Marcher - Marcher avec Dolly Parton

🎁Amazon Prime 📖Kindle Unlimited 🎧Audible Plus 🎵Amazon Music Unlimited 🌿iHerb 💰Binance

Dolly Parton : Je pense que tout le monde aime marcher. On pense bien quand on marche. J’écris beaucoup de chansons quand je marche, je pense à beaucoup d’histoires. Et je vais les partager avec vous.

[INTRO MUSIQUE]

Sam Sanchez : C’est Time to Walk, où certaines des personnes les plus intéressantes et inspirantes du monde partagent des histoires, des photos et des chansons qui ont influencé leur vie. Dolly Parton est bien plus qu’une vedette de la musique country. C’est une actrice, une femme d’affaires et une humanitaire. Lors de cette promenade, Dolly raconte que, malgré ses nombreuses accolades, ce qu’elle chérit le plus vient de ses humbles débuts dans la campagne du Tennessee.

[SONS D’AMBIANCE DE LA NATURE]

Dolly Parton : Je suis une fille de la campagne. J’ai donc fait la plupart de mes promenades dans les Smoky Mountains de l’est du Tennessee quand j’étais jeune.

Maintenant, je peux encore le faire, parce que j’ai la chance de vivre sur une ferme.

J’ai toujours une maison près de Nashville, à Brentwood, dans le Tennessee, et je sors, je me promène, je vais à la grange et je fais le tour de la maison.

Mais je sais que pendant cette période — la COVID et tout ça — beaucoup d’entre vous ne peuvent pas sortir et marcher comme ils le font normalement. Et je suis sûr que beaucoup d’entre vous se sentent confinés.

Mais je sais combien il est important de pouvoir marcher. Alors même si on ne peut pas sortir et marcher dans tous les endroits qu’on aimerait aujourd’hui, je peux vous emmener faire une promenade dans le passé. Avec un peu de chance, en marchant ensemble, on se sentira un peu plus libres.

Maman et papa se sont mariés quand maman avait quinze ans et papa dix-sept. Mon grand-père était un prédicateur, et il les a mariés. Mais mon papa était très pauvre. Ils se sont donc mariés à la maison, et papa n’a jamais pu acheter une alliance à maman. Ils ont passé leur lune de miel dans la grange de mon grand-père.

Peu de temps après, ils ont réussi à trouver une petite maison. C’est là qu’ils ont commencé à élever tous leurs enfants. Lorsqu’ils ont eu trente-cinq et trente-sept ans, ils avaient déjà réussi à avoir douze enfants, six filles et six garçons. Dans l’ordre, Willadeene, David, Denver, Dolly, Bobby, Stella, Cassie, Randy, Larry, Floyd, Freida et Rachel. Et bien sûr, cela constituait notre petite famille.

On a grandi dans les Great Smoky Mountains, dans l’est du Tennessee, et on n’avait pas d’argent.

Alors une année, papa a dit : “Voici ce que sera notre Noël. Cette année, au lieu d’utiliser le peu d’argent qu’on a pour s’acheter des cadeaux, on va mettre cet argent en commun et acheter une alliance à maman.”

Oh, on était tous d’accord. On essayait tous de décider ce qu’on pouvait faire pour aider à gagner de l’argent. Alors on a vendu des confitures et des gelées. La plupart du temps, on les volait dans la cave de maman pour gagner de l’argent. On a fait tout ce qu’on pouvait pour essayer d’aider.

C’est aussi la première année qu’on a eu un arbre de Noël avec de vraies lumières électriques. Parce que d’habitude, on faisait nos propres décorations. Mais on avait l’électricité cette année-là. Papa avait donc acheté des petites ampoules pour le sapin, celles qui flottent de haut en bas, comme des petites bulles. C’est démodé maintenant, bien sûr, mais je suis moi-même un peu démodé. Quoi qu’il en soit, papa a dit : “On va pour l’anneau de maman, et je vais le cacher. Et celui qui la trouvera aura le gros lot.”

On a cherché l’anneau partout dans la maison, sous les tapis, sur les rebords de fenêtres, sous ceci, sous cela, dans la cuisinière, partout où papa aurait pu le cacher.

