Vidéo

Transcription

- C’est une fosse de bave.

Vous allez y entrer.

Je me fiche de savoir lequel d’entre vous c’est.

Le dernier d’entre vous à sortir de cette bave gagne 20 000$

Chris, commence.

Monte.

.

• Whoa, ça fait bizarre.

• Le concurrent numéro deux est Chandler.

S’il vous plaît, sautez dans le slime.

Chandler t’as perdu la vidéo du cercle et de la Lambo.

C’est l’heure de la rédemption.

Les téléspectateurs veulent que tu gagnes.

Vas-tu les laisser tomber ?

• Oh mec, ça m’écrase les jambes.

• Très bien, Garrett à ton tour.

Ooh, flexibilité.

• Oh oui, c’est bizarre.

• Garrett, tu vas gagner ?

• Oui, je crois bien.

• Hé, tu n’as pas encore eu de doublage non plus.

Le candidat numéro quatre est Ethan.

• Qui c’est ?

• Il monte des vidéos.

Il est temps de donner à notre monteur

une chance de gagner.

Ethan, aussi connu comme le gars à qui on a détruit

sa voiture et on en a acheté une nouvelle.

Et notre dernier concurrent.

Vous pouvez deviner qui c’est ?

Chandler, qui est le dernier…

.

• Je n’en ai aucune idée.

• C’est le Père Noël ?

• C’est le père de Chandler !

• L’opposé du Père Noël.

Il veut prendre tout l’argent.

• C’est exactement ça.

Je suis venu chercher la victoire.

• Comme Chandler a perdu les deux dernières fois,

son père est venu montrer à Chandler comment on fait.

Est-ce qu’il va y avoir une alliance de Hallow

entre toi et ton père ?

• Bien sûr que non.

.

C’est bizarre.

• Chandler, combien de temps t’es prêt à rester là-dedans ?

Tu vas impressionner ton père ?

• Je vais battre mon père.

• Tu ne peux pas appeler ton père

pour te soutenir cette fois.

Garrett, combien de temps vas-tu rester à l’intérieur ?

• Jusqu’à ce que tout le monde soit parti.

• Qu’achèterais-tu avec les 20 000 $ ?

• Je pense que j’améliorerais la Beamer.

Ou j’en achèterais une autre.

Je serais un double Beamer boy.

Je ne sais pas.

• Alors une nouvelle voiture.

Chris, et toi ?

Tu as gagné 20 000 $, qu’est-ce que tu achètes ?

• Je vais acheter un McDonald’s.

• Un McDonald’s.

• Une franchise McDonald’s.

• Pour acheter un McDonald’s

il va falloir durer longtemps.

Combien de temps êtes-vous prêt à tenir ?

• Environ trois ans.

• Ok, bien.

Ethan, tu es prêt à tenir plus de trois ans ?

• Pour toujours.

• Mais plus important

que vous tous, le père de Chandler.

.

Que vas-tu faire si tu gagnes 20 000 $ ?

• Je vais m’acheter quelque chose à conduire.

• [Jimmy] Ok.

• J’ai acheté six voitures, toutes pour mes enfants,

et je suis le seul sans voiture maintenant.

• Wow.

• Mon fils aîné a fait exploser la mienne.

• Il y a un chèque de 20 000 $ là-dedans.

Je vais le mettre en lieu sûr.

Celui qui sortira le dernier, viendra prendre le chèque ici.

Chandler et son père vont affronter les trois autres.

On dirait qu’il y a…

• Oh, on va commencer ?

🎵

• C’est entre vous les gars.

“miaou”

• Attrapez-le, attrapez-le !

.

• Mes véhicules, qui sont ce que j’appelle mes testicules,

sont en train d’être écrasés par l’eau.

Donc oui, c’est ce qui se passe en ce moment.

• Hey, moi et ce garçon juste ici ?

On est en train de remporter une victoire.

• Oh, je pensais que vous ne partagiez rien.

• On est définitivement en train de gagner.

Oh ouais, on ne partage pas, mais je dis juste.

• Ils ne vont pas gagner.

