видео

Транскрипт

• Для меня WW - это Суперкубок.

• Он полон энергии.

• Начинаешь по-настоящему понимать

что значит быть разработчиком.

Мы попросили разработчиков придумать пролог к фильму WWDC21

• Правда?

• Ого!

Они предложили свои идеи.

• Ладно, вначале - чёрный экран.

Занавес медленно раздвигается.

На сцене стоит ДеЛориан.

Тим Кук выходит из него,

показывая конденсатор потока в своём телефоне.

• Я бы не стал так начинать.

Мне кажется, это чуть-чуть заумно.

• Снято!

• Будем переснимать?

• Итак, вначале - чёрный экран.

• А обязательно чёрный?

• Не обязательно.

Можно в жёлтом цвете.

• Я вижу это, как мультик.

Представим кого-то за компьютером,

и у него появляется идея.

И, типа, он жмёт Enter

или какую-то красную кнопку, и его идея осуществляется.

А потом вдруг, миллионы людей

в мире пробуют

то, что ты сделал.

• А ты правда сможешь сделать всё это?

• гм…

• Может, назвать этот фильм

“Наше путешествие в завтра”?

Я представляю девочку в бесконечной белой комнате.

Она знакомится с Крейгом Федериги.

• Привет!

Но мы не видим его.

А просто слышим его голос.

• Не очень.

Теперь она постарше.

И в одежде для работы.

Вот тут нужно что-то вроде боевика

или что-то типа драмы.

Она идёт на работу и обнаруживает что-то ужасное.

Кто-то говорит: “У нас баг!”

Она заходит

и бросается к клавиатуре.

И баг исправлен!

• Да, типа мьюзикла.

• Мьюзикла?

• Да, мьюзикл называется - “Баг”.

• Подожди!

• Почему не сделать WW как рок-концерт на стадионе?

Обычно там не бывает пиротехники.

А хотя, почему бы и нет?

Фейерверки - это весело.

• Думаешь, это пойдёт?

• Ну, пока не попробуешь - не узнаешь.

Мы очень хотим узнать, о чём вы мечтаете

Да здравствуют безумные идеи!

Приветствуем вас на WWDC21

Доброе утро!

Рад приветствовать вас на WWDC!

Так приятно видеть столько знакомых лиц

сегодня в этом зале!

Мы очень хотим рассказать о наших новых технологиях вам

и потрясающему многомиллионному сообществу

разработчиков Apple во всём мире.

Ваша изобретательность и великолепные приложения

предлагают всё новые способы

важных улучшений нашей жизни.

Мы восхищаемся выдающейся работой,

которую вы смогли выполнять

в это непростое время.

Прошлогодняя WWDC была нашей самой инклюзивной по формату

и рекордной по числу зрителей конференцией разработчиков за всю историю,

её посмотрели почти 25 миллионов человек.

Это было здорово, собрать столько людей,

и видеть её воздействие на новых разработчиков Apple,

поскольку мы расширили нашу аудиторию, пригласив больше людей

из большего числа стран со всего мира.

Мы продолжаем искать способы растить

новое поколение разработчиков,

особенно среди тех, кто пока недостаточно представлен в сфере технологий..

Мы запустили программы Entrepreneur Camp

для темнокожих разработчиков и для поддержки женщин-разработчиков,

чтобы развивать таланты будущих технологических лидеров.

Наши Developer Academies, в том числе новейшая в Детройте,

готовят программистов будущего,

благодаря ценным инструментам и курсам.

А программа Learn to Code предлагает увлекательный курс

по обучению новым навыкам и языку Swift.

Мы последовательно проводим изменения

в своём стремлении сделать мир лучше,

где будет полно возможностей для всех.

В этом году мы приготовили для вас новые онлайн события,

включая более 200 развёрнутых сессий,

разборы задач 1 на 1 с инженерами Apple

и многое другое.

Мы предоставим вам необходимые инструменты

для продолжения разработки самых передовых приложений в мире,

приложений, которые вдохновляют нас на инновации каждый день.

Как и в прошлом году,

вся конференция WWDC 2021 будет доступна бесплатно.

У нас много интересных новостей и прорывных инноваций,

о которых мы расскажем сегодня.

Давайте начнём, я передаю слово Крейгу,

который расскажет о новостях iOS.

Спасибо, Тим!

Давайте сразу к делу!

Для многих из нас наши iPhone стали незаменимы.

А сердце iPhone - это iOS.

iOS обеспечивает все функции, на которые мы так полагаемся.

В этом году нам захотелось разработать

ещё больше полезных функций для iPhone, которые будут вам помогать.

В этом году мы представляем iOS 15.

Она наполнена возможностями, которые делают использование iOS

адаптируемым и дополняющим ваше использование iPhone,

будь то поддержка связи

с вашими близкими,

поиск пространства для концентрации без отвлечений,

применение ИИ для поиска нужной вам информации

или знакомство с окружающим вас миром.

Начнём с функций, которые помогут вам

быть на связи совершенно новыми способами.

В год, когда желание пообщаться, глядя друг другу в лицо,

стало важным, как никогда прежде,

мы вдруг стали пользоваться видеозвонками

почти по любому поводу.

А чтобы звонить просто,

в любое время и соединять нас с близкими людьми,

нет ничего лучше, чем FaceTime.

С его невероятно интуитивным интерфейсом

и сквозным шифрованием канала со дня его выхода,

FaceTime - это способ пообщаться с друзьями, разбросанными по всему миру,

и способ побыть с семьёй, когда мы в отъезде.

Удовольствие от этих глубоко личных моментов по видео

может принести столько радости,

но здесь есть и сложности.

При личном общении, наш мозг обрабатывает

сотни социальных, зрительных и звуковых сигналов.

При разговоре через видеозвонок,

многие из этих сигналов могут теряться,

и это может нас утомлять.

Поэтому в этом году мы решили сделать звонки FaceTime

более естественными, удобными и живыми.

Прежде всего это функция, которая позволяет звонкам FaceTime

звучать так, как будто вы сидите в той же комнате.

Мы добавляем в FaceTime пространственное звучание,

создавая звуковое поле, которое позволяет разговорам

идти так же легко, как при личной встрече.

Теперь голоса ваших друзей распределены в пространстве

и звучат так, как будто с направлений,

в которых они видны в видеозвонке,

что добавляет звонкам удобства и естественности.

Теперь поговорим о 2-х важных возможностях

вашего микрофона.

Первая - Изоляция голоса.

Когда вы звоните через FaceTime,

ваш микрофон собирает всю какофонию звуков,

а в режиме изоляции голоса,

ИИ через машинное обучение распознаёт эти звуки,

фильтрует окружающие шумы, и выделяет ваш голос,

который передаётся дальше абсолютно чистым.

Взгляните!

Как бы я хотела там оказаться!

Я тоже!

Давай это исправим!

Лучше, правда?

Да.

Получила на свой день рождения что хотела.

Бывает, что иногда

вы хотите точно передать все окружающие звуки,

и тогда вы переключаетесь на широкий спектр.

В режиме широкого спектра, ваш микрофон ловит

всю “симфоническую картину”:

ваш голос и все окружающие звуки.

Теперь о видео.

Если вы хотите видеть все лица,

вы можете включить режим “Сетка”,

это новый способ просмотра групповых звонков в FaceTime.

Так вы будете видеть всех в одинаковых окошках

и сможете чётко видеть, кто говорит,

и реакцию всех остальных.

А чтобы вы выглядели на звонках в FaceTime

лучше, чем раньше, мы добавляем портретный режим,

черпая вдохновение

из ошеломляющих портретных фото на iPhone.

В FaceTime портретный режим размывает фон

и держит в фокусе именно вас.

Далее, для помощи планирования ваших звонков в FaceTime,

мы разработали ссылки FaceTime.

Теперь можно создать ссылку для звонка в FaceTime

и переслать её куда угодно.

Это очень удобно, чтобы запланировать звонок.

Ссылку FaceTime link можно послать через Сообщения, Почту,

WhatsApp или скинуть в Календарь

и создать событие для вашего звонка в FaceTime,

и все будут точно знать где и во сколько встречаться.

И эти ссылки FaceTime на звонки

можно использовать не только на устройствах Apple.

Ваши друзья с устройствами Android или Windows

могут подключиться к звонку по вашей ссылке FaceTime

прямо из своего браузера, и даже тогда

звонки FaceTime защищены сквозным шифрованием,

и ваша конфиденциальность всегда под защитой.

Кстати, наши любимые способы общения

не исчерпываются одними разговорами,

бывают и походы в кино

или прослушивания альбомов с друзьями,

пробуждающие прекрасные воспоминания..

Нам нравится делиться ощущениями,

и поэтому мы создали SharePlay.

SharePlay - это новый набор возможностей

для обмена ощущениями,

которые вы можете запустить во время звонка по FaceTime.

С SharePlay можно включить в ваш звонок музыку

для незабываемого совместного прослушивания

или смотреть фильмы и сериалы,

одновременно всё так же и в реальном времени общаясь с друзьями.

И показывать свой экран,

что даёт вам беспредельные возможности

запускать приложения прямо в своих видеозвонках FaceTime.

Я покажу вам, как это работает,

начиная с совместного прослушивания.

Допустим, вы разговариваете в FaceTime,

обсуждая новый альбом, который вышел на выходных.

С SharePlay,

вы можете включить этот альбом прямо во время разговора.

Во время звонка, надо просто

нажать Play в Apple Music,

и появится опция совместного прослушивания.

И вдруг, у всех участников звонка одновременно

начнётся высококачественное воспроизведение,

при этом звонок по FaceTime не прерывается на время прослушивания.

Все участники звонка могут ставить песни в общую очередь

а общие клавиши управления позволяют каждому нажать воспроизведение, паузу,

или переход к следующему треку.

А сейчас посмотрим, как выглядит совместный просмотр в видеозвонке.

Прямо в видеозвонке FaceTime

идём в видео приложение и нажимаем воспроизведение.

И вот,

вы с друзьями смотрите одно и то же видео,

полностью синхронно.

SharePlay не похож ни на один

сервис совместного просмотра или прослушивания,

потому что он работает без задержек на системном уровне.

Возможно, во время просмотра вам захочется заказать еду.

Картинка в картинке позволяет вам видеть друзей

и видео, которое вы смотрите вместе,

и клавиши SharePlay всегда рядом,

достаточно коснуться экрана.

Если группа не хочет слышать разговоры поверх звука видео,

без всяких наложений на звук в видео,

вы можете зайти в Сообщения

и вести разговор там.

А когда настанет интересный момент для большого экрана,

можно дублировать видео на большом экране Apple TV

и смотреть его там, обсуждая моменты

с друзьями по FaceTime на вашем iPhone.

Даже если запускать SharePlay на нескольких устройствах,

всё у всех будет идти синхронно.

Мы хотели убедиться, что у вас много

невероятных ощущений для передачи по FaceTime,

поэтому кроме работы с Apple Music и приложением TV,

SharePlay умеет работать

с другими вашими любимыми приложениями и потоковыми сервисами.

С помощью API

запускать свои собственные приложения прямо в FaceTime,

и сегодня мы рады сообщить,

что мы уже работаем с рядом очень серьёзных партнёров.

Смотрите блокбастеры вместе с друзьями на Disney+,

и сериалы на Hulu.

ловите новейшие фильмы производства HBO Max.

и смотрите реакцию друзей на бросок под финальную сирену

в приложении NBA.

Или прохождение игры на скорость в Twitch.

Переходите в TikTok, чтобы посмотреть самые смешные видео недели,

овладейте новым навыком с другом на Masterclass

и используйте море других возможностей.

И наконец, проверим повтор экрана в SharePlay.

Вы можете пользоваться этим для просмотра списков Zillow

с вашими будущими соседями по номеру

или похвастаться крутым трюком в вашей любимой игре.

А ещё повтор экрана - простой

и очень эффективный способ кого-то выручить

и ответить на его вопросы в нужный момент.

И это работает на разных устройствах Apple.

Это SharePlay - совершенно новый способ в FaceTime

быть на связи и делиться ощущениями с теми, кого вы любите.

Далее, если надо оставаться на связи целый день,

то мы идём в Сообщения,

и в эти дни, так много наших разговоров

возникает при обмене статьями, фотографиями и пр.

И в этом году, мы представляем отличные новые способы

работы с интересным общим контентом

и последующим его обсуждением.

Сейчас Минди покажет вам, как это работает.

Спасибо, Крейг!

Я очень рада показать, что нового появилось в Сообщениях!

Посмотрим разговор моей семьи!

Все отправляют мне фотографии

из нашей весёлой поездки в Джошуа-Три.

Посмотрите, теперь фотогафии сами собираются в коллаж!

Оцените эту классную стопку, где ещё больше фотографий от Тэйлора!

Я могу листать их,

разбивать стопку по нажатию,

и добавлять ответ с помощью Tapback.

Теперь посмотрим, что там у моих друзей.

Они всегда пересылают мне всякие вещи,

например, этот забавный плейлист от Лии

и эта критически важная статья от Кейси,

о том, какой вид пиццы лучше.

Но обычно все эти прелести

не удаётся посмотреть сразу.

Вот, я не стану читать эту статью сейчас,

но я бы прочла её, когда захочу почитать новости.

Я покажу сейчас, что мы придумали на эти случаи,

это называется “Отправлено Вам”.

В приложении “News”

появился новый раздел Отправлено Вам,

в котором удобно помещены та статья о пицце

и ещё несколько от других моих друзей.

Теперь, когда я посвободнее, я могу зайти сюда

и прочесть это.