Papa avait en quelque sorte vissé l’anneau derrière les lumières du sapin. Alors il a mis l’anneau, et ensuite il a revissé l’ampoule.

Mon frère Denver et moi l’avons repéré en même temps, et bien sûr, on voulait être les premiers à l’attraper. On a renversé le sapin de Noël, on a fait tomber un tas de trucs. Je crois qu’on a renversé le tuyau de poêle, on avait du noir autour du nez, dans les yeux, partout.

On s’est battus pour savoir qui l’avait trouvé. Et Denver et moi l’avons en quelque sorte eu. On a tous les deux gagné sur ce coup-là. C’était une sorte d’égalité.

Maman était si heureuse. Elle était si fière, et on était si heureux. Maman a pleuré, et on a pleuré. Maman a eu sa bague.

Papa a dit : “Celui qui trouve la bague aura le seul cadeau qu’on aura cette année.” Mais étant le papa qu’il est, il avait une grande boîte de bonbons que celui qui avait la bague pouvait ouvrir, bien sûr, mais devait partager avec tous les autres.

Mais j’ai toujours pensé que c’était si précieux que maman ait eu une maison pleine d’enfants et qu’elle ait eu sa bague après une maison pleine d’enfants. J’adore cette histoire. C’est un trésor pour moi.

C’est vraiment à propos de la famille. Les familles qui travaillent ensemble, et je pense que l’année dernière, les familles ont été réunies d’une manière qu’elles n’auraient jamais imaginée, ce qui est merveilleux, d’une certaine manière. Je suis sûre que c’est difficile à certains égards, mais ce que j’ai retenu de toute cette histoire, c’est la façon dont on travaille tous ensemble, comment on partage ensemble, et comment il ne s’agissait pas de nous. Il s’agissait de quelqu’un d’autre qu’on aimait. C’est vraiment mieux de donner que de recevoir.

Mon père ne savait ni lire ni écrire. Il a grandi comme un garçon de la campagne dans les montagnes du comté de Sevier, et il était issu d’une famille très nombreuse. Les enfants de l’époque devaient aller travailler dans les champs pour essayer de nourrir la famille. C’était comme ça. Alors papa s’est toujours senti un peu honteux et embarrassé, parce qu’il ne savait ni lire ni écrire.

Et cela m’a toujours fait mal au cœur, parce que papa était l’une des personnes les plus intelligentes que j’ai connues dans toute ma vie.

Et j’ai dit : “Papa, il y a beaucoup de gens dans ce monde qui ne savent ni lire ni écrire. Beaucoup de gens n’ont pas eu cette chance. Tu n’as pas à en avoir honte.” Vous savez. J’ai dit : “Pourquoi ne pas lancer un petit programme pour apprendre à lire aux enfants dès leur plus jeune âge ?” On a donc créé la Bibliothèque de l’imaginaire dans le comté de Sevier, notre petite région natale. Et je me suis dit : “Peut-être que ça marchera ici, et, si on a de la chance, peut-être dans quelques autres comtés.” Mon père m’a aidé à le faire. Je voulais qu’il en soit fier.

Papa a vécu assez longtemps pour voir la Bibliothèque de l’Imagination faire du bon travail. Il était tellement content d’entendre les enfants m’appeler la Dame aux livres. Il pensait que c’était plus impressionnant que le fait que je sois une vedette de la musique country. Et il sentait que c’était vraiment important qu’on fasse du bon travail.

J’ai toujours eu l’impression de tenir mon éthique de travail de mon père. Papa travaillait très dur, et il faisait partie de ces gens qui aimaient aussi travailler, et rien n’était jamais trop pour lui quand il s’agissait de travailler pour sa famille.

Papa avait l’habitude d’aller au palais de justice où ils avaient érigé une statue à mon effigie. Mais mon père avait un grand sens de l’humour à propos de cette statue, car je me souviens que j’en étais très fière, pas de façon arrogante, mais simplement parce que je me disais : “Une statue de moi dans la cour du palais de justice ? C’est généralement réservé aux présidents et aux personnes qui ont fait de grandes choses comme ça.”

