Vidéo

Transcription

- J’ai dépensé deux millions et demi de dollars

pour ce jet privé

et ai demandé à 11 Youtubeurs de mettre

leurs mains dessus.

Celui qui garde sa main le plus longtemps

gagne le jet privé,

mais si à n’importe quel moment

ils enlèvent leur main,

ils sont éliminés.

Le défi a officiellement commencé.

Les règles sont simples.

Tu ne peux pas pousser quelqu’un,

et ouais, c’est tout.

• Je n’ai rien de prévu au programme.

Je peux rester ici indéfiniment.

• Je suis prêt à tout faire,

y compris chier dans mon propre pantalon.

• J’ai entendu dire qu’il allait y avoir beaucoup

de personnes bruyantes

et ennuyeuses sur ce tournage.

• Dégage.

• Sans blague,

le gagnant de ce défi recevra un jet privé.

Donc bien sur la recherche de la meilleure place

• Je suis à la meilleure place, au plus bas.

• Je pense vraiment avoir la meilleure place

parmi tous en ce moment.

• Le jet est plus grand que je ne le pensais.

Oh. Oh.

• Ils font leur chemin de l’autre côté de l’aile-

• Comment je vais faire ça?

• Fais glisser ta main.

• Oh. Jimmy!

• Cette position est-elle confortable?

J’ai failli faire,

avec ma main droite.

• Oh.

• Oh mon dieu.

• George, si tu ne t’accrochais pas,

je pense que tu aurais pu lâcher prise.

• Non, je suis attaché. Ne t’inquiète pas.

• Ouais. Quelle est ta stratégie pour gagner?

• J’ai un esprit persévérant, mais je

Je dois être honnête, Speed…

Speed rend ça difficile.

• Mec, les roues sont plutôt confortables.

• Je suis, ouais, tu ne l’étais pas.

Nous deux sommes des personnes logiques.

• Exactement.
• Je suis reposé…

Oh non.

Je pense qu’on vient de faire sortir quelqu’un.

• Oh mon dieu, Vik est sorti.

• Vik vient de perdre?

• Vik, t’es sorti?

• Il a vraiment levé sa main juste devant lui.

• Je pensais que c’était un endroit logique.

• Dites-moi ce que vous en pensez.

Vous voyez la main de Vik juste là?

• Ouais.

• Ouais.

• Ce jet de 2.5 millions n’est pas pour toi.

• Ils viendront me chercher quand ils gagneront.

• Au revoir, Vik.

• Vik, tu es sorti, mais qui sera le prochain?

• Je pense Chunkz.

• Oui, il a l’air de s’épuiser.

• Je pense Chunkz est prêt à rentrer chez lui.

• Chunkz, mon pote.

Le bruit court que tu veux partir.

• C’est possible.

• Sortirais-tu contre ma carte de débit?

• Quoi, et ça marche?

• Oui, bien sûr.

• Non, je le jure, maintenant je suis tenté.

• Oh, pense à la vidéo!

• Combien je peux dépenser?

• Ça cessera sûrement après dix mille, alors tu-

Après dix mille?

• Ouais.

Oh mon Dieu!

• C’est parti.

Je ne l’ai pas fait!

La ferme! Je ne l’ai pas fait!

• Speed sort! Speed sort!

• Je te laisse en juger par toi-même.

Je vais avancer.

• Où est la date? Où est la date?

• Mec, c’est toi. Il y a cinq secondes.

Ta main apparaît pour faire un tope-là,

et il a juste levé sa main-

• Chunkz vient de se faire 10 000 dollars,

et a fait sortir Speed gratuitement.

• Je suis tellement déçu.

• C’est fou.

• Oh non.

• Des sorties consécutives.

Qu’est-ce que tu regardes?

Et ce type continue de me suivre, mec.

• Au revoir, Speed!

• On est en train de se faire emoter.

• Trois personnes ont été éliminées,

donc je vais rendre les choses plus difficiles.

Très pratique, on a loué tout l’aéroport,

alors on va aller se promener.

Karl.

• Oui.

• J’ai besoin que tu ne conduises pas trop vite.

Si tu les sors tous maintenant,

ma vidéo ne dure que deux minutes.

• Hey, MrBeast Shortz.

Oh mon Dieu. Ils vont tirer le jet?

• Ok, l’avion bouge.

On bouge. On bouge.

• Soyez à l’aise, parce qu’on a un long chemin.

• Personne ne me croira quand je leur dirai

ce que nous faisons.

• Ce n’est pas un aéroport privé,

c’est un aéroport commercial.

