影片

文字稿

- 任何你能放得下這圈圈裡的東西，我幫你付

• 真的？
• 真的

開始就拿兩台 PS 主機？

• 對！

• 你還想要什麼？

• 這個東西不錯

這絕對不是給我的

• 這隻暴龍嗎？

• 對，不是給我的

• 好喔

• 在我拿更多東西之前

我要看看這怎麼放在圈圈裡

• 喔，你要垂直把它們堆起來

不要碰到紅線膠帶喔

如果碰到紅線膠帶，錢德

我們就回收所有東西

• 技巧啦，寶貝
• 好喔

錢德，你可以帶走所有這些東西

或是你可以繼續疊更多

• 繼續疊更多吧

• 你想要一台 Switch？

• 沒錯

• 那兩台如何？

• 好欸

• [吉米] 你想要另一台 Switch？

• 對啊

我們應該來點變化 ，買一台 Switch

• 這笑話不錯

• 你確定這能放得下嗎？

• 可以的

• 你大概可以在底層放很多這些

• 或者這裡

全倒！

• 錢德還可以買什麼？

你覺得錢德應該買這台電視嗎？

• 對

• 喔！

• 很好，錢德，他放進圈圈裡了

另一側還有空間嗎？

• [錢德] 對，另一側還有很多空間

• 「是免費的地產！」

• 任何東西碰到紅線

他必須都放回去

這裡，你行的

• 很好，放上去

• 喔，它在搖晃

• 這會是個問題

“幾乎只有幾豪米的距離”

• [克里斯] 萬一這會掉下來呢？

“幾乎只有幾豪米的距離”

• [吉米] 很好

• 你想在那裡放至少一個嗎？

• 記得放在圈圈裡面

成功了，恭喜 “支出：三千七百美元”

你贏得圈圈裡的所有東西

“超狂結帳動作場面”

• 拿去吧，小弟弟

• 謝謝

• 這位是泰勒

泰勒，任何你放得進這圈圈的東西

由我來付

• 看起來像長方形

• 嘛，那是桌子

• 喔，底下有圈圈

• 沒錯

• 噢，好喔

• 很好，這是要價 280 美元的動漫人形偶

你應該買這個

• 但我看中的是那個

我進來時，心想我想要這個

• 喔，很好
• 這個很酷

圈圈有多大？

• 我不知道

泰勒，你想要更多

還是這樣就好？

• 喔，我還沒滿足

我在上一部 MrBeast 影片看到這個

• 你真的認為這能放進圈圈裡面嗎？

好，來看看會如何

那不可能放進方框裡

我必須老實說，他輸定了

• 這盾牌很酷，我想要這個

我想我已經很滿意了

• 東西很多

價值大概有一萬美元

• 我要真的喊停了

• 先把東西拿下桌

揭曉他的圈圈有多大

• 現在我真的很緊張

之前沒這麼緊張的

• 你準備好看

你的圈圈有多大嗎？

• 對，有一點

• 其實不是圈圈，而是方框

• 天啊

• 喔！還是有機會

• 把桌面放在地板上

他能更好平衡

• 只要待在圈圈內就好

• [泰勒] 很好，這絕對放得下

• [錢德] 喔，各位、各位，等一下，泰勒

這快碰到紅線了

• [泰勒] 快解決

• 好，我來弄

• [泰勒] 錢德，不要為我把事情搞砸

• 你可以超過紅線

只要東西沒有碰到地面

• 很好，你要怎麼放？

• 好，輕一點

慢慢來

洞在哪裡？

慢慢來，各位等一下

很好，有任何人摸到嗎？

• [錢德] 我沒有

• 很好，我們得快點

哇、哇，小心

• 泰勒，把其他東西放上去

• 東西都放上去，我來拿著

• 喔，現在我很慌張

我沒想到我能放這麼多

• [吉米] 很好，如果有任何東西掉下來，泰勒

你就輸了

• 你嚇到我了

你嚇到我了

• [吉米] 而你還想要這盾牌

把盾牌放前面

盾牌放前面

• 對不

• 這不可能的啦

• 哇啊，好

檢查方框

• 它還在框框裡

東西都到齊了？

• 等一下、等一下！

• 這就好了嗎？

• 對

• 很好，我要放開了

• 一、二

• 太好了，成功了！

哇喔

• 如各位所見，這成山的東西

都算在框框裡 “支出：六千一百美元”