Alors je suis rentré à la maison, et j’ai dit, “Papa, tu savais qu’ils mettaient une statue de moi ? Tu savais qu’il y avait une statue au palais de justice ?”

Et papa a répondu : “Oui, j’en ai entendu parler.” Il a dit : “Pour tes admirateurs, tu es peut-être une sorte d’idole. Mais pour les pigeons, tu n’es rien d’autre qu’une autre toilette.” Alors papa avait l’habitude d’aller là-bas avec un seau d’eau savonneuse et un balai à l’arrière de sa camionnette après les heures de travail et de nettoyer toutes les crottes de pigeon de ma statue. Et bien sûr, cela m’a beaucoup touché. J’aimais mon papa et je voulais qu’il soit fier de lui comme j’étais fier de lui.

Vous savez, il y a un passage de la Bible qui dit : “Honore ton père et ta mère.” Beaucoup de gens pensent que ça veut dire obéir, et c’est peut-être le cas dans une certaine mesure. Mais j’ai toujours pensé que ça voulait dire honorer leur nom, faire quelque chose pour les honorer, pour montrer ce qu’ils ont pu représenter pour vous. Je voulais honorer mon père de cette façon, et je suis si fière d’avoir eu la chance de le faire.

[DOLLY PARTON CHANTE UNE LIGNE DE “9 TO 5”]

Vous entendez ce petit bruit ? Eh bien, ce sont mes ongles en acrylique. C’est en fait comme ça que j’ai écrit la chanson “9 to 5”. Maintenant, il y a une histoire pour vous.

J’ai travaillé dans la musique country pendant des années et des années, et on m’a proposé de faire des films plusieurs fois, et je ne voulais pas le faire. C’est juste que je n’avais jamais vu un film se faire. Ça ne m’intéressait pas tant que ça. À cette époque, j’étais plus impliquée dans ma musique, et je me suis dit que tout, comme toujours dans ma vie, viendrait au bon moment. Si j’étais destinée à le faire.

Jane Fonda a donc eu l’idée de faire un film sur les femmes au travail, sur l’égalité des salaires à travail égal, et elle est venue me voir. Elle m’a dit : “Je pense que Dolly nous apportera le Sud”, c’est-à-dire qu’il leur faut une fille de la campagne. Et Lily Tomlin était déjà engagée pour le rôle. Alors je me suis sentie très fière. J’ai pensé : “Peut-être que je peux non seulement obtenir le Sud, mais aussi tenir mon rang”, parce que je sentais que c’était quelque chose que je pouvais faire.

Et le moment semblait bien choisi, car il s’agissait de Jane Fonda, qui était très, très populaire à l’époque, ainsi que de Lily Tomlin. Je me suis dit : “Ce sont deux grandes vedettes. Si le film marche bien, je peux en retirer ma part de mérite, et s’il ne marche pas bien, je peux leur en faire porter la responsabilité. Personne ne me connaissait au cinéma, de toute façon.”

Quoi qu’il en soit, le film a été tellement amusant à faire. Chaque jour, j’avais hâte d’aller travailler. C’est à cette époque que Jane Fonda avait son programme d’entraînement, et elle arrivait au travail en jogging, les cheveux noués, en sueur et tout le reste. Et elle allait dans sa loge et se lavait. Et Lily, bien sûr, n’était pas du tout une personne du matin. Alors elle arrivait avec ses cheveux dans des bigoudis et du Clearasil sur son visage, sans maquillage.

Bien sûr, moi, j’étais toujours si excitée à l’idée d’aller travailler, et je ne quitte jamais la maison sans m’être maquillée et lavée, même si je vais directement au studio, que j’enlève tout et que je remets tout. J’arrivais donc toute joyeuse, et je me souviens que Lily me disait : “Tu veux bien te calmer un peu ? Je ne suis pas encore réveillée.” Et j’ai dit, “Hé, ce n’est pas ma faute si tu es paresseuse. Tu sais, tu as besoin de te laver un peu.” On avait une excellente relation, et on a adoré chaque minute passée ensemble sur le film.

