🎁Amazon Prime 📖Kindle Unlimited 🎧Audible Plus 🎵Amazon Music Unlimited 🌿iHerb 💰Binance
视频
文本
早上好 欢迎收看
很高兴今天你能加入我们
我们有一些非常激动人心的产品发布要同各位一起分享
我们正努力度过这段艰难的日子
面对新冠肺炎
在世界各地带来的挑战
世界各地的人们积极应对的方式同样激励着我们：
远程工作
居家学习
与家人和朋友遥相呼应
我们欣慰地看到
我们的产品能帮助大家一起
团结一心、同舟共济、共同奋进
我们知道生活不会一直这样
我们都期盼着雨过天晴
在 Apple 我们觉得自己有责任持续不断以有意义的创新产品
来让人们的生活变得更丰富多彩
今天我们将聚焦其中两种产品
在大家的日常生活中正起着不可或缺作用：
Apple Watch 与 iPad
我们先从 Apple Watch 开始
Apple Watch 彻底改革了手表的功能
让我们来回顾过去的 100 多年
传统的手表基本只有一个功能：显示时间
现如今 Apple Watch让你能在手腕间轻松完成各类事务
着实令人赞叹不已
Apple Watch 的各项强大功能伴随着我每一天的各个时刻
早上出门前 我会查看天气
上班时 Apple Watch 会向我推送
信息、新闻快讯等各类提醒事项
并提醒我按时赴约
我一直努力保持身材
好在 Apple Watch 让我可以跟踪记录我的体能训练
并鼓励我合上圆环
回家后 我可以靠它来打开车库
打开门锁 并把灯打开
在就寝前
我会用 Apple Watch 播放喜爱的流媒体音乐
此外，让数以百万的用户甚感安心的
还有 Apple Watch 上各类关乎健康的功能
例如心脏健康监测、经期跟踪和摔倒检测
甚至做个心电图
所以这一切使得 Apple Watch当之无愧成为最受大家喜爱的手表
我每天都读到很多Apple Watch 用户的来信而备受鼓舞
他们告诉我 这块表如何改变甚至挽救了他们的生命
譬如来自得克萨斯州的 Ray
她一直觉得腹痛
却没有太当回事
当 Apple Watch 提醒监测到心率过高时
她才意识到问题的严重性
她去了急诊室
被诊断为败血性休克
Ray 立即获得了救治
但如果没有 Apple Watch 的警告她很可能会失去生命
而西班牙的 Enrique
双目失明的他与他的 Apple Watch可谓形影不离 从报时
到提醒他预约时间
以及叫出租车和帮助他保持身材
对 Enrique 而言 他的 Apple Watch已经成为他日常生活中不可或缺的一部分
现在我来带大家认识一下更多这样的人来听听他们的故事
亲爱的 Apple 我叫 Kate
我一直梦想成为一名奥运会选手
但患有 1 型糖尿病让我的梦想变得遥不可及
每天都要打很多针 验很多次指尖血
我以前每 20 分钟就要手动查一次血糖
而现在只需要低头看一眼手腕即可
它可以读取安在我身体侧面的胰岛素套件
我现在比赛的时候都感觉不到自己是 1 型糖尿病患者
你打破了全美高中记录 真是难以置信
我的名字叫 YJ
在 2019 年 2 月
我被诊断患有高血压
就算有保险我的医药费仍每月高达两千美元
我的生活从此急转直下
我开始使用我的手表来跟踪自己的锻炼
和健康情况
大概 18 个月之后我已经不需要再吃任何药
我的身体状态从未这么好过
我叫 James
我们当时坐在客厅
我低头看了一眼我的表 因为它在震动
屏幕上跳出来“心率加快”的警告
等我们到医院时 我的心率已高达 206 了
她说：“先生 你就要心脏骤停了”
我那时 26 岁
我想活下去
不只是为我自己 而是为了我的家人
我很感激自己还活着
也很感谢这个设备保住了我的性命
每当听到这些故事我都深受感动
Apple Watch 正帮助人们让他们的生活更为丰富多彩
而医疗服务提供者、保险公司和一些机构
也意识到提供 Apple Watch 的益处
他们知道这会对他们的病人
客户和员工的生活产生巨大的影响
近来 纽约的Mount Sinai Health System
启动了新的 Warrior Watch Study 项目
通过来自 Apple Watch 的数据
研究人员可以察觉因压力引发的早期征兆
进而研究新冠病毒对一线医疗工作者
在心理健康上的影响
同时有望在症状出现之前就对感染进行预测
新加坡拥有世界领先的医疗系统
今年秋天 新加坡将成为首个从国家层面
来充分利用 Apple Watch 带来的益处
通过提供激励措施让人们通过使用这块表保持健康与活力
Apple Watch 让人们更加了解自己的健康与运动状况
更好地利用每一天
今年我们要更进一步
有请 Jeff 为大家进行详细的介绍
Apple Watch 对我们很多用户的生活
产生了深远的影响而这将会继续启发我们
今年 watchOS 7 添加了几个重要的健康功能
充分利用了 Apple Watch 的强大技术
新的睡眠 app 通过运动传感器追踪你的睡眠
自动的洗手检测功能
会在你洗手时识别到动作和声音
并且会鼓励你持续洗足所建议的 20 秒
watchOS 7 现在可以通过你的动作和心率
测量最大摄氧量的低值区间
American Heart Association 建议
定期评估有氧健身的水平
而最大摄氧量可以提供最精准的参考数据
问题是 通常只有专科诊所才会提供这种测量
watchOS 7 现在可以提供全方位的最大摄氧量测量
这对你的整体健康是个强有力的预估工具
今年晚些时候
如果你的最大摄氧量下降到低值区间你就会收到通知
每一年 Apple Watch 都会不断提高
添加改善我们生活的新功能和新技术
今年 Apple Watch 又向前迈了一大步
我很高兴现在展示给大家看
这是全新的 Apple Watch Series 6