• L’un de nous va gagner.

• Ils ne vont pas gagner.

• Ils ne vont pas gagner.

• Parce qu’ils ont triché et comploté contre nous.

• C’est moi qui gagne.

Je vais rester ici pendant les 82 prochaines heures.

• Ouais, jusqu’à ce que ton équipe chez Domino’s

appelle et te dise de venir.

.

• Très bien, Chris se déshabille.

• Et toi, qu’est-ce que tu fais ?

Je me noie !

Je me noie !

Aide-moi Jésus, aide-moi Tom Cruise !

Ahh !

Attrape mon autre pied, attrape mon pied !

Oh wow, ça devient vraiment froid très vite.

• Hey, gardez votre corps à l’intérieur.

C’est un avertissement.

Tu peux jeter un truc visqueux sur Chris à cause de ça.

• Kame-hame-ha !

• Le père de Chandler est le seul qui reste.

• Je viens juste de faire pipi.

• Oh mon dieu.

• Ok.

• Mets-toi dans ton coin.

• Pourquoi au milieu ?

• Ouais.

• C’est chaud maintenant.

• Va dans le coin !

• Ma saucisse était de travers quand j’ai fait pipi.

Et quand j’ai fait pipi, elle s’est réajustée

et il n’est plus de travers maintenant.

• Chris, tu peux parler

d’autre chose que de ta putain de bite ?

♪ Dah, dah, dah, dah, da da da da da da da da da ♪

♪ YMCA ♪

• Attrape-le, Jimmy !

C’est ça !

• Hey, des mouvements de danse !

• Très bien les gars, je vais chercher votre nourriture.

• J’attends leur pizza au drive-in.

Je me demande ce qu’ils font.

Ils doivent être à court d’énergie, non ?

♪ Il va falloir beaucoup de choses pour m’éloigner de toi ♪

Il n’y a rien qu’une centaine d’hommes ou plus

ne puissent faire

• Sans blague, quand j’ai passé 24 heures dans la bave

c’était le défi le plus dur que j’ai jamais fait.

Tu dois faire pipi dans ta combinaison de plongée.

Quand j’ai passé 24 heures dedans, j’ai bien dû faire pipi.

J’étais donc assis dans ma pisse, j’étais gelé

dans les parties où il n’y avait pas ma pisse.

J’ai eu une éruption cutanée, j’étais malheureux.

C’était terrible.

Je doute que l’un d’entre eux puisse tenir 24 heures,

mais 20 000$, c’est beaucoup d’argent, alors on verra.

• Alors…

• Une demi-heure environ.

• J’ai fait pipi deux fois maintenant.

C’est un peu froid.

Viens ici.

Viens faire pipi !

Viens faire pipi !

Ok, bien, il a laissé mon pipi.

Tu as fait pipi ?

• Qui moi ?

• Ouais.

• Non, mec.

• Tu n’as pas fait pipi ?

• Je garde le mien.

• Comment tu te sens ?

• Aide-moi, Jésus.

• Aide-toi, Jésus.

Comment tu te sens ?

• Je vais très bien.

• Chandler va très bien.

• Tu es superbe, Chandler.

Merci.

• Et toi, ça va ?

• Mieux que jamais.

• Je vais devoir appeler Frère Bob.

J’ai besoin d’encouragements.

• Tout ce que tu as dit.

• Je vais prendre sa place

et j’y resterai un mois pour 10 000 dollars.

Je sais que tu n’as pas encore abandonné.

Chandler, tu peux le faire, mec.

• Ça fait 10 heures qu’on est là.

• On est là depuis une heure.

• Oh mon Dieu.

• Et voilà.

Attends, tu as réussi à faire taire Crispy ?

• Tu l’as fait quand tu as apporté la nourriture.

• [Jimmy] Mec, je sais.

Il n’arrête pas de parler.

Comment ça va, les gars ?

• Je suis gelé.

• Il a froid.

• Il essayait de me faire sortir.

Il a dit “je vais te donner deux mille.”

Deux mille.

• Mec, c’est pas mal.

