فيديو

نص

- إذا كبستهم هذا الزر

فستنالون عقوبة غبية وعشوائية،

والتي ستجعلكم تقولون لأنفسكم “لم عسايّ أضغط الزر”؟

حسنًا، إحدى الكبسات العشوائية لن تكون عقوبة،

بل جائزة قيمتها 100 ألف دولار.

دعوت جميع أصدقائي،

وما سترونه في هذا الفيديو مثير للضحك.

هل تفهمون يا رفاق

أنه عن طريق كبس هذا الزر، قد تربحون

100 ألف دولار من أجل شقيقاتكم،

أو ستنالون عقوبة.

• لا أكترث.

• هل يمكنني كبسه الآن؟

• أجل.

حسنًا.

“ارتد بنطالًا ملئ بالمايونيز.”

قبل أن نجعله يرتدي بنطالًا ملئ بالمايونيز،

أيرغب أحد آخر في كبس الزر؟

• لا يمكن أن يزداد الأمر سوءًا.

• “اكسر قطعة خشب بواسطة دمية فقط.”

• ماذا؟

• أمامنا بنطال “كريس”

وعلينا أن نضع المايونيز داخله.

• ها نحن أولاء.

• [كريس] سيبدو الأمر كما لو أنني تغوطت.

• [جيمي] لا.

• بوسعي أن أشعر بالسائل يسقط.

عجبًا.

إنه شديد البرودة.

عجبًا.

• حسنًا، دعونا نحطم بعض الدمى على القطع الخشبية.

• [كارل] أنت مقرف.

• ها هي القطعة الخشبية.

• حسنًا.

• وهاهي الدمية.

لا أعلم كيف ستفعلها،

لكن عليك أن تقسمها إلى نصفين.

• دعونا نبدأ العمل.

• [جيمي] وفي حال احتجت إلى دمية إضافية، إليك واحدة.

• حسنًا، جيد.

• [جيمي] وفي حال احتجت إلى دمية أخرى

فإليك واحدة أخرى.

• سأستخدم كلتا يديّ.

• سأكبس على الزر أثناء انشغاله بتحطيم الدمى.

هيا بنا.

• ما يعنيه هذا

أنه حين تتعرض لعقوبة لا تحبها،

فسيتسنى لك أن تكبس الزر وتتجنبها

لكن يمكنك أن تكبسه لمرة واحدة فقط.

• حسنًا.

• “نولان” و"تشالندر"،

لم يكبس أي منكما على الزر بعد.

هل يرغب أحدكما بالمحاولة؟

حسنًا.

“اذهب للمنزل ونظف المرحاض.”

• منزلي في ولاية “نبراسكا”.

“يبعد منزله قرابة 2500 كيلومتر”

• اذهب إلى الفندق الذي تقطن فيه.

• حسنًا.

لنبدأ.

• سينظف “نولان” المرحاض،

“كريس” يستحم بالمايونيز،

وما يزال “تاغز” يضرب قطعة الخشب بالدمى.

من سيكبس الزر تاليًا؟

ماذا ستكون العقوبة التالية؟

• سنوات من معرفتك.

• عجبًا.

“اختر شخصًا لتضرب فطيرة في وجهه.”

• مرحى.

• كان من الممكن أن تكون أنت.

• انظروا من عاد.

هل قرأت الكتابة على الشاشة؟

• لا.

• حسنًا يا رفاق، سأنصرف.

• أعني، إنه مبلغ كبير من المال،

يمكن لمبلغ الـ100 ألف دولار هذا

أن يغطي مصاريف الدراسة الجامعية لأختي كاملة.

• قالوا إن عليّ استخدام الدمى فقط.

• مهلًا.

• لم تكن أمام الدمية فرصة.

هل قطعتها إلى نصفين؟

• • نعم.

• انظروا لما يفعله.

• ربما أستعجلت بالعودة.

• ماذا؟

• إذا كنت أخوض تحدي

فلا يجب أن يضرب أحدهم الفطيرة بوجهي، أليس كذلك؟

• نعم، لن يضرب أحدهم الفطيرة بوجهك.

“شاهد فيديو لـ وهو يطلق ريحًا لمدة 20 دقيقة.”

حسنًا، اذهب وشاهد “كريس” وهو يطلق ريحًا لـ20 دقيقة.

• ولماذا جعلت “كريس” يطلق ريحًا لمدة 20 دقيقة؟

• حبًا بالله يا “كارل”،

عليك أن تضرب الفطيرة بوجه أحدهم.