Наверху видно, от кого это пришло.

И я могу нажать “от Кейси”, чтобы увидеть наш разговор,

и напомнить ей, что

конечно, самое главное в пицце - начинка,

а затем вернуться обратно к статье.

И теперь, если я хочу оценить тот плейлист, который мне ранее прислала Лия,

я могу перейти в Apple Music.

И увидеть его здесь.

Давайте послушаем!

Здорово!

Добавляю в свою медиатеку!

А ещё мне очень нравятся фотографии.

Помните те классные фото

из нашей поездки в Джошуа-Три?

Теперь в приложении Фото, новый раздел Отправлено Вам

позволяет очень просто вернуться к ним.

Они также появятся в моих Подборке фото и Воспоминаниях.

И что особенно здорово,

они ещё появились в моей медиатеке.

И если я пролистаю назад к той поездке в Джошуа-Три,

и войду в неё,

то видно, что фото, которые переслал мне мой кузен,

видны вместе с моими,

и это здорово расширяет мою коллекцию без всяких усилий.

И приложение Фото понимает, что включать надо только то,

что нужно, т.е. фотки с теми, с кем я была там,

и мне не надо переживать

о мемах или скриншотах, захламляющих мою медиатеку.

Вот так легко можно делиться чем угодно в iOS 15.

Слово Крейгу.

Кроме приложений Фото, Музыка и Новости,

мы встроили функцию Отправлено Вам

в приложения Safari, Подкасты и Apple TV.

И, когда попадается что-то важное,

вы можете быстро закрепить это,

и оно попадёт в ваш ряд Отправлено Вам

и в места, такие как Поиск.

Это были Сообщения с функцией Отправлено Вам

и новые возможности

смотреть контент в любимых приложениях.

Вместе с SharePlay

и другими серьёзными обновлениями FaceTime,

мы даём вам ещё больше удобных способов связи.

Конечно, на это нужно время,

и у нас есть новые инструменты,

помогающие сконцентрироваться на самом важном.

Сегодня iPhone выполняет так много задач в нашей жизни.

Это источник информации, средство связи,

и способ решения любых повседневных задач.

Это прекрасно, но при этом наше внимание

распыляется в разных направлениях,

и найти баланс между работой и личной жизнью бывает непросто.

Мы хотим освободить пространство для концентрации

и помочь вам всё успевать,

и начнём мы с уведомлений.

Мы обновили их вид, добавили аватары для людей,

и увеличили значки приложнений,

чтобы лучше их видеть.

Уведомления полезны, хотя они могут завалить вас

в ходе вашего дня

отвлекая вас,

когда вы чем-то заняты.

На самом деле, только часть уведомлений -

срочные,

а остальные могут подождать.

Чтобы помочь вам распоряжаться своим временем,

мы представляем Сводка Уведомлений.

Это полезный набор ваших уведомлений,

получение которого вы можете настроить на любое время по вашему выбору,

например, на утро и вечер.

Мы используем ИИ на устройстве,

который следит, как вы работаете с вашими приложениями,

чтобы делать этот отчёт

в лучшем для вас виде.

Уведомления в этом отчёте выстроены по важности,

самые важные - наверху.

Конечно, сообщения от людей никогда не пропадают в этом отчёте,

и вы не пропустите важных сообщений,

Если сейчас не время,

вы всегда можете включить “Не беспокоить”, чтобы заглушить все уведомления.

И оказывается, уединиться и сконцентрироваться гораздо легче,

когда люди знают, что вы заняты,

и мы разработали новый способ

оповещения о занятости.

Теперь, когда вы включаете Не беспокоить,

ваш статус автоматически появляется в Сообщениях.

Если вы обращаетесь к кому-то,

кто выставил статус Не беспокоить,

вы сразу получите уведомление.

Но для срочных сообщений, есть способ обойти этот запрет.

Хотя важная часть концентрации -

это ограничение сторонних запросов,

здесь также важно самоограничение.

В течение дня могут быть периоды,

когда надо сконцентрироваться на работе,

или не отвлекаться

на семейном ужине.

На это время вы можете выставить “Не беспокоить”

или настроить оптимальный баланс через Фокусирование.

Фокусирование - это новый способ подстроить устройства

под ваши текущиие планы.

С Фокусированием вам надо просто

выбрать, на чём вы хотите сфокусироваться.

Вы можете посвятить день

работе или личным делам.

При настройке текущей Фокусировки, мы используем ИИ на устройстве

и данные о вашей прошлой деятельности, чтобы предложить приложения и людей,

от которых вы, возможно, захотите принимать уведомления.

Если вы на работе, вы можете выбрать

только сообщения от сотрудников

или приложений, типа Почта, Календарь или Slack.

Вы также можете выделить страницу на экране “Домой”,

в соответствии с вашим Фокусированием,

и организовать приложения и виджеты так,

чтобы убрать соблазны,

сделав видимыми только рабочие приложения.

В личное время лучше выбрать сообщения только

от друзей и родных и приложений, например, Calm.

А для настройки экрана “Домой”,

можно выбрать ваши любимые развлекательные приложения, например, YouTube,

или виджеты для общения с друзьями и семьёй.

Используя ИИ на устройстве, мы будем предлагать Фокусирование

в соответствии с вашим контекстом,

и разными сигналами, например, текущими координатами или временем дня.

И, конечно, вы можете настраивать

пользовательское Фокусирование самостоятельно.

И Фокусирование, выставленное на одном устройстве,

автоматически переходит на все остальные ваши устройства.

Мы думаем, что все эти инструменты вместе

действительно помогут вам найти правильный баланс.

И iOS не только даёт вам пространство для концентрации,

она также использует ИИ для улучшения вашего восприятия,

помогая вам увидеть больше в ваших фото,

быстро находить то, что вы ищите,

и даже заново переживать особые моменты.

Перейдём к новой функции, которую мы назвали Онлайн-текст.

Сегодня в наших фото полно полезной информации,

от фото с мест, в которых мы бываем,

до фото рукописных записок или семейных рецептов.

И теперь Онлайн-текст открывает доступ к этой информации

самым естественным способом.

Всё начинается с камеры.

Я сейчас покажу.

Вот, например, я после совещания,

хочу сохранить записи, оставшиеся на доске.

И я могу просто навести на доску камеру,

и, вы видите, внизу справа появляется индикатор.

Когда я нажимаю на него, текст распознаётся.

Я могу пользоваться обычными жестами для выбора текста.

Просто выбрать и скопировать.

А теперь зайти в Почту и вставить его как простой текст,

и послать это Тиму.

Здорово?

И это работает и для фото, которые уже есть в вашей медиатеке.

Вот фото моего друга.

Видно, что наверху там что-то написано.

Я могу просто выбрать это, вот так,

и появляется опция Найти,

и я могу посмотреть, что это за ресторан,

и даже найти, где он находится.

Ещё одно фото от друга.

На заднем фоне виден

номер телефона.

Я могу его увеличить, и, с помощью Онлайн-текст,

он распознаётся как номер телефона со ссылкой для звонка.

Я могу нажать на него и сразу позвонить туда,

вот так.

• Wanderlust Creamery слушает!

• Ой, простите!

Я просто настраиваю нейронную сеть

на фото вашего магазина.

Сейчас мне мороженное не нужно.

Пока всё. До свидания!

Онлайн-текст работает с фото на системном уровне,

включая скриншоты, Предпросмотр

и даже фото в интернете.

Он читает текст на 7 языках,

включая упрощённый и традиционный китайский,

и работает на iPhone, iPad и Mac.

И он распознаёт не только текст.

Вы также можете найти информацию

об известных объектах и местах.

Просто нажмите, и вы сможете найти больше информации,

например, породу собаки или название цветка.

Распознаются предметы искусства, книги, природа,

домашние питомцы и достопримечательности.

Мы также упрощаем поиск ваших фото,

теперь их можно найти с помощью Spotlight.

Spotlight - главное место

для начала всех ваших поисков.

Теперь, с поиском фото через Spotlight,

вы можете быстро найти ваши фото прямо с экрана “Домой”.

Spotlight использует ИИ приложения Фото,

и вы можете искать по людям, сюжету, по деталям ваших фото

или по месту, например, Сан Франциско,

И, используя возможности Онлайн-текста,

Spotlight даже может искать по тексту на ваших фото,

что удобно, когда вы ищите фото

чека или рецепта, или даже фото рукописных заметок.

А ещё мы добавили совершенно новые полезные функции для Контактов.

Вы сможете быстро позвонить или написать им,

связаться с ними по FaceTime, или e-mail,

а Spotlight, с помощью ИИ, подтянет

всё связанное с ними:

их местонахождение, если оно передано в Локатор,

последние разговоры, пересланные фото,

встречи в календаре, записки и файлы.

А ещё мы добавили совершенно новые и полезные функции

для актёров, музыкантов, сериалы и кино.

Это Spotlight.

Теперь поговорим о том, как приложение Фото

применяет своё глубокое понимание содержания вашей медиатеки

для поддержки развитых эмоциональных функций, типа Воспоминаний.

Воспоминания с помощью ИИ работают с вашими моментами,

собирая вместе фото и видео

в душевные ролики.

Подробнее об этом расскажет Челси.

Спасибо, Крейг!

В этом году мы сделали самое большое обновление за всю историю,

впервые включив в Воспоминания

Apple Music.

Я сейчас покажу.

В приложении Фото, я могу нажать на кнопку Для Вас,

и мои воспоминания выводятся наверху.

Оцените эти прекрасные новые анимированные заглавные картинки!

Посмотрим вот эти, о моих приключениях скалолазки.

Вы услышите соответствующую, персонально подобранную песню

из Apple Music, которая оживляет воспоминания.

Эти новые воспоминания собираются налету.

Они интерактивные и живые,

и переключаются в такт с музыкой.

Я могу нажать и удерживать паузу,

а музыка продолжает играть.

Когда я отпущу паузу, скорость переключения возвращается к ритму музыки.

А если я захочу увидеть какое-то фото ещё раз,

достаточно просто смахнуть картинки.

Для подстройки моих воспоминаний, я использую новую функцию

под названием Конструкторы Воспоминаний.

Я могу нажать, для вывода элементов управления,

а потом войду через эту кнопку.

Листание по кругу позволяет мне попробовать разные наборы,

песни, ритм и вид интеллектуально подстраиваются

под содержание.

Заметьте, как меняется ощущение воспоминания

с более спокойной песней, замедлением переходов

и чёрно-белым представлением.

музыка

музыка

Эта быстрая песня даёт более энергичные ощущения.

И эти представления - это не просто фильтры.

Мы анализируем каждое фото

и даём соответствующую цветность и контраст,

как художник в киностудии.

Чтобы послушать другие интеллектуально подобранные песни,

я нажму музыкальную кнопку.

Вы увидите, что все предложенные песни

очень подходят к моему альпинистскому воспоминанию.

Имея десятки миллионов песен в медиатеке Apple Music,

эксперты предложили наборы песен,

по моему музыкальному вкусу

и содержанию моих фото,

чтобы дать персональные рекомендации именно мне.

Я могу поискать конкретную песню,

нажав на лупу,

но я хочу выбрать что-нибудь из истории моих прослушиваний.

Эта песня Imagine Dragons отлично подойдёт.

песня

песня

песня

песня

песня

И я могу продолжать смотреть связанные воспоминания,

персонализированные своими любимыми песнями из Apple Music.

Слово Крейгу.

С LОнлайн-текстом, Поиском, Spotlight и Воспоминаниями,

iOS 15 улучшает взаимодействие с iPhone,

пользуясь его интеллектуальными функциями.

Теперь о том, как iOS помогает вам лучше понимать

и узнавать окружающий мир,

с последними обновлениями Wallet, Погоды и Карт.

Об обновлении Wallet расскажет Дженнифер.

Приложение Apple Wallet

имеет целью полную замену физического кошелька.

Начиная с Apple Pay,

мы добавили платёжные карты, чтобы обезопасить платежи.

Затем мы добавили транспортные карты с экспресс-режимом

в ваш iPhone.

Вы легко проходили через турникеты в Сан-Франциско,

Нью Йорке, Пекине, Токио и других городах.

А недавно Диснейлэнд

сделал пропуска в парки, создав волшебные моменты

прохода, катания и прогулок по нажатию пальца.

Невозможно выйти из дома без ключей,

и мы соединяем ключи и Wallet

и делаем их ещё лучше.

Мы начали с ключей от машины,

которые мы улучшаем с поддержкой сверхширокополосной связи

для открывания и вождения.

Не нужно доставать ваш iPhone из сумки или из кармана.

Машины с поддержкой сверхширокополосной связи от BMW и других производителей

поступят в продажу уже в этом году.

С выходом iOS 15 мы добавим ключи от ваших замков

в Wallet, начиная с ключей от вашего дома.

Мы разрабатываем наискорейший, и самый безопасный способ

открывать ваш дом или квартиру

и ваше рабочее место.

Просто добавьте свой корпоративный бедж,

чтобы входить в здание или офис, просто приложив свой iPhone.

Или ключ от номера в отеле.

Вы автоматически получите ваш ключ

по готовности вашего номера,

даже раньше, чем приедете в отель.

С этой осени, отели Hyatt запустят эту функцию

в более чем 1000 мест по всему миру,

для боле быстрого и безопасного взаимодействия с гостями.

Куда бы вы не приехали, просто приложите и откройте.

И огромное количество партнёров, выпускающих замки и системы доступа,

анонсировали поддержку ключей для всех мест, в которые вы попадёте.