Je sortirais si j’étais toi.

• Je vais avoir 20 000 dollars.

Pourquoi je voudrais deux mille ?

• Oh, c’est vrai.

Qu’est-ce que tu donnerais à Chandler s’il sort maintenant ?

• Cinq mille.

• Whoa.

• Vraiment ?

• Mais c’est seulement s’il gagne.

• Ouais, je ne sais pas si je te fais confiance.

Tu te plains déjà d’avoir froid.

• Tu as déjà dit deux fois que tu voulais sortir.

• Ouais, il a dit qu’il voulait sortir deux fois.

• Ce serait un mauvais exemple pour ton fils.

• Où crois-tu qu’il l’a eu ?

• [Jimmy] Ooh !

• Je ne sortirai pas.

.

• C’est ton autre fils !

• Quoi de neuf, mon frère ?

• Hey, ton père est dans la bave.

Il est là.

• Papa !

Quoi de neuf, mon pote ?

• Je t’aime, papa.

• Je t’aime aussi, mec.

• As-tu des mots

d’encouragement pour ton père ?

Il gagne 20 000 $ s’il gagne.

• Commence à prier.

• Qui a le plus de chances de gagner, à ton avis ?

Ton père ou Chandler ?

Chandler n’a pas un bon passé.

Pour qui tu votes ?

Chandler ou ton père ?

• Mon père.

• Très bien, je vais les laisser partir.

Dites-leur qu’ils doivent gagner 20 000 dollars.

• Vous devez tous gagner 20 000 dollars.

Pour que je puisse me faire couper les cheveux.

• Chandler, ton frère a besoin d’une coupe de cheveux.

Tu ferais mieux de ne pas sortir.

• Chandler, tu ferais mieux d’apprendre à couper les cheveux

parce que tu ne vas rien gagner.

• Ooh !

Le père de Chandler a demandé s’il pouvait fumer.

Non.

Nous allons briser ton addiction à la nicotine

avec ce défi.

• Oh mon Dieu.

• Tu veux 20 000 $ ou tu veux une cigarette ?

• Marlboro !

20 000 dollars !

• Ethan, ça fait deux heures que tu es là.

Comment tu te sens ?

Chandler s’en va, c’est son interview.

• J’ai froid, mais je ne pars pas.

• Tu ne pars pas ?

• Non.

• 20 000 $, c’est beaucoup.

• Je serai là dans 72 heures.

• Chandler, deux heures.

Comment tu te sens ?

• Ethan a froid.

• T’as pas froid ?

• Non.

• Bien.

Chris, je ne veux pas entendre parler de toi.

• Fantastique !

• Garrett, et toi ?

Cool.

Le père de Chandler ?

• Je suis toujours là.

• Un de ces jours, j’apprendrai ton vrai nom.

• C’est vrai, le père de Chandler est bon.

• Ok.

C’était votre mise à jour de deux heures.

Vous semblez tous aller bien.

• J’essaie de faire pipi, mais tout le monde

parle et je n’arrive pas à me concentrer.

Je suis un pisseux timide.

Je dois faire pipi, ne regarde pas !

• D’accord, fais pipi.

Fais pipi.

Pipi.

Pipi.

• Lâche-moi !

• Fais pipi, Chandler !

Tu ne peux pas faire pipi quand les gens te regardent ?

• Non, je ne peux pas !

• Marlboro !

Garçon Marlboro !

• Tu ressembles à une cigarette, mon garçon !

• Ça doit être un homme Marlboro.

Les gars et les filles, ne fumez pas.

• Ne fumez pas.

• Ça retardera votre croissance, vous serez grands comme ça.

• Comme Garrett.

• Mmmhm.

• Bien.

• Chandler, comment ça va, mon pote ?

Tu essaies toujours de faire pipi ?

• Oui.

Laisse-moi tranquille.

• Éloigne-toi de toi, mon garçon.

• Il se concentre.

• Chandler est une de ces personnes

qui ne peut pas faire pipi quand les gens le regardent.

Alors Chandler, il y a plus de 10 millions de personnes

qui te regardent en ce moment.

