Video

Transcripción

- Acabamos de aterrizar en la Antártida,

y vamos a sobrevivir las próximas 50 horas aquí.

Estamos literalmente en el extremo sur del mundo,

en el lugar más frío de la Tierra.

• No puedo esperar a morir congelado.

Y ahí va el avión.

Bien, bien, adiós.

Y ahora que ese avión se fue, muchachos,

no hay salida durante las próximas 50 horas.

• Estamos atrapados.

• [Jimmy] Primero, debemos caminar hacia las montañas,

para protegernos del viento.

• Este es el lugar más hermoso que he visto.

• Cállate, Nolan.

• Ya se avecina una tormenta de nieve.

Qué mala suerte.

• El clima ya es muy malo.

• ¡Esto es muy malo!

• Santo cielo.

• ¿Cuáles son las probabilidades

de que una tormenta de nieve sucedería

justo cuando llegamos?

• ¡Hace frío!

• Jimmy, amigo, esto es una locura.

• ¡Vámonos!

• Nos refugiaremos al pie de esa montaña.

Guau, casi me mato.

• [Todos] ¡Antártida! ¡Antártida!

¡Antártida!

• Lo declaro el Campamento Beast.

• [Jimmy] Estamos a 34 grados bajo cero,

y si vamos a sobrevivir 49 horas más…

• ¡Sujétala! ¡Sujétala!

• Mi carpa salió volando.

• [Jimmy] Necesitamos un refugio lo antes posible.

El tutorial decía que debía hacerse en ángulo.

¡Oh!

• No sé, nos equivocamos.

¿Por qué está tan cerca del suelo?

¡Está en mi funda!

• Son como niños pequeños.

• Estamos muy mal.

• Guau, realmente están progresando.

• ¡Míranos, somos los mejores!

• ¡El Campamento Beast está prosperando!

Un problema común en la Antártida

es que el clima extremo se lleve tu carpa.

Debemos cortar bloques de nieve

para asegurar las carpas del viento.

Vamos a usar estos bloques de hielo

para construir un muro y mantener nuestro campamento seguro.

Literalmente han bajado 15 grados desde que llegamos.

Tenemos que construir el muro muy rápido.

• Santo cielo.

Amigo, esto es de lejos lo más difícil que hemos hecho.

• ¡El Campamento de Beast está listo!

Ahora que la pared de hielo está terminada,

esperemos que el viento no se lleve nuestras carpas.

Lo difícil de la Antártida es que el sol nunca se oculta.

Entonces no sabes si es de noche o no.

• Mi barriga me dice cuándo es de noche.

• ¿Qué hora es según tu barriga?

• La hora de la cena.

• Bienvenido a casa, cariño.

• Guau, está todo rojo aquí.

• Y para cenar, tenemos MREs.

• ¡Guau!

• Jimmy, esto es horrible.

Bienvenido a la Antártida.

• [Jimmy] Y en caso de que te estés preguntando

cómo se come en el lugar más apartado del planeta.

Primero, hierves agua, luego

viertes el agua hirviendo,

tienes que tener cuidado, aquí.

Y luego, en 10 minutos, tienes comida.

Y así es como se come en la Antártida.

• Oh, no te imaginas lo bien que sabe.

Tiempo sobrevivido

• [Dream] Estoy listo para dormir.

• En mi carpa están Nolan y Dream.

Y Karl, ¿quién está en la tuya?

• [Karl] Somos yo, Chandler, Sapnap y George.

• Te vas a dormir, ¿verdad?

• [Karl] Sí.

• Estoy muy cansado, estoy enfermo.

La Antártida no es un buen lugar para enfermarse.

• Jimmy no tiene idea de que estamos cavando un túnel.

• Dios mío.

• Vámonos.

• Es una locura que esté tan profundo.

• [Dream] Jimmy, no creo que llegue a las 50 horas.

• El viento está aumentando,

así que nos resultará difícil dormir.

De acuerdo, chicos, bro fist.

• [Jimmy] El sol literalmente nunca se oculta

en la Antártida, así que la primera noche fue difícil.

• Es la mañana siguiente,

y no sé si debo levantarme o no.

Porque siempre está soleado.

• Mañana uno, esto es terrible.

• Amigo, la Antártida no es un lugar divertido.

Estoy enfermo, amigo.

Me desperté tosiendo sangre.