• حصلت على فطيرة سميكة حقًا.

• أعلم الآن إن كنت سأضرب فطيرة بوجه أحدهم

فلن أجلب فطيرة اليقطين، إنها عديمة الجدوى.

• لا، استمر بشراء فطيرة اليقطين،

أنا مسرور لحدوث ذلك.

• هذا مقطع مونتاج مدته 20 دقيقة لـ"كريس" وهو يطلق ريحًا.

استمتع، عليك أن تشاهده كاملًا.

• مشروب الطاقة يجعلك تطلق الريح.

مشروب الطاقة يجعلك تطلق الريح.

• أنه يطلق الريح فحسب.

• مشروب الطاقة يطلق الريح.

• مدة الفيديو 20 دقيقة؟

يا إلهي، مدته 20 دقيقة.

“جيمي” غادر، ربما سنكون أوفر حظًا في الكبس على الزر.

“اصفع نفسك بواسطة سمكة لـ100 مرة”

• لا.

" يضحك"

• يا إلهي، انتظر، من كبس الزر؟

• لا أعلم.

• إليك سمكة.

• 100 مرة؟

واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة.

• بدأ “كريس” يصفع وجهه بالسمكة،

“تشالندر” يشاهدك وأنت تطلق ريحًا لمدة 20 دقيقة.

وذهب “نولان” لتنظيف المرحاض.

“كارل”، أظن أن عليك أن تنضم للحفلة.

“اجلس في زاوية لمدة ساعة”

• ماذا؟
• والآن بعد أن جلست،

أترى هذا العداد فوق رأسك؟

بدأنا العد.

• اسمع.

• ماذا؟

• 69.

• رائع.

• رائع.

• سأكبس.

• عجبًا.

• لننته من الأمر.

• " قم بتمرين الصدر لـ100 مرة.

• أنتهيت من عقوبتي.

• “صنف حبيبات في هذا الوعاء حسب اللون”

• 18،

19،

20.

• قد يبدو هذا غبيًا وأنت تريد الانسحاب على الأرجح.

• لا.

• حسنًا، لا تشغل بالك إذًا.

• أتظن أن جلوسي في الزاوية سيمنعني

من تطبيق المزيد من العقوبات؟

• “لا يمكنك أن تكبس الزر قبل أن تتبول.”

لذا طوال فترة جلوسك في الزاوية يا “كارل”

سأعطيك بعض الماء.

• أنا أنظف المرحاض من أجلك يا “ناتالي”.

هيا بنا.

• أختي تستحق الصبر على المعاناة.

[تاغز] 60، يا إلهي.

68.

69.

• هل ترغب بالحصول على استراحة من فرز حلوى " إم آند إمز"

والذهاب لمشاهدة “تشالندر” يطلق ريحًا لمدة 20 دقيقة؟

• نعم، يبدو الأمر رائعًا.

مرحبًا يا صاح، كيف وجدت إطلاقي الريح؟

ستخلد إلى النوم الليل،

وكل ما ستسمعه يتردد على مسامعك

هو صوت إطلاقي للريح.

أنا واثق من أنك أختك تقدّر ذلك.

عد لفرز حلوى “إم آند إمز”.

• 99.

يا إلهي، اقتربت من النجاح.

أمي، هذه من أجلك.

100.

رائع.

• تهانيّ على إتمامك 100 تمرين صدر.

“أحرز هدفًا”

استأجرنا ملعب كرة قدم،

سأرسل لك العنوان برسالة نصية ويجب أن تذهب وتحرز هدفًا.

• حسنًا، لنفعل ذلك.

• أربع ثوان.

ثلاثة.

• مشروب الطاقة يجعلك تطلق ريحًا.

• واحد.

انطلق.

“بعد لحظات”.

• عاد “تشالندر”.

دعنا نرى العقوبة.

“اختر متسابقًا لكي تتخطي الأدوار الـ10 القادمة.”

• أنا.

• يفترض بك أن تختار أحدًا غيرك.

• سيكون الفائز من المشاركين في أحد العقوبات الـ10 القادمة.

• أشك في ذلك.

• خلّص “تشالندر” نفسه من كبس الزر لـ10 أدوار قادمة.

غادر “نولان” منذ وقت طويل،

سأتصل به لأعرف مكانه.

أين أنت يا “نولان”؟

أنت غائب منذ حوالي ثلاث ساعات.

غادرت منذ حوالي 20 دقيقة يا صاحبي.

عمّ تتحدث؟

لا، لقد غادرت منذ ساعة ونصف بالضبط.