• Je parie 100 dollars à Ethan que je peux

rester silencieux plus longtemps que lui.

• Ça me va.

• Très bien, on commence maintenant.

Serrez-vous la main.

On fait un concours.

Allez.

• Ethan, vas-y.

• Frappe-le avec, Ethan.

Ooh !

• Oh mon dieu, Ethan calme toi.

.

Il a une chaise de massage dans ce coin ou un truc comme ça.

• J’ai un froid de canard.

• Yo, il tremble, mec.

Regarde-le.

• Pour être honnête avec tout le monde, j’ai froid.

• Quels mots d’encouragement avez-vous pour lui ?

20 000 dollars sont en jeu.

• Tu peux le faire, papa !

Il fait froid là-dedans ?

• C’est gelé, Hannah.

• Vraiment ?

• Ouais, c’est froid.

• Très bien.

• Qui veux-tu voir gagner, lui ou Chandler ?

• Probablement papa.

Oh là là !

• Oh là là ?

Qu’est-ce que tu veux dire par “Oh là là” ?

• Chandler n’en a pas encore gagné une.

Deux “Oh” pour Chandler.

• Oui, Chandler a probablement besoin d’en gagner une

parce que ça serait embarrassant s’il continue à perdre.

• Je suis d’accord.

Chandler.

• Ouais ?

• Promets-lui que tu vas gagner.

• Je vais gagner.

• Promis ?

• Tu gagneras ?

• C’est promis.

• Comment tu te sens, Chandler ?

• Je déteste ça.

Je ne sens plus rien à partir de mes cuisses.

• Tu veux appeler ton père pour avoir du soutien ?

Voilà.

.

Hey papa.

• Qu’est-ce qu’il se passe ?

Tu vas bien ?

• Tiens bon, mon pote, on a besoin de cet argent.

• Je sais qu’on en a besoin.

• Il fait froid.

• Je ne sens plus mes jambes.

• Je ralentis.

• Whoa, tu as dit quelque chose !

• Je n’ai rien dit !

Hé !

• Pourquoi tu as fait ça ?

• Ouais, tu vois, tu viens de le faire là.

• Chris a perdu.

• Je gagne 100 dollars.

Chris me doit 100 dollars.

• Chandler, tu dois tenir.

Il faut que je sorte d’ici, mec.

• Non, tu restes ici.

• Tes lèvres deviennent bleues, mon garçon.

Regarde tes lèvres, elles sont bleues.

• C’est les M&M’s.

.

Chandler, qu’est-ce qui te fait croire que

que je peux tenir une minute de plus ?

• Tu as prétendu que tu le ferais.

• Je n’ai rien prétendu, mon garçon.

Il fait un froid de canard ici.

• C’est une famille faible, là.

Mec, tes lèvres, sans blague, sont vraiment bleues.

On dirait littéralement que tu es en hypothermie.

• J’ai froid !

• Quelle heure est-il ?

Vraiment, ça ne fait que 3 heures ?

Je croyais que ça faisait 3 heures il y a une heure.

• Ça ne fait pas 3 heures.

• Oui, pas que 3 heures.

• Tu es sérieux, là ?

Oh mon Dieu.

• Mec, est-ce que Domino’s

ne va pas avoir besoin de toi à un moment donné ?

• Non, je démissionne.

Je démissionne.

• Allez mon gars, on doit gagner ça, mon gars.

Tu sais qu’on va gagner.

• Tu l’auras.

Je vais te regarder.

• On est une équipe maintenant.

• Ça fait que 3 heures.

Imagine comment tu vas te sentir à 22 heures ce soir.

• Je m’en fous, mec.

Je n’ai pas besoin d’argent.

J’ai été fauché pendant 57 ans.

Ça ne fait aucune différence.

Oh mon Dieu, je suis en train de mourir.

• Très bien Domino’s man, donne-moi ton pouvoir de pizza.

• Je peux retourner au travail ?

.

• Ça fait six heures qu’on est là, papa de M. Chandler.

Comment ça va ?

• Pas trop bien.

