Vídeo

Transcrição

- Pousamos na Antártica,

e sobreviveremos as próximas 50 horas aqui.

Estamos literalmente na base do globo,

no lugar mais frio da Terra.

• Mal posso esperar para congelar até a morte.

E lá vai o avião.

Beleza, até logo.

Agora que o avião partiu rapazes,

não há saída nas próximas 50 horas.

• Estamos presos.

• Primeiro, precisamos caminhar para às montanhas,

para nos proteger contra o vento.

• Este é o lugar mais bonito que já vi.

• Cale a boca, Nolan.

• Já está chegando uma nevasca.

Essa é a nossa sorte.

• O tempo já está horrível.

• Isso é muito ruim!

• Puta merda.

• Quais são as chances de uma nevasca acontecer

logo quando chegamos aqui?

• Está frio!

• Jimmy, mano, isso é uma loucura.

• Vamos!

• Vamos nos abrigar na base dessa montanha.

Uau, eu quase morri.

• Antártica! Antártica!

Antártica!

• Declaro este o Acampamento Beast.

• 30 graus negativos,

e se vamos sobreviver mais 49 horas…

• Pegue isso! Pegue isso!

• Minha barraca quase voou.

• Precisamos de um abrigo urgente.

O tutorial disse para arrumar um ângulo.

Oh!

• Não sei, entendemos tudo errado.

Como está tão baixo no chão?

Está na minha manga!

• Eles estão como crianças.

• Estamos ferrados.

• Uau, eles estão progredindo.

• Olhe para nós, somos os melhores!

• O Acampamento Beast está prosperando!

Um problema comum na Antártica

é o clima extremo destruindo sua barraca.

Temos que usar blocos de gelo para segurar as barracas.

Vamos usar esses blocos de gelo

para construir um muro e manter o acampamento seguro.

Literalmente caiu 20 graus desde que chegamos aqui.

Precisamos construir o muro mais rápido.

• Caramba.

Cara, esta é de longe a coisa mais difícil que já fizemos.

• O Acampamento Beast está pronto!

Agora que a parede está terminada,

espero que o vento não leve nossas barracas.

A parte difícil da Antártica é que o sol nunca se põe.

Você não sabe quando é noite ou não.

• Minha barriga me diz quando é.

• Que horas sua barriga diz que são?

• Hora do jantar.

• Bem-vindo a casa, querido.

• Uau, está vermelho aqui.

• E para o jantar, temos rações.

• Uau!

• Jimmy, isso é horrível.

Bem-vindos à Antártica.

• E caso esteja se perguntando

como você come no lugar mais remoto do planeta.

Primeiro você ferve a água,

depois derrama a água fervente

com cuidado, aqui.

Então em 10 minutos, você tem comida.

E é assim que você come na Antártica.

• Você não sabe como isso é bom.

• Estou pronto para dormir.

• Na minha tenda está Nolan e Dream.

E Karl, quem está na sua?

• Eu, Chandler, Sapnap e George.

• Você está indo dormir, certo?

• Sim.

• Estou tão cansado, estou doente.

A Antártica não é um bom lugar para ficar doente.

• Jimmy não faz ideia, estamos cavando um túnel.

• Oh meu Deus.

• Vamos.

• É muito louco como está tão profundo.

• Jimmy, acho que não vou aguentar 50 horas.

• O vento está aumentando,

então vamos ter dificuldade para dormir.

Beleza caras, toquem aqui.

• O sol literalmente nunca se põe

na Antártica, então a noite foi difícil.

• Já amanheceu,

e não sei se devo sair da cama ou não.

Porque está sempre sol.

• Bom dia, isso é péssimo.

• Mano, a Antártica não é um lugar divertido.

Estou doente, cara.

Acordei tossindo sangue.

• Antes de sair da sua barraca na Antártica,

precisa de calças compridas, camisa de manga comprida,

um segundo par de calças,

um terceiro par de calças, um casaco,

uma jaqueta para sua jaqueta, uma máscara de esqui,

sei lá como chama, luvas, luvas para suas luvas,

luvas e óculos de proteção para que os olhos não congelem.

