Vidéo

Transcription

- [Mr. Beast] Tout ce que vous pouvez porter, je le paierai.

Mais cette fois, nous allons faire

quelques duos pour épicer le tout.

Tout d’abord, Marcus et Cooper.

Leurs chaussures sont attachées l’une à l’autre.

Mais si l’un d’eux fait tomber quelque chose,

ils n’auront rien tous les deux.

Vous commencez avec l’électronique ?

• C’est un must.
• [Mr. Beast] Allez-y.

C’est une base solide.

• Oh oui, mec.

• [Mr. Beast] Très bien, ne le lâche surtout pas.

• Tu ne peux pas le lâcher, mon frère.

• Moi ? Je ne voulais pas de télé.

• Tes mains sont dessus.

Bon, on y va.

• Rappelez-vous, si quelque chose touche le sol,

vous n’aurez rien.

Tu veux une souris ?

• J’adorerais en avoir.

• Et un casque ?

• J’adorerais avoir un casque.

• Marcus, ton partenaire est en train d’accumuler des trucs.

• C’est bon, la patience est une vertu.

Oh, je pourrais avoir un drone ?

• [Mr. Beast] Cette chaussure est détachée, ça me fait peur.

• On est où ?

Je pense qu’on devrait prendre une Xbox.

Mec, tu dois tenir ça en l’air, mon pote.

Hé, tu l’inclines vers l’avant.

Ne penche pas ça vers l’avant.

On ne peut pas en perdre une miette.

Il ne rempli pas sa part du marché.

Du tout, du tout.

• Regarde ça, c’est mon style.

• Donc, voilà l’ordinateur portable que tu voulais.

• Ouais.

• Ça devient lourd, whoa.

• Nous avons l’Oculus’ là-bas.

• Oui.

• Oh, le VR.

• [Cameraman] On dirait que c’est plus chargé chez Marcus.

• Tout à fait.

• Pas du tout.

• Carrément.

• Très bien, je vais le mettre ici, c’est bon ?

• C’est bon.

Je transpire.

• Donc ils ont deux PlayStations, un Oculus,

une télé géante, un ordinateur portable.

Devraient-ils risquer d’être gourmands et continuer

ou devraient-ils juste prendre ce qu’ils ont ?

• Qu’est-ce que tu en penses ?

• [Marcus] Mec, on est gourmand.

La caisse enregistreuse est juste là,

on y va dans peu de temps.

• Prenez la télé !

• La télé ?

• [Femme] Les télés !

• Elles sont trop lourdes à porter.

• [Femme] Non, ça ne l’est pas.

• [Marcus] OK, non, attends, on ne fait que marcher.

Pourquoi est-ce qu’on marche ?

On doit fouiller.

• Les caméras sont derrière.

• Où ?

• Allons vers les caméras !

• [Mr. Beast] C’est une caméra à 500 $.

• [Marcus] J’en ai besoin.

• Peut-être je vais devoir te pousser un peu.

• Un petit voyage ?

• Oui, un peu.

• Un peu de beurre dans l’allée, une petite peau de banane ?

• C’est une caméra à 500 $.

Ils l’empilent.

• Oh, ça devient lourd, mon pote.

J’ai mal au dos.

Regarde-moi, je transpire.

Oh !

Tu ferais mieux de ne pas laisser tomber ça, garçon.

• On peut avoir une paire de Beats, aussi ?

• Jimmy, tu prends ton temps.

• Prenez-vous une paire d’écouteurs.

• On doit y aller,

on doit y aller.

• Allons-y.

Dégagez le chemin.

• Tu l’as, tu l’as.
• Dégagez le chemin.

Ouais, on sort, on sort.

Lentement et sûrement.

• Vous voulez des étuis de téléphone ?

• Jimmy, ne trébuche pas.

Allez, Jimmy.

• [Mr. Beast] Les gars, c’est la dernière ligne droite.

• Attention aux lacets.

• Juste ici, juste ici, juste ici, juste ici.

• Ils sont en sécurité.

• Allons-y !

On l’a fait, on l’a fait.

Maintenant viens détacher ma chaussure,

viens détacher ma chaussure maintenant.

• Bon travail, les copains.

• [Mr. Beast] Choisis un magasin.

Ne regarde pas.

• Je ne regarde pas !

• [Mr. Beast] Choisis.

Attends, laisse-moi voir, laisse-moi voir.

Oh mon Dieu.

• [Homme] Ça va te rapporter beaucoup d’argent.

• [Jake] Qu’est-ce que c’est ?

• Tu vas être extatique.

• Oh mon Dieu.

• [Mr. Beast] C’est ce que tu as récupéré.