• Mais tu devrais faire comme si c’était gagné d’avance.

parce que le fait de lutter leur donne confiance.

• Oh, ils sont vraiment contents d’eux

là-bas, mais je ne pars pas.

• Tu vas partir bientôt ?

• Il est prêt à partir.

• Tu as dit que tu allais gagner cette fois.

Pense à tous les spectateurs qui seront furieux si tu pars.

Les Hallows sont en train de s’effondrer.

Donc si l’un de vous trois gagne, vous donnerez

mille dollars à Chandler ?

• Nous avons déjà notre collusion.

• Oui, au total.

• Tu vas laisser tomber ton père.

• Vous abandonnez votre homme de 56 ans

ici avec de l’arthrite, un pauvre dos…

• C’est vous qui avez dit que vous pouviez me battre.

• Très bien.

Chandler reçoit 1000 $ de notre cagnotte si on gagne.

• Sors de là, mec.

Je m’en occupe.

• Tu abandonnes ton père.

Tu es sûr ?

• Je ne sens plus mes jambes.

• Chandler, pense à ce que

tu pourrais acheter avec 20 000 $.

• Il est déjà sorti, mon garçon.

• D’accord, il est éliminé.

Chandler est officiellement éliminé.

.

C’est maintenant le père de Chandler qui porte le flambeau.

Il aurait pu gagner 20 000 dollars.

• Il rentre à la maison.

• Pourquoi ne pas rejoindre son équipe

et partager l’argent avec lui si tu gagnes ?

Au lieu de devoir le partager en trois

vous n’aurez à le partager qu’une seule fois.

• Je dois déjà partager le mien avec Chandler.

• Diviser quoi ?

• Diviser quoi ?

• Un bol entier de rien, mon frère ?

.

• Alors Chandler t’a laissé tomber.

Comment tu te sens ?

• Je me sens seul.

• Ouais ?

• Ouais.

• Toi contre ces trois-là.

• C’est parce que sa petite amie est venue ici.

• Je ne sais pas, je pense que sa petite amie

lui donnait de la force.

• Comment ça se passe ?

• Si vous remarquez bien, il manque un Hallow.

• Quoi ?

• Oui, votre fils est déjà sorti.

• Tu te moques de moi, là ?

• Oui, il est sorti il y a littéralement cinq minutes.

• A qui tu parles ?

• Cassidy vient de m’envoyer un FaceTime.

Je vais gagner, ma fille.

Ils disent que je vais perdre.

• Je l’espère.

• Regarde autour de toi, dis-moi qui n’est plus là.

• Où diable est Chandler ?

• Où est Chandler !

• Tu te moques de moi ?

• Non.

• J’aurais pu tenir plus longtemps que Chandler là-dedans.

• C’est ce que Garrett a dit.

Ces trois-là sont contre moi, ils ont tous passé un accord.

• Tu dois t’en sortir.

• Mais c’est moi qui vais remporter la victoire.

• C’est ça.

• Ils ont tous pris un café.

• Miam.

Je vais rester gonflé à bloc pour ne jamais avoir à dormir.

Waouh !

• Qu’est-ce que ça te fais de savoir

que t’as été abandonné par ton propre chair et sang ?

• Franchement, je savais qu’il allait partir en premier.

• Vous n’aviez aucune foi en lui ?

• Non, j’avais foi en le fait qu’il allait partir en premier

Donc oui, j’avais une grande foi en lui.

• Je suis surpris qu’il ait tenu aussi longtemps.

• Je viens de faire pipi pour la première fois.

Je pourrais tenir encore 10 heures maintenant.

• Oh mon Dieu.

• Ça fait sept heures.

Comment tu t’en sors ?

• J’ai fait caca dans mon pantalon.

• Papa de Chandler, ça fait sept heures que ça dure, ça va ?

• Super bien.

On est sur le point de manger un steak

si on arrive à monter ce grill.

• Ils vont faire des steaks dans la bave.

Et toi, Chris ?

Ça fait sept heures.

• J’ai plutôt froid, mais ça va aller.

Je vais avoir ce mec.

