要看到最亮点
也要看到图像最暗处的细枝末节
将 XDR 体验移植到 iPad Pro
困难巨大
我们要重塑显示屏的发光机制
因此 我们回到最初从头开始
为实现更高的亮度
我们在整个显示屏背面
布满 LED 阵列
类似于 Pro Display XDR
为符合 iPad Pro 的超薄设计要求
LED 要十分微小
因此 我们研发了一种 mini-LED
单个体积比之前的设计小了
不止 120 倍
因为这些 mini-LED 非常小
要达到极高亮度
需要大量排布
我估计要成千上万的数量
事实上在这绚丽的 12.9 英寸显示屏上
布满了万余个 LED
来达到 XDR 级别的亮度
相比于上一代 iPad Pro
采用 72 个 LED 数量可谓巨幅增加
然后 我们将这些 mini-LED
分组成 2500 余个局部调光区
根据具体内容
可精确调整每个区域的亮度
从而实现这一极高对比度
100 万:1
之后 光线透过一系列定制设计的
极薄光学膜和柔光镜
所以 这款显示屏才能满足
仅 6.4 毫米薄
1.5 磅重的设计
并保持一天所需的电池续航
因此 星系和星空等
带有细腻恢宏高光部分的 HDR 内容
显得更为栩栩如生
能在新款 iPad Pro 上
呈现 XDR 体验我们简直太激动了
再次把时间交回给 Raja
历数其他的移动设备上
从没有一款显示屏能带来
这般视觉体验
让用户们能实现以前想都不敢想的事
摄像师可随身携带
这款宽大的 XDR 显示屏
使用 LumaFusion随时编辑栩栩如生的 HDR 内容
当摄影师在 iPad 上使用 Lightroom
编辑图像时 能看到更多细节
电影导演大可放心使用
Frame.IO 审批 HDR 内容
而片场各处都能实现
预览真实效果的需求
而每个人均可在旅途中享受
移动的影院级视听体验
不但支持 HDR10、HLG 和
杜比视界等 HDR 视频格式
且先进音响系统也支持杜比全景声
这就是全新 12.9 英寸Liquid 视网膜 XDR 显示屏
搭载上述一系列出色的功能
这款显示屏可谓举世无双
我们迫不及待将新款 iPad Pro
以及随之而来的各项先进的新技术
交到开发者手中
一起来看看 当我们真的这样做时发生了什么
好吧
-我叫 Nitasha-Sahar
-我叫 Gao Yunzheng，你可以叫我 Bobby-Josh
Shannon Bolick
-David William Hearn-职业天文极客
我叫 Terri Morgan来自 LumaFusion
-Procreate-FiLMiC Pro
好吧 Ziggy准备开拍了没
Divinity: Original Sin 2
-iPad-iPad
iPad Pro
[人声] iPad Pro如今搭载 M1 芯片
-怎么形容？-[哔哔声]棒极了
脑袋爆裂的表情符号
-嘣-惊人发现
-当我想到 iPad 搭载了 M1
-那真的是无所不能-性能怪兽
-真是怪兽
我们可以创造更多
我们可以提供更大的画布打造更丰富的笔刷
艺术跳出玻璃屏
投入新境界
这处理能力简直不可想象
有了音频转录 只需将 iPad Pro 摆在钢琴上
直接开始弹奏
可以即时将你弹奏的内容
-相当令人 Wow
[Shannon]有了 M1 iPad Pro 现在可以做你的
网球教练和边线裁判 可检测相距100 英尺的网球场区域
以确定球是出界
-还是在界内-“界内”
我们首次在 iPad Pro 上
将全球最为图形密集的开放世界 RPG 游戏
带到了这样一个设备上
让大家可以随时随地开展
我们从未有过这样的体验
这是个非常非常令人惊叹的
在一两年前
都不能发生
显示屏是所有的一切
真的没错
可不是嘛
你能看到整个色彩光谱
所有这些对我们都意义重大
它呈现的 3D 细节达到全新高度
之前见所未见
如同一扇精美的大窗户
可以拿在手里放大细看 随心所欲
就像哈勃太空望远镜任由你自己操控
另一个重大更新就是
透过雷雳端口直接导入
在 iPad 上用 Photoshop 打开大幅图像
速度超快
一打开后
即可实时编辑