强大功能与精美设计的完美结合
Series 6 带来了我们有史以来最丰富多彩的系列
这是全新的蓝色铝金属表壳
还有升级的经典金色不锈钢外观
以及命名为“石墨色”的全新黑灰色不锈钢表壳
更有首次惊艳亮相的全新Apple Watch 红色表壳
Series 6 的内在也满是令人惊叹的高科技
包括一个全新的健康传感器将带来让人惊叹的新功能
我们来看看
（血氧水平）
（APPLE WATCH SERIES 6 红色）
（血氧 95%）
Apple Watch Series 6 让你可以直接在手腕上
测量自己的血氧
Series 6 搭载的全新健康传感器
将红光与红外线照射到用户的手腕上
然后测量反射回来的量
先进的算法使用这个数据来计算用户血液的颜色
以此得出血液中的含氧量
新推出的血氧 app能够在 15 秒内完成一次测量
（血氧 95%）
Series 6 同时还会定期进行后台测量
并将测量结果储存在健康 app 中
如果用户佩戴 Apple Watch 入睡
手表将会在用户睡眠时记录后台测量结果
接下来我将把画面交给 Sumbul
Sumbul 将为大家进一步讲解血氧及其对健康的重要性
血氧饱和度 又称 SpO2就像一个生命体征一样
是一个包含了
关于呼吸和循环信息的关键读数
Apple Watch 本身就已经是一个强大的健康工具
能够通过各类 app来测量心率与心律
现在 随着血氧测量的加入
为用户提供了又一个重要的健康数据
血氧和脉动测氧器
我们在新冠疫情期间经常能听到这两个词
当人呼吸时 心脏和肺共同作用
将氧气输送到身体的各个部位
血氧饱和度能够告诉我们氧气输送系统的运转情况
和整体的心肺健康
血氧饱和度是通过脉动测氧器来测量的
现在 Series 6 上的血氧 app让用户可以随时随地
通过自己的手表以健身和健康为目的
测量自己的血氧饱和
这是一个助力用户整体健康的极佳工具
为了助力未来医学研究
我们推出了三项新的健康研究
来探讨纵向血氧指数
和 Apple Watch 提供的其他健康指标
可以如何帮助缓解影响心肺功能的疾病
第一 研究如何通过 Apple Watch提供的生理信号
来更好地管理和控制哮喘
我们与来自the University of California, Irvine
和 Anthem 的肺病专家展开合作
第二 深入研究血氧等指标
能如何帮助控制心力衰竭
我们与北美最大的研究机构
the University Health Network 以及
the University of Toronto的研究人员进行了合作
最后 随着我们对新冠的了解不断加深
及其与流感之间的相互作用
我们与 the Seattle Flu Study的研究人员
以及 University of WashingtonSchool of Medicine 的教职人员合作
我们将继续研究血氧和心率的变化
如何成为呼吸性疾病发病前兆
以上就是全新血氧功能的介绍
我们非常激动能够为我们的用户推出这一重要的健康功能
我要将时间交还给 Jeff 继续为大家介绍新的 Apple Watch Series 6
从测量血氧
用手表打电话
到查看健身记录圆环
都是在 Apple Silicon 的助力下才得以实现
Series 6 采用了我们第六代封装模块
量身打造的设计在业界独一无二
内含高性能双核处理器
该处理器基于 iPhone 11 的A13 仿生打造
但针对 Apple Watch 进行了优化
与前代相比 S6 速度快了 20%
Series 6 也搭载了许多超棒的新功能
完美契合外出使用的需求
我们一起出去看看吧
因为其节能设计
Series 6 的全天候显示屏有了进一步优化
在晴天时无须点亮屏幕
就能轻松读取表上的内容
现在 当你的放下手腕时
屏幕在户外的亮度会增加 2.5 倍
Series 6 还搭载了一个全新的全天候高度计
提供全天候高度计量
在你下次去登山时
你就可以在表盘上
实时看到海拔高度变化
随时随地
你还可以在手腕上
直接测量自己的血氧饱和度
（血氧 96%）
接下来我们来聊一聊表盘
表盘对于 Apple Watch 是至关重要的
今年 我们对表盘的功能进行了优化提升
首先是一些精美的新设计
和我们一起去看看吧
表盘是 Apple Watch 上最强大也最个性化的部分
我们对表盘的设计起始于
对计时历史的敬重
我们将那种工匠精神
与 Apple Watch 的强大科技和性能结合起来
以此创造出了这些表盘
GMT 表盘可以同时显示多个时区
同时考虑到你所在的时区
正计时表盘则可以让用户
随时开始计时
灵感来自于经典赛车手表
计时码表专业表盘上有多个小表盘
其中一个是测量速度的视距仪
计算通过某一段预设距离的时间
字体排印表盘上
数字能够以三种自定义风格
和四种不同方式显示
每一个组合都为表盘量身打造
我们还与艺术家 Geoff McFetridge 合作
为你的手表打造了一套独特的艺术表达
我们提供了上百万种组合
和不同的动画表情 专为抬起手腕设计
拟我表情表盘则将你最爱的拟我表情带到了手表上
每一个拟我表情都会随着你的触碰而动起来
而条纹表盘
则可以让你尽情展现真我无论是支持你最爱的球队
还是与你的穿搭搭配
我们非常骄傲这些新的表盘
能够加入到 Apple Watch 表盘的大家庭
在 watchOS 7 里我们也给开发人员提供了新的工具
来打造更个人化的表盘
如果你喜欢冲浪就有来自 Dawn Patrol 这样的 app
为你提供了这样一款表盘来帮助你查看海浪情况
如果你喜欢摄影则有 Lumy 这样的 app
为你提供了这样一款表盘来帮助你追踪太阳的位置
如果你是医疗服务人员就有 Notable 这样的 app
为你提供了这样一款表盘让你查看接下来的预约