• 你對我有多大信心？

• [吉米] 完全沒有信心

我原本可能用所有錢

賭你不可能成功

• 我很需要這些

• [吉米] 對，你非常需要

一座五千元的小丑雕像

• 下一個地點是雜貨店

這次前來購物的人

從事於慈善廚房

這圈圈非常大 “直徑約 457 公分”

應該夠他們提供食物給慈善廚房

有好一段時間

• 我是經理，他是我的財務長

• 這塊布底下畫了一個圈圈

我不知道你們是否看得見

它藏得很好

但任何兩位能放進這神秘圈圈的東西

我們幫忙支付

我們曾經買下店裡所有東西

所以你們別擔心

• 她開始激動了

我們是鎮上唯一的慈善廚房

去年我們提供大約三萬五千份餐點

• 哇喔！

• 等於一天有 240 人，川流不息

• 很好，來採買食物吧

我們最後再來感性一下

• 我們持續做這件事

我們有大約 75 位志工

我覺得這是我的天職，餵飽人們

如果我幫得上忙，就確保沒有人餓肚子

• 我們有搬運車

所以我們能直接拿走這整堆水瓶

• 感謝主

• 我們才正要開始，先別哭吧

在整段最後

我有非常酷的驚喜要送他們

看到最後吧 “你們最好別離開”