Но чтобы полностью избавиться от физического кошелька,

есть ещё одна вещь, которую надо добавить в iPhone,

и это ваше удостоверение личности.

И мы добавляем в Wallet удостоверения личности.

Этой осенью вы сможете просто отсканировать ваши водительские права

или паспорт в участвующих в программе штатах США.

Это очень просто.

Теперь ваше удостоверение в Wallet,

хранимое в зашифрованном виде в Secure Element,

том же защищенном чипе,

который защищает Apple Pay.

А TSA готовится запустить пункты пропуска в аэропортах,

как первое место, где можно будет использовать ваше цифровое удостоверение.

Когда вы предоставите ваше удостоверение,

вы будете знать, какая именно информация запрашивается

и предоставляется в защищённом доступе.

Просто приложив iPhone, вы попадаете на свой рейс.

Это всё о Wallet на вашем iPhone и Apple Watch.

Слово Крейгу.

И о погоде.

Приложение Погода невероятно популярно,

и оно получает мощное обновление.

Во-первых, мы представляем прекрасный новый дизайн

с информацией и оформлением, которое меняется при смене погоды,

например, при ливне, плохом состоянии воздуха

или при солнечном дне.

Мы также добавили новую графику для погоды,

чтобы пользователи лучше воспринимали погодные условия:

ветер, индекс УФ, атмосферное давление и пр.

И мы полностью переделали

великолепные анимированные фоны.

Теперь есть тысячи вариантов,

которые точнее отображают

положение Солнца, облака и осадки.

И приложение Погода в iOS 15

получило полноэкранные карты погоды высокого разрешения.

На них показаны температура,

анимация осадков и качества воздуха,

что даёт совершенно новый способ наблюдать окружающую вас погоду.

Ещё, мы сделали очень важные изменения

для другого приложения, от которого наши пользователи зависят ежедневно.

Карты Apple Maps.

Карты - лучший способ ориентироваться в вашем мире.

Приложение просто в работе и прекрасно оформлено,

при этом оно даёт уверенность, что ваши данные под защитой.

Подробнее расскажет Мэг.

Два года назад мы стали внедрять наши новые карты

с улучшенной детализацией и уточнённой навигацией,

чтобы помочь вам ориентироваться.

Начав с нуля, мы запустили наши новые карты

пока что в США, Великобритании, Ирландии и Канаде,

и мы рады объявить, что

сегодня мы добавляем новые карты для Испании и Португалии,

а до конца года

мы добавим Италию и Австралию.

Нашей целью всегда было создать лучшую карту мира.

Мы посмотрели на всё, что мы сделали до сих пор,

и задались вопросом: “А что ещё можно улучшить?”

Мы начали с построения модели прекрасного интерактивного глобуса,

который позволяет пользователям буквально прикоснуться к нашей планете.

Это совершенно новый способ смотреть на мир.

Но на совершенно новый уровень

Карты вышли именно в городах.

Наши текущие карты великолепны, и пользователи говорят, что они

намного полезнее для навигации и и знакомства с городом,

но в iOS 15 Карты дадут невероятные новые подробности

для торговых районов, портов для яхт, зданий

и многих других объектов.

Мы добавили высоты,

новые цвета и метки дорог,

а также сотни специально отрисованных достопримечательностей

для мест, типа Башни Койт или Моста Золотые ворота.

И мы сделали прекрасный новый ночной режим,

залитый лунным светом.

Мы думаем, что все эти улучшения

должны сделать знакомство с городами

отличным развлечением для пользователей Карт.

А когда пользователь соберётся куда-нибудь добраться,

по Картам в iOS 15 это удастся ему намного лучше.

Начнём с вождения.

Мы добавили в карты множество дорожных подробностей,

и мы можем помочь водителям в городе,

лучше видеть и понимать важные вещи,

например, поворотные ряды, разм автобусов и такси и пр.

Это невероятное внимание к деталям,

включая добавление переходов и велодорожек,

поможет водителям лучше ориентироваться на сложных пересечениях.

А при движении по шоссе, Карты теперь отображают

многоуровневые развязки, сложные съезды

в 3х-мерной графике,

сильно упрощая обзор предстоящих дорожных условий

или понимание, в каком ряду надо ехать.

И конечно, мы включим этот водительский опыт

в CarPlay до конца этого года.

Но карты сделаны не только для водителей.

Мы также внесли большие улучшения для пассажиров общественного транспорта,

помогая им легко находить ближайшие станции.

Пользователи могут закрепить свои любимые линии наверху

и даже отслеживать свой путь на Apple Watch,

то есть им даже не надо доставать телефон из кармана.

Карты также автоматически отслеживают ваш маршрут,

предупреждая вас, что пора выходить,

когда вы подъезжаете к пункту назначения.

И если вы когда-нибудь засмотритесь на вокзал,

и забудете, куда вам идти,

Карты вернут вас на маршрут.

Просто достаньте ваш iPhone, отсканируйте ближайшие здания,

и Карты очень точно укажут ваше положение

и дадут подробную схему прохода в дополненной реальности,

которая поможет вам добраться.

Мы запускаем эту прекрасную новую 3х-мерную навигацию

в этих городах до конца 2021 года,

и гораздо больше городов будут добавлены в следующем году.

Это были совершенно переработанные Карты.

Слово Крейгу.

Вы узнали кое-что новое о Картах.

Невероятно новый способ изучать красоту природы мира,

и интересные новые 3D

модели городов с улучшенной навигацией.

iOS 15 - грандиозное обновление, которое помогает быть на связи,

концентрироваться, применять ИИ для получения новой информации,

и изучать мир.

И ещё много всего, включая голосовой поиск в Safari,

удобное копирование перетаскиванием между приложениями

новые варианты оформления для Memoji.

Всё это iOS 15,

с новыми мощными функциями, которые сделают ваш iPhone ещё лучше.

И конечно, один из самых популярных

аксессуаров для iPhone - это наушники AirPods.

Об обновлениях расскажет Гаган.

музыка

AirPods позволяют нам наслаждаться музыкой, как никогда прежде,

и позволяют нам быть на связи

множеством способов, будь то с друзьями и семьёй,

с нашими устройствами или с нашими любимыми развлечениями.

С iOS 15, появились новые функции для AirPods,

начиная с функции Режим «Общение»,

которая поможет людям с нарушениями слуха

легче и активнее участвовать в разговорах.

Используя вычислительное аудио и направленные микрофоны,

режим «Общение» фокусирует AirPods Pro

на человеке, который говорит, находясь перед вами,

что упрощает слушание и понимание

в разговоре лицом к лицу.

И чтобы слышать разговор ещё лучше,

вы можете также снизить интенсивность внешнего шума.

Далее, когда вы не можете достать свой iPhone,

Зачитывание сообщений с Siri позволяет вам оставаться на связи.

iOS 15 делает здесь ещё больше с функцией “Объявлять уведомления”.

Теперь Siri может автоматически читать вам

ваши важные, срочные уведомления,

например, что доставлен ваш ланч.

А если вы настроите местоположение в Геопозиции для напоминания

например, универсам,

Siri прочтёт вам список покупок

именно там, где он вам нужен.

Вы можете легко выбирать, какие приложения разрешить,

и включать статус Не беспокоить,

когда вы не хотите, чтобы вас отвлекали.

А если вы используете новую функцию Фокусировка,

то ваши настройки уведомлений включатся автоматически.

Ещё мы значительно улучшили

работу AirPods в Локаторе.

С iOS 15 вы можете искать ваши AirPods Pro и AirPods Max

через сеть Локатор.

Ваши AirPods просто посылают зашифрованный сигнал по Bluetooth,

который могут обнаружить другие устройства Apple.

Они могут передать местоположение ваших AirPods в сеть,

а оттуда - в ваше приложение Локатор.

А если они лежат поблизости, просто выберите Воспроизвести звук.

Вы услышите их трель, неважно в чехле они или нет.

И новый Экран поиска вблизи в приложении Локатор

показывает, когда вы приближаетесь.

Чтобы ещё снизить вероятность потери ваших AirPods,

теперь вы можете получать сигнал Уведомление о забытой вещи,

который предупреждает вас, что вы уходите, не забрав AirPods с собой.

И наконец, в прошлом году, мы добавили Пространственное звучание

с динамическим отслеживанием головы для AirPods Pro,

а потом ещё больше усилили ощущения,

добавив звук высокого разрешения в AirPods Max.

С помощью вычислительного аудио,

звуковая сцена 3D

по-настоящему оживляет просмотр фильмов.

Этой осенью мы добавим Пространственное звучание в tvOS.

Теперь вы можете наслаждаться полным Пространственным звучанием

у большого экрана в гостиной,

не мешая окружающим.

А с динамическим отслеживанием головы,

вы получаете отличный звук при любых перемещениях по комнате.

Мы также добавляем Пространственное

звучание с динамическим отслеживанием головы

в macOS для наших новых Mac на чипах M1,

и вы сможете слышать Пространственное звучание на всех ваших устройствах.

И ещё мы объявили недавно добавление Пространственного звучания

в Apple Music с невероятными ощущениями

от многомерного звука Dolby Atmos.

И очень здорово, что всё это доступно уже сегодня

на альбомах ваших любимых исполнителей:

Ariana Grande, The Weeknd, J Balvin и Kacey Musgraves.

С возможностями Режима “Общение”,

удобством Локатора

и улучшенными ощущениями от Пространственного звучания,

семейство AirPods

получает целый набор удивительных новых функций.

Слово Крейгу.

музыка

Пришло время рассказать об iPadOS.

iPad - невероятно универсальное устройство,

с уникальным сочетанием мобильности,

инноваций, и интерфейса, ориентированного на работу с касаниями.

И всё это обеспечивает iPadOS.

С iPadOS, мы создали ряд возможностей,

которые позволяют iPad

становиться чем угодно по вашему желанию.

Например, когда вы смотрите ваши фото,

iPad становится альбомом ваших самых дорогих воспоминаний,

который вы держите в руках,

а когда вы берёте Apple Pencil,

iPad становится вашим блокнотом, местом для заметок,

или листом для рисования.

А когда вы подключаете клавиатуру и трекпад,

iPad становится новым мощным инструментом

для работы с вашими самыми важными документами.

Этот уникальный набор возможностей

означает, что вы выполняете свои задачи вовремя,

и можете легко перейти

от записи и проработки своих мыслей

к передаче их другим людям.

С iPadOS 15

мы углубляем эту универсальность,

делаем iPad ещё более разносторонним и более интуитивным,

и мы начали прямо с экрана “Домой” с виджетами.

Они очень красивые, и их информация видна мгновенно,

именно когда это нужно,

и в этом году, мы выпустили важное обновление.

Теперь вы можете свободно размещать виджеты

среди приложений на экране “Домой”.

Это очень здорово!

Я покажу, как это работает.

Ага.

Вот мой экран “Домой”.

Видно, что у меня уже есть несколько виджетов

наверху.

Начнём с добавления виджета.

Я зайду в галерею виджетов,

и здесь вы заметите некоторые новые виджеты,

например, красивый новый виджет Локатора

и виджет Контакты,

который позволяет вам связаться с друзьями и родными

одним касанием пальца.

Давайте выберем для него хорошее место, где-нибудь повыше.

Теперь, я возвращаюсь в галерею и беру виджет Посылки

для отслеживания поступления моих посылок

прямо на главном экране.

Отлично!

Теперь новый увеличенный экран даёт больше места для виджетов,

и мы сделали новые, более крупные виджеты

специально для нового iPad с большим экраном.

Вот новый виджет Apple TV.

я могу легко погрузиться в свои любимые сериалы одним касанием.

А это моя игровая страница.

Новый виджет Game Center

позволяет быстрее входить в игры

и выбирать, во что сыграть с друзьями.

И посмотрите на этот новый крупный виджет Фото!

Он ставит мои любимые фото прямо передо мной,

а с увеличенным виджетом Файлы,

я могу хранить закладки ко всем моим рабочим проектам.

Далее, на страницах с этими великолепными виджетами,

часть приложений, которыми я пользовался реже,

отодвинулись на более дальние страницы.

Мы хотели облегчить доступ ко всем вашим приложениям,

и добавили Библиотеку приложений для iPad.

Все мои приложения теперь здесь,

и они автоматически разбиты по категориям.

И, что очень удобно, мы встроили доступ к Библиотеке приложений

прямо в Dock,

и неважно, где вы сейчас,

приложения всегда у вас под рукой.

И теперь, когда у вас есть Библиотека приложений,

вы можете скрыть станицы, которые вам больше не нужны,…

вот так.

и ещё менять их местами прямо отсюда.

Это был обзор виджетов и Библиотеки приложений.

Мы думаем, что они изменят ваши способы получения информации

и доступа ко всем вашим приложениям на iPad.

Мы также существенно изменили

ещё один важнейший момент использования iPadOS:

многозадачность.

В этом году мы сделали её более наглядной,

проще в использовании, и ещё более эффективной.

Подробнее об этом расскажет Шабам.

Спасибо, Крейг!

В iPadOS 15

над вашими приложениями появился новый орган управления.

При нажатии на него, появляется меню многозадачности,

Отсюда я могу выбрать приложение, на полный экран,

или работать с 2-мя приложениями одновременно

в режиме Split View или Slide Over.

Я сечас нажму на значок Split View,

и моё приложение сдвинется на край экрана,

быстро освобождая мне главный экран,

где я могу легко выбрать любое из приложений.

Я сейчас делаю свой подкаст, поэтому я выберу Ferrite.