E apesar disso tudo, ainda posso congelar.

Indo para o segundo dia,

há duas coisas muito importantes que precisamos focar.

Número um:

Na Antártica, você pensa que pode simplesmente fazer xixi

na neve, mas você não pode.

Temos que fazer xixi nessas garrafas

e guardar até o final do vídeo.

Estão 20 graus negativos.

Vamos ver se consigo fazer xixi.

Ei, consegui!

• Ele conseguiu!

• Eu consegui.

• Legal.

• Uau, demorou uns cinco minutos.

E número dois:

Os garotos precisam fazer cocô,

sairemos do acampamento para montar uma barraca do cocô.

• Tenho que fazer cocô.

• A pior parte da Antártica

é que nevascas gigantes passam aleatoriamente,

e sua pele literalmente começa a congelar.

• Oh não, a tenda!

Nossa, dói!

• Barraca malvada.

• Segure-a!

• Fique quieta barraca.

• Ah, funcionou.

Este balde é o meu vaso e aquele é o banheiro.

Eu vou sair um homem melhor.

• Nolan, como está?

• Essa foi a pior experiência da minha vida.

• Está vendo aquela montanha ali?

• Sim!

• Atualmente não tem nome.

Todo mundo sabe que se você escalar uma montanha,

você tem que nomeá-la.

Quem quer se juntar a mim?

• Eu não.

• Vou pegar minhas coisas na barraca rápido.

• Ok.

• Deixei algo na minha barraca.

• O tempo está meio ruim.

• Vamos.

• Talvez eu tenha que…

• Você vai subir a montanha comigo.

• Só porque sou o último aqui?

• Preciso de alguém para me ajudar caso eu caia.

• Bem, ainda bem que não está ventando.

• Sério, já que aquela montanha não tem nome,

se escalarmos, literalmente podemos nomeá-la

do que quisermos.

• Adeus pessoal!

• Tchau.

• Tchau.

• Agora, Operação Buraco.

Vamos.

• Nas últimas 20 e poucas horas,

temos cavado este buraco.

Quando Jimmy voltar, isso estará enorme!

• Nem estamos na montanha,

e enfrentamos nosso primeiro obstáculo.

É um mar de gelo.

Olhe para esta vista.

A Antártica é uma loucura.

Que lindo.

• Só tome muito cuidado, Jimmy.

• Isso está muito escorregadio.

• Muito cuidado.

Menos de 10 pessoas na Terra já pisaram aqui.

• Essa é a montanha que vamos escalar.

Vamos escalar antes de morrer.

• Em frente!

• Oh meu Deus.

• Ei, não escorregue.

• Isso é loucura.

Estou tão apavorado.

Há uma queda à minha direita.

Se eu cair para trás, eu rolo por 600 metros.

Jimmy.

• O que?

• Batemos 30 horas!

• Oh sim!

• Este é um penhasco enorme.

Sem brincadeira, sem brincadeira.

• Se cairmos lá, morremos.

• Sim, com toda certeza.

• Karl ainda está cavando, e já está tão profundo.

• Mano, como vou sair?

• Jimmy!

• Eu estou bem aqui,

continue pisando.

• Sim, estou vivo.

• Vou fazer uma pausa para fazer xixi.

• Soletre “I cup”.

• “Te vejo mijar.”

• Te odeio.

• Ei, Jimmy?

Ei, só não confunda

as garrafas de água.

• Sim.

Está vendo aquelas pontinhas minúsculas ali?

Esse é o nosso acampamento.

Me pergunto o que os meninos estão fazendo.

• Aí vem o avião, Hmm.

• Ah, Hmm.

• Gostoso.

• Hmm!

• O buraco fornece, e agora ele deve fornecer ao buraco.

• Enquanto Jimmy escala,

poderíamos ter feito mais muros para o acampamento,

poderíamos ter limpado as tendas.