• 這是我老婆，Prego

• 恭喜

• 謝謝

• 我完全受寵若驚

這簡直太棒了

這應該可以了

• 那裡有很多東西

有很多台推車

你們還認為這些都能放進圈圈裡嗎？

• 我們會盡力而為

• 來「揭曉」圈圈吧

哇喔，誰能猜到呢？

全部都放得下

我們甚至不需要把東西拿出來

錢德，把最後一台車推進去

看，放不下

• 「喔不！」

• 你在幹嘛，克里斯？

• [克里斯] 沒幹嘛

這樣就好了

• 哇喔，圈圈神奇地擴大了

恭喜

• 你會把她感動到掉淚

• 等等，先別急著哭

因為我還有一個驚喜

這裡還有兩萬元支票，給慈善廚房

• 我都不知道你要這樣做 - 對 “支出：兩萬六千美元

在披薩的那集最後我說了

「我捐兩萬美元到食物銀行」

這就是了

• 很謝謝你

• 謝謝你，寶貝

• 我的天啊

• 老兄，這太棒了

拿去吧

• 從沒遇到有人給予我們這樣的恩賜

什麼都比不上這個

• 這讓我們的今年很美好

• 我們在這裡畫了紅色大圈圈

我還立了一個牌子

上面寫「站在圈圈內，就能賺到一百元美金」

我們開始倒數十分鐘

我會躲起來看看有沒有人站在裡面

很好，有人走到前面，等等

喔，被他們忽視了

看看她會不會進去

沒有，她不在意

• [克里斯] 喔等等，這男生

• [錢德] 吸引到一些人注意了

• [吉米] 我很好奇他們在說些什麼

• 這很可怕欸！

• 我試試看

• 對，我也來試試看

• 所以如果我們站在圈圈裡

當計時歸零時，我們就拿到一百塊

• 我們會拿到一百塊

• 但是計時歸零時，他們會對我們做什麼？

• 可能會倒什麼東西到我們身上吧

• 他們會給我們一百塊

• 哇喔，有這麼多人

我不敢相信有這麼多人

• 這是捕人器，你就是這樣捕捉路人

如果我們就這樣開走沒有給錢，就好笑了

錢德，這裡有一疊紙鈔

克里斯，這疊紙鈔給你

當我們前往那邊，幫我發紙鈔

• 我們要給每人多少？

• 牌子上寫了什麼？

• 我沒有看到

• 我不敢相信各位真的待在圓圈裡

每個圈圈裡的人能拿到一百塊

謝謝各位站在圈圈裡

• 謝謝，給我個擁抱，老兄

• 很好

• 我們能謝謝你嗎？你人太好了

• 沒問題

• 我以為這是假的，不瞞你說

• 我甚至原本沒有要來這裡的

我想說，低風險高報酬，何不呢？

• 下一個又是錢德

因為他人走了

我們要把圈圈畫得更小

• 你要讓我貼嗎？

• 對

他看到這裡一定會想殺了你

這三角框比我的手還小

• 好啦，錢德

看看這塊布有多大

“其實只有這麼大” 圈圈一定超大

• 我要這個

• 這要價四百美元

你要不要這個？

• 好欸這個，拿這個東西不錯

喔，磚塊！

• 那不是三十塊嗎？

• 我不知道，拿這塊 Supreme 磚頭吧

• 這是一千八百塊的路易威登包

• 好！

• 我知道……

……你想要這個

• 不用你說服我

這雙是很好看的鞋子

然後我們要這個

• 錢德拿了 500 塊的粉紅鞋子和 570 塊的綠鞋子

為何這些鞋子這麼貴，錢德？

• 我也說不出來

“設計時尚”