И теперь я могу работать с Ferrite и Заметками

одновременно в Split View.

Ещё в Split View очень удобно переключаться между приложениями.

Если я хочу убрать Ferrite, я просто смахиваю,

а Заметки отодвигаются,

позволяя мне выбрать другое приложение на экране “Домой”.

Выберем Почту.

Выбор другого приложения

работает одинаково на любой части разделённого экрана.

И мы сделали таким же лёгким управление многозадачностью

для приложений с многооконным режимом.

В Почте я могу нажать и удерживать это сообщение,

чтобы оно открылось в отдельном окне в центре экрана.

Так я вижу всё письмо целиком,

и не теряю вид остальной части экрана.

И у меня здесь тоже есть те же кнопки управления многозадачностью,

то есть я могу разделить и это окно в Split View или сдвинуть его в Slide Over.

Но я хочу сохранить это сообщение, и прочесть его позже.

И я могу смахнуть его, чтобы убрать с экрана

в новое место, которое мы назвали Панель приложений.

Панель приложений позволяет легко вернуть все открытые,

но спрятанные, окна всех приложений.

Зайдём в Safari, и вы увидите, что

Панель приложений появляется автоматически,

когда я переключаю приложения.

Я часто открываю много окон в Safari,

много в Split View вместе с другими приложениями,

и теперь я могу переключаться между ними одним касанием пальца.

Ещё я могу добавлять или удалять окна прямо здесь на Панели приложений.

И мы сделали Переключатель приложений ещё более мощным.

Теперь я могу открыть Split view

простым перетаскиванием одного окна на другое.

Это была многозадачность в iPadOS 15.

Слово Крейгу.

Спасибо, Шабам!

Эти новые функции многозадачности

помогут нашим пользователям работать эффективнее

и больше успевать на iPad.

И ещё одна классная вещь:

мы создали новые сочетания клавиш,

которые позволяют делать всё это супер просто.

iPadOS 15 также предоставляет более эффективные способы

записи и обработки вашей информации в Заметках.

В этом году мы добавляем новые мощные функции

для совместной работы и организации.

Прежде всего мы добавляем упоминания.

Достаточно упомянуть кого-то в общей заметке,

как он получит уведомление со ссылкой на то место, где он был упомянут.

Ещё там есть совершенно новое представление -

вы можете видеть активность участников

со всеми изменениями

в общей заметке, внесёнными в ваше отсутствие.

И чтобы дать пользователям новые способы организации их заметок,

мы добавляем теги.

Вы можете добавить тег в любом месте заметки,

а потом, через новый Браузер тегов, быстро найти все свои заметки.

Но бывает вам нужно просто быстро записать что-то

важное для памяти,

и поэтому мы расширяем работу Заметок на системном уровне,

добавляя функцию, которую мы называем Короткие заметки.

Короткие заметки - простой и быстрый способ написать записку,

из любой другой задачи.

Уилл покажет, как это работает.

Спасибо, Крейг!

Создать Короткую заметку очень просто.

Заметка появляется при смахивании Apple Pencil,

из угла экрана.

Теперь, когда заметка открыта,

Я могу печатать или писать с Apple Pencil.

Очень удобно для записи чего-нибудь, вроде номера телефона.

И, когда запись готова, я могу просто смахнуть заметку.

Откроем Safari.

Что очень здорово в Короткой заметке,

это то, что она понимает, в каком приложении я работаю.

Я открою новую Короткую заметку поверх Safari…

…и теперь я могу легко добавить ссылку с текущего сайта

в мои Короткие заметки.

И я могу нажать на эту ссылку когда угодно, и попаду на этот сайт.

Давайте сходим на сайт, который я записал ранее.

Маленький язычок, который всплывет в нижнем углу экрана,

позволяет мне быстро вернуться к моим Коротким заметкам

со всей важной информацией, которую я нашёл.

На этой странице есть подсвеченный текст.

И я добавил этот текст в Короткие заметки.

И нажатие на ссылку из подсвеченного текста

переносит меня прямо к содержанию этой страницы.

Я могу добавлять ссылки из почти всех приложений, которыми я пользуюсь,

включая сторонние приложения.

Вот ссылка из Yelp, и если я нажму,

у меня сразу откроется список ресторанов.

Я могу просто листать мои Короткие заметки,

чтобы найти самые последние из них.

А если я захочу увидеть все мои Короткие заметки,

я могу найти их там, где вы и предполагали, - в Заметках.

Слово Крейгу.

Спасибо, Уилл!

Это были Короткие заметки,

новый способ записи информации в любом месте.

Короткие заметки можно сделать на iPadOS и macOS,

и читать и править их позже на iOS.

Теперь поговорим о приложении “Перевод”.

Всего за 1 год приложение “Перевод” помогло пользователям

сделать миллиарды переводов в iOS.

И мы рады добавить приложение “Перевод” в iPad,

с функциями, которые расширяют уникальные возможности iPad,

например, с тренировкой письма на другом языке

с помощью Apple Pencil

или переводом рядом с оригиналом документа

с помощью Split View (разделения окна).

Вообще, приложение “Перевод” разрабатывалось для разговоров.

И мы делаем разговоры свободнее

и ещё более естественными с Автопереводом.

Автоперевод ловит вашу речь,

определяет язык,

и при этом не нужно нажимать кнопку для ответа.

Просто говорите, а приложение “Перевод” сделает всё остальное.

Кроме того, Перевод теперь стал частью операционной системы,

и вы можете переводить текст где угодно.

Просто выберите текст и нажмите “Перевод”.

С Онлайн-текстом вы можете даже переводить текст с фотографий.

Встроенный перевод работает

на iPadOS, iOS и macOS,

и конечно, вы можете загружать языки,

чтобы пользоваться всеми этими

возможностями локально на вашем устройстве.

Работаете ли вы с документом

или встречаетесь с кем-то лично,

Приложение “Перевод” даёт iPad ещё больше эффективности.

Теперь поговорим о Swift Playgrounds,

и как они открывают новое измерение возможностей повышения эффективности

для iPad.

Swift Playgrounds - отличный способ научиться программировать

в серии разработанных Apple планов занятий,

которые интерактивны и интересны.

В этом году мы пошли ещё дальше,

добавив возможность создавать реальные приложения на iPad.

Вы разрабатываете эти приложения в среде Swift UI,

которая упрощает разработку.

Написанный вами код сразу отображается

в живой модели вашего приложения.

Этот новый тип проектов работает даже в Xcode на Mac.

Swift Playgrounds теперь поддерживает улучшенное автодополнение кода,

вы можете просто печатать

и быстро добавлять подсказки в ваш код.

У вас также есть доступ к целой библиотеке

компонентов пользовательского интерфейса

и документация по работе с ней.

И если вы - новичок в разработке приложений,

там есть руководство по разработке вашего первого приложения.

По ходу разработки вашего приложения,

вы можете запускать его в полноэкранном режиме для проверки его работы,

а когда вы закончите,

вы даже можете отправить его на публикацию в App Store.

Это великолепно!

Теперь можно разрабатывать приложения для iPhone и iPad на iPad.

Мы думаем, что это выведет iPad на новые позиции.

Это iPadOS 15,

дающая iPad ещё больше универсальности

с новыми виджетами для главного экрана,

Библиотекой приложений и новым управлением многозадачностью,

новыми способами делать заметки и перевод

и возможностью разработки настоящих приложений в Swift Playgrounds.

С учётом появления новых мощных функций в iOS, о которых мы говорили,

пора полностью пересмотреть то, как вы используете iPad.

Теперь поговорим о конфиденциальности.

В Apple, мы верим, что конфиденциальность - одно из основных прав человека.

Мы не считаем, что вы должны поступаться конфиденциальностью

в обмен на получение удобных новых функций.

Мы считаем, что вы заслуживаете и то, и другое.

С самого начала

мы работали, чтобы помочь вам держать ваши личные данные

под вашим контролем.

За эти годы мы включили

эффективные средства защиты

в наши операционные системы, из которых самые последние -

использование данных в App Store и Прозрачность отслеживания в приложениях.

Сегодня конфиденциальность важна как никогда ранее,

потому что, когда вы работаете в интернет

и в сторонних приложениях, вас могут отследить

через сложную систему брокеров данных

и компаний сбора данных для целевой рекламы,

часто без вашего разрешения.

Мы считаем, что это не правильно.

Мы верим в необходимость защиты вашей конфиденциальности

и предоставления вам прозрачности и управления

вашей информацией.

О новых способах,

через которые мы даём вам ещё больше управления,

расскажут Кейти и Эрик.

Спасибо, Крейг!

Начнём с Почты.

Если вы похожи на меня, вы получаете много рекламы вроде этой.

Но вы можете не знать, что многие из этих писем

используют невидимые пиксели

для сбора информации о вашей работе с Почтой,

например, когда вы открыли письмо, и даже вашего IP адреса.

Мы считаем, что вы должны иметь возможность выбора

разрешать это или нет.

И теперь в приложении Почта

мы добавляем Защиту конфиденциальности в Почте.

Вот что она делает.

Она скрывает ваш IP адрес, и отправитель уже не может связать его

с вашими прочими действиями или определить ваше местоположение.

И она не даёт отправителям знать,

когда вы открыли их письмо.

И теперь вам будет спокойнее работать с e-mail.

Safari лидирует в индустрии

по защите вас от перекрестного отслеживания

с помощью Интеллектуальной защиты от сбора данных,

и в этом году мы ещё усилили её,

начав скрывать ваш IP адрес от слежки,

чтобы они не могли по нему

отслеживать ваши действия на других сайтах

или узнать ваше местоположение.

Вы можете видеть каким трекерам не дали записать ваш профиль

в отчёте по конфиденциальности Safari.

Мы хотим добиться такой же прозрачности

и при использовании вами приложений.

И мы добавляем Отчёт о конфиденциальности приложений.

Этот новый раздел в Настройках

показывает вам, как приложения угрожают вашей конфиденциальности.

Вы можете видеть, как часто приложения пользуются вашим разрешением

на доступ к вашему местоположению, фото, камере, микрофону,

Контактам и другим данным за последние 7 дней.

А чтобы выяснить, с кем именно они делятся вашими данными,

вы можете видеть все сторонние домены,

с которыми связывается такое приложение.

Таковы наши новые средства защиты конфиденциальности.

Теперь поговорим о Siri.

Siri работает на всех ваших устройствах Apple,

позволяя вам быстро сделать что-то

просто по вашей голосовой команде.

И популярность Siri быстро растёт,

сейчас Siri пользуются на более чем 600 миллионах устройств в месяц.

Недавно мы добавили больше разных голосовых ответов для Siri,

и они звучат потрясающе.

Привет, это Siri. Если вам что-нибудь нужно, просто скажите мне.

Siri получила кучу важных обновлений в этом году,

но сегодня мы хотим поговорить о важном обновлении в области конфиденциальности.

Siri создана для обработки

максимально возможного количества информации локально на устройстве,

сохраняя её в тайне,

и, с возможностями Neural Engine,

мы можем делать это лучше, чем когда-либо раньше.

Сегодня мы представляем распознавание речи на устройстве.

Это значит что, по умолчанию,

ваши аудиоданные полностью обрабатываются на вашем iPhone или iPad.

Это относится к главному беспокойству о конфиденциальности

для голосовых помощников - нежелательной записи.

И теперь есть ряд преимуществ помимо улучшения конфиденциальности.

Во-первых, теперь вы можете делать многие запросы

без подключения к интернет:

запускать приложения, менять настройки, управлять музыкой и так далее.

Во-вторых, обработка на устройстве идёт быстрее.

Посмотрите!

Я дам несколько команд подряд.

Открой Фото!

Открой Календарь!

Включи Авиарежим!

Поставь таймер на 20 минут!

Перейди в тёмный режим!

Разбуди меня в 7 утра!

Поразительно, насколько быстро работает Siri при обработке на устройстве!

Мы рассказали о новых мощных функциях

защиты конфиденциальности в Safari, Почте и ваших приложениях,

и о локальной обработке речевых команд для Siri.

Слово Крейгу.

Теперь об ещё одной части нашей экосистемы,

для которой ваша конфиденциальность в приоритете - это iCloud.

О ряде важных обновлений расскажет Майк.

Многие из нас доверяют iCloud

ответственное хранение множества личной информации,

и при этом с возможностью непрерывного доступа.

Начнём с 2-х улучшений,

которые мы делаем для ваших Apple ID.

Во-первых, мы добавляем новый способ восстановления

доступа к вашей учетной записи,

если вы забыли пароль или были заблокированы.

Теперь у вас есть возможность добавить ваших доверенных лиц,

например, родных и друзей, в Список поверенных для восстановления доступа.

Они не получат доступа в ваш аккаунт,

но, если вы забудете ваш пароль,

вы сможете позвонить им, чтобы получить код,

по которому вы сразу вернётесь в свой аккаунт.

Это быстро, просто и безопасно.

Во-вторых, мы запускаем новую программу Цифровое наследие.

Мы редко думаем об этом,

но важно, чтобы можно было легко передать

информацию родным или друзьям после смерти.

Теперь вы сможете добавить в ваш аккаунт людей,

в качестве Цифровых наследников.

И после вашей смерти, они смогут просто запросить доступ,

и ваша информация будет передана им

быстро и просто.

iCloud всегда хранит вашу важную информацию -

фото, документы, и заметки -

надёжно, в актуальном виде и в доступе для всех ваших устройств,

а сегодня мы делаем ряд важных обновлений.