表盘一直都是让 Apple Watch来彰显你个性的一种方式
而另一种绝佳方法则是各类可更换的表带
传统的表带都会配有扣环或搭扣
而且它们还有预设尺寸的限制
而今天 我们非常高兴地为你介绍一种完全不一样的表带
我们叫它单圈表带
单圈表带的设计非常简单
没有扣环、搭扣和交叠的部分
只有一条连续不断的表带
单圈表带由定制软硅胶制成
它具有弹性因此你可以轻松地把它戴上或脱下
它漂亮、耐用且防水
适用于各种场合
我们提供多种尺寸选择
好让你可以找到最舒适的尺寸
而且还有七种漂亮的颜色选择
这款全新的表带非常舒适
以至于我们制作了另外一个款式 它叫做
编织单圈表带
它是由 100% 再生纱线
和超细硅胶线精心编织而成的
它有五种颜色选择
我们也为皮制表带推出了全新款式
即全新的皮制链式表带
没有任何环圈或扣环
我们也为 Apple Watch Nike推出了全新升级
其运动型表带和回环式运动表带有了新的活力色彩选择
以及一个新的 Nike 表盘
我们也为 Apple Watch Hermès推出了全新的 Attelage 表带
有 Single Tour
和 Double Tour 选择
这就是 Apple Watch Series 6
迄今为止最先进的 Apple Watch
我们认为你一定会爱上它所有的新功能
今年 我们多做了两件事
好让 Apple Watch 可以面向更多受众
第一件事就是家庭成员能够以全新方式使用 Apple Watch
接下来 Deidre 会详细告诉你这一切
Apple Watch 是让你与挚爱之人保持联系的必需品
不管对方是小孩或老人
现在 Apple Watch 需要和 iPhone 配对起来
而他们可能没有 iPhone
这也是为什么我们很高兴地推出了家人共享设置
有了家人共享设置 你可以把你的 iPhone
和家中没有手机的孩子或老人的手表匹配起来
而他们也会有属于自己的电话号码和帐户
让我给你展示一下它是如何实现的
家人共享设置可以为孩子和年迈的父母提供更高的独立性
而你也可以感到安心因为只需要打个电话就行了
你将获得当今技术可实现的安全和通讯功能
而这一切都包含在了一个让你可以有效管理的设备中
打个比方
你可以指定你孩子在使用信息和其他功能时
可以联络的联系人
你也可以设置自动定位通知
无论你的孩子在奶奶家学校或篮球训练场
你都可以感到安心因为他们就在他们应该在的地方
（Makena 抵达了篮球训练场）
帮助他们保持运动孩子们现在可以追踪自己的活动时间
以及按照最适合他们的方式使用健身记录
和体能训练的其他功能
孩子们现在可以用他们的手表创建拟我表情
在信息 app 中发个表情或全新的拟我表情表盘上分享
无论他们是在家里或教室里学习
全新的课堂时间模式可以帮助孩子保持专注
它通过勿扰模式、限制互动
和这特别的显示 让老师和家长一眼就可以知道孩子正处于学习模式
这些只是家人共享设置
为孩子和老人提供的一些
强大且独特的 Apple Watch 功能
即便没有 iPhone 也可以使用
家人共享设置需要 Apple WatchSeries 4 或以上的蜂窝网络机型
并且会在发布时 与这些运营商合作伙伴
在这些地区提供服务
更多选择会在今年陆续开放
这就是家人共享设置现在把时间交回给 Jeff
我们认为家人共享设置可以让家人之间的联系变得更紧密
给孩子们提供更多的独立性和能动性
并且可以让你感到更安心
我们为了让 Apple Watch
面向更多受众所做的第二件事就是
打造一款新机型结合了 Series 6 设计元素
和 Apple Watch 的重要功能
并且非常超值
我们称它为 Apple Watch SE
Apple Watch SE 配备了深受用户喜爱的功能
它有着让你保持联系
变得更活跃和追踪身体健康所需的一切
和 Series 6 一样
Apple Watch SE 使用的是最大最先进的手表显示屏
让你一眼就可以看到更多事物
表盘上会显示更多信息和 app
信息、日历和地图上也会呈现更多内容
当你在进行体能训练时你也可以看到更大、更易读的健身指标
为了让你更快速地访问信息和各类 app
Apple Watch SE 采用了 S5 芯片
性能比 Series 3 快上两倍
蜂窝网络机型可以让你更轻松地保持联系
即使手机不在身边你也可以打电话、发信息
和完成更多的事
有了家人共享设置
Apple Watch SE 的蜂窝网络机型也会对孩子大有用处
用户喜欢在健身或进行体能训练时使用 Apple Watch
Apple Watch SE 有着和 Series 6 一样的
加速感应器、陀螺仪、指南针和高度计
由于它配备了最新的运动传感器
因此 Apple Watch SE 也支持摔倒检测
这对 Apple Watch 佩戴者来说
是一项可以挽救生命的重要功能
有了这些和更多功能
包括 watchOS 7 的全新功能
我们认为 Apple Watch SE会是很多新用户的绝佳选择
Apple Watch SE 的起售价仅为 $279
除此之外 我们也会为 Apple Watch推出了 Apple Card Financing
让用户轻松支付 24 个月的分期付款
Apple Watch Series 6
突破性地搭载了全新的血氧传感器
起售价仅为 $399
而 Series 3 则继续保持友好的入门价格 仅为 $199
有了这三款 Apple Watch 型号可选
总会有一款适合你的 Apple Watch
现在 让我们来谈谈Apple Watch 为保护环境所做的事吧
Apple 保护环境的决心贯穿我们所做的一切
从产品设计的过程到产品使用的材料
到产品制造的过程 贯穿始终
接下来 Lisa 将会分享Apple 为了减少生态足迹
而做的一些事情