Tout dans ce projet était si spécial. Et je crois vraiment qu’il a fait beaucoup de bien pour aider les femmes. Bien sûr, on a encore des kilomètres à parcourir. On n’obtient toujours pas tout ce qu’on mérite. On n’obtient toujours pas un salaire égal pour un travail égal, mais cela a vraiment lancé tout un mouvement pour que les femmes soient plus reconnues et plus appréciées.

Lorsque Jane est venue me voir pour savoir si j’étais prête à faire le film, j’ai dit : “Oui, je pense que c’est quelque chose que je pourrais faire, à condition que j’aie la possibilité d’écrire la chanson thème.” C’était donc notre accord. C’est donc ce que j’ai fait.

[DOLLY PARTON TAPOTE SES ONGLES]

Je trouvais que ça ressemblait à une machine à écrire. Et comme ce film traitait des femmes au travail, je me tenais sur le plateau, je regardais les choses se passer, j’inventais des petites lignes tous les jours. Le soir, je rentrais dans ma chambre d’hôtel, je prenais ma guitare, je l’enregistrais jusqu’à ce que, au bout de quelques mois, j’aie une chanson. Et puis bien sûr, j’avais toutes les filles du tournage, je les faisais venir au studio d’enregistrement pour chanter les fonds, et je jouais mes ongles. Même sur le disque, il est écrit “Ongles par Dolly”. Mais, de toute façon, tout le monde me fait faire ça tout le temps, jouer ce petit son. Maintenant, bien sûr, vous devez avoir des ongles en acrylique. Vos propres ongles ne feront pas ça. Il faut donc… avoir des faux.

[MUSIQUE — “9 TO 5” PAR DOLLY PARTON]

Je dis toujours que mes chansons sont comme mes enfants, et j’attends d’elles qu’elles me soutiennent quand je serai vieille. Mais on me demande souvent si j’ai une chanson préférée. Ce sont toutes des favorites. Je les aime toutes, parce que ce sont les miennes. Mais “Coat of Many Colors” est la chanson que je préfère avoir écrite.

C’est à propos de maman. C’est à propos d’une philosophie. C’est à propos d’une attitude. Il s’agit de la famille. De l’acceptation. Il s’agit de tant de choses.

Ma mère était la personne la plus spéciale sur terre. Une de ces personnes qui pouvait vous dire n’importe quoi et le faire sonner bien, cuisiner n’importe quoi et le faire goûter bien, et coudre n’importe quoi et le faire paraître bien.

J’avais besoin d’un manteau pour l’automne, et on n’avait pas assez de tissu de la même couleur. Alors maman l’a rapiécé et m’a raconté l’histoire de Joseph et du manteau multicolore de l’Ancien Testament. Je pensais que je ressemblais à Joseph, mais les enfants à l’école n’étaient pas de cet avis. Alors ils se sont moqués de moi. J’ai pleuré.

Les enfants ont dit “ce ne sont que des chiffons, et on était pauvres”. Et maman a dit : “On n’est pas pauvres. On est riches de ce qui compte. On est riches en amour, en compréhension et en gentillesse.” C’est le genre de maman que ma maman était.

[MUSIC S’ÉTEINT DOUCEMENT]

Et c’est pourquoi cette chanson est si précieuse pour moi.

[MUSIQUE — “COAT OF MANY COLORS” PAR DOLLY PARTON]

“Circle of Love” parle de l’alliance qu’on a achetée à ma mère après qu’elle ait eu une maison pleine d’enfants.

[MUSIQUE]

Et c’est vraiment une petite histoire douce et spéciale sur une petite maman douce et spéciale.

[MUSIQUE — “CIRCLE OF LOVE” PAR DOLLY PARTON]

Eh bien, j’espère que vous marchez toujours bien. J’espère que vous écoutez toujours bien, et j’espère que mes petites chansons vous ont inspiré, même si certaines d’entre elles m’ont fait couler quelques larmes. Et je ne voulais pas vous faire pleurer ou quoi que ce soit. Elles étaient destinées à vous inspirer.

Je suis moi-même inspirée rien qu’en ayant la chance de parler d’elles et de ce qu’elles signifient pour moi. Et de pouvoir les partager avec vous signifie beaucoup pour moi. Alors, merci.