Мы обновляем нашу платную подписку

на то, что мы назвали iCloud+.

iCloud+ включает всё, что вам нравится в iCloud,

плюс ряд новых возможностей,

начиная с замечательной вещи в области интернет-безопасности.

Мы все ежедневно пользуемся множеством сетей

для выхода в интернет:

от домашнего интернета

до общественных сетей Wi-Fi в пути.

А тем временем, сетевые провайдеры и веб-сайты

могут собрать ваши личные данные и историю просмотров

в подробно описывающие вас профили.

И теперь, в дополнение ко всему, что Safari делает

для вашей защиты в сети, мы представляем новый сервис

под названием iCloud Private Relay.

Он позволяет вам использовать Safari

ещё более защищённым и конфиденциальным способом.

И он работает действительно здорово!

Он гарантирует, что исходящий трафик вашего устройства зашифрован,

и никто не может перехватить и прочесть его.

Далее, все ваши запросы

отправляются через 2 отдельных интернет прокси сервера.

Это сделано, чтобы никто, включая Apple,

не мог одновремнно видеть, кто вы

и какие сайты вы посещаете.

И всё это работает без снижения скорости доступа.

Теперь об ещё одной функции iCloud+ : Скрыть e‑mail

Всем нам знакомы сомнения

насчёт передачи адреса нашей личной почты,

например, при заполнении формы в интернете.

С функцией Скрыть e‑mail, вы можете передать уникальный, выдуманный адрес,

с которого будет организована пересылка на ваш личный почтовый ящик.

Это встроено прямо в настройки Почты, Safari и iCloud.

И можно легко настроить сколько хотите адресов,

и удалить их в любой момент, оставаясь под защитой.

iCloud+ также включает встроенную поддержку

для HomeKit Secure Video.

Всё больше людей покупают камеры наблюдения,

чтобы следить за домом.

С iCloud+ вы можете подключить сколько хотите камер,

и их трафик не будет засчитываться в хранилище iCloud.

Это включено в вашу подписку.

Конечно, у вас также остаётся

всё, что вам нравилось в iCloud,

включая Фото, Резервное копирование и iCloud Drive.

И мы не меняем наших цен на всё это.

Вы получите всё от iCloud плюс наши новые сервисы Private Relay,

Скрыть e‑mail и расширенную поддержку HomeKit Secure Video

по той же небольшой цене, как и сегодня.

Мы очень рады давать нашим пользователям

ещё более конфиденциальное и непрерывное обслуживание

с iCloud+.

А сейчас Сумбул расскажет о последних достижениях в приложении Здоровье.

Здоровье и благополучие наших близких

всегда важно для нас,

но особенно важно это было в прошедшем году.

Приверженность Apple охране здоровья выросла, как никогда.

Мы сотрудничаем с экспертами в медицине

для ускорения инноваций в сфере здоровья,

и мы даём людям средства для улучшения их здоровья,

а также облегчаем им участие

в крупных исследованиях.

С нашими API

разработчики используют наши устройства и приложение Здоровье

и придумывают оригинальные способы выполнения разных задач.

Вот пример.

Франсуаза и Сет едут в Купертино

Я - Франсуаза Марвел.

Я - кардиолог в больнице Джонс Хопкинс.

Сет Мартин.

Я тоже кардиолог в больнице Джонс Хопкинс.

Я и Сет постоянно работаем

у постели наших пациентов.

Шесть белых халатов, сконяются над койкой.

И мы стараемся почувствовать

реальное состояние пациента.

И как нужно им улучшить свою жизнь.

Мы говорим на медицинском жаргоне. И очень быстро.

Пациенты нас не понимают.

И они чувствуют себя брошенными.

Должы быть лучшие способы, чем просто давать пациенту кучу бумаг

в процессе его лечения,

и ожидать, что они поймут,

как изменить свою жизнь.

Мы думали, а что если нам полностью переработать

процедуру для пациента с инфарктом,

с помощью ResearchKit, CareKit, HealthKit,

и связав их с часами Apple Watch,

чтобы получить важнейшие сердечно-сосудистые параметры,

которые помогут нам понять, что пациент выздоравливает?

Когда Франсуаза участвовала в программе освоения технологий

в Хопкинс, её работа привела к телефонному звонку

из Apple, и, заканчивая разговор,

Франсуаза сказала сотруднице Apple Дивья:

“Что мы можем сделать, чтобы ускорить внедрения?”

Дивья ответила…

Вам надо приехать в Купертино.

Давайте превратим ваше видение в реальность.

И мы временно переселились в Кремниевую долину.

И начали работать

вместе с разработчиками iOS,

и потом каждые два часа…

Мы обсуждали их видение и инструменты, которые они могли улучшить.

Мы писали на доске, свои идеи…

• Вот что вы, ребята, должны понимать.

Мы возвращались на квартиру,

пили кофе, даже заказывали бабл ти,

перекусывали.

И возвращались в Купертино.

• Они возвращались в Купертино, в тесном минивэне.

И проводили там почти целый день,

получая ответы, работая в своих командах.

Они уходили из наших офисов,

и работали по ночам создавая и применяя то,

о чём мы говорили.

С нашими инструментами и пониманием проблем,

вместе мы сделали невозможное.

Мы уехали из Купертино в хорошем настроении.

Знаете почему?

Наши клинические испытания помогли уберечь

огромное число людей от осложнений

и повторной госпитализации.

И сократили повторную госпитализацию на 52%.

И, возможно, спасли много жизней.

Помню, мы сидели на улице -

в Купертино была чудная погода.

И вдруг мы поняли,

что приложение Corrie повлияет

на столько человеческих сердец в мире!

Это начало чего-то невероятного.

Из искры разгорелось пламя.

Это только одна из множества вдохновляющих историй,

показывающая инновационные подходы, появившиеся

в медицинском сообществе.

Важнейшая часть заботы о себе -

это отслеживание изменений своего здоровья,

изменения происходят постепенно, и мы часто не замечаем их.

Но в этом году мы предлагаем 3 новых функции,

помогающие найти, измерить,

и понять такие изменения, и Адити

расскажет вам о первой из этих функций.

Начнём с подвижности.

Изменения ваших движений и походки

могут означать проблемы с равновесием и нарушение походки.

Это основная причина падений у взрослых.

Сейчас риск падения оценивается в медучреждении

по опроснику и при личном осмотре.

Но при этом ваши повседневные движения остаются незамеченными,

и есть риск пропустить важные изменения.

Ваш iPhone уже отслеживает вашу подвижность при ходьбе

на базе научно обоснованных параметров.

Взяв это за основу, мы представляем

совершенно новый способ оценки риска вашего падения

под названием Устойчивость при ходьбе.

Впервые

вы можете узнать, растёт ли риск вашего падения,

и принять своевременные меры для улучшения вашей устойчивости.

Давайте посмотрим, как это работает, с научной точки зрения.

Когда вы идёте с вашим iPhone, встроенные датчики

автоматически измеряют скорость и плавность вашей походки,

длину шагов, и время каждого шага,

и даже время, которое обе ноги проводят на земле.

В комбинации эти параметры дают отличное понимание

изменений в вашем равновесии, устойчивости и координации.

Мы использовали реальные данные

из исследования Apple Heart & Movement Study

среди более 100 000 участников всех возрастов.

Это крупнейший набор данных,

когда-либо использовавшийся для изучения риска падения,

который помог создать эту первую в своём роде метрику здоровья.

Вы можете посмотреть свою Устойчивость при ходьбе в приложении Здоровье.

Вы увидите оценку “OK”,

если метрика показывает, что вы устойчивы при ходьбе.

Вы можете наблюдать, как ваша Устойчивость при ходьбе

может меняться в течение месяцев,

и получить предупреждение, если ваша устойчивость снизилась,

или снизилась критически, и вы подвергаетесь риску падения.

Вы также можете узнать, как улучшить свою устойчивость.

В приложении Здоровье есть специальные упражнения,

которые помогут вам окрепнуть, лучше держать равновесие

и снизить риск падения.

А сейчас Сумбул

расскажет об ещё одном способе отслеживания изменений здоровья.

Вы уже можете смотреть результаты анализов,

например, на холестерин, прямо в приложении Здоровье.

Только в США ежегодно проводится 14 миллиардов

клинических лабораторных анализов.

Это большой объём данных, которую надо отслеживать.

Когда вы видите результаты собственных анализов,

возможно, вам сложно понять, что эти записи значат,

или что изменилось.

Приложение Здоровье теперь будет включать полные описания,

чтобы помочь вам лучше понимать результаты ваших анализов.

Например, когда вы получаете результаты по холестерину,

теперь вы видите, что LDL - это плохой холестирол,

и его избыток может вызвать риск сердечно-сосудистых заболеваний.

Также теперь вы можете видеть, находятся ли ваши результаты

в ожидаемых диапазонах.

Вместе эти отчёты помогут вам

лучше понимать результаты ваших анализов.

Многие изменения здоровья происходят с течением времени,

и, чтобы вам лучше и полнее

понимать своё здоровье, мы представляем Тренды.

Вы сможете наблюдать долгосрочные изменения

в параметрах шагов, пульсе в покое,

глюкозе в крови, сне, и многие другие

Вы получите сообщение, если в ваших данных появится

новый тренд, который может потребовать

более подробного изучения

или даже обсуждения с врачом.

Если вы будете больше ходить каждый день,

ваш отчёт по здоровью покажет,

что у вас выросло количество шагов

за последние несколько месяцев.

Это отличный способ отпраздновать прогресс

по достижению ваших целей в оздоровлении,

и эффективный новый способ вовремя понять,

что со здоровьем, возможно, что-то не так.

С Трендами, Устойчивостью при ходьбе,

и улучшенным разделом анализов,

у вас появились 3 новых способа видеть изменения

в общем состоянии вашего здоровья.

Ещё одна важная часть управления вашим здоровьем -

это конкретика в разговорах с вашим врачом.

Во время посещения, врачи смотрят на ваши показатели и результаты анализов,

но ещё и спрашивают о ваших ежедневных показателях,

например, упражнениях и сне.

А пациентам часто трудно

помнить все эти подробности.

Но в приложении Здоровье есть вся эта важная информация,

и, чтобы сделать визит более продуктивным,

теперь вы можете поделиться данными о здоровье по вашему выбору

с вашим врачом конфиденциальным способом.

Например, если вы обеспокоены здоровьем своего сердца,

теперь вы можете поделиться своими данными о работе сердца.

Такая передача данных конфиденциальна.

Никто больше, включая Apple, не увидит эту информацию.

Потом ваш врач сможет посмотреть эти данные непосредственно

в своей электронной системе медицинских карт

и проверить важные тренды: например, изменения активности

и историю предупреждений, например, о высоком пульсе.

Доступ к этим данным даёт вашему врачу

более полное представление о вашем здоровье

в повседневной жизни.

Мы очень довольны этой новой возможностью

делиться вашими данными из приложения Здоровье

напрямую с вашим врачом.

Вот эти компании по обработке электронных медицинских данных в США

первыми поддержат эту функцию,

и мы очень ждём расширения числа таких компаний

в ближайшие месяцы.

Далее, многие из нас заботятся не только

об изменениях своего здоровья.

А ещё и о здоровье родных и близких,

которые живут с нами или далеко от нас.

Кто-то волнуется о своих детях,

а кто-то о родителях в возрасте.

А многие

заботятся сразу

о младшем и о старшем поколениях.

Чтобы помочь вам заботиться о других,

мы представляем Общий доступ к медданным,

конфиденциальный и надёжный способ просмотра данных о здоровье,

трендов и предупреждений для ваших близких.

Например, я могу настроить связь с данными

моей мамы, и, с её разрешения,

я могу видеть данные, например, её пульс,

активность и анализы.

И, как и для моего собственного здоровья,

Тренды вовремя покажут мне изменения в здоровье

моей мамы.

Я также смогу получать предупреждения,

в том числе о высоком пульсе,

изменениях подвижности и других параметрах.

И это упрощает мне получение информации о её здоровье.

И если я увижу важное изменение,

например, повышение её пульса в покое,

я могу просто нажать на Сообщения

и обсудить это со своей мамой.

Это новый эффективный способ оставаться на связи

для благополучия ваших близких.

Вам будет спокойнее,

а они будут знать, что о них заботятся

и следят за их здоровьем.

С самого начала нашей работы над приложением Здоровье,

все функции разрабатывались с учётом

обеспечения безопасности и конфиденциальности ваших данных.

Ваши данные о здоровье - под вашим контролем

они передаются и хранятся в зашифрованном виде.

Разрешения, встроенные в функцию доступа,

дают вам детальный контроль

какими именно данными и с кем вы будете делиться.

И вы можете изменить эти настройки в любой момент,

переключив слайдер разрешения.

Данные, которыми вы делитесь, отправляются в зашифрованном виде,

и Apple не имеет доступа к этой информации.

Конфиденциальность - это основа при разработке

всех наших функций приложения Здоровье.

Мы очень рады новым возможностям приложения Здоровье -

первой метрике прогноза риска падения,

помощи для углублённого понимания изменений в вашем здоровье,

и совершенно новым возможностям конфиденциально делиться

избранными данными о здоровье с вашими врачами и близкими.

Передаю слово Кевину, который расскажет о watchOS.

Часы Apple Watch - самые любимые часы в мире.

Они помогают вам оставаться здоровыми, активными и быть всегда на связи.

С функциями, типа Обнаружение падения,

ЭКГ и Отслеживание цикла,

часы Apple Watch - важный помощник по части здоровья.

Они мотивируют вас закрывать ваши Кольца активности

и меняют способ вашего оздоровления.