• Ethan, ça fait sept heures que tu es là, ça va ?

Chandler, tu peux jeter le caca de Garrett.

• Je ne vais pas jeter son caca.

• Son caca est dégoûtant, je peux le sentir.

Ça vient de son dos.

.

• Frotte ton caca sur lui.

• Non !

Vous pouvez me le retirer, patron ?

• Viens ici, mon garçon.

• N’abandonne pas.

• Ils sont sérieux ?

• Plus de 10 millions de personnes vont voir ça.

Ne les laissez pas faire.

• Je ne vous laisserai pas tomber.

• Ne le faites pas.

• Je ne le ferai pas, je vais les battre.

Voilà la nourriture.

Combien de bois une marmotte couperait-elle si elle pouvait?

C’est pas une bonne idée.

• Mec, ouais, tu viens de mettre ta main dans le feu.

• C’est inflammable !

• Ces mains juste là ?

• Mec, tu mets littéralement ta main dans le feu.

Arrête.

• Je ne le sent pas.

.

• Fais grésiller ce bacon, mon garçon.

• Ethan, tu vas manger ton steak ?

Je pense qu’Ethan est mort.

.

• Ton steak vient de tomber dans l’eau ?

• Tu as filmé ça ?

• J’ai juste jeté le mien dans l’eau par accident.

• Pourquoi tu as fait ça ?

• Je ne l’ai pas fait exprès !

• Ethan, tu es toujours en vie ?

• Non.

• Ton pouls est vraiment très lent.

• Hé Ethan !

Tu ne vas pas gagner, tu ferais mieux de sortir maintenant.

• Je vais gagner !

• Tu ne peux pas dépenser 20 000 dollars si tu es ** mort.

Tu vas quand même lui donner une partie de tes gains ?

• Bien sûr que oui.

On partage 50🎵50.

• Je ne pensais pas qu’on pouvait diviser par zéro.

.

• C’était plutôt drôle.

J’ai mis une seconde à comprendre.

• J’ai une affaire en cours, téléspectateurs,

alors je vais y aller et partir d’ici.

• Attendez, Chris est maintenant sorti.

Chris, tu as officiellement survécu neuf heures.

• J’ai l’hypothermie et la malaria.

• Les moustiques ne sont pas là.

.

• Argh !

🎵

Ça fait vraiment mal.

Je ne peux pas bouger.

Tout mon dos me fait mal.

• Ethan, allez, sors avant d’être blessé.

• Allez, Ethan !

Tu sais que tu en as envie !

• Aidez-le tous quand il sortira, mec.

Pour qu’il ne glisse pas et ne se tue pas.

• Je ne fais pas un Chris.

• Tiens-le.

Tu te sens mieux maintenant que tu es sorti ?

• Non.

• Oui, je sais.

• Il fait plus chaud là-dedans.

• Je ne me sentais pas mieux quand je suis sorti non plus.

Bon, les gars, voilà les deux seuls qui restent.

Gardez ce torse en bas.

• Ooh, whoa là, mon pote.

• Il est éliminé ?

• Vous pouvez le bombarder de bave si vous voulez.

• Une bave…

• Whoa, j’ai été touché.

• Jimmy est allé nous chercher des serviettes

parce qu’il pense qu’on va bientôt arrêter,

mais j’ai encore de la combativité en moi.

Donc on est là depuis une moment.

Il y a juste moi et le père de Chandler, on se détend.

On est là pour une longue nuit.

• Hé les gars, le père de Chandler.

Mon principal objectif était de battre Chandler.

Où est Chandler ?

Il est parti.

De battre Chris.

Chris !

Il est introuvable.

Ethan, ce garçon était si froid.

On a payé Ethan pour qu’il parte.

Il commençait à avoir vraiment froid.

On ne voulait pas que les pieds du garçon tombent.

• Eh ouais !

• Et maintenant, c’est moi et ce gars-là.

Alors, qui va gagner à ton avis ?

Le chat dans le chapeau ou le père de Chandler qui est gelé,

qui a des engelures, et qui pleure vraiment de l’intérieur

mais je ne vais pas le dire à Garrett.