• Antes de salir de tu carpa en la Antártida,

necesitas pantalones largos, una camisa de manga larga,

un segundo pantalón,

un tercer pantalón, una chaqueta,

una chaqueta para tu chaqueta, un pasamontañas,

lo que sea esto, guantes, guantes para tus guantes,

guantes y gafas para que no se te congelen los ojos.

Y a pesar de llevar todo esto, aún puedo congelarme.

Entrando en el segundo día,

hay dos cosas muy importantes que debemos considerar.

Número uno:

En la Antártida, uno pensaría que se puede orinar

en la nieve, pero no puedes.

Así que tenemos que orinar en estas botellas

y aguantar hasta el final del video.

Estamos a 28 grados bajo cero.

Veamos si puedo orinar.

¡Oye, lo logré!

• ¡Lo logró!

• Lo logré.

• Bien.

• Guau, me tomó como cinco minutos.

Y número dos:

Muchos de los chicos tienen que defecar,

nos vamos del campamento para montar una carpa para defecar.

• Tengo que defecar.

• La peor parte de la Antártida

es que las tormentas de nieve pasaban de repente,

y tu piel literalmente empezaba a congelarse.

• ¡Oh no, la carpa!

¡Oh, ay, duele!

• Carpa mala, mala.

• ¡Mantenla abajo!

• Mantente abajo, carpa.

• Oh, funcionó.

Este balde es mi inodoro, y ese es el baño.

Voy a salir siendo un hombre mejor.

• Nolan, ¿cómo estás?

• Esa fue la peor experiencia de mi vida.

• ¿Ven esa montaña de ahí?

• [Todos] ¡Sí!

• Actualmente no tiene nombre.

Y todo el mundo sabe que si escalas una montaña,

debes ponerle un nombre.

¿Quién quiere acompañarme?

• Yo no.

• Voy a recoger mis cosas de la carpa rápidamente.

• De acuerdo.

• Dejé algo en mi carpa.

• El clima es malo.

• Vamos.

• Quizás tenga que…

• Oye, vas a escalar la montaña conmigo.

• ¿Solo porque soy el último aquí?

• Necesito a alguien a quien sujetarme por si me caigo.

• Bueno, me alegro de que no haga viento.

• En serio, ya que esa montaña no tiene nombre,

si la escalamos, literalmente podemos nombrarla.

como queramos.

• ¡Adiós, chicos!

• Adiós.

• Adiós, adiós.

• Ahora, Operación Agujero.

Vamos.

• Durante las últimas 20 y algo de horas,

hemos estado cavando este agujero.

Para cuando Jimmy vuelva, ¡esto será enorme!

• Ni siquiera hemos llegado a la montaña,

y nos enfrentamos a nuestro primer obstáculo.

Es un mar de hielo.

Fíjate en esta vista.

La Antártida es una locura.

Amigo, es hermoso.

• Ten mucho cuidado, Jimmy.

• Guau, esto es muy resbaloso.

• Mucho cuidado.

Menos de 10 personas en la tierra han pisado aquí.

• Esa es la montaña que vamos a escalar.

Como sea, escalemos antes de morir.

• ¡Adelante!

• Oh, Dios mío.

• Guau, oh, no te resbales.

• Oh, esto es una locura.

Estoy aterrorizado.

Hay un precipicio a mi derecha.

Si caigo hacia atrás, ruedo unos 600 metros.

Jimmy.

• ¿Qué?

• ¡Llevamos 30 horas!

• ¡Oh, sí!

• Este es un enorme acantilado.

No es broma, no es broma.

• [Jimmy] Si nos caemos, ¿morimos?.

• [Nolan] Si, ciento por ciento.

• Karl sigue cavando aunque está muy profundo.

• Amigo, ¿cómo voy a salir?

• ¡Jimmy!

• Estoy justo aquí.

Sigue pisando.

• Guau, sí, estoy vivo.

• Voy a tomar un descanso para orinar.

• Deletrea “I cup”.

• I C-U-P

• Te odio.

• Oye, Jimmy.

Oye, no mezcles

las botellas de agua.

• Oh, claro.

¿Ves esas pequeñas manchitas de ahí?

Es nuestro campamento base.

Me pregunto qué estarán haciendo.

• Aquí viene el avión, mmm.

• Ah um.

• Rico.

• ¡Rico!