И оставаться на связи с людьми и вещами,

которые важнее всего для вас, с часами Apple Watch очень просто:

всё это у вас на руке.

В watchOS 8 мы вводим новые возможности

в каждой из этих сфер.

Начнём со здоровья.

Больше чем когда-либо, люди стали понимать

важность выделения времени для медитации.

Выросла популярность приложения Дыхание,

особенно за последний год.

В watchOS 8 приложение Дыхание обновлено

и даёт вам больше возможностей

успокоиться и сосредоточиться, чему служит и новая анимация,

прекрасная на вид и по ощущениям,

которая помогает вам успокоиться и сконцентрироваться, когда вы дышите.

Мы также представляем Размышление -

новый способ улучшить медитации.

Например, темой может быть:

“Подумай о любимом занятии,

и почему оно приносит тебе радость”.

Ненавязчивая анимация помогает вам сконцентрироваться.

Исследования показали, что регулярные медитации, вроде этой,

могут вызвать рост позитивных эмоций

и улучшить общее психологическое состояние.

Размышление и Дыхание теперь стали частью приложения “Осознанность”

Они помогут вам снять стресс и расслабить тело и сознание.

С приложением Сон,

мы представили совершенно новый способ

достигать цели сна

и отслеживать параметры: время засыпания,

пульс, и даже кислород в крови.

С watchOS 8

часы Apple Watch научились отслеживать ещё один важный параметр

во время сна -

Частоту дыхания.

Это показатель, равный

количеству ваших вдохов-выдохов в минуту.

И поскольку частота вашего дыхания

со временем обычно не меняется,

её отклонение может означать изменения в вашем общем здоровье.

Вы получите уведомление, если в вашей частоте дыхания

будет обнаружен значимый тренд.

И вы сможете посмотреть подробности

в разделе Частота дыхания приложения Здоровье.

Передаю слово Джулз,

которая расскажет о новых способах оставаться активными.

часы Apple Watch - идеальный компаньон

который мотивирует вас оставаться в форме.

А watchOS 8 добавляет 2 самых популярных типа тренировок,

очень полезных для внесения более осознанных движений

в ваши повседневные занятия.

Во-первых, новая тренировка Тай-цзи.

Это китайское боевое искусство известно тысячи лет,

его часто называют медитацией в движении.

Его аккуратное применение снимает стресс

и беспокойство.

И ещё совершенно новый тип тренировки Пилатес -

один из лучших способов укрепления мышц кора,

осанки, равновесия и гибкости.

Конечно, ещё один способ поддерживать себя в тонусе -

это Apple Fitness+,

первый сервис, полностью построенный на базе часов Apple Watch.

Многие пользователи говорили нам,

как он позитивно меняет их жизнь.

Теперь Fitness+ представляет новую серию упражнений

с участием Janet Jenkins,

одной из самых востребованных экспертов по фитнесу.

С 7 упражнениями на развитие силы

и тренировками HIIT,

она зажигает

своей верой, что все тела созданы, чтобы быть сильными.

Поскольку музыка очень важна в Fitness+,

мы представляем новую серию Artist Spotlight.

Каждая тренировка включает полный плейлист,

от Lady Gaga, Jennifer Lopez,

Kate Urban, и Alicia Keys.

Artist Spotlight Series и новые упражнения с Janet

появятся уже в этом месяце.

С новыми типами тренировок, классным новым содержанием Fitness+,

Часы Apple Watch продолжают оставаться невероятным мотиватором

вашей активности и хорошей формы.

Слово Кевину.

Поговорим о новых возможностях

оставаться на связи с вашими близкими.

Фото - отличный способ сохранить ваши любимые моменты

и самые дорогие воспоминания.

На Apple Watch циферблат Фото -

самый популярный циферблат.

Поэтому watchOS 8 даёт ещё один классный способ

радоваться вашим любимым фото

с новым циферблатом Портрет.

Она берёт отличные портреты из Фото на вашем iPhone

и использует данные сегментации,

создавая объемное лицо с эффектом глубины.

И вы можете настроить такой циферблат под себя,

меняя расположение снимка и часов на экране,

чтобы сделать портрет по-настоящему выдающимся.

Это надо видеть вживую,

я приглашу Шандру, чтобы показать вам его в действии.

Спасибо, Кевин!

Ваше фото оживает, когда вы смотрите на часы.

А когда вы прокручиваете колесико Digital Crown,

композиция меяется,

что делает этот циферблат по-настоящему особенным.

Вам понравится, как этот циферблат напоминает вам о человеке,

когда вы не можете быть рядом.

Ещё о фотографиях:

само приложение Фото было полностью переработано.

В нем появились Воспоминания,

Подборки фото, а также ваши Избранные фото.

Если я коснусь этого воспоминания,

я могу прокрутить все фото в нём,

благорадя новому расположению в виде мозаики.

Мы с моей дочкой Уэсли

подобрали нашу собачку Фондю в прошлом году,

и скучаем по ней в течение дня,

Новое приложение Фото позволяет нам

быстро посмотреть на неё по ходу дня.

Вот хорошая картинка из моих Воспоминаний.

Хочу поделиться ей с Уэсли, и напомнить,

что мы не всегда пропускаем лучшие моменты Фондю.

Если коснуться значка Поделиться,

то видно, что мы теперь поддерживаем пересылку фото

через Сообщения и Почту, прямо с часов.

Перешлём это Уэсли.

Я коснусь Добавить сообщение, и покажу,

что мы ещё упростили написание сообщения.

Теперь можно диктовать, писать от руки,

и вставлять эмодзи на одном и том же экране.

Мне всегда проще диктовать сообщения.

• Ты помнишь?

Если я коснусь От руки, я могу заменить что-то в тексте,

выбирая и удаляя то, что хочу изменить.

И я могу пользоваться Digital Crown , чтобы двигать курсор

и вставлять текст.

И какое сообщение может быть без эмодзи,

для лучшего понимания?

Касаясь значка эмодзи, я могу добавить парочку,

находясь в режиме От руки.

watchOS 8 позволяет легко отправить идеальное сообщение

прямо с руки.

О, как быстро!

Уэлси наверняка тоже думает о собачке.

И теперь, с поддержкой GIF в Apple Watch,

Я могу ответить так же смешно, как ответила бы с моего iPhone.

На Панели приложений этого нового приложения лежат #images.

Можно поискать подходящий GIF

или выбрать один из последних.

Думаю, лицо с рукой лучше всего передаст

мои чувства от этого фото.

Это был обзор новостей watchOS 8,

чтобы вы оставались на связи

с людьми и собачками, которых вы любите больше всего.

Слово Кевину.

Мы думаем, вам понравятся эти новые возможности

в Фото и Сообщениях.

И конечно, там ещё столько всего,

например Прогноз осадков на ближайший час,

поддержка Поиска вещей,

и возможность поставить несколько таймеров.

watchOS - самая современная в мире

носимая операционная система.

А watchOS 8 ещё интереснее

с новыми функциями для заботы о здоровье,

активности и поддержки вас на связи.

Слово Крейгу.

Поговорим о доме.

В Apple мы разрабатываем вещи для дома,

в которых воплощены 3 главных принципа,

прежде всего - простота использования.

Мы верим, что технологии в вашем доме

должны работать на вас, а не наоборот.

И мы разрабатываем наши продукты, чтобы они помогали друг другу,

то есть ваш iPhone, HomePod mini,

Apple TV и другие устройства

могут расширять возможности друг друга и обеспечивать

плавный переход от устройства к устройству.

И во все наши продукты заложена надёжная защита конфиденциальности,

что так важно для всех нас.

На этом фундаменте, у нас построен отличный набор функций,

которые выйдут в этом году, чтобы сделать жизнь в доме более приятной.

Подробнее об этом - Яаа.

Сердце вашего умного дома - HomeKit,

который незаметно и профессионально управляет

устройствами вашего умного дома.

И всё это начинается со входной двери.

С появлением поддержки ключей от дома,

просто коснитесь iPhone или часов Apple Watch,

чтобы безопасно отпереть дверь, вот так.

Далее, бывает, что когда вы приходите домой,

вы жутко хотите посмотреть своё любимый сериал,

и мы облегчили и эту задачу.

С этой осени, вы можете попросить Siri на HomePod mini

включить что-то на вашем Apple TV -

совершенно без помощи рук.

Эй, Siri, покажи последнюю серию

" . "

Включаю сезон 1, серию 7 “Берег москитов”.

Для многих из нас, есть только одна вещь лучше, чем смотреть телевизор -

это смотреть телевизор с друзьями.

Как уже говорил Крейг,

SharePlay изменит способ совместного просмотра ТВ.

Вы можете смотреть всё на Apple TV,

синхронно с вашими друзьями на FaceTime,

не боясь, что кто-то пропустит важный эпизод фильма

или кульминацию серии.

И чтобы вам было легче смотреть всё,

о чём говорят ваши друзья,

теперь в приложении Apple TV добавляется новый

ряд “Отправлено Вам”,

со всеми сериалами и фильмами,

которыми ваши друзья поделились в Сообщениях.

Ещё мы хотим облегчить принятие решений

что посмотреть в групповом сеансе

особенно, если мама любит боевики,

бабушка обожает фантастику,

а детей невозможно оторвать от комедий.

Поэтому мы представляем новый ряд под названием

“Для всех”, с коллекцией сериалов

и фильмов на основе общих интересов -

идеальное решение для вечеров семейного просмотра.

И вы можете легко подстроить список рекомендаций,

с учётом того, кто будет зрителем прямо сейчас.

А когда вы готовы что-то посмотреть,

вы хотите сделать это с интересным звуком.

И с этой осени, вы сможете назначить HomePod mini

устройством вывода звука для вашего Apple TV 4K.

Благодаря вычислительному аудио,

HomePod mini даёт богатый, сбалансированный звук

и кристально чистые диалоги для всего, что вы смотрите.

HomePod mini великолепен для любого пространства,

например, для кухни, где на нём вы можете переводить единицы,

устанавливать таймер, или пополнять ваш список покупок.

Конечно, вы всегда можете слушать Apple Music

и другие популярные музыкальные сервисы.

И мы счастливы добавить поддержку

для lossless audio в Apple Music уже в этом году.

Поскольку мы хотим, чтобы больше людей

услышали волшебное звучание HomePod mini,

мы начинаем продавать их во всё большее число стран.

В дополнение текущей широкой географии поставок HomePod mini,

в этом месяце мы запускаем их продажи в Австрии,

Ирландии и Новой Зеландии.

И мы привезём их в Италию до конца этого года.

Ещё в этом году

мы добавим распознавание речи

во всех странах, куда поставляется HomePod mini,

чтобы каждый член семьи получил собственные ощущения.

То есть, каждый сможет попросить Siri отправить сообщение,

установить свои собственные напоминания,

или послушать плейлист, собранный по своим предпочтениям.

Мы верим, что Siri лучше всего проявит себя,

когда будет доступна по всему дому,

Поэтому мы рады объявить

о начале поддержки Siri сторонними устройствами.

На первое время изготовители аксессуаров HomeKit

могут добавить Siri в свои продукты,

и вы сможете поговорить с Siri

на ещё большем числе устройств.

Эй, Siri, запусти сценарий “Ужин”!

Мы сделали так, чтобы ваши запросы к Siri

поступали в ваш HomePod,

не заходя на сторонние серверы,

что обеспечит ожидаемую вами от Apple конфиденциальность.

Аксессуары с поддержкой Siri

поступит в продажу уже в этом году.

И, чтобы оборудование вашего умного дома

работало вместе без перебоев, мы создали альянс

с другими лидерами индустрии

для разработки нового стандарта

взаимодействия оборудования умного дома

под названием Matter.

Это расширяет технологию HomeKit,

код которой мы сделали открытым в прошлом году,

и мы счастливы объявить,

что поддержка будет уже в iOS 15.

Вы можете управлять HomeKit и Matter-совместимым оборудованием

из приложения Дом.

Оно есть в ваших устройствах Apple,

и в этом году мы улучшаем его

и на Apple Watch.

Коснитесь значка “Интерком”, чтобы передать сообщение,

или контролируйте аксессуары,

которые вам скорее всего понадобятся в этот момент.

Вы даже можете видеть, что происходит во всём доме.

С дверным звонком с поддержкой функций HomeKit,

легко увидеть, кто стоит у двери,

и поприветствовать их прямо со своего запястья.

HomeKit Secure Video использует интеллектуальные возможности

вашего Apple TV или HomePod mini,

чтобы предупредить вас, если обнаружены люди, животные

или транспорт.

В этом году мы добавляем Обнаружение посылок,

чтобы оповещать вас, когда они приходят.

И мы добавляем новые способы

использования ваших камер на Apple TV.

Глядя на картинку с камеры,

теперь вы можете управлять расположенными рядом с ней аксессуарами

например, включать уличные фонари.

И вы можете даже вывести изображение с нескольких камер

одновременно, что даст более полное представление,

о том что происходит вокруг дома.

Это была лишь часть возможностей,

которые мы добавляем в Дом этой осенью.

С невероятными новыми функциями, вроде Ключи от дома,

SharePlay для общего просмотра

и доступом к Siri в ещё большем количестве аксессуаров,

ваш умный дом становится функциональным, как никогда прежде.

Слово Крейгу.

Поговорим о macOS.

macOS всегда сочетала в себе мощь и простоту.

А в нынешней версии

macOS Big Sur, мы представили яркий новый дизайн,

который даёт пользователям

больше управления и важнейшие обновления для приложений,

и всё это одновременно с упрощением её использования.