在全球 我们所有的企业活动均实现了碳中和 这让我们非常自豪
我们通过使用洁净的可再生能源替代产生污染的能源来实现这一点
我们所有的办公室、零售店和数据中心
均使用 100% 可再生能源
让我们引以为傲的还有自 2015 年以来 我们将综合碳足迹
缩减了 35%
你们也许已经听说
我们正进一步肩负起对环境的责任
首先我们许下了一个承诺
到 2030 年 Apple 将会在整个端到端
实现 100% 碳中和
包括我们的供应链和产品
为实现承诺
我们不仅着眼于我们使用的能源
还着眼于产品制造所需的材料
让我们来看一下 Apple Watch
从去年开始 我们的铝金属表壳
由 100% 循环利用的铝金属制成
对于 Series 6 我们现在使用
100% 循环利用的稀土元素和钨
来制作触感引擎
此外我们竭尽全力
确保我们的产品不含有害化学物质
和我们所有的产品一样
Apple Watch 不含溴化阻燃剂聚氯乙烯、铍和汞
并且手表的显示屏不含砷
另外我们包装中的所有纤维均来自循环利用的资源
或来自负责管理森林
有时候关键不在于我们生产了什么而在于我们不生产什么
我们知道消费者手上的USB 电源适配器一直在增加
而这催生了数百万个多余的适配器
这会消耗资源并增加我们的碳足迹
因此今年我们从 Apple Watch 中剔除了 USB 电源适配器
我们还帮助我们的Apple Watch 生产合作伙伴
转而使用可再生能源
这样的举措加上剔除电源适配器
将使减少的碳排放量相当于
五万多辆汽车每年的碳排放量
在未来的数月或数年里我们还有更多举措有待实施
我们还有更多成果有待分享
现在将时间交回给 Jeff
这些行动意义深远 经久持续
Apple 为保护地球所做的努力让我感到十分自豪
这就是我们的新产品
配备全新血氧传感器的Apple Watch Series 6
是目前最先进的 Apple Watch
另外还有功能强大且非常超值的Apple Watch SE
这两款均可以在今天预订从本周五起即可供货
为庆祝新 Apple Watch Series 6 的发布
我们制作了一个视频 向大家展示Apple Watch 有了多大的进步
敬请观看
想象一下 未来有一天
机器学习可以让你跟踪睡眠状况
-想象一下-不好意思 女士
怎么了 需要帮忙吗？
是这样的 它已经做到了
这个我倒是不知道
现在你知道了
好吧 我们重头再来 没关系 我再来一遍
想象有一天有一个配备光学传感器的小型设备
可以在你心率过低时给你发送警报
怎么了 有事吗？
-它已经做到了-什么？
好吧 如果我们在你心率过高时给你发送警报呢？
它已经做到了
好吧 我们来点新花样
当你所处的环境太吵闹时我们会给你发送警报
我刚才就收到了一条噪音警报
是吗？那你应该找个安静点的地方 先生
你还是管好自己的事情吧
-好吧 想象未来有一天-等等
-不 让我说完-等一下
-你可以显示心电图…-它已经做到了
“它已经做到了” 神气什么呀
-我听到咯-那好啊
那么持续跟踪海拔高度呢 它能做吗？
-能做-好吧 知道了
-能做-谢了
-能做-好吧 我耳朵要起茧了
-鼓励你保持健康状态-能做
行了 你很健康 我知道了
还有什么呢？如果有一头熊把你赶到悬崖边
你重重地摔了下去它可以自动拨打报警电话吗？
-可以 它已经做到了-不会吧？
对 是真的
你们开玩笑吧？
好吧 我懂了 我们重头开始
想象有一天 在未来⋯
想象在未来有一天有个小型设备 之类之类的
可以利用红光和红外线检测你的血氧水平
又怎么了？
不 千万别说它已经做到了
抱歉 我听不到
（血氧 98%）
（它已经做到了）
真行
(健康的未来，现在戴上。)
真逗
从一开始
Apple Watch 最深远的影响之一
就是帮助人们变得更加活跃
我们一直在做一些工作
这些工作将会在你的健康道路上为你提供更多激励和启发
现在有请 Jay 跟大家介绍
因此这些年来我们在 Apple Watch 上创建了许多功能
旨在激励各个类型的用户
我们听到有些人仅仅通过完成健身记录圆环的目标
就能变得更健康
还有一些朋友和家人 他们通过运动共享
可以互相激励甚至可以在相距很远的情况下保持互动
还有我们一些很有竞争欲的Apple Watch 用户
为了变得更健康他们喜欢赢得奖章并互相挑战
Apple Watch 最受欢迎的一种 app就是体能训练类 app
这些 app 精心搭配了强大的算法
可以在你做的所有体能训练中
精确跟踪最重要的指标
今年我们要进一步
提升 Apple Watch 的健身体验
所以我们正在打造优秀的体能训练搭配美妙的音乐
这些体能训练由全球最优秀的教练来制定
这是首个围绕 Apple Watch打造的健身服务
我们现在就想让大家看看
训练教程、教练、时间、音乐
（这是 Apple Fitness+）
（这是适合所有人的健身）
（任何屏幕 任何地点 任何时间都可以）
（屏幕显示指标）
（APPLE WATCH 为你测量）
（10 种体能训练类型）
（世界顶级教练）
你完成了一半！
（一流的 Apple Music）
（健身就是这么简单 因为这里有⋯）
-训练教程-教练
-时间-音乐
（训练教程每周上新）
（旨在为你提供助力）
（一切交给屏幕）
-我喜欢！-很不错！
-你做得真棒！-明天见
训练教程
教练
感谢你和我们一起大汗淋漓
时间
音乐
Apple Fitness+ 隆重登场
这是 Apple Watch 的一项新服务致力于激励你强身健体、保持健康
Apple Watch 支持全套 Fitness+ 体验
由此带来了一些非常棒的功能
现在我们就来一起了解
Apple Watch 用户喜欢在体能训练时 直接从手表上
看到各项指标
这款手表能够通过传感器来感测你的心率
已消耗卡路里、配速以及距离
这些数据有助于你保持动力并不断坚持 这点非常棒