• إن أردت الفوز بجائزة الـ100 ألف دولار من أجل أختي

فيجب أن أعود بأسرع ما يمكن.

• هذا جيد، لديّ دلو للبول،

وبطانية التبول، و… ماذا؟

عدة التبول.

• أستغرقك الأمر طويلًا.

• “اذهب وامنح 1000 دولار لـ10 أشخاص غرباء.”

أعلم أنك عدت للتو يا “نولان”،

لكن هذه حقيبة تحتوي 10 آلاف دولار من المال الحقيقي.

وداعًا.

كبسنا الزر 13 مرة حتى الآن،

وحدثت أمور جنونية.

“تاغز” يحاول إحراز هدف الآن،

“نولان” يتبرع بالمال،

“كريس” و"كارل" يجلسان في الزاوية،

“تشالندر” يمارس ألعاب الفيديو، الوضع جنوني.

لا أطيق صبرًا لمعرفة من سيربح الـ100 ألف دولار من أجل أخته.

• لن أغادر هذه الزاوية حتى أتبول.

• أتريدين الحصول على 1000 دولار؟

• نعم.

• تفضّلي.

• وماذا بعد.

• استمتعي بوقتك.

هذا كل شيء.

• شكرًا لك.

• الكاميرا، أنا أتبول.

• “جيمي”.

• هل تبولت؟

• نعم.

• رائحتها كريهة.

• ها هي الـ100 ألف قادمة.

• الكبسة القادمة تضم جائزة الـ100 ألف دولار؟

• أنا أشعر بذلك، مستعد؟

• “فُز بلعبة “.

يجب على “كارل” الفوز بلعبة “ماين كرافت”

في عالم جديد كليًا.

• من أجل فرصة أفضل للفوز بـ100 ألف دولار

من أجل أختي.

• انتهيت يا “جيمي”.

• عجبًا.

• بحقك، لماذا يجب أن أحصل على عقوبة كهذه؟

بحقك.

• اكبس الزر مجددًا.

• سنعيد المحاولة.

• “اسمح لـ أن يرسم ما يشاء على وجهك.”

أحتاج إلى مرطب وإلى قلم مؤشر،

وإلى “كارل”.

عليك أن ترطب ذراعك قبل أن يرسم “كارل” على وجهك.

عجبًا يا “كارل”.

• مرحبًا يا صاح، كيف حالك؟

• سيتسنى لـ"كارل” أي يرسم ما يشاء على وجهك،

سأذهب لأطمئن على “تاغز”، سأعود سريعًا.

• بما أن “جيمي” غادر، وبما أنني لا أحب العقوبة،

فيمكنني ألّا أطبقها فحسب.

• لنبدأ.

• [جيمي] “احصل على ساعة من التدليك”

حسنًا.

• ويقولون إنها عقوبة.

• حسنًا، قد يبدو الأمر رائعًا،

لكن خلال الساعة القادمة،

لن تتمكن من الكبس على الزر.

• 100 ألف دولار، مقابل تدليك.

آسف يا أمي.

• يمكن لـ"تشالندر” معاودة كبس الزر بعد ثلاث جولات.

• سأعتني بك يا صاح.

• اثنان بعد.

• “اتصل بجهة الاتصال رقم 69 عبر تطبيق “.

“لم يجب أحد على الاتصال”

• صديقي “كارل”.

• مرحبًا؟

• كيف تجري الأمور؟

• بخير، حصلت على حديد قديم.

• كم بقيّ أمامك لتفوز؟

• حوالي ساعة، لأصدقك القول.

• ما تزال أمامك كبستان لتعاود اللعب مجددًا.

“تاغز” يحصل على التدليك، “نولان” يتبرع بالمال،

“كارل” يفوز بلعبة “ماين كرافت” وأنت تتسكع هنا فحسب.

تسريع اللقطات.

• [كريس] ، حسنًا، كم كبسة تبقت؟

• كبستان.

• اجعلها واحدة.

• “تخطى عقوبة.”

• مهلًا.

• “اسكب دلوًا من الفاصوليا المطبوخة فوق رأسك.”

سأتخطى هذه العقوبة.

“اختر شخصًا ليأكل خمس قطع شوكولا مغطاة بالصراصر”

• توقف، لا.

• لا.

• ذهب “تشالندر” ليجلب وجبات “آربي”،

لكن عليك أن تختار شوكولاتة الصراصر.

• أتعلم ما يتلائم

جيدًا مع لعبة “ماين كرافت”؟

وجبة خفيفة.

“كارل”.