• 你認為圈圈有多大？

• 我想要一堆東西，但我實在很怕

圈圈會很小

• 錢德，你喜歡三角形嗎？

• 我喜歡方框跟圓圈

• 那三角形呢？像披薩？

• 喔，披薩

• 跟披薩一樣

• 想像一片披薩

那就是你要挑戰的範圍

你拿了價值 1,000 元的鞋子、250 元的泰迪熊、

250 元的鐵絲剪刀、400 元的雕像、30 元的磚塊、

兩千塊的包包，和一個一千元的皮夾，好嗎？

揭曉披薩吧

• 這是哪裡賣的披薩？

兒童餐廳嗎？

• 對，裡面放不下任何東西

所以你要先放這個小皮夾

很好，看看你能不能把所有東西放在皮夾上

所以，小皮夾，然後磚塊

• 我不知道我自己會把磚塊放在─

• 啊，別指揮我該做什麼！

• 你的計畫是把一切

塞進兩千元的包包，放在上面

• 幾乎所有東西，對

• 很好，小心、小心

會倒、會倒，不可能不倒下來

• 好吧，我要很小心地放上去

• [吉米] 不可能的啦

• [錢德] 老兄，我在流汗

• 喔不

• [錢德] 皮夾如何？

• [克里斯] 它在變形

• 好吧，重新開始

• 好，讓他來嗎？

• 由你來接手，老兄

• 所以你想再試著放包包上去？

• 對，再試一次

• [克里斯] 所以上次我注意到─

• 為什麼是我被撲倒？

• 我感覺很糟糕

現在我必須花自己的錢

• 這時候我們該揭露消息

披薩是克里斯貼出來的

• 為什麼你要這樣對我？你認真？

• 我們擁抱言和吧？

擁抱時不准咬人

有了結果後，進行到下個地方

下一間店，我們畫了很大的圈圈

因為我們到了家具店

家具很大件的

這位是約翰

他今天要買家具

我聽說你的房子淹水

• [女] 洪水之後回到家

我們進到屋內

我們可以看出水曾經淹到 大約 150 到 200 公分

• 那裡有一個大圓圈

任何你們能放進去的家具，我們會付錢

選出你的家具，我們會買給你

• 來吧

• 任何能放進去的家具，我們幫忙付錢

• 哇喔

• 你想要這張床嗎？

• 床、兩台燈

• 不必多說，他們會搬過去

• 這是廚房的，那給飯廳用的

• 有包含這些盤子嗎？

• 因為你，我們就包含餐具

• 我們會讓他們幫到底

• 噢！

喔！

我感到棒透了

• 我已經不知道發生什麼事了

圈圈開始填滿了，很好

噢，有更多家具，很好

我不知道

• [男] 妳想要這些臥室家具嗎？

• [女] 沒錯，先生

• 有個條件，你要躺在上面

來吧，躺在我旁邊

你知道這些臥室價錢多少？

• [吉米] 多少？

• 三千元美金

• 什麼？

我很確定今天我們已花超過十萬美元

沒關係，如果你訂閱，就不會那麼心痛

• 真華麗

• [吉米] 嗚呼，快碰到了，但在範圍內

在範圍內

• 我來檢查，我們沒問題

• 這圈圈幾乎已經滿了

• 所有角落

• 這能夠你裝飾家裡了

這是最後一個小角落

你想要一張沙發？

• 沙發跟雙人小沙發

• 好，看看夠不夠放

• [男] 往這邊放

• [克里斯] 跟滾輪距離一樣的話就好

技術上來說這樣可以

這看起來沒有在圈圈裡面

但觸地的滾輪還在圈圈裡

這沙發算數

• 我心情很好，寶貝

我超興奮的，不知道該做什麼

我可能不會再哭了

• 神保佑你們所有人

• 神保佑你、愛你們，我也一樣

• 恭喜你們獲得這些新家具

希望你們最後會喜歡

• 如果不喜歡，我能回來嗎？

• 我是說，可以啊

把它們都包裝起來，運到家裡吧 “支出：家具 兩萬五千美元”

這個家具結果花費幾乎高達三萬美元

我想我們把圈圈劃得太大了

我們在一間新的店，下一個家庭需要救助

所以我要你負責劃出圈圈

記得，如果他們輸了，你的心情會很糟

知道這件事後，劃出圈圈吧

我們貼出五角形

空間很多，幹得好！

噢

所以這是威克森家族

這些布底下有一個圈圈

任何你們拿起來，放得下圈圈裡的東西

我們幫忙付錢

• 我們第一次做這種事

我很高興，感謝主

哈哈哈哈

• 這是腳底按摩機

你提過你的腳很痛

把這放進車裡嗎？

• 拜託了，謝謝

• 盒子很大，希望放得下

想要這些總共一百塊的牙刷嗎？

• 一百塊的牙刷？

• 我這裡有四包

• 你們有錢，是吧

• 如果放得下圈圈裡，就不用管價錢

這家人顯然需要幫忙

盡你所能把那四邊形劃得大一點

把整間店都劃進去

• 我們需要約四套

• 我們全部拿走如何？

• 好吧，謝謝

• 提早過聖誕節呢

• 嘿克里斯，你跟他們說拿 Ninja 果汁機

你是喜歡玩要塞英雄嗎？

• [Ninja] 喔，這個很好！

• 我要去看一下錢德，馬上回來

• 好

• [吉米] 進行得怎樣？

• [錢德] 我們得把它蓋起來

• 你真的把範圍變大了，哇

我看到這裡還有點空間

你可能要再擴大一些

如果他們沒有贏，觀眾會討厭你的

你覺得圈圈有多大？

• 沒那麼大

我會試著把東西放得擠一點

• 我覺得很有福氣，我需要找教堂

因為我幾乎要放棄了

• 這其實就是我為什麼會找到妳

當地的牧師告訴我關於妳的消息

車也沒有嗎？

• 我們的車拋錨了

• 錢德，她需要一台車，還有醫療費

我需要一萬美元

• 我馬上打電話，哈囉，我們需要─

• 這不是電話啊

• 這是什麼？

• 「自毀程序啟動」

• 是我的錢，我去弄來一萬美金

• 好，你去拿

• 它們裝滿了整整十一台車

我真的希望能裝得下

揭露圈圈吧

• 紅色膠帶貼起來得就是圈圈

我的天啊！

• 如果這些東西都能裝進去，我們幫忙付清

• 你喜歡我把這圈圈劃得夠大嗎？

• 對，主啊，非常大

• 你買了滿滿十三台手推車

噢，妳要哭了嗎

• 我要哭了

• 這是最後一台

只要這台過線後，全部都是你的

然後，轟！

費用我們幫忙負擔，全歸你的

• 喔，天啊

• 妳稍早還告訴我

妳有一些醫療費用負擔

還需要一台車，所以這是一萬美元支票

• 你開玩笑嗎？

• 給妳買任何需要的東西，不是玩笑

• 什麼？ “總共支出：20,100美元”