А, в сочетании с чипом M1,

Big Sur даёт небывалую производительность

и время работы от аккумулятора.

С небывалым ростом числа людей, которые выбирают Mac,

macOS стала ещё большей частью нашей повседневной жизни.

И наш следующий релиз нацелен на помощь вам

делать ещё больше.

Но как нам назвать её?

Тут мы должны вспомнить подвиг

нашей непревзойдённой маркетинговой команды.

Поскольку был отложен ежегодный квест по уточнению видения,

наша весёлая ватага бродячих изобретателей названий

бесцельно слонялась по холмам Калифорнии,

пока не надела свои яркие гидрокостюмы

и не погрузилась во вдохновенные

и великолепные воды залива Монтерей.

macOS Monterey даёт вам возможности

делать больше, чем когда-либо,

и позволяет вам легко переходить между всеми вашими устройствами.

Невероятные возможности, о которых мы говорили ранее,

отлично сочетаются со способами вашей работы на Mac,

например, ваши возможности в FaceTime,

позволяют вам выглядеть и звучать наилучшим образом,

при разговоре с коллегами и друзьями.

С SharePlay просто жутко приятно

вместе смотреть сериалы и фильмы

на вашем завораживающем дисплее Mac,

или работать в окне приложения в совместном доступе на проекте

“Отправлено Вам” - совершенно новый способ

смотреть фото, читать статьи и прочее,

чем люди делятся с вами через Сообщения,

прямо в ваших приложениях на Mac.

А когда у вас много работы на Mac,

вы можете выбрать Фокусировку,

которая синхронизируется со всеми вашими устройствами,

помогая вам снизить число отвлекающих уведомлений,

и закончить вашу работу.

Плюс Короткие заметки и Заметки

дают вам универсальный новый метод записывать

и хранить ваши мысли.

Эти новые функции - просто фантастика на Mac.

И у нас есть ещё больше новых возможностей,

которые позволяют работать сразу на всех ваших устройствах,

начиная с Непрерывности.

Каждое выпускаемое нами устройство эффективно по-своему,

а когда вы пользуетесь ими вместе,

вы получаете новые возможности и невероятные сказочные ощущения.

В этом году мы разработали совершенно новый способ

работы на всех ваших устройствах

с большей точностью и скоростью, и мы назвали его -

Универсальным управлением.

С Универсальным управлением,

вы теперь можете использовать один комплект из клавиатуры и мыши

для переключения между своими Mac и iPad

легко и без задержек.

Универсальное управление настолько замечательно,

что его надо видеть в работе.

Я покажу его прямо сейчас.

Итак, я добавляю финальные штрихи к иллюстрации

здесь на моём iPad.

Это последнее, что я должен закончить в презентации,

которую я открыл здесь на моём MacBook.

Я просто кладу свой iPad рядом со своим Mac,

и, смотрите!

Безо всяких настроек,

я просто передвину курсор с Mac

на iPad,

и мой iPad автоматически распознаёт его.

И если я проведу дальше,

оп! - мой курсор уже в iPad.

Здорово?

И теперь я могу легко двигать курсор туда-обратно

между этими устройствами.

И теперь просто управлять своим iPad

через клавиатуру и трекпад на моём Mac.

Я могу нажать здесь, например, и закрыть этот документ,

или могу смахнуть на своём трекпаде,

и вернуться на экран “Домой” своего iPad

И, конечно, я могу листать страницы своих приложений,

И так же я могу с клавиатуры своего MacBook, например,

открыть Spotlight и, скажем, запустить Заметки.

И ещё я могу через command-tab

переключиться обратно в Procreate.

Да, это очень сильно!

С Универсальным управлением,

я даже могу копировать файлы перетаскиванием между устройствами.

Я хочу забрать рисунок, который я только что закончил на моём iPad,

и перетянуть его в Keynote на моём Mac.

Просто чудо!

А теперь для наших профи:

Универсальное управление работает более чем с 2-мя устройствами!

Добавим в группу этот iMac.

Теперь я могу пользоваться трекпадом на моём MacBook,

чтобы управлять ещё и своим iMac.

Я могу переключиться на клавиатуру и мышь своего iMac.

Так здорово! Смотрите!

Теперь, у меня здесь картинка заголовка, над которым я работаю

в Procreate на своём iPad.

Я возьму этот рисунок

и протащу его через все устройства…

и положу его в FinalCut.

Вот так.

Посмотрим, что вышло.

Красота!

Это был анонс Универсального управления

в macOS Monterey.

Универсальное управление позволяет легко

переходить с одного вашего устройства на другое,

и вы сможете успевать больше и концентрироваться

на выполняемом задании.

Ещё один способ совместной работы наших устройств -

через AirPlay.

Нам очень нравится, как через AirPlay можно смотреть кино

или поделиться презентацией

со своего iPhone на телевизор просто вот так.

Но есть другой экран со сногсшибательным дтисплеем Retina,

на котором всё выглядит просто потрясающе.

Поэтому мы добавляем

AirPlay на Mac.

Он работает так же, как текущий AirPlay,

то есть, он вам уже знаком.

Вы можете воспроизводить, презентовать и делиться почти всем.

Пока вы рисуете на iPad,

ваши коллеги могут наблюдать ваш рисунок на большом экране.

Вы можете даже включить музыку на аудиосистеме вашего Mac,

используя его как колонку AirPlay.

AirPlay задействует ваш Mac многими новыми способами.

С macOS Monterey,

ваши устройства показывают чудеса совместной работы,

позволяя задействовать сразу всё семейство.

И мы не просто заново изобретаем совместную работу разных устройств.

Мы ещё даём вам новые эффективные инструменты,

чтобы больше успевать делать на ваших устройствах.

У Mac есть долгая и богатая история автоматизации

с Командной строкой, командными скриптами,

AppleScript и Automator.

И в iOS мы сделали автоматизацию ещё проще

с помощью Команд.

Быстрые команды берут все нажатия и жесты, которыми вы обычно

заказываете себе ланч,

и сводит все их к нажатию 1 кнопки

или запросу для Siri.

Цель быстрых команд - помочь делать всё

быстрее.

Потому что вы можете разрешить устройству делать работу за вас.

И в этом году мы добавляем команды для Mac.

Ведь, именно на Mac

мы делаем столько творческой работы!

И теперь вы можете автоматизировать рутину

для достижения прорывной эффективности.

У вас появляется богатый набор готовых быстрых команд,

разработанных специально для Mac.

Вы можете настроить быструю команду, чтобы быстро делиться выбранными файлами

с друзьями, чтобы они не пропустили момент.

А с Редактором Быстрых команд,

вы можете легко создавать последовательности действий,

чтобы создавать собственные команды для своих конкретных задач.

Например, если вы - дизайнер,

можно сделать быструю команду для начала работы,

которая открывает в одном окне Pinterest,

в другом - Affinity Photo,

и запускает ваш любимый плейлист из Apple Music.

И всё это - в один клик.

Мы интегрировали Быстрые команды во всей macOS,

и вы можете запускать их независимо от того, какое приложение открыто.

Они есть в Finder, в строке меню,

Spotlight и, конечно,

вы можете попросить Siri запустить их, ничего не не касаясь.

Быстрые команды - это будущее автоматизации на Mac,

и это только начало многолетнего перехода.

Мы оставим поддержку Automator,

и вы сможете импортировать сценарии из Automator в Команды

с самого первого дня.

С Командами, появилось огромное количество способов

придумывать, самовыражаться,

и делать нужные дела.

И наконец, у нас есть очень важные новости

об одном из ключевых приложении для Mac -

о Safari.

С самого начала мы создавали Safari

для максимального удобства просмотра контента на Mac,

и оно продолжает оставаться непревзойдённым.

Safari - самый быстрый браузер в мире.

Он позволяет ходить даже по самым сложным сайтам

с быстротою молнии.

И Safari ещё самый энергоэффективный браузер

На MacBook Pro с чипом M1,

Пользователи Safari могут работать в нём до 17 часов

И, конечно, Safari устанавливает планку

для защиты конфиденциальности пользователей в интернете,

с помощью таких функций, как Отчёт о конфиденциальности

и Интеллектуальная защита от сбора данных.

Наши пользователи делают в этом браузере больше, чем когда-либо -

это работа, обучение, покупки и развлечения.

И при этом у них часто остаётся много открытых окон и вкладок

и прочих отвлекающих факторов.

Мы думаем, что пользование браузером должно быть естественным

и не захламлять пространство,

поэтому мы переосмыслили использование браузера.

Мы очистили панель инструментов, оставив только необходимое.

Закладки стали компактнее, современнее и легче.

И появился совершенно новый способ работы с вкладками

через Группы вкладок.

Они позволяют вам легко сохранять и управлять своими вкладками,

не захламляя панель вкладок.

Передаю слово Бет, она покажет, как это работает.

Спасибо, Крейг!

Начнём с великолепных

новых вкладок в Safari.

Все мои вкладки здесь - на новой простой панели вкладок.

Одна из классных новинок этого года -

мы встроили поле поиска прямо в активную вкладку.

Safari стал лучше, чем когда-либо, использовать пространство,

и я могу больше видеть на странице.

Я могу нажать на активную вкладку, чтобы увидеть полный адрес страницы,

и потом я могу начать поиск прямо отсюда.

Вид “Для чтения” появляется на панели вкладок, всегда, когда он нужен,

и всё остальное тоже - прямо здесь в меню “Ещё”.

Посмотрим! При переключении вкладок,

панель вкладок принимает цвет сайта, который я сейчас смотрю,

и выглядит как часть страницы.

Это красиво.

Теперь, я хочу рассказать вам о Группах вкладок.

Группы вкладок - простой и лёгкий способ

сохранять ваши вкладки и возвращаться к ним позже.

Я открою новое, переделанное боковое меню,

и уже вижу здесь несколько Групп вкладок.

Каждая из них - это полный набор вкладок.

У меня здесь планирование еды,

новости,

и покупка подарков.

В моих открытых вкладках,

я планирую маршрут в Лос Анджелес,

и я ещё должна буду там кое-что закончить.

Я могу сохранить текущие вкладки в Группу вкладок

и посмотреть их позже.

Я нажимаю кнопку новая Группа Вкладок

и называю группу - поездка в Лос Анджелес.

Что очень удобно с Группами вкладок,

это синхронизация с другими устройствами.

Я открываю мой MacBook, и, смотрите:

моя новая Группа вкладок уже здесь.

Когда я меняю свои Группы вкладок,

они обновляются на всех моих устройствах.

Сейчас я открою несколько вкладок,

а они уже и на моём iMac.

А если я изменю эту вкладку,

моя Группа вкладок сразу везде обновится,

и я никогда ничего не потеряю.

Я хочу поделиться мыслями об этой поездке с родными,

и я могу просто перетащить эту Группу вкладок в Почту

и отправить её.

Если вы начнёте пользоваться Группами вкладок,

мы уверены, что вы будете делать это всегда.

В общем, мы очень упростили переключение отсюда

на панель вкладок.

Это обновленный Safari на Mac.

Хотя это ещё не всё.

Крейг расскажет дальше.

Спасибо, Бет!

В ходе разработки новой концепции вкладок,

мы хотели, чтобы всё работало слажено,

когда вы переходите с вашего Mac на ваш iPhone или iPad.

На iPad новые вкладки и их панель

работают так же, как и на Mac.

Группы вкладок особенно полезны на iPad,

а моментальная синхронизация

позволяет вам работать с проектом откуда угодно.

На iPhone мы сделали кое-что выдающееся.

Мы собрали все идеи, разработанные для Mac и iPad,

и пошли с ними ещё дальше.

Для этого небольшого экрана,

мы вводим кое-что, до чего легко дотянуться

и расширить страницу на весь экран.

Новая панель вкладок появляется по касанию пальца,

и остаётся прямо под ним.

А когда вы пролистываете страницу, панель незаметно убирается.

Теперь стало легче и интуитивнее переходить к вашим другим вкладкам.

Можно просто смахнуть по панели вкладок,

чтобы быстро переключаться между ними.

Или смахнуть панель вкладок вверх,

чтобы увидеть все вкладки в виде сетки

плюс ваши Группы вкладок.

Когда вы доходите до конца вкладок,

смахнув дальше, можно открыть новую,

и эта новая настраиваемая начальная страница синхронизируется с Mac,

и Safari будет выглядеть одинаково на всех устройствах.

И ещё одна из последних функций,

которой мы хотим поделиться -

Расширения.

Пользователи Mac любят глубоко настраивать Safari

с помощью расширений, типа Grammarly,

Honey и Momentum.

И теперь мы добавляем работу с расширениями в iPhone и iPad.

Как и на Mac, вы выбираете, на каких сайтах

вы хотите включить эти расширения,

и разработчики могут легко заполучить

совершенно новую аудиторию,

потому что эти расширения могут использовать код

от существующих расширений для Safari.

Это знаменательный год для Safari.

Совершенно новый дизайн вкладок и Группы вкладок

упрощают просмотр.

И Safari получает столько новых настроек

с новой начальной страницей

и расширениями в iOS и iPadOS.

И всё это -

macOS Monterey.

Это фантастический релиз с великолепными новыми возможностями,

которые помогут пользователям Mac делать больше, чем когда-либо прежде.

Вы можете легко переходить от macOS к другим вашим устройствам

с помощью Универсального управления и AirPlay для Mac.

Стало легко повысить эффективность и изобретательность с Быстрыми командами

и совершенно новым дизайном Safari,

вместе с невероятными функциями: SharePlay,

Отправлено Вам, Фокусирование и Короткие заметки.