• El agujero es bondadoso

y ahora debemos ser buenos con el agujero.

• Mientras que Jimmy sube la montaña,

podríamos hacer más muros para fortificar el campamento,

podríamos limpiar sus carpas,

podríamos cocinarles para que coman cuando lleguen.

Pero preferimos cavar este agujero,

esto es lo mejor en lo que pudimos gastar el tiempo.

• [Jimmy] Deja de grabarme y graba la vista de allí.

Se siente como si estuviéramos en otro planeta,

no me puedes convencer de que esto es la Tierra.

Y, mientras subimos esta montaña,

quiero contarte sobre Shopify,

una plataforma que hace que crear un negocio sea muy fácil.

Shopify me ayudó a convertir mi canal de YouTube

en un negocio

y pueden hacerlo para lo que sea que te apasione,

como subir montañas.

Woo.

Si alguna vez has comprado mi ropa o comida,

la has usado.

Oh, veamos, ¿cómo hago esto?

Estoy eternamente agradecido con ellos

porque la he estado usando

desde que teníamos 3 millones de suscriptores.

Shopify literalmente impulsa a negocios.

Oh, Dios, um.

Muy bien, Shopify, dame un segundo.

¡Woo, estamos subiendo!

Shopify impulsa a negocios en 175 países.

Crear un negocio puede ser aterrador,

como subir esta montaña.

• Sí.

• Pero el emprendimiento te permite despertar

todos los días y hacer lo que te gusta,

así que vale la pena el riesgo.

Ya casi llegamos a la cima,

¡puedo verla!

• Esta es la experiencia más aterradora de mi vida.

• Esto en verdad es aterrador,

estamos muy altos.

• ¿Puedes poner un elevador para la próxima, Jimmy?

Aquí, ¿lo tienes?

Lo logré.

¡Lo logré!

Solo me tardé cuatro horas y media.

¡Lo logramos!

Lo logramos.

Nolan.

¡Sí, woo!

Lo logramos y no morimos,

reclamamos la montaña.

¡Lo logramos!

Y ahora que subimos la montaña, podemos nombrarla.

Creo que deberíamos ponerle “Shopify”.

Porque, para ser honesto,

no podría haberlo logrado sin Shopify.

• Acabamos de conquistar Shopify.

• Ve a shopify.com/behindbeast

para ver mi entrevista en exclusiva con Shopify.

Esta ahora es la montaña Shopify.

Karl, ¿me escuchas?

• Sí, te escucho, cambio.

• Subimos la montaña.

• [Karl] ¡Felicidades, amigo!

• ¿Nos puedes ver en la cima de la montaña?

• Un momento, tenemos que salir de aquí.

• Espera, ¿de dónde?

• De la carpa.

Es que la carpa es muy grande.

• [Jimmy] Uh, está bien.

• Literalmente parecen tres hormigas allá arriba.

• Nuestro campamento base está a 16 kilómetros de aquí,

si ese lente puede vernos, es una locura.

¿Sabes cuál es la mejor parte de subir una montaña?

• ¿Cuál?

• Tienes que bajar.

• No, no.

• Además de que no puedes dejar cosas atrás,

así que tengo que llevarme esta bandera.

• ¿La subí hasta aquí para nada?

¿Qué crees que están haciendo en el campamento ahora?

• No será algo inteligente.

• ¡El mejor día de nieve de todos!

• Estas bolsas de dormir son complicadas,

¿qué es esto?

• Amigo, tengo que irme a dormir.

• Bien, chicos, son las cuatro de la mañana

y por fin Jimmy está volviendo

después de subir la montaña.

• Puede que esto sea lo más difícil que he hecho.

• Lo más difícil, aunque lo más gratificante.

• No tiene ni idea de que cavamos este agujero,

así que vamos a entrar y sorprenderlo.

• ¡Hogar dulce hogar, ah!

• Necesito un masaje.

Au, Jimmy.

No soy una cama.

¿Dónde están todos?

• Nolan.

• Dream.

• ¡Dream!

• ¡Oh, Dios mío!

¿Por cuánto se fueron?

• Algo no está bien,

no escucho a Karl decir “¡ble, ble, ble!”

¿Karl?

Puede que estén durmiendo porque son las 4:00 A.M.

¿Karl?

Esperen, ¿qué hacen?

• Allá está Jimmy, lo puedo ver.

• ¿Qué es eso allá abajo?