Poderíamos ter preparado refeições para quando voltarem.

Mas em vez disso, cavamos este buraco.

Este é o melhor uso possível do nosso tempo.

• Pare de me filmar e filme a vista ali.

Parece que estamos em um planeta diferente.

Você não consegue me convencer de que isto é a Terra.

E enquanto escalamos a montanha,

quero contar a vocês sobre a Shopify.

Uma plataforma que torna iniciar um negócio muito fácil.

Ela me ajudou a transformar um canal em uma empresa.

Podem fazer isso com qualquer coisa que você goste.

Como escalar montanhas.

Uau.

Se você já comprou mercadoria minha,

você já usou.

Vamos ver, como faço isso?

Eu sou eternamente grato por eles

porque eu tenho usado eles

desde que tínhamos 3 milhões de inscritos.

A Shopify literalmente impulsiona as empresas.

Oh Deus, hmm.

Um segundo Shopify.

Estamos subindo!

A Shopify capacita empresas em 175 países.

Começar um negócio pode ser assustador.

É como escalar esta montanha.

• Sim.

• Mas o empreendedorismo permite que você acorde

todos os dias e faça o que você ama.

Então o risco vale a pena.

Estamos quase no topo.

Estou vendo isso!

• Esta é a experiência mais aterrorizante da minha vida.

• Isso é muito aterrorizante

estamos tão altos agora.

• Construa um elevador da próxima vez, Jimmy?

Aqui mesmo, entendeu?

Eu consegui.

Consegui!

Demorou só quatro horas e meia.

Conseguimos!

Conseguimos.

Nolan.

Sim, uau!

Conseguimos e não morremos.

Nós reivindicamos a montanha.

Conseguimos!

E agora que escalamos a montanha, nomearemos ela.

Acho que devemos chamá-la de “Shopify”.

Porque, para ser honesto,

eu não poderia ter feito isso sem a Shopify.

• Acabamos de conquistar a Shopify.

• Acesse shopify.com/behindbeast

para assistir à minha entrevista exclusiva com eles.

Agora essa é a Montanha Shopify.

Karl, você consegue me ouvir?

• Sim, consigo te ouvir, câmbio.

• Subimos a montanha.

• Parabéns cara!

• Conseguiram nos ver do topo da montanha?

• Um segundo, temos que sair do fundo.

• Espera, que fundo?

• Eu disse o fundo da barraca.

O fundo da barraca.

• [Jimmy] Uh, ok.

• Eles literalmente parecem três formiguinhas lá em cima.

• Nosso acampamento fica a mais de 16 KM de distância.

Se aquela lente pudesse nos ver, seria uma loucura.

Sabe qual é a melhor parte de escalar uma montanha?

• O que?

• Você tem que descer.

• Não, não.

• Você não pode deixar as coisas para trás,

então eu tenho que levar essa bandeira.

• Eu carreguei o tempo todo para isso?

O que você acha que estão fazendo no acampamento agora?

• Não é algo inteligente.

• Melhor dia de neve de todos!

• Esses sacos de dormir são complicados.

O que é isto?

• Eu tenho que ir para o Whiz.

• Ok pessoal, são quatro da manhã

e Jimmy está finalmente voltando

depois de escalar a montanha.

• Esta deve ter sido a coisa mais difícil que já fiz.

• A coisa mais difícil, porém mais gratificante.

• Ele não tem ideia de que cavamos esse buraco,

então vamos entrar e surpreendê-lo.

• Lar doce lar, ah!

• Preciso de uma massagem.

Ai, Jimmy.

Eu não sou uma cama.

Onde está todo mundo?

• Nolan.

• Dream.

• Dream!

• Oh meu Deus!

Por quanto tempo você esteve fora?

• Algo não está certo.

Não ouço Karl dizer “bla, bla, bla!”

Karl?

Provavelmente estão dormindo pois são 4:00 da manhã.

Karl?

Espere, todos estão acordados?

• Jimmy está lá fora, você consegue vê-lo.

• O que tem aqui embaixo?