安装 Fitness+ 后 你只需要从 iPhone
iPad 或 Apple TV 的视频目录中选择你想要进行的体能训练即可
当你播放视频时
它会自动在Apple Watch 的体能训练 app 中
开启正确的体能训练
同时 它还会将那些指标实时发送到
你正在观看体能训练的屏幕上
也就是说你的手表和眼前的屏幕上都会显示你的各项数据
而且你的指标会以生动的方式让你时刻保持动力
例如 当教练提醒你检查你的心率时
心率的数字就会放大 以便你查看详情
当你处于一段高强度训练中时
会看到一个倒数计时器
每一秒都在激励着你完成目标
你的健身记录圆环也会直接显示在屏幕上
这样就能看到你当前的体能训练所取得的进步
以及当日的圆环进度
如果你在体能训练中途
合上了一个圆环 也并不会错过庆祝画面
而是可以在屏幕上实时看到
体能训练结束后你会得到一份全面的总结
总结页面上会显示出手表传感器
获取的所有数据
已消耗卡路里、平均心率、距离、配速
乃至你当前的健身记录圆环进度
当然 体验还远不止这些
Fitness+ 适用人群十分广泛
它自带目前最流行的体能训练类别
瑜伽
单车
舞蹈
跑步机步行及跑步
力量训练
核心训练
高强度间歇训练
划船机
甚至是专注的整理放松
你可以使用任何品牌的器械来进行体能训练
很多体能训练只需要一副哑铃
或者无任何器械要求
这样 你就可以因地制宜地进行锻炼
居家
健身房
户外
甚至是旅途中
我们认为Fitness+ 的灵活性让你能够随时随地
随心所欲地进行你最喜爱的体能训练
因此它是完美的体能训练伴侣
每周 我们出色的教练团队都会在 Fitness+ 练习室
教授各种类型的体能训练内容
来帮助你保持积极性
也就是说 每周都会有多位教练在多个时间段教授全新的体能训练课程
此外 无论你的音乐喜好 教练都会带来
最令你精神振奋的音乐
其中涵盖最新热曲、嘻哈拉丁音乐 还有最佳乡村音乐
如果你同时也订阅了 Apple Music
就可以轻松保存 Fitness+ 的播放列表
这样 无论你是否在进行体能训练
都可以随时在 Apple Music 中播放
如果你是一位健身新手
或者已经长时间没有健身
它还内置了一套完全针对初学者的课程
这套课程可以帮助你入门
学习运动和健身的基本知识
并帮助你安全地为练习室体能训练做好准备
我们希望你能够轻松地在 Apple Fitness+ 中
找到所有你喜爱的体能训练
因此 它们都位于 iPhone 健身 app 内
正中间的这个标签
你还可以从 iPad 和 Apple TV 上的
新健身 app 中访问同样的体能训练
你还可以在专属的个性化推荐中
快速找到下一套最佳进阶体能训练
智能建议功能可以使你轻松找到喜欢的内容
并且鼓励你发掘新教练和新体能训练
来作为日常训练的调剂
这就是 Fitness+
它有十种不同的练习室体能训练供你选择
因此适用人群广泛
每套体能训练都配有高质量的音乐来使你保持运动状态
同时还有世界级的顶尖教练
无论你是每天锻炼
还是想把健身作为生活的调剂
又或者是想要开始进行锻炼
我们都认为 Fitness+ 的便捷性专业指导性与鼓舞性
能够让你的体能训练更上一层楼
而这些都可以由 Apple Watch 来实现
与 Apple 所有的产品和服务一样
我们的 Fitness+ 也同样注重隐私性
你在 Fitness+ 上的所有体能训练推荐
都是由设备端智能提供支持的
在使用 Fitness+ 时
卡路里以及你选择的体能训练和教练
都不会储存进你的 Apple ID 中
它的定价为每月 9.99 美元
而订阅全年只需 79.99 美元
并且你的家人也可以畅享 Fitness+ 无需额外费用
Fitness+ 发布后可以在这些国家使用
服务会在年底之前上线
购买新 Apple Watch 的用户
可以获得三个月的 Fitness+ 免费试用期
让你在 2021 年获得强健体魄
现在我要将时间移交给 Lori她将分享一些与我们服务相关的
激动人心的新资讯
Apple Fitness+加入了我们世界一流的订阅服务系列中
让用户们的生活更为丰富多彩
这些都是众多用户和他们的家人每天都在使用的服务
而我们想让大家可以更轻松地发现并享受到这些服务
因此 我今天要十分高兴地向大家介绍
Apple One
Apple One 能够通过一套简单的方案
为你和家人提供你们喜爱的一切服务
首先 它包含 iCloud
这是安全储存并使你能够从任何设备上访问所有个人照片
视频和文件的基本服务
Apple Music
你可以从七千万首的曲库中播放你最喜爱的艺术家的所有歌曲
Apple TV+ 包含Apple Original 的剧集和电影
首年就已揽获 18 项艾美奖提名
Apple Arcade
包含超过一百个极其有趣的游戏 可以随时随地畅玩
Apple One 还包括 Apple News+
内含各种主流报刊和上百种杂志
当然 还包括 Apple Fitness+
内含 Apple Watch 支持的沉浸式练习室体能训练
通过 Apple One 可以轻松获得这些服务
并找到一套专属于你的方案
首先是个人方案它提供精选的娱乐服务
包括 Apple MusicApple TV+、Apple Arcade
以及 50 GB 的 iCloud 容量
家庭方案使你能够将这些服务
与最多五名家庭成员共享
并附带 200 GB 的 iCloud 容量
在指定国家还有 Premier 方案
其中加入了Apple News+、Apple Fitness+
还有 2 TB 的超大 iCloud 容量
以如此划算的价格就可以满足全家的使用
Apple One 将在今年秋季推出并且包含 30 天的免费试用期
在此期间内你可以试用任何你目前尚未拥有的服务
以上就是 Apple One 的相关内容