Je ne comprends pas comment il a fait ça.

• Je suis juste tellement content qu’on marche.

• C’est assez rapide?

• C’est un avion, mec.

• Si je perds parce qu’on me défie, très bien.

Si je venais à faire comme Vik je serai furieux.

• Je pense que ma main s’engourdit petit à petit.

• Je n’arrive pas à croire que nous rivalisons

vraiment pour un jet privé.

• J’ai mal aux pieds.

Il y a un grand et vieil entrepôt là-bas.

• Voici notre prochaine destination.

À venir devant.

Après deux heures dans la compétition,

les garçons avaient besoin d’une pause pipi.

Tu veux tester notre technique pour faire pipi?

• Comment allons-nous ?

• Je reviens tout de suite.

Laissez-moi vous présenter

la bonne vieille méthode du seau.

Hé, garde cette main.

Si cette main se détache, il perd.

Je me fiche qu’il fasse pipi.

• Mon…

est sorti maintenant, au fait.

Alors ne fais pas le tour, frérot.

Je mérite mon intimité.

J’ai manqué le seau.

Je suis vraiment désolé.

• On ne fait pas semblant par ici.

Ouais, j’ai juste besoin

d’une bonne prise de vue de sa main.

Et tout au long de ce défi,

nous avons une armée de personnes

qui regardent leurs mains.

On le saura si elles se détachent du jet.

• Ma main est sur un jet privé

en train d’écouter un homme pisser.

• Lazar. Tu peux venir à l’avant, ici?

• Ah, comment?

• Je ne sais pas. Débrouille-toi.

• Les gars. Les gars, les gars.

Je vous emmènerai tous faire un tour

dans mon jet si vous me laissez passer.

• Puisque tu as le plus d’abonnés,

tu choisis l’ordre dans lequel on va dans le jet.

• On va dans le sens inverse.

• Non.

• Ça va être brutal.

• Je suis sur le tapis.

C’est si drôle que ça, Terry?

• C’est hilarant.

Il est en train de ramper jusqu’ici.

• S’il te plaît laisse-moi passer. En dessous.

• Je suis désolé. On devient sérieux.

• Wow.

• Ca peut être un peu collant.

• Oh.

• Ooh!

• Pourquoi ta main est comme ça?

• Qu’est-ce que tu fais?

• Ca marche.

Les gars, s’il vous plaît, s’il vous plaît.

• Désolé, mec.

• Comment je peux passer?

• Désolé mec. Les gars, ne le poussez pas.

C’est littéralement du bout des doigts là.

• Non, tu mens.

• Oh, c’est affreux. C’est horrible.

• C’est sympa.

• Ouais.

• Je pourrais voir mon…

Je veux dire, mon ami

voler dans le ciel avec ça.

• Qui gagne ce jet doit le donner à quelqu’un.

Parce qu’évidemment

ces gars-là sont des YouTubers.

Ils n’ont pas besoin d’un jet privé.

• Ça pourrait être vous

si vous vous abonnez à ma chaîne.

• S’il gagne.

• J’y suis.

• Ouais.

• Alors, que pensez-vous du jet, les gars?

Solide.

• Il y a huit sièges et huit d’entre vous,

mais pour que nous puissions voler,

J’ai besoin de m’asseoir ici,

donc j’ai besoin que quelqu’un sorte.

• Oh.

• Oh!

• Faites-moi savoir si l’un de vous veut sortir.

• D’accord, Jimmy!

• Je les ai laissés des heures dans le jet,

et personne n’est sorti,

alors je leur ai fait faire des tours de l’avion.

• Vous commencez à y aller…

• Oh, quoi? Je vais aller genre sous l’avion.

• Je viens par là.

• Quelqu’un doit sortir.

Au cas où vous auriez oublié,

ce jet vaut deux millions et demi de dollars.

Ces garçons ont énormément en jeu.

• Si ma main se retire de ça, je suis fini.

• Ne t’inquiète pas, mec.

Tu es juste en train d’improviser.

• Ne me parle plus jamais, s’il te plaît.

• Je ne retournerai pas dans cet avion

avant que quelqu’un n’ait perdu.

• Tu as besoin d’inciter ces gars à partir, mec.

• Pourquoi? Je n’en ai pas besoin.

Quand tu somnoles, la partie est terminée.

• C’est Will. Je te le dis.

C’est à Will qu’il faut s’en prendre.

Il est en train de craquer.

• 20K. J’y vais.

• J’ai entendu dire qu’il y avait des accords.

Qu’est-ce qui se passe?

Ils m’ont offert 20K de la part du gagnant,

si je retire ma main maintenant.