• 什麼，先生，你認真的？ “總共支出：20,100美元”

• 我要心臟病發了

• 我的天啊

• 我的天啊

• 我的老天爺

• 我不敢相信

我此生沒遇過有人幫我這麼多忙

我這一生都在等

我要心臟病發了

上帝保佑你們所有人，謝謝

我的天啊，太感謝你們了

我努力試著對每個人展現愛與尊重

這一刻是我七十年來 得過最多愛與尊重的時候

• 天啊，誰在切洋蔥？

• 是我，今早上準備午餐的時候

• 對那些像我一樣放棄了的人，不要放棄

• 下一位是艾瑞卡，她致力幫助

有學習障礙的人

妳想要跟觀眾分享妳在做的事嗎？

• 我們幫助家裡有智能及發展障礙的人

試著協助他們變得盡可能獨立

• 讓她看看圈圈大小應該很合理

因為這是為了做好事吧？

數字一到三，選一個

• 三
• 沒有關係

這是妳的圈圈

• 東西都不能碰到紅色膠帶喔

• 很好，開始吧

所以她要拿幾台平板

為何他們需要平板？

• 平板對於無法表達自己的人很重要

他們沒有聲音

有些人有自閉症

他們有語言輸入，但不能輸出

所以他們不能表達心中想法

告訴別人他們想要什麼

• 所有平板，我們要拿走

所以和機構合作的有幾個人？

• 至少 50、75、100 個

• 無須多說

• 這些每個 199 元

• 很好，很多耳機

唬你的！架子上還有更多

你們在做什麼？

• 他們有 Fitbit 嗎？

• 超過三行

• 我好奇這裡有什麼

天啊

這裡面呢？

• [廣告] 來玩暗影─

• 走錯棚了

• 許多人需要有東西輔助刷牙

因為很難搆到後方

• 我拿了這些

• 行動起來吧

這些是 Fitbit

這能讓他們掌控生活

他們會喜歡這個的

• 推車裡的東西看來要價不斐

但這是為了幫助人們，所以我不介意

很好，把他們都放進圈圈裡

• 我覺得這會放不進圈圈

我很怕

好，我覺得這沒問題

希望能放進圈圈裡

• 這嚇到我了，差點超出來

連個指頭的距離都不到

我會稍微往這裡推

• 這是最後一個嗎？

• 很好，這裡，妳可以把這最後一件東西放在上面

• [艾瑞卡] 沒有壓力

• 現在數到二

• [吉米、錢德、克里斯] 一、二

• 恭喜

• 所有這些東西，我們會負擔 “支出：一萬兩千美金幫助需要的人”

• 謝謝各位，這實在是太棒了

機構的人會很高興的

我看到這裡的所有東西

我能想見有多少種不同方式

能影響到他們的生活

刷牙，顯然能有益口腔健康

耳機，能抗噪音

夠幫助他們走進社區，不用那麼懼怕

所以他們能積極參與社會

這裡的東西能夠在許多方面

幫到他們，你都想像不到

• 謝謝妳讓我們能幫助他們

我們要前往下一間店

而這次的參賽者

是中學棒球教練

這塊布下有一個圈圈

任何你買的東西若能裝進圈圈裡

我們幫你付清

• 新的捕手手套是必須的

來看看防滑鞋吧

• 現在他正在幫球員挑選防滑鞋

• 壓力比我想像中還要來得大

看看我們是否能裝得進去吧

• 喔，差一點

他還沒碰到紅線，沒問題

所以這頭盔應該放這裡

很好，剩下兩根球棒

• 來到精采的結尾

• 好

• 放手，數兩秒

• 一、二，賓果，你贏了

• 哇喔，這太棒了

• 現在我們要結帳，給他的球隊驚喜 “支出：五千八百美金”