这台全新 iPad Pro 让我们可以
开启各种以前无法实现的可能
现在我们知道所有这些
都囊括在这个可以随时拿在手里的设备中
好玩
你怎么可能感受不到
难以掩饰的
激动心情
我们真的太太太激动了
这真的是重磅消息
我们常常惊喜地学到
开发者为用户们带来的新功能
当然啦 你不可能只聊到 iPad Pro
而不涉及所有这些出众的配件生态
真是它们成就了更广的多用性和强大功能
Apple Pencil 将 iPad Pro变成一块沉浸式画布
以及出众的笔记工具
随手写现支持另外五种语言
让你在任何文本框内输入文字
而无需放下手中的 Apple Pencil
iPad Pro 支持轻薄的键盘式智能双面夹
以及妙控键盘带有背光按键和触控板
并采用了漂浮式设计
不单打字体验出众
现还推出了精美的白色新款
最后 iPad Pro 经精心设计
尽量减小对环境的影响
进一步实现我们的碳中和目标
整个外壳采用100% 循环利用的铝金属
扬声器及外壳的磁体
选用 100% 循环利用的稀土
iPad Pro 将各种有害物质
剔除在外
前路漫漫 我们会不断努力
不断进步并为此倍感骄傲
即便搭载了 M1
及其他叹为观止的新技术
11 英寸 iPad Pro售价仍为 USD 799 起
而 12.9 英寸机型
配备了Liquid 视网膜 XDR 显示屏
起售价仅为 USD 1099
可谓物超所值
iPad Pro 于 4 月 30 日起接受预购
并于 5 月下旬发售
对于新款 iPad Pro 我们真的太激动了
一起来看看
[人声] 倒计时 15 秒
内部引导
五
四
三
二
一
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
这就是新款 11 英寸 和12.9 英寸 iPad Pro
都搭载了突破性的 M1 芯片
各自均为同类中速度最快的设备
雷雳端口用于连接高性能配件
超广角前置摄像头搭配人物居中
5G 蜂窝网络机型
可实现最快速蜂窝连接
除此之外
12.9 英寸机型还采用
惊艳的 Liquid 视网膜 XDR 显示器
1600 尼特峰值亮度
100 万:1 对比度
你得亲自体验才敢相信这样一款显示屏
这是我们所打造的迄今性能最强
多用性最丰富的 iPad Pro
再次有请 John
无论从哪一方面而言这都是 iPad 的全新篇章
新款 iPad Pro 携手整个产品线
将 iPad 体验推向新高度
一直以来 iPad Pro 和iMac 总能带来
水准一流的用户体验
而 M1 也对这两款产品的设计和性能
带来了前所未有的深远影响
再次有请 Tim
[♪ ♪]
今天我们发布了如此多的新产品
我们用 Apple Card Family
进一步重塑信用卡体验
同时 Apple 播客经全新设计
我们还发布了专为iPhone 12 和 iPhone 12 mini 的
全新紫色外观
全新 AirTag 帮你找到
生活中的重要物品
全新 Apple TV 4K
和重新设计的 Siri Remote
为你带来绝佳
居家娱乐体验
iMac 的全新
完全重塑了
这款经典电脑产品线
新款 iPad Pro 搭载 M1
这一动力超群的芯片
在 Apple 我们始终致力于
为大家的生活带来积极的改变
我们迫不及待能将新产品
交到你手中
期待你用它们实现的种种精彩
感谢参加今天的特别活动
期待不久再见面
祝你拥有美好的一天
[♪ ♪]
[♪ ♪]
[♪ ♪]
制作健康与安全
每天健康检查和体温检测
为演讲者和演职人员定期检测
保持恰当的社交距离
并积极监督
除了镜头前的演讲者和演员
其他人员一律佩戴提供的面罩
仅演讲者和演职人员
在制作现场参与拍摄
同时有多位演讲者时
相互保持恰当隔离
制作地点定期彻底消毒
采取一切预防措施
保护演讲者和演职人员的健康与安全
我们遵照圣克拉拉、阿拉米达和旧金山县颁布的
所有防疫指南
及其他健康和安全举措
希望你喜爱本次新品展示会
无论在哪里 都保持安全
Ted Lasso 的秘制酥饼（大概装一盒）
Apple 活动Apple Park, Cupertino