• Le gagnant remporte un jet. Pas de l’argent.

• Tu es d’accord pour qu’on fasse ce marché?

• Oui, si vous le payez 20 000 dollars.

• Ouais.

• Oh!

• Très bien, merci pour…

Oh mon dieu. Cette main est moite.

Maintenant que Will est sorti,

ça veut dire qu’on peut faire voler le jet.

Tout le monde, montez dans le jet.

C’est sympa.

• À l’intérieur, la seule chose en jeu

est l’extérieur de l’avion.

Les chaises et autres ne comptent pas.

• Je vais être honnête.

Je pense que je suis hors jeu.

• Qu’est-ce que tu as fait?

• Le siège.

• Oh, c’est honnête de ta part.

• Prêt? Non, il a un bon angle.

• Certainement pas sur le bois.

• Au moins, il a été honnête,

il s’est dénoncé lui-même.

• Merci, Jimmy.

• Pas de problème. Un peu moite.

• Je sais, elle ne s’est pas détachée du jet.

• Voyons voir ce mauvais garçon dans les airs.

Bonsoir, messieurs.

Nous serons en route sous peu.

• Sur notre route vers où, puis-je demander?

• Ouais, juste, juste détends toi.

• Je vais me détendre. Je vais me détendre.

• J’espère vraiment que vous n’avez pas,

quand vous aviez vos mains

sur l’extérieur de l’avion,

foiré quelque chose.

• Tu veux dire quoi?

• Oh, vas-y.

• Je ne sais pas. Je dis juste ça comme ça.

• Si cet avion s’écrase,

est-ce que je peux garder toutes leurs chaînes?

• Il dit toujours les pires choses avant qu’on-

• Ça n’avait pas l’air bon.

• Ça y est.

• Et c’est parti.

• Au cas où vous vous demanderiez,

ce jet fonctionne.

• Le visage d’Harry me tue.
• Ça semble mauvais.

On dirait une boîte de conserve.

N’importe quoi pourrait nous frapper du ciel.

• Les garçons. Par où allons-nous?

• Il y a beaucoup de lumières par là.

Donc ça pourrait être Londres.

Donc nous pourrions aller…

Je n’ai rien.

• C’est juste si drôle de voir l’aile

vous étiez juste en train de taper…

• Speed était-

• Oh! Oh!

• On vient de prendre l’avion

et sa main s’est détachée.

Et le mieux dans tout ça,

il doit voler vers la prochaine destination

et revenir avec nous bien qu’il soit sorti.

Après plus d’une heure dans les airs,

Je ne leur ai toujours pas dit où nous allions.

Nous allons peut-être atterrir bientôt ou pas.

Où pensez-vous que nous sommes?

• Je n’en ai aucune idée.

• Dublin.

• Liverpool.

• Milan.

• Cherchez la Tour Eiffel.

• L’Irlande.

• L’Écosse.

• Je pense que

c’est l’aéroport de Southend.

Je pense qu’on vient de faire un tour.

• Où sommes-nous?

• Où pensez vous à Beast?

• Oh, whoa.

• Whoa.

• C’est le hangar.

On a juste fait un tour.

• C’est exact.

J’ai juste dit au pilote de tourner en rond.

pendant quelques heures.

Oh, merci mon Dieu.

• Félicitations, vous vous êtes fait avoir.

On a tourné en rond.

Les garçons, sortez.

C’est là que le vrai plaisir commence.

Tout le monde est fatigué. Ils sont gelés.

Le défi va devenir intéressant.

• Nous allons dans le hangar. Encore.

• Il est temps de nourrir les concurrents.

J’ai acheté des plats

comme des steaks et des spaghettis.

qui sont vraiment

difficiles à manger avec une seule main.

• Oh, est-ce que ce sont des spaghettis?

• Une fourchette en bois? Pour un steak.

• Après le dîner,

J’ai une surprise spéciale pour vous tous.

À tout à l’heure.

• Une surprise spéciale?

Imaginez qu’il dise que quelqu’un est éliminé.

“J’espère que vous avez apprécié ce repas.”

Nous sommes rendus aux cinq derniers.

Il est temps d’être sérieux.

Je veux que vous fassiez des groupes de deux.

Je n’en dis pas plus.

• Oh, on est seulement cinq.

• Mon frère. Oui? - Moi et vous deux.

Moi et toi. Allez, on gère ça.

• Je suis seul. On m’a laissé tomber.

• Karl, tu sais ce qu’il faut faire.

• Main gauche

Mettez-les ensemble.

• Oh, c’est quoi ça?