现在移交回 Tim
现在让我们把注意力转向 iPad
我非常喜欢我的 iPad因为它是一款非常多用性的设备
它功能强大 而且使用方便
它使我们所有人每天都能做很多有意义的事
现在 iPad 变得更加重要
在我们不能亲临现场时使我们与所爱的人保持密切联系
帮助学生远程学习
帮助人们表达和分享他们的创造力
重塑这个世界沟通的方式
而且 iPad 在为医生、护士和患者提供一条至关重要的生命线
其多用性使 iPad 成为一款必不可少的设备
凭借 App Store 及其中超过 100 万款专为 iPad 打造的 app
iPad 可以随时变身成为你所需的趁手工具
看到 iPad 在世界各地发挥的作用 这让我们备受鼓舞
今年是我们发布第一台 iPad 的十周年
在此期间 它已成为有史以来
最成功的消费电子产品之一
我们现在已经向世界各地的用户销售了超过 5 亿台 iPad
另一方面 越来越多新用户
刚刚开始接触 iPad
事实上
一半以上的 iPad 用户所购买的都是他们的第一台 iPad
这真是太棒了
而且用户非常喜欢他们的 iPad
iPad 连续十年在客户满意度方面
排名第一
自从它推出以来 每年都是如此
我们的用户用 iPad 做的事比以往任何时候都多
因此 我们持续推动 iPad 的发展
对 iPad 来说 今年是重要的一年
今年早些时候 我们对 iPad Pro进行了一些重要的更新
其中包括 A12Z 芯片
全新的 Pro 级摄像头系统
激光雷达扫描仪等等
今天 我们将更新全尺寸 iPad 系列的其它产品
从我们最受欢迎的 iPad 开始
下面由 Ted 告诉你更多这方面的信息
我们非常自豪地看到 iPad在大家的日常生活中扮演着丰富的角色
用户非常喜欢我们的 iPad 第 7 代
因为它配备绚丽的10.2 英寸视网膜显示屏
支持 Apple Pencil 和全尺寸智能键盘
设计轻薄 而且非常超值
我们的用户更喜欢靠它实现的各种事
包括学新东西时记的笔记
到尽享自己喜爱的游戏
今年 我们这备受喜爱的设计基础上
大幅度地提升了设备性能
带来了新款的 iPad 第 8 代
它的性能无比强大
首先是 A12 仿生
这款芯片可谓马力十足
它拥有强大的中央处理器和超快的图形处理器
与去年发布的 iPad 已经很快的芯片相比
它的中央处理器速度提高了 40%
图形处理能力更大幅的实现了两倍提升
优化的性能非常适合
从处理高分辨率内容
到身临其境的游戏体验等任务
它远远超越去年的竞争对手
这款配备 A12 仿生的全新 iPad
比最畅销的 Windows 笔记本电脑快两倍
比最畅销的 Android 平板电脑快三倍
比最畅销的 Chromebook 快六倍
iPad 使竞争对手望尘莫及
如此强大的动力配以轻薄的设计
超级便携 拥有出色的相机和全天候的电池续航时间
我们的 A 系列芯片不仅仅是中央处理器和图形处理器
它们还包括强大的定制技术
例如用于机器学习的神经网络引擎
首次配备在我们最受欢迎的 iPad 上
它能执行高达每秒 5 万亿次的运算
它为 iPad 上的一些神奇体验提供动力
例如瞬间编辑照片色彩
甚至是分析网球比赛
提供球速和身体姿势等实时数据
综上所述 A12 仿生将性能提升到了一个新的水平
使 iPad 比以往任何时候都更强大
现在我们来谈谈配件
它们扩展了 iPad 的多用性
iPad 第 8 代支持全尺寸的智能键盘
以及罗技的各类键盘
例如带触控板的 Combo Touch
或是非常适用于学校的 Rugged Combo
当然了 这款全新 iPad支持我们最受欢迎的一款配件：
Apple Pencil
它具有令人难以置信的精度和低延迟
以及倾斜角度和压力感应等功能
它是创造力的黄金标准
使艺术家们能将他们的想象变为现实
我们看到它成了写手帐和详细笔记的必要工具
我们被人们在 iPad 上
用 Apple Pencil 创作的作品所震撼
可谓名副其实的无与伦比
将 Apple Pencil 体验提升到一个全新高度的是 iPadOS 14
它为 Pencil 增加了各种强大的全新功能
和其它新特性
让我们看看它的实际应用
iPadOS 14 使 iPad 变得更加直观、有趣和高效
因为你可以在几乎任何地方完成工作
手写文本和输入文本一样强大
iPadOS 甚至能理解你写的内容
让你只需轻轻点击即可迅速采取行动
在你画草图时
形状识别可以帮助你画出完美的圆、星星等等
智能选取了解手写和绘图之间的区别
可以轻松选取你想要的
并将手写备忘录作为输入文本粘贴到其它 app 中
全新设计的简洁用户界面意味着你可以专注于手头的内容
我们知道一旦开始使用 Apple Pencil
你就不会想放下笔
所以 我们加入了随手写
使你能在任何文本输入框中手写文字
甚至能在 Numbers 表格中直接手写
（是什么使他们如此强大？）
…或者为你正在编辑的文档加上最后几笔
全新 iPad 和 iPadOS 14 的强大功能是一个令人惊叹的组合
使你无论身在何处
都能随心所欲地表达自己的想法
（库比蒂诺STEVE JOBS THEATER）
凭借 iPadOS 14
Apple Pencil 本已令人惊叹的体验变得更加出色
这些强大的手写和笔记功能
以及很多其它新功能
持续推动 iPad 的发展
新款的 iPad 第 8 代完美集合了：
10.2 英寸视网膜显示屏
A12 仿生带来的巨大性能提升
键盘和 Pencil 支持
出色的摄像头等等
起售价仅为 329 美元
教育优惠起售价仅为 299 美元
没有其它产品以如此超值的价格
提供如此级别的性能和功能
顾客今天就可以订购 iPad 第 8 代
产品将从本周五开始发售
现在将时间交还给 Tim
第 8 代 iPad 在性能方面的巨大提升