¡Oh, Dios mío!

Guau, esperen, ¿qué tan profundo es ese agujero?

• Como dos metros y medio.

• Estoy confundido.

• ¿Qué te confunde?

Es solo un agujero,

• Sí, pero, ¿por qué?

• Intentamos, ya sabes, aprovechar el tiempo.

• Estoy demasiado cansado para entender esto.

• ¡Entra en el agujero!

• [Todos] ¡Sí!

Agujero, agujero, agujero.

• ¿Cómo?

¿Cómo hicieron esto?

• [Todos] ¡Agujero, agujero, agujero!

• Quiero meterme en el agujero.

• Este es un agujero conveniente.

¿Puedes pasarme mi iPad?

• Sí.

• ¿Sabes qué hay en este iPad?

• Videos de pingüinos.

No.

Nuestros dos próximos videos de Mr. Beast.

• [Todos] Oh.

• Los dejaré escoger,

¿quieren ver “Ciego ve por primera vez”

o “Me comí la hamburguesa más grande del mundo”?

• Ciego ve por primera vez.

• De hecho quiero ver al ciego.

• Bien.

• Ahí está.

Aquí hay un iPad.

• Díganme qué opinan.

Tendrás que esperar para ver estos videos nuevos

¿No es una locura?

• Sí, ¿qué?

• Estuvo increíble.

• Estuvo muy genial.

• Oh, Dios mío, hace frío aquí.

Está tan frío que la pantalla de la cámara se apagó.

• En verdad está congelando afuera.

• Ya no quiero estar aquí,

me voy a la cama.

• Esta es la carpa de cámaras,

les decimos buenas noches.

Buenas noches a todos.

• Subir una montaña sí que me cansó

y volvimos a las cuatro de la mañana,

fue casi imposible levantarme de la cama el tercer día.

• Es el último día,

¿están listos?

¿Jim?

• ¿Qué?

• Tenemos que hacer maletas antes de que el avión se vaya,

o sino nos vamos a quedar aquí.

Mira, Jimmy, si perdemos el avión,

vamos a quedarnos aquí otro día más.

• [Jimmy] Me voy a poner los pantalones en un minuto.

• ¡Jimmy, levántate!

• ¿O este es tu primer video de supervivencia?

• Sí.

• Aún no han salido de la carpa, Derrick.

Vamos a perder el avión.

De hecho, déjame decirlo de otra forma,

ellos van a perder el avión.

Yo me puedo ir.

• Vamos a ir al avión, cariño.

• [Jimmy] Es extremadamente importante

preservar la belleza intacta de la Antártida,

no podemos dejar ni un rastro del campamento detrás,

así que hice que todos dejaran todo como estaba antes.

No dejamos nada a las tres.

Tres.

• [Todos] No dejamos nada detrás.

• Pero ellos estaban tan cansados como yo,

así que no lo hicimos rápido.

• Me queda cero de energía.

Bien, ahora mete eso.

Ponlo en…

• ¡Guau!

• Ahí está, completamente expuesto.

No, no, no, no, detente, no.

¡Detente!

• Saluden.

• Un día triste para todos los antárticos.

• Agujero.

• Llénalo ahora.

• Muy bien, pónganse a llenarlo, chicos.

Tres, dos, adiós agujero.

• Adiós, agujero.

• Ahora tengo un agujero en el corazón.

• ¡Y bum!

¡Ahora podemos irnos a casa!

• [Todos] ¡Sí, casa, casa, casa, casa!

• Oigan, si seguimos a este ritmo,

llegaremos a la zona helada antes de que llegue el avión.

• [Todos] Avión, avión, avión, avión.

• Oigan, viaje a la Antártida.

• [Todos] ¡Antártida, Antártida!

• Por aquí está la pista de aterrizaje.

• Sí.

• Bien, veo el avión.

¡Me enorgullecen por sobrevivir

50 horas en la Antártida!

¡Vamos a casa y sobrevivimos!

• ¡Lo logramos!

• Muchas gracias a ALE y EYOS,

hicieron que este viaje fuera posible.

Espero que lo hayan disfrutado.

• ¡Nos vamos a casa!

¡Casa, casa, casa!

Gracias a Hans Zimmer por hacer la música de este video

En serio

También a Adam Lukas y James Everingham

de Bleeding Fingers Music

Partitura producida por Russell Emanuel