• J’ai l’impression que j’ai pu m’en sortir,

mais je ne sais pas ce qui va arriver.

Est-ce que quelque chose va m’arriver de mal?

• Viens ici, George.

• Je ne sais pas si c’est juste.

Ils peuvent bouger leur bras.

Je ne peux pas bouger mon bras.

Oh George. Non George.

• Je vais juste m’asseoir ici.

• Si Lazar gagne, un enfant de 9 ans aura le jet.

Si Niko gagne, son monteur reçoit le jet.

• Quand j’avais cinq ans,

j’étais vraiment malade.

J’ai eu une leucémie,

alors je vais trouver quelqu’un,

et essayer de leur donner le coup de pouce

que je n’ai pas eu

après ça.

• Wow.

• Ouais, j’essayais de changer-

• Tu vas chercher un rescapé de la leucémie,

leur donner un jet?

• Ouais.

Je vais faire de mon mieux.

• Je trouverais quelqu’un

qui est prêt à vendre le jet,

et ensuite donner tout cet argent

à une association caritative pour les enfants.

• Vraiment?

• Non.

• Nous sommes liés pour toujours après ça.

Est-ce que c’est bon?

• Moi et M. Lazar

avons trouvé la meilleure position.

• Je t’ai rencontré il y a 24 heures.

Maintenant, regarde-nous.

• Appuie ta tête sur mon torse,

tourne-toi sur le côté,

Oui, oui, oui.

• Aw, mec.

• Et voilà.

• Comment ça se passe là-bas?

• Notre petit .

• C’est littéralement le plus gros prix

que j’ai jamais donné,

et ils commencent à être un peu trop à l’aise.

J’ai interdit les ailes

pour rendre la tâche plus difficile,

mais ça n’a pas l’air de fonctionner.

Ils ont 60 secondes pour se lever.

• Je crois que je sais ce qui arrive

et c’est pas bon.

• Bon, tout le monde est de nouveau debout.

• Oui. Allons-y pour la routine.

• Puisque personne ne sortait,

Je vais sortir le ruban rouge.

J’ai décidé de leur donner

encore moins de place sur le jet.

Si vous touchez la ligne rouge,

ou passez en dessous,

vous êtes éliminé, à partir de maintenant.

Nous sommes dans la même galère.

Voyons à quel point ils veulent ce jet.

• Tu as le droit de faire ça?

• Quoi?

• Tenir ta main.

• Pourquoi pas?

• Pas étonnant que tu n’aies pas bougé.

Tu l’as maintenue en place.

• Ça fait une heure qu’on fait ça,

et tout le monde est encore assez fort.

Je suppose que Harry a l’air un peu chancelant.

• Il est 5h du matin,

je crois que je suis plus fatigué qu’eux.

• On a une proposition.

Je vais tirer à pile ou face

avec ce jeune homme ici présent.

Celui qui perd enlève sa main du jet.

• Face, tu restes, pile, tu restes,

un jet de 2.5 millions de dollars en jeu.

• Oh mon Dieu.
• Oh bon sang, attention.

Oh!

• Dégage du jet.

• C’est face.

• Dégage du jet.

• Est-il un homme de parole?

• Oh!

• Quel effet ça fait d’être libre?

• C’est vraiment pas…

Mais il me manque, mec. Mon gars me manque.

• Je crois en toi. Harry. Garde cette main levée.

On se voit plus tard.

• Un petit peu.

• A plus tard, les gars. Je vais me coucher.

• J’aimerais pouvoir.

Pour fêter la sortie de Callux,

Je dis qu’il faut rendre ça plus difficile.

Chacun choisit un doigt.

• Cette beauté là.

• A partir de maintenant,

c’est tout ce qui compte.

• Je vais choisir l’index.

• D’accord, aussi l’index.

Tout le monde a choisi l’index.

A partir de maintenant,

c’est le seul doigt qui compte,

jusqu’à ce que vous commenciez à descendre.

• Je ne suis pas bien.

• C’est si difficile maintenant.

• C’est douloureux.

Je suis seulement à 10 secondes.

• J’ai le bénéfice de cette autre main là.

• Nous avons besoin d’enlever notre bande

pour être équitable avec Harry.

• Donnez-vous environ 30 minutes

et je coupe toutes les bandes.

• Je peux le jouer à pile ou face?

Enlever mon ruban adhésif si c’est face?

• Si tu pars. Bien sûr.

• Jouons à pile ou face. Pile, enlevez-le.

Je le fais pour toi, Niko.

• Pile. Ça veut dire qu’il est hors jeu.