和 iPadOS 14 带来的令人惊叹的强大功能
将使更多人能够用它做更多了不起的事情
不仅如此
我说过 今天升级的是整个全尺寸系列
那么让我们来看看 iPad Air
iPad Air 的设计初衷是以极超值的价格为人们提供专业功能
今天我们很高兴地推出
焕然一新的 iPad Air
隆重登场
这就是全新的 iPad Air
我现在将时间交给 Laura 来详细介绍
新款 iPad Air 设计令人眼前一亮
全新的轻薄外观和窄边设计
突显出绚丽的全面屏
iPad Air 的每一个元素都经过精心打磨
从精密加工的顶部按钮
到摄像头周围雕刻般的细节
新款 iPad Air 带来了5 种精美的外观选择
包括全新的玫瑰金色、绿色和天蓝色
这些颜色会深受我们用户的喜爱
而新设计配备了绚丽的 Liquid 视网膜显示屏
在前一代 Air 的基础上
新款 iPad Air 采用了更大的10.9 英寸 Liquid 视网膜显示屏
分辨率为 2360×1640
也就是超过 380 万像素
来提供清晰锐利的文本和照片显示
它还拥有众多先进的显示技术包括全层压显示屏
广色域显示 原彩显示
以及抗反射涂层
综合在一起带来令人眼前一亮的视觉体验
为了给用户们带来精美的全面屏体验
也意味着得给我们深受欢迎的一项功能找个新家：
触控 ID
我们打造了新一代的触控 ID
并将其集成到顶部按钮中
这不仅提供了便捷且安全的认证方案
也使全面屏设计得以实现
这是我们所设计的最小的认证传感器
它提供的性能、易用性和安全性
与你所熟知的触控 ID 别无二致
这个按键下隐藏的科技让人惊叹
它使用蓝宝石玻璃镜头和新一代定制传感器
可以更有效地捕捉指纹的细节
它还使用一个更快的安全隔区
可更快速地验证指纹数据
使用起来也一如既往的简单：
只需轻触顶部按键即可解锁 iPad
登录 app 或使用 Apple Pay
快速、简单、又安全
顾客喜爱 iPad Air 的另一个原因是它的卓越性能
因此我们将推出一款功能强大的新芯片
它将给新款 Air 带来性能上的巨大飞跃
我将请 Tim Millet 向你介绍更多详情
我很高兴向你介绍我们在新款 iPad Air中内置的这一功能强大的新芯片：
我们最新的 A 系列处理器：A14 仿生
我们的目标是打造出的芯片拥有业界领先的性能
强大的定制技术以及对能源的高效利用
从而使我们的每一款产品都成为同类之最
我们这样做的一个方法是通过积极地采用
尖端的硅工艺技术 年复一年
A14 在业界首次
使用了突破性的 5 纳米制程技术
这一尺度极小的工艺挑战了物理定律
事实上 这一尺度如此之小
小到这些 5 纳米晶体管的尺寸以原子为测量单位
这意味着我们能将118 亿个晶体管封装到 A14 中
比起我们的 7 纳米芯片增加了近 40%
我们用这些额外的晶体管提供新功能
更高效的能量利用率和更出色的性能
涵盖芯片的各个方面
A14 仿生对我们的中央处理器进行了重大更新
我们的构架可并行运行更多的指令
从而在较低的功耗下获得出色的性能
它还集成了大容量、高性能的缓存
其大小可满足要求最高的 app 的需要
A14 强大的全新六核设计
使中央处理器性能与之前的 iPad Air 相比
足足提高了 40%
A14 还采用了我们最新的图形处理器构架
其规模可提供最大的可持续性能
并且是以尽可能低的功耗
这种方法还使其在最需要的时候
提供业界领先的峰值性能
A14 中 我们新的四核设计
也将图形处理性能提高了 30%
当你把内置 A14 的新款 iPad Air
与相同售价区间内最畅销的笔记本电脑相比时
笔记本的厚度是它的 3 倍重量是它的 4 倍
但新款 iPad Air 的图形性能较之快达两倍
设计也极为轻薄
因此对于使用 iPad Air 来运行各类高性能 app 的用户而言
比如剪辑 4K 视频 创作艺术品
或玩沉浸式游戏
A14 令人难以置信的性能可以轻松处理所有这些问题
除了高速的中央处理器和图形处理器
A14 还装载了可带来独特 iPad 体验的定制技术
如更快速的神经网络引擎
这将使 iPad Air在机器学习技术方面更加强大
通过将内核数量增加一倍来构建一个 16 核构架
A14 中的神经网络引擎每秒能够执行
惊人的 11 万亿次运算
这使得机器学习性能与上一代相比提高至两倍
此外 我们的中央处理器
通过第二代机器学习技术加速器实现了进一步优化
这对 iPad 而言尚属首次
并加速了机器学习计算中常用的矩阵乘法运算
速度比之前的 Air 快达 10 倍
现在 新的神经网络引擎
中央处理器机器学习加速器和我们的高性能图形处理器相结合
实现了突破性的机器学习能力
将基于 Core ML 构建的 app提升到一个全新的性能水平
这就是新的 A14 仿生
它为中央处理器和图形处理器带来了巨大的性能更新
使 iPad Air 在机器学习技术方面更加强大
它还拥有最新的图像信号处理器可提供更高质量的视频和照片
以及更快速的触控 ID 安全隔区
这是迄今为止我们制造的最先进的芯片
我们很高兴能将它运用于新款 iPad Air
现在将时间交还给你 Laura
哇 A14 在性能方面有着惊人的飞跃
我们正在和众多开发者合作
看看他们利用全新的 iPad Air所能实现的
一起来看看
我叫 Karim Morsy是 djay Pro AI 的开发者
djay Pro AI 是一款能将所有专业 DJ 工具都带到 iPad 上 的 app
A14 仿生允许我们在 app 中构建各种智能的功能
触摸唱片 然后开始打碟
其实可以凭空打碟
真的让人叹为观止
大家好 我是 Alexey 来自 Pixonic《机甲战队》游戏的开发者
A14 仿生芯片可以让我们将主机级游戏画质
带到你手中的设备上