• C’est Victoria’s Secret.

• Oui !

C’est parti !

• [Mr. Beast] Afin de rendre les choses plus difficiles,

nous avons créé le dé du destin.

• [Cameraman] Objet sûr.

• Objet sûr, qu’est-ce que ça veut dire ?

• Ça veut dire que tu as un objet

et que je le porte pour toi.

• Joli.
• J’adore ça.

Alors, Jake.

• Oui.

• Prends ce qu’il te faut.

• Euh ouais, je vais le prendre… celui-ci.

C’est moi.

• C’est toi.

• C’est moi.

• Ma mère et la mère de ma femme regardent ces vidéos.

• Ma mère regarde ces vidéos.

• Elles vont être fières.

• C’est mon objet sûr, Jimmy, c’est pour toi.

• Parce qu’il l’a choisi, je dois le porter.

C’est 60 dollars.

• C’est juste un tas de ficelles.

Je vais prendre un de ceux-là et je vais prendre

un de ceux-là.

• Pourquoi ?

• Mec, c’est de sacrés tirs à la fronde.

• Ces lunettes de soleil sont nulles.

• Ça, c’est sexy.

• [Mr. Beast] Chandler, qu’est-ce que tu fais ?

Arrête.

Hé, non, hé, enlève cette culotte de ta tête.

• Elle a besoin d’une éponge avocat.

• [Jake] Elle a besoin d’un avocat… oh !

• Elle aime les rouges à lèvres ?

• Oh, j’ai fait tomber ça.

J’ai fait tomber une éponge.

J’ai fait tomber une éponge, je ne peux pas l’avoir.

• Ça signifie que vous ne pouvez obtenir que l’article sûr.

• Oh, pour de vrai ?

• Ouais.

• Oh non !

OK, c’est une bonne chose qu’on ait l’objet sûr.

• Attends, tu ne savais pas que si tu…

• Je ne savais pas.

Je savais que si je le laissais tomber,

je n’aurais pas cet article.

Je ne savais pas que je n’aurais aucun des articles.

• Chandler.

Pourquoi tu n’as pas expliqué les règles ?

• Parce que je suis mauvais en explications.

• Avant de commencer, vous devez lancer le dé du destin.

• Yay, sac à dos !

• Sac à dos.

Très bien Chris, voici ton sac à dos.

• Merci.

• Tu sais, mon chien a mâchouillé une de mes manettes.

• C’est une Xbox ou une PlayStation ?

Tu veux une bleue ou une grise ?

• Bleue.

• On ne vole pas, promis.

Je vais acheter une GoPro, je pars en vacances

et je veux prendre des vidéos de moi sous l’eau.

Je devrais aussi avoir le stabilisateur de prise ?

Oh, bien, je suppose que je vais juste me faire plaisir.

• Tant qu’il ne la fait pas tomber.

• Qu’est-ce que tu prends ensuite ?

• Un MacBook Pro.

Je n’aime même pas les Mac.

• Je pense que jusqu’à présent,

il a dépensé presque 2 000 $.

Donc il devient un peu nerveux.

• Et on a un MacBook.

Que penses-tu que je devrais prendre d’autre ?

Il se prend des trucs légers.

• Tu as dit que c’était l’anniversaire de Dustin, non ?

• Ouais.

• C’est ça.

• Achetons un PC à Dustin.

Oh mon Dieu, oh mon Dieu.

C’est si lourd.

• Tu devrais aller à la caisse ?

• Non, pas encore.

• Qu’est-ce que tu veux d’autre ? - Je vais me débrouiller.

• Voilà, tu veux un écran ?

• Glisse-le là-dessus.

• Tu marches comme une tortue ninja.

• Chris, tu es sûr ?

Tu pourrais avoir plus de trucs, tu le pourrais.

• Mes bras tombent !

• Tu pourrais dépenser mille dollars de plus, OK ?

• Il a réussi.

• Nous y voilà.

et la compétition est terminée.

Tout ce qu’il pouvait porter, il l’a eu.

• C’était compliqué, mes bras ont commencé à me faire mal.

• $5 312.

Je ne peux pas te payer ce mois-ci.

• Désolé mon pote, mais je t’ai pris une manette.

• Ouais, je ne peux pas manger une manette, Chris.

• J’apprécie que tu m’achètes tous ces trucs, mec.

• Pas moi, la marchandise.

Sans ça, je ne pourrais pas me permettre ça.

Chandler, c’est ton tour.

Tire un magasin au sort.

Ne regarde pas, ne regarde pas.

Tire.

• Hé.

• Chandler a tiré Walmart.

Il est temps de lancer le dé du destin.