• Je n’avais aucune chance

à moins d’enlever cette bande.

Oh, je suis désolé Niko.

Tu dois le ramener à la maison, mon pote.

C’est pour Niko.

• C’est pour Niko.

• Oh mon Dieu.

• Ramène-le à la maison, mon pote.

• Je te laisse choisir.

Est-ce que George doit attendre 30 minutes,

ou est-ce que je le libère maintenant?

• Je veux voir une fin juste.

Enlevez-le. Enlevez-le.

• Bien, je te remercie.

• Je veux voir de la volonté.

• Bonne chance.

Gardez vos doigts sur le jet.

• C’est ce dont j’avais besoin pour gagner.

• Ce sera si irrespectueux quand tu perdras.

• Si tu gagnes.

Qui va recevoir ce jet?

• Je pense que ce sera ma mère.

Je n’ai personne d’autre.

• Je veux vraiment le donner

à mon monteur, George.

• Nous devrions appeler ton monteur.

George. Quoi de neuf, mec?

• Oh mon dieu.

• Maintenant, Niko dit que s’il gagne,

il te donne ce jet.

As-tu des mots d’encouragement pour Niko?

• L’encouragement,

c’est que tu es allé jusqu’ici.

Tu peux aller plus loin.

• Merci, George. Merci à toi.

• Je vais le partager

entre mon frère et ma soeur.

• Oh vraiment?

• J’ai grandi avec eux, mec,

j’aimerai leur offrir quelque chose de spécial

Le soleil est en train de passer par là.

Je vois la lumière du jour.

C’est le seul moyen de savoir l’heure.

C’est très difficile.

• Mon bras meurt.

• Vous êtes prêt à rendre ça plus difficile?

Je veux que vous regardiez dans cette direction.

Oh regarde, je l’ai fait.

• Oui, oui. Et voilà.

• Je suis en train de perdre…

• Oh, il fallait que je parte comme ça.

• Ouais. Nous y voilà.

Niko a du mal à s’en sortir.

• C’est bon pars.

• Je ne peux pas.

• Allez.

• Ce n’est pas le moment, Nolan.

• Je les ai laissés seuls pendant un moment.

et puis on a filmé quelque chose

sur une de nos caméras.

• L’un de vous-

• Oh non, oh non…

• est sorti.

Qui pensez-vous que ce soit?

• C’est moi!

• Que quelqu’un aille revoir ses images.

Ça ne l’était pas,

je dois te montrer quelque chose.

C’est ta main?

• Peut-être?

• C’est ta main?

• C’est ma main.

• Elle était littéralement enlevée,

sans blague, pendant une seule image.

• Je dois enlever ma main?

• Eh bien, tu peux la laisser maintenant,

mais tu ne vas pas gagner le jet, mec.

Aw, les gars.

• Il y avait visiblement un espace.. Wow.

Bien joué, les gars.

• Il ne reste plus que George et Harry.

• Mais je veux que vous vérifiiez.

• Je vais vérifier Harry.

• Je n’arrive pas à croire que j’étais

si proche de la victoire.

Qui va gagner à mon avis?

J’ai l’impression que-

• Qui va gagner à ton avis?

Qu’est-ce que tu veux dire?

Et si on regardait qui a gagné.

Ne leur dis pas qui c’est.

Messieurs. Le défi est officiellement terminé.

• Non, je sais quand ça s’est produit,

une minute avant que tu sortes, ça a sauté, non!

• Harry.

• Non!

• Je suis désolé, mec.

Mais tu peux retirer ton doigt.

Si tu regardes juste ici.

Tu vois ce doigt?

• Mhm.

• Ce n’est pas celui d’Harry.

C’est en fait celui de George.

• Non.

• Attends. Tu es en train de troller.

Tu m’as vraiment fait marcher.

• Oui. Harry?

Tu viens de gagner!

• Oui! Allez!

Oh oui!

• George, tu étais si près du but.

• Quoi?

• Mais proche n’a pas d’importance.

Harry vient de gagner ce jet!

• Oui! - Oh, tu es tout en sueur.

Félicitations. A qui vas-tu donner le jet?

Mon frère et ma sœur.

Allons les voir tout de suite.

• Trois, deux, un.

• Non non non non…

• Je le jure devant Dieu.

Abonnez-vous à MrBeast. C’est une légende.

Acheter tout son chocolat et ses trucs.

• Tout.

• Et au cas où vous vous demanderiez

nous allons compenser tout le carbone émis

pendant le tournage de cette vidéo par dix fois.

Et nous allons également compenser

toute émission future de carbone par le gagnant