能在 iPad 上以每秒 60 帧的速度运行一款 6 对 6 的实时多人游戏
真是太神奇了
（之前 之后）
例如 纹理更加细致
阴影更为生动
反射也更加真实
看起来真的很棒
我叫 Andrius 来自 Pixelmator
Pixelmator Photo 是一款照片编辑 app
我想每个人都看过这样的电影场景有人指着屏幕
然后说 好吧 放大 增强
如今我把这功能带到了 iPad 上
Apple 的神经网络引擎让我们创造出
以前从未想过的功能
机器学习超分辨率功能可查找各个细节
边缘、颜色、渐变、纹理
继而打造出一幅图像
这样我们就可以在 app 中构建智能功能
发挥无限可能性
采用 A14 芯片后
新 Air 将带来超乎想象的性能
让用户们升级到性能更强大的 iPad
还有更多要介绍
我们为 iPad Air 带来了另一个众所期待的功能：USB-C
USB-C 将数据传输速度提高到每秒 5 千兆位
比上一代 Air 的性能提升 10 倍
它能为众多外接设备提供快速连接
如相机、硬盘和最高可达 4K 的外接显示器
新款 Air 还包含出色的前置与后置摄像头
前置 700 万像素 FaceTime 高清摄像头支持 Smart HDR
升级的 1080P 视频拍摄以及拥有更佳的弱光性能
能提供超高画质的视频通话
后置采用与 iPad Pro 同款的1200 万像素摄像头
具有 Focus Pixels 和更大的光圈可拍摄极为清晰的照片
以及绝佳 4K 视频
视频防抖技术也有所增强
因此我们的用户使用新 Air 所拍摄的照片和视频
将比以往任何时候都要好
为提升音频体验我们重新设计了扬声器系统
可在横屏模式下提供立体声音频
让你尽情享受所喜爱的电影和电视节目
新款 Air 支持我们各类精心打造的配件
包括 Apple Pencil
通过磁力吸附到侧边用于配对、充电和收纳
当然还有精美的妙控键盘
采用悬浮设计并内置了触控板
这就是全新 iPad Air
它拥有 10.9 英寸的Liquid 视网膜显示屏
新一代触控 ID
A14 仿生加持后大幅提升的性能
USB-C、先进的摄像头
Wi-Fi 6 和速度提升 60 % 的 LTE 技术
这是迄今为止最强大的 iPad Air
一起来看看吧
（这就是新 iPad Air）
（五款华丽色彩）
（全屏设计）
（搭配 Apple Pencil 使用）
（做笔记的完美设备）
（画插图与做标识的完美设备）
（还去吃晚饭吗？）
（算我一个）
（A14 仿生芯片）
（速度快到让大部分 PC 都眼红）
（所以 你可以这样做…）
（搭配妙控键盘工作）
（立体声扬声器）
（触控 ID）
（1200 万像素后置摄像头）
（700 万像素 FaceTime高清摄像头）
（私密与安全）
（速度提升 60% 的 LTEiPadOS 14
（10 小时电池续航时间 Wi-Fi 6）
这就是全新 iPad Air
我们已经迫不及待地想把它送到我们的用户手中
它的起售价为 599 美元
将于下个月开始发售
最后 让我们引以为傲的是
新款 Air 和第 8 代 iPad经过精心设计后
将对环境的影响降至最低
并支持我们的碳中和目标
（2030年 100% 碳中和）
此两款 iPad 均使用100% 循环利用的铝金属外壳
两款 iPad 包装采用的木纤维材料或是循环利用的
或者来自负责任管理森林
两款 iPad 的主逻辑板均使用 100% 循环利用的锡焊料
不含有害物质
当然我们的工作仍将继续
在这些新产品上取得的进展让我们感到非常自豪
所以今天 我们拥有了有史以来最先进的 iPad 系列
对于 iPad 而言 今年令人异常难忘
强大的新 iPad Air将为更多用户带来更多专业功能
性能大幅跃升的第 8 代 iPad
以及最新一代的 iPad Pro
还有小而强大的 iPad mini
再加上 iPadOS 14 中的先进功能
打造了我们迄今为止所推出的最令人兴奋的 iPad 全系列
接下来交回给 Tim
这可真是精彩的一天带来了这么多重要的发布
明天我们还将推出重要的操作系统更新
从 iOS 14 开始
这一款重量级的升级从主屏幕上重新设计的小组件开始
改变了 iPhone 的核心体验
通过 App 资源库以全新方式对你的 app 进行整理分类
通过 轻 App 以一种全新且更快捷的方式
来即时体验所需的 app
iPadOS 14 可让你通过 Apple Pencil做更多的事情
为 iPad 上运行的各类 app带来了众多优化
进一步提升了 iPad 的体验
watchOS 7 提供了发现和分享表盘的全新方式
全新睡眠 app、自动的洗手检测功能
并提供更多种类的体能训练和健身指标
而 tvOS 14则能让你拥有更优质的大屏幕体验
它改善了画中画
AirPods 音频共享、Apple Music 歌词
HomeKit 的安全摄像头以及多用户游戏支持
所有这些新系统将于明天正式推送
我们今天发布的所有产品交付时都将装有更新后的 OS
谢谢大家的观看
在 Apple 我们的使命是设计产品和服务
让大家的生活更为丰富多彩充满灵感
我们迫不及待地想看到
你们将会如何使用今天所介绍的全部创新成果
请各位保重、注意安全愿你有愉快的一天
（生产健康与安全）
（每日健康检查和体温检查）
（采取适当的社交距离并积极监测）
（为所有人提供佩戴的口罩）
（除了镜头前的主持人）
（只有工作人员和主持人）
（在制作现场）
（当不同主持人出现时）
（他们彼此被适当隔离）
（制作场所定期彻底消毒）
（采取一切预防措施）
（以保护主持人和全体工作人员）
（我们遵循了圣克拉拉县制定的所有指导方针）
（以及其他健康和安全措施）
（希望你们喜欢本节目）
（无论身在何处 都要注意安全）
（Apple 特别活动Apple Park 库比蒂诺）