• يا رجل.

• هل يتضور لاعبنا جوعًا؟

• ليس تمامًا.

• [كريس] أتريد الحصول على وجبة خفيفة للاعبين؟

• لا.

• ألم ترمي زجاجة ماء ظاهريًا؟

• ظاهريًا، لم يحصل ذلك.

• يعتريني الفضول، أستأكل الصراصر كل على حدة،

أم ستأكل أربعة وتنتهي؟

أكل أربعة وانتهى.

المشكلة في المذاق.

يا إلهي.

• حسنًا، لنمضي قدمًا.

• نحن في “آربي”، هذا الطعام مقرف.

أيمكنني الحصول على وجبة أطفال؟

الحساب هو 4،27 دولار.

• شكرًا لك.

• يا أخي.

• “ضع خوذة أميرات.”

• طوال مدة هذا الفيديو،

يجب عليك أن تضع خوذة أميرات.

• لنبدأ.

• “اختر شخصًا وأرسله إلى مطعم “ماكدونالد”

مرتديًا زي مطعم “بيرغر كينك”.

“تاغز”، هل ترغب بالذهاب إلى مطعم “ماكدونالد”؟

• [تاغز] نعم.

• اختار “تاغز”.

• انتهيت من توزيع 10 آلاف دولار.

نحن في طريق العودة لنكبس الزر مجددًا.

• “افقع هذا البالون باستخدام حلوى الخطمي.”

ماذا؟

• تفضّل، طاب يومك.

• شكرًا لك.

• هذه قطع الدجاج الأكثر جفافًا التي تناولتها على الأطلاق.

• ها نحن.

• نجحت.

• [جيمي] هل فزت في لعبة “ماين كرافت”؟

• نعم.

تهانيّ، لننطلق.

“اختر لاعبًا لتقيد يدك بالأصفاد معه

لما تبقى من وقت اللعبة.”

• عجبًا.

• “افتح القفل الصحيح”.

• استمتع بهذه العقوبة.

• سأذهب وأجلب الأقفل من أجل “كريس” ريثما تفكر.

هذا جدار من الأقفال،

وها هو المفتاح يا “كريس”.

اكتشف أيها يفتح القفل

وبوسعك كبس الزر مجددًا.

• يبدو أنه أحد هذه المفاتيح

لذا سأجربها جميعًا أولًا.

• هذا زوج من الأصفاد،

بمجرد ما تقيدهما بها،

لن يتمكنا من إزالته إلى أن ينتهي التحدي.

• ماذا لو اضطررت إلى التبول؟

• تبولا معًا.

“اقفز في حوض سباحة بملابسك”

لا يوجد حوض سباحة هنا،

اذهب واعثر على واحد.

بلا مزاح، نحن نقترب من الكبسة التي تضم الجائزة.

• [تاغز] أيمكنني الحصول على شطيرتي؟

لا نبيع شطائر ووبرز.

• يجب أولًا أن…

حسنًا، واحدة من هذه إذًا.

حسنًا، دعنا نسرع.

• شيّد عدة قطع “ماينكرافت” الخاصة بأطفال بعمر ست سنوات.

• لا.

• استمتع.

نحن نصور هذا الفيديو من وقت طويل،

وهناك كثير من العقوبات التي لا يمكننا عرضها،

وإلا ستبلغ مدة الفيديو حوالي ساعة.

• [كارل] الزر.

• مهلًا، قبل أن تكبس الزر،

ما الذي ترغب بقوله لأخت “تشالندر” الآن؟

لأنك قد تسلب الـ 100 ألف دولار منها.

• أريد أن أسلب الـ 100 ألف دولار منك.

• حسنًا، لم تفعل.

“افتح هذه الهدية”

إليك هدية عملاقة والتي استغرقت فترة الصباح في لفها.

افتحها

لا.

لا يمكنني فعل ذلك.

• أحب كيف أن الشاب الذي بيديه الأصفاد يفعلها

ويصبح الأمر أصعب.

• هذا مؤلم للغاية.
• هذا مؤلم.

ما هذا؟

• لا يُسمح لـ"كارل” بكبس الزر لخمس جولات قادمة.

أيمكنني استخدام دوري من أجل هذا؟

• نعم، يمكنك ذلك.

• أنت محاصر.

• [جيمي] حسنًا، تخطى هذه العقوبة لتوه.

“أشعل حريقًا ثم اخمده بمطفأة حريق.”

اذهب واستمتع.

أحب كيف أن الصندوق متصل بهما.

• مرحى!