嘿，大家好嗎？

好，我猜他們知道我們是誰

我帶了驚喜給你們

你們的教練贏了一場挑戰

過來

拜託，別受傷了

在我們走之前

我和錢德能很快地打一些棒球嗎？

很好，錢德，展現本領吧

到此為止，我們要前進下一間店

• 你們知道規則

這塊布底下有圈圈

她不知道圈圈有多大

任何妳能裝進去的東西，我幫妳付

這裡有四百美金的吹風機

• 好，我拿到妳的 Xbox

妳想要漂浮滑板嗎

• 當然想！
• 好

如果我們揭曉圈圈，妳就不能再拿其他東西了

• 揭曉吧

• 好，揭曉圈圈

• 我以為圈圈會更大

好吧，我要從這個開始

• [吉米] 別碰到紅線了

• 放上去了

所以這個要放在上面

哈哈哈，太好了

• 這是她最後的東西

她要堆上去了

• 哇喔！

• 好，哇喔，轟！

• 每個都裝進圈圈了，恭喜

妳獲勝了 “支出：兩千八百美金”

• 謝謝 “支出：兩千八百美金”

• 如各位所知，克里斯要當爸爸了

按照邏輯，我們來到嬰兒用品店

任何你能裝進這塊布底下圈圈的東西

我們就幫塔克付錢

• 很好，看起來很漂亮

• 好，超多衣服

你想這張汽車嬰兒椅？

• 沒錯
• 好喔，所以你想要這個？

他會需要把這椅子安裝在車上

我希望這安全椅放得進去

• 這不是很瘋狂嗎？

未來有一天

他可能會看到這部影片

• 所以塔克，未來的十年後

當你九歲半，正在看這部影片

你想要對他說什麼？

• 你爸也有酷的時候，好嗎？

• 他有酷過嗎？

• 什麼時候的？

• 把東西從桌上淨空

揭曉圈圈吧

• 喔，沒有我想像中的大

我們開始應該把這放在最底下

• 噢，東西已經快要掉下來了

• 不會的，沒問題

放的正完美

• 你還有空間

• 太好啦

• [吉米] 克里斯，離紅線很近

別碰到了

• [錢德] 停下來！老兄，幾乎快碰到了

• [吉米] 等等，你還有兩個？

• 對，它們要放在上面，應該？

• 喔天啊，我好緊張

這是你最後的東西，克里斯，一張車用嬰兒椅

• 一切都為了你，塔克

好，最後一個，準備好了嗎？

我把手拿開了，各位把手拿開

然後我們數到二

好耶！ “支出：五千三百美元”

你看，我們成功了！ “支出：五千三百美元”

• 這個挑戰有點不一樣

我們這裡有一堆錢

你能在這框框裡堆多少錢

就是你的

但是如果你堆了堆、堆了又堆

然後轟！倒下來的話

我們就會「噢抱歉，你得回家」

• 真的嗎？
• 對啊

你想要五千、六千？

• 一萬如何？

• 老兄，如果你能堆到這麼高，就可以

你不試著堆三疊嗎？

• [男] 我該試試看嗎？

• 就看你了，老兄

目前這裡有六百塊

• [克里斯] 這裡應該配點重

• 好，我們得數一下，一千四？

• [吉米] 對，目前有一千四

• 兩千九，這裡有三千元

• [吉米] 三千元

• [克里斯] 它在搖晃

• 好，停下來吧

呼！

• 考慮一下

如果現在你放棄，就贏了

• 我想我們應該繼續疊

• 好吧，繼續疊

• 三千八

再兩百就四千了

• 好，就是這裡

這是最後一疊

• [吉米] 四千

你乾脆繼續吧

• [錢德] 把這放在那堆上面

• 五千？

• 放上去

• [錢德] 等等，我罩你，兄弟

• 我的天啊，我不會再碰了

• [克里斯] 別害怕

• 就是這裡

• 五千美元

• 就這樣

• 你滿意了？

• 我滿意了？

• 他滿意了

• 我滿意了

不要啊，錢德！

• 五千

• 五千美金，寶貝

大家要訂閱喔

• 說到這個

這影片沒有贊助商

而我們真的花了超過十萬美元

如果你能按下訂閱按鈕

對我來說意義重大

前往 ShopMrBeast.com，購買一些新商品

所有新品已推出

無論如何，支持我的品牌

我愛你們

♪ MrBeast 六千喔喔 ♪ 訂閱，否則我就刪掉你的麥塊帳號