Oh meu Deus!

Uau, espere, quão profundo é esse buraco?

• Tem cerca de 2,5 metros de profundidade.

• Estou confuso.

• O que é tão confuso?

É apenas um buraco.

• Sim, mas por quê?

• Estamos tentando fazer bom uso do nosso tempo.

• Estou muito cansado para entender isso.

• Entre no buraco!

• Sim!

Buraco, buraco, buraco.

• Como?

Como eles fizeram isso?

• Buraco, buraco, buraco, buraco!

• Eu quero entrar no buraco.

• Este é um buraco conveniente.

Você pode pegar meu iPad?

• Sim.

• Você sabe o que tem neste iPad?

• Vídeos de pinguim.

Não.

Nossos próximos dois vídeos do Mr. Beast.

• Ahhh.

• Vou deixar vocês escolherem.

Querem assistir “Cego enxerga pela primeira vez?”

Ou “Eu comi o maior hambúrguer do mundo?”

• Cego enxerga pela primeira vez.

• Eu quero ver o cego.

• Ok.

• Ai está.

Há um pequeno iPad.

• Me digam o que acham.

Precisam esperar para assistir.

Isso é loucura?

• Sim o que?

• Isso foi incrível.

• Isso foi muito legal.

• Oh meu Deus, está frio aqui.

Está tão frio que a tela da câmera ficou preta.

• Na verdade, está congelando lá fora.

• Eu não quero mais ficar aqui.

Eu vou para a cama.

• Esta é a tenda da câmera.

Vamos dizer boa noite.

Boa noite a todos.

• Escalar uma montanha me deixou morto.

E voltamos às quatro da manhã.

Foi quase impossível sair da cama no terceiro dia.

• É o último dia.

Vocês estão prontos?

Jim?

• O que?

• Temos que fazer as malas antes que o avião saia.

Caso contrário, estamos presos aqui.

Se perdermos este voo Jimmy,

ficaremos aqui outro dia.

• Vou colocar as calças em um minuto.

• Jimmy, levante-se!

• Este é o seu primeiro vídeo de sobrevivência?

• Sim.

• Ainda não saíram da barraca, Derrick.

Vamos perder o voo.

Na verdade, deixe-me reformular isso.

Eles vão perder o voo.

Eu vou conseguir.

• Vamos conseguir voar, baby.

• É extremamente importante

preservar a beleza intocada da Antártica.

Não podemos deixar um único vestígio do acampamento.

Eu fiz os meninos colocarem tudo de volta como estava.

“Não deixe nada para trás” em três.

Três.

• Não deixe nada para trás.

• Mas eles estavam tão exaustos quanto eu,

então as coisas não foram feitas rapidamente.

• Eu tenho absolutamente zero de energia sobrando.

Tudo bem, agora coloque isso aqui.

Coloque

• Não!

• Lá está ela, ao ar livre.

Não, não, não, não, pare, não.

Pare!

• Saudação.

• Um dia triste para todos os antárticos.

• Buraco.

• Preencha agora.

• Muito bem, comecem a preencher rapazes.

Três, dois, adeus buraco.

• Adeus buraco.

• Há um buraco no meu coração.

• E bum!

Podemos ir para casa!

• Sim, lar, lar, lar, lar!

• Se mantivermos esse ritmo,

chegaremos à faixa de gelo logo antes do avião pousar.

• Avião, avião, avião, avião.

• Ei, viagem à Antártica.

• Antártica! Antártica!

• Bem aqui é a pista.

• Sim.

• Beleza, eu vejo o avião.

Estou orgulhoso de todos vocês por sobreviverem

50 horas na Antártica!

Estamos indo para casa e sobrevivemos!

• Conseguimos!

• Um salve para ALE e EYOS.

Eles tornaram esta viagem possível.

Espero que tenham gostado.

• Estamos indo para casa!

Casa, casa, casa!

OBRIGADO HANS ZIMMER POR FAZER A TRILHA SONORA DESTE VÍDEO