.

• Pourquoi tu me l’as dit ?

• Oh Seigneur !

J’ai besoin de te poser une question.

• Quoi ?

• Ta petite arme secrète,

quand tu as dit que tu avais fait caca dans ton pantalon,

c’était juste pour nous faire sortir ?

• Peut-être.

• C’était le cas.

Dis la vérité maintenant, c’est juste toi et moi.

• Oui, oui, c’est vrai.

Je ne l’ai pas fait dans mon pantalon.

• Je sais que tu n’as pas fait ça.

• Ouais, c’est plutôt méchant.

Je ne ferais pas ça.

Je serais sorti avant de faire ça.

• Je ne pensais pas que tu l’avais fait.

Je ne pense pas que tu sois aussi fou.

• Hé, les gars.

C’est Garrett ici.

Les conditions deviennent plutôt mauvaises.

On a renversé le grill.

Donc il fait de plus en plus froid.

En ce moment, il fait 31 degrés à l’extérieur.

On dirait qu’il gèle ici.

Je pense que je peux tenir jusqu’à la fin de celle-ci.

Je remporte enfin la victoire.

Gagne pour que vous arrêtiez tous de vous moquer de moi.

Mais je crois que je l’ai dans la poche.

Comme vous pouvez le voir au son de ma voix

je suis gelé et je meurs.

Je ne pense vraiment pas que Jimmy va revenir.

Je ne sais pas, mec.

Mais ouais.

• Je suis sur le point de mourir de froid.

Et Jimmy était censé nous apporter

des serviettes il y a une heure.

Ouais, mes lèvres sont devenues violettes.

J’ai vraiment froid.

On va voir ce qui se passe.

• Je viens de revenir avec les serviettes.

Qu’est-ce que tu voulais dire ?

• Je dois sortir, mec.

• Ouais ?

T’es sûr ?

Tu vas laisser tomber Chandler.

• Ce garçon a besoin de gagner.

J’ai besoin de gagner plus que lui, mais je suis trop vieux.

Je ne peux pas tenir plus.

• Tu as fait ce que tu devais faire, mec.

• Oui, c’est injuste.

Garrett, tu es jeune et…

• “Tu es vieux.”

Dis-le.

Tu peux le dire.

• Donne-moi cette victoire !

• Tu es sûr de vouloir faire ça ?

Si tu sors, tu n’auras pas 20 000 $.

Très bien, les deux pieds sont sortis.

Garrett.

• Oh, mon Dieu.

• Tu as gagné.

• C’est parti !

D’accord mec, je t’apprécie.

• T’as bien fait, mec.

• Bon combat.

• Victoire bien méritée.

• Oh ouais.

• Garrett, tu as gagné 20 000 $.

Cette enveloppe là-bas

ne contient pas vraiment d’argent.

Mais !

• Vous m’avez menti ?

• Je vais vous faire un chèque, je le jure sur ma vie.

Tu as 20 000.

Tu es le seul qui reste.

Je te donnerai 20 000 $, je te le promets, mec.

Qu’est-ce que tu vas acheter avec 20 000 ?

• Tu savais ce que j’allais acheter.

J’allais acheter une autre Beamer.

• Attends, vraiment ?

Tu vas acheter une autre voiture ?

• Je veux dire, oui, pourquoi pas ?

• D’accord.

• Je suis égoïste.

• Tu vas acheter une autre voiture et moi je n’en ai pas ?

• Je veux dire, tu peux…

• Je peux utiliser ta voiture, mon frère ?

• Ouais, mec.

• Tu peux conduire la voiture de Garrett.

Au moins, tu as tenu plus que ton fils.

• C’est ma première victoire et j’en suis très heureux.

J’ai hâte de rentrer chez moi

et de conduire ma nouvelle Beamer.

Restez à l’écoute pour la prochaine

parce qu’on va avoir cette victoire.

♪ Mr. Beast, oh ♪

♪ Mr. Beast, oh ♪

♪ Mr. Beast, oh ♪

• Argh !