У нас ещё есть много, о чём рассказать,

но сначала давайте выберемся отсюда.

Пожалуй, проще было поехать на машине!

Как я только что сказал,

мы внесли невероятные улучшения в macOS

и во все наши платформы в этом году.

Я уверен, они впечатлят наших пользователей,

но ещё они создают новые возможности

для наших разработчиков,

основных участников WWDC.

И о новых возможностях для разработчиков

и технологиях, над которыми мы работаем,

чтобы помочь вам вывести ваши приложения на новый уровень,

расскажет наш Вице-президент по работе с разработчиками,

Сьюзен Прескотт.

Для меня большая честь встретиться

с нашим сообществом разработчиков

и ощутить вашу творческую энергию.

Всю эту неделю инженеры Apple

готовы делиться нашими интересными новыми технологиями

и функциональными возможностями, которые, надеюсь, вам понравятся.

Но вот о нескольких вещах

мы хотим рассказать прямо сейчас -

это API, которые помогут вам разрабатывать ещё более невероятные приложения,

возможности Swift, которые делают этот язык

одновременно проще и мощнее,

и возможности App Store,

которые помогут вам лучше взаимодействовать с пользователями.

Начнём с API,

в этом году появилось много новых API.

Например, API для SharePlay,

который позволяет создавать новые типы взаимодействия

для iPhone, iPad, Mac и Apple TV.

И улучшения на системном уровне, например, Изоляция голоса,

Широкий спектр аудио и Портретный режим,

которые могут работать в любых приложениях для видеосвязи.

Новые API для Фокусировки и Уведомлений.

Новые виджеты большого размера для iPad.

API для экранного времени,

всегда включенные приложения для watchOS.

Новые API для рендеринга в RealityKit.

И в этом релизе мы пошли ещё дальше,

облегчив всем разработчикам

создание реалистичных 3D объектов с помощью Object Capture.

Object Capture - это новый революционный API

для macOS.

Вместо создания 3D моделей вручную - а это недели работы -

Object Capture с помощью фотограмметрии

превращает несколько 2D изображений

в фотореалистичные 3D объекты за считанные минуты.

Ряд ведущих разработчиков, например, Maxon и Unity,

уже применяют Object Capture

в совершенно новых функциях создания 3D моделей.

Надо просто сделать несколько фото объекта

вашим iPhone или iPad

и потом импортировать их в Cinema 4D

для создания реалистичной 3D модели.

Впервые разработчики могут сразу же

посмотреть модель в дополненной реальности,

чтобы убедиться, что они зафиксировали все детали,

во время съемки.

А Wayfair применяет Object Capture

для разработки инструментов для своих производителей,

чтобы они могли с помощью iPhone и Mac

легко создавать виртуальное представление

своих товаров.

Это позволит пользователям Wayfair

рассмотреть больше товаров в AR прямо из дома,

чтобы не промахнуться с выбором для своей комнаты.

Это огромный шаг на пути к созданию 3D контента.

То, что было самым трудным

и дорогостоящим при построении AR пространств и 3D сцен,

теперь доступно всем разработчикам в macOS Monterey.

Object Capture и все API, о которых мы сегодня поговорили,

разрабатываются на языке программирования Swift.

Swift произвёл громадное воздействие на экосистему наших приложений,

и сегодня большинство из топ - 1000 приложений

разработаны на Swift.

Подробнее об улучшениях этого языка в этом году

расскажет Тед.

Спасибо, Сьюзен!

Мы разработали Swift для облегчения разработки приложений.

У него доступный современный синтаксис,

невероятная производительность приложений,

и функции безопасности, которые устраняют

целые категории ошибок программирования.

В последние годы мы работали

с сообществом разработчиков открытого кода Swift,

чтобы добавить тысячи новых возможностей,

которые делают Swift проще и мощнее.

Одна из важнейших возможностей, которую

мы встроили в Swift в этом году, это - Параллелизм.

Параллелизм - одна из самых востребованных возможностей Swift,

и она необходима для разработки приложений

которые быстро откликаются на запросы пользователя,

продолжая выполнять свою работу в фоновом режиме.

Параллелизм невероятно облегчает

написание кода, который эффективно выполняется в режиме многопоточности,

чтобы ваше приложение могло полностью использовать преимущества

многоядерных процессоров.

Без встроенных возможностей языка, облегчающих Параллелизм,

приходится писать “асинхронный” код,

который трудно писать, трудно понимать,

и трудно отлаживать.

Наш метод создания Параллелизма в Swift

построен на тех же базовых принципах, что и сам Swift,

и позволяет легче писать быстрый, современный,

безопасный код и делать меньше ошибок.

Мы встроили структурированный Параллелизм

в язык Swift на системном уровне

и применили распространенную модель async/await

в сочетании с технологией под названием акторы.

То есть, вы можете писать код, как простую последовательность шагов,

а акторы при этом надёжно изолируют параллельные процессы друг от друга.

И написание кода для параллельной работы

превращается из чего-то сложного, типа…

В что-то простое, типа:

Это сочетание мощи и простоты -

главная особенность Swift,

и мы с радостью расскажем вам об этом больше на этой неделе.

Слово Сьюзен.

Мы создали Swift и все эти прикладные среды

и технологии с одной целью:

помочь вам разрабатывать самые лучшие приложения

А лучшее место, где можно найти такие приложения -

это App Store.

Анна расскажет об обновлениях,

над которыми мы работаем.

С самого начала, мы разрабатывали App Store,

как безопасное и надёжное место.

Пользователи могут просто находить нужное приложение,

зная, что Apple проверила их все,

чтобы убедиться их соответствию нашим высоким стандартам

безопасности, конфиденциальности и надёжности.

И поэтому App Store сегодня обслуживает

почти 600 млн. посетителей в неделю

в 175 странах и регионах,

и это прекрасная коммерческая возможность

для всех разработчиков,

и залог роста и прогресса.

На сегодня Apple выплатила разработчикам более 230 млрд. Долларов США,

со дня запуска App Store.

Сегодня мы представим невероятные новые подходы,

чтобы помочь таким как вы разработчикам охватить ещё больше пользователей,

начиная с App Product Page.

В этом году вы сможете создать

разные страницы ваших программных продуктов

для демонстрации разных возможностей ваших приложений разным пользователям.

Также вы сможете протестировать разные скриншоты,

видео и даже значки приложений,

чтобы понять, что больше нравится пользователям.

Эти улучшения дадут вам ещё больше способов

рассказать миру о вашем приложении.

Также важно показать содержание ваших приложений

в движении.

Самые популярные приложения и игры

постоянно добавляют новый контент

и ограниченные по времени события,

типа, Pokémon Go Fest,

и премьеры фильмов, типа, In the Heights

и фитнес вызовы от Nike.

События во всей экосистеме приложений

помогают пользователям находить новые, увлекательные приложения.

В этом году мы добавляем новые способы для поиска этих интересных событий.

Мы называем их События В Приложениях.

С Событиями В Приложениях, динамическое содержание

и ощущения внутри приложения

будут поставлены в App Store во главу угла,

и пользователи никогда не пропустят важный момент.

И это очень здорово для разработчиков.

События В Приложениях можно показать через магазин

миллионам пользователей, как впервые увидевшим какое-то приложение,

так и тем, кто пользуется им постоянно.

Вы можете рекламировать его на странице ваших приложений.

Пользователи смогут больше узнать, подписаться на новости

или быстро присоединиться, если событие идёт прямо сейчас.

Они смогут узнавать о событиях

по персональным рекомендациям.

И через Поиск.

Наши опытные редакторы будут курировать самые крупные и интересные события.

А новый виджет App Store

будет анонсировать события прямо на главном экране.

С IСобытиями В Приложениях, App Store продолжает оставаться

лучшим местом, где можно узнать новости

о приложениях и играх.

И доступ в App Store открыт всем разработчикам,

и тем, у кого уже есть события,

и тем, кто только начинает.

Слово Сьюзен.

В этом году мы делаем ещё одну вещь,

которая выведет разработку приложений

на новый уровень.

Это интеграция облачного решения с инструментами разработки приложений

новым эффективным образом, и это называется…

Xcode Cloud.

Сегодня для разработки приложений нужны несколько этапов -

разработка, тестирование и доставка приложения пользователям -

и набор разных инструментов.

Xcode Cloud упрощает этот процесс,

собирая все этапы вместе,

и, будучи разработчиком,

вы можете сфокусироваться на творческой работе,

а команды разработчиков смогут взаимодействовать более эффективно.

Вот как это работает.

Когда вы делаете commit вашего кода,

Xcode Cloud может автоматически скомпилировать приложение.

Поскольку оно компилируется в облаке,

ваш Mac свободен для других задач.

А в командах каждый сможет увидеть,

если изменение привносит ошибки,

и каждый сможет найти и исправить проблемы позже.

Потом Xcode Cloud параллельно запускает ваши автоматические тесты,

и они выполняются за считанные секунды,

даже если в них моделируется запуск

на всех видах устройств и платформ Apple.

И результаты тестирования выводятся в Xcode,

и сразу видно, что сработало, а что - нет

и исправить ошибки.

Наконец, когда приложение прошло все свои тесты,

Xcode Cloud может автоматически переслать его

тестировщикам вашей команды,

и даже внешним тестировщикам бета-версий через TestFlight.

И вся эта важная последовательная интеграция всего процесса

и возможности доставки приложения пользователям находятся в облаке Xcode.

Теперь вы можете работать, не переключаясь на разные инструменты,

и не отвлекаться от своего кода.

Xcode Cloud - скорейший и простейший способ

создания, тестирования и доставки ваших приложений.

И оно построено на современном уровне безопасности,

чтобы защищать вас и ваши проекты.

Ваш исходный код используется только во временно создаваемой среде,

А всё, что хранит Xcode Cloud,

это уже скомпилированные приложения.

Xcode Cloud и TestFlight

облегчают распространение бета-версий среди пользователей

iPhone, iPad, Apple Watch и Apple TV,

и мы хотим добавить в Xcode Cloud

автоматическое распространение бета-версий

по всем платформам Apple.

Чтобы это произошло,

мы запускаем TestFlight для Mac.

И вы можете использовать TestFlight

для простого тестирования приложений для Mac,

включая возможности, типа, In-app purchases

(продажа через приложение).

Xcode Cloud - невероятно мощное решение,

и мы хотим, чтобы вы сразу начали пользоваться им,

и увидели как оно помогает быстрее создавать лучшие приложения.

Мы дадим ограниченный доступ к бета-версии с сегодняшнего дня,

и расширим доступ к этой бесплатной бета-версии

этим летом и осенью.

А полностью Xcode Cloud будет доступно

всем разработчикам в следующем году.

Мы подробнее расскажем о ценах и доступности

этой осенью.

Нам очень приятно сделать эти анонсы,

и это только часть новостей.

Мы продолжаем развивать инновации для App Store,

и инструменты и технологии, чтобы помочь вам

делать выдающиеся вещи.

Мы поговорим ещё о многом

на наших сессиях всю эту неделю.

Слово Тиму.

Но сначала…

Хорошая идея!

Вернёмся обратно, Тим!

Спасибо, Сьюзен! И спасибо, Крейг!

И спасибо всем, кто выступал!

Что за чудный день анонсов и инноваций

для наших пользователей и наших разработчиков!

Мы невероятно продвинулись вперёд

со всеми нашими программными платформами,

и они позволят нашим пользователям и разработчикам

делать выдающиеся вещи.

Новые версии наших ОС станут доступны сегодня

в виде бета-версий для разработчиков.

И каждая из них станет публичной бетой в следующем месяце.

И всё это невероятное ПО

мы предоставим всем нашим пользователям этой осенью.

Я в восторге от этих новых релизов,

и от того, как они ещё выше поднимут эффективность и функциональность

наших продуктов.

Они предоставят новые способы для улучшения жизни наших пользователей

и новые инструменты разработчикам, чтобы они изменили наш мир.

Мы надеемся, что вам понравилось сегодняшнее мероприятие,

и что вы находитесь в предвкушении предстоящей недели.

Для тех разработчиков, которые хотят с головой окунуться

в наши анонсы,

у нас запланирована встреча Platforms State of the Union,

которая состоится сегодня позже.

И у нас впереди неделя углубленных сессий,

разборов один-на-один с инженерами Apple.

Мы также предоставим Павильоны, Ежедневные итоги,

и другие форматы,

которые помогут вам по максимуму использовать конференцию.

Спасибо, что были с нами. Всем хорошей недели!

Здоровье и безопасность при производстве фильма.

Ежедневные медицинские осмотры и проверка температуры.

Периодическое обследование проводилось для ведущих, актеров и съемочной группы.

Соблюдалось и активно проверялось

надлежащее социальное дистанцирование.

Маски для лица предоставлялись и использовались всеми участниками,

кроме ведущих и актёров, находившихся в кадре.

В местах, где проходила постановка, находились

только ведущие, актеры и съёмочная группа

При работе нескольких ведущих или актеров,

они были должным образом изолированы друг от друга по мере необходимости.

Производствнные помещения периодически дизенфицировались

должным образом.

При подготовке и проведения мероприятия ни один iPad не пострадал.

Для защиты ведущих, актёров и съёмочной группы

предпринимались все необходимые меры.

Мы следовали всем рекомендациям

округов Санта-Клара и Аламеда,

а также предпринимали дополнительные меры по охране труда и технике безопасности.

Мы надеемся, что вам понравилось наше шоу,

и что вы находитесь в безопасности.