• كانت تلك عقوبته، علام حصلت؟

“اعط 4،20 دولارًا من فئة قروش.

يبدو هذا بسيطًا.

• اذهب وأعثر عليه.

هل لدى أحدكم قروش؟

هل لديك بعض القروش يا “تشالندر”؟

هل لديك بعض القروش؟

• لا.

• هل لديك بعض القروش؟

هل لديك بعض القروش؟

عجبًا.

• حريق؟

• حريق.

• حريق!

“اقلب زجاجة الماء 10 مرات تلو الأخرى”

• 10.

• لا يمتلك أحد قروشًا،

لذا توجب علينا الذهاب إلى محطة الوقود للحصول على بعض منها.

• اكبس الزر.

ربما يجب عليك الانتظار، أتظن أنك ستربح الجائزة؟

لقد ربحت…

أنا أمزح.

• حصلتم على أقسى عقوبة يا رفاق،

يجب عليكم طلاء الجدار الجانبي بأكمله.

• تعال معي.

• يا إلهي، الأمر ينجح حقًا.

• [كارل] البول.

• إنه على جسدي كله.

• يجب أن تتوقف عن اللعب لدورتين قادمتين.

• أجل.

• [جيمي] “كريس”، هذه هي الكبسة رقم 50.

شيّد منزلًا من الزنجبيل.

• أجل.

• [نولان] هل من الممكن أن أحصل

على فكة من القروش مقابل هذه؟

ليس لديك ما يكفي؟

حسنًا.

سلم لو سمحت.

لا يأتي أحد لكبس الزر.

• ها هو منزل الزنجبيل، وبعض الثلج،

وشريط تزيين، يجب وضعها معًا.

• صحيح.

• ثمة أشخاص في الاستوديو لديهم بعض القروش،

أعتقد أنني لم أسئل الجميع.

ثمة إشاعة تقول إن “تاغز” قد غفا.

انقضت مهلة الـ15 دقيقة التي حصل عليها منذ 10 دقائق،

لكنه ما يزال مستلقي على السرير.

انقضت مهلة الـ15 دقيقة.

أين القروش؟

[إيثان] دست على بولك.

• كف عن القلق بشأن البول يا “إيثان”.

• كبسنا الزر 51 مرة، كم سنكبسه بعد؟

• “اقفز على الحبل لـ10 دقائق”.

• 10 دقائق؟

• لماذا تحصل على العقوبات الجسدية؟

• حسنًا، سأكبس الزر.

افعلها.

• ستكبس الزر؟

حسنًا، ما هي العقوبة؟

عليك بحل

• مسألة رياضية معقدة.

• يمكننا فعلها.

• هل قلت نحن؟

• إليك مسألة رياضية يا “تشالندر”

يمكنك كبس الزر مجددًا بعد حلها.

• حصلت على القروش.

• هل ذهبت إلى البنك؟

• لا.

• حسنًا، 3،2،1 دولارات

3،5 دولار.

هذه 3,65 دولارًا فقط.

• [نولان] أين ذهبت بقية القروش؟

المبلغ المطلوب هو 4،20 دولارًا،

والرقم هو الإجابة لمسألة الرياضيات.

هذا يبدو جيدًا، اكتمل الجدار،

أنا متفاجئ.

ظننت أنهما سيستسلمان.

سنكبس على الزر للمرة الـ53.

• كنت هنا أولًا.

• حسنًا،

• من سيكبس الزر؟

• كان هنا أولًا.

لا.

• المنافسة بيني وبينك مجددًا.

• ها نحن أولاء.

مهلًا.

اختر من سيكبس الزر تاليًا.

يجب عليك الاختيار يا “كارل”.

• كنت سأختاره تاليًا.

• حسنًا، سأختار.

• يمكنك الاختيار إذًا.

• سأختار نفسي.

“ربحت أختك 100 ألف دولار”

• أجل.

• أجل.

_

• أنت مقرف وسأعانقك.

• يمكنكما عناق بعضكما الآخر.

هيا.

• مهلًا.

• يجب على الفائز أن يمنح جائزة الـ100 ألف دولار لأخته.

• وأنت أختي.

• لديك أخوان، أيهما تفضّلين الآن؟

• “كارل”.

• حسنًا، شكرًا لكم على المشاهدة وإلى اللقاء.

وكما ترون،

حصلت أخت “كارل” على 100 ألف دولار.

إن لم تضغطوا على زر الاشتراك بعد

فأعلموا أنني أحاول الوصول إلى 50 مليون مشترك

وهذا سيعني الكثير لي.