• [Chris] Oh.
• Tu te fous de moi ?

des gants de cuisine.

Il a lancé des gants de cuisine.

Mets les gants.

• Regarde ça.

• C’est du ruban résistant, aussi.

• Montre-nous ce que tu as là.

• Chandler est maintenant ganté et me touche bizarrement.

Tout ce que vous pouvez porter, je le paierai.

• Chandler, bacon et fromage…

• Non, non, non, ne me touche pas.

Barbecue Hickory.

• Très bien, tu ne peux pas

poser ça maintenant.

• C’est mon bébé.

• Il y a beaucoup de bonbons ici.

• Ce serait intelligent ?

• Oui.

• [Cameraman] Chewing-gum ?

• Ce serait extrêmement intelligent.

• Très bien, tu ne peux pas le poser maintenant.

C’était une idée stupide.

Tu n’as même pas… tu n’as plus de mains.

Ne le lâche pas, Chandler.

Chandler, c’était du gâchis.

• Très bien les gars, nous y voilà, le Saint Graal.

• Chandler, tu prends de l’altitude.

Chris a dépensé 5 000 dollars, tu en as dépensé 40.

• Je veux mettre ça en dessous de tout.

• Il n’y a vraiment aucun moyen.

• Oh, je pensais que c’était Chandler.

C’était Chris.

Chandler, la contrepartie.

• Tu ne peux pas être aussi nul.

Tu es nul, mais pas à ce point.

• [Mr. Beast] Très bien Chandler, je me sens mal.

Va au rayon électronique pour acheter un truc cher, allez.

• Ça devient un peu lourd.

• Ouais, faisons ça.

• Je viens de te toucher.

Pourquoi tu as réagi comme ça ?

• [Mr. Beast] Chandler tu abuses.

• [Chris] Chandler, tu as perdu.

• C’est carrément collé.

• J’essayais juste de t’aider à avoir le Harry Potter-

• Tu m’as fait peur.

• Comment ça, je t’ai fait peur ?

• Parce que tu m’as chatouillé le cou.

Je ne pourrai pas manger pendant une semaine.

Il a dit qu’il n’avait pas d’argent pour me payer à manger.

• J’ai un iMac.

• J’ai les mains moites.

OK, quelqu’un…

• Non, on va juste regarder.

• Malheureusement, tu as perdu le sac.

Magasin suivant.

Choisis ton magasin.

Je crois que l’un d’eux est un magasin de tracteurs.

• GameStop, whoa !

• [Mr. Beast] OK.

• [Chris] Mince.

C’est parti.

• Après toi.

• Tu veux un joli sac à main ?

• Quoi ?

Absolument.

• OK, ne le lâche pas.

• Je ne le lâche pas.

• C’est parti !

• Oh mon dieu.

• Qu’est-ce que c’est que ça ?

• Tu sais ce que c’est ?

• Qu’est-ce que c’est ?

• C’est un éclaireur saiyan.

• Eh bien, tu l’as mis dans ma main

alors maintenant je ne peux pas le lâcher. - Et voilà.

Je veux ma Nintendo Switch !

Sega, j’ai l’Atari.

• Temps mort, on a oublié de te faire lancer le dé.

Les gars, elle a oublié de lancer le dé, on fait quoi ?

• Le soleil est à 93 millions de miles.

• Comment allons-nous la ressusciter ?

• J’ai oublié, vous n’êtes d’aucune aide.

Tu peux lancer ça ?

• Absolument.

Trois minutes ?

• [Mr. Beast] Trois minutes.

OK, à partir de maintenant, trois minutes.

• Je peux avoir une PS3, une Nintendo et une Switch ?

Donne-moi cet œuf.

• Tu veux un œuf ?

• Je veux un œuf.

• Très bien.

• Oh mon dieu

Eh bien, je pense que tu viens de t’épuiser.

Très bien, alors on…

• Est-ce que vous enregistrez dans le magasin ?

• Il lui reste une minute et demie.

Vas-y, on n’a pas le droit d’enregistrer ici, vas-y.

• C’est une manette de GameCube.

• On en prend une autre.

• Très bien, elle est pleine.

On n’a pas pu enregistrer.

• Regardez ça.

• C’est ça.

• Elle a maximisé les mètres carrés.

• Donc, tu te demandes peux-être, d’où ça vient tout ça ?

• GameStop.

• Non, en fait ça vient de shopmrbeast,

allez acheter maintenant.

C’est l’heure de la rédemption.

Chandler reçoit Target.

Lance le dé.

Article sûr.

Maintenant, celui-ci a une petite particularité

car Target nous met toujours à la porte.

Donc si on se fait virer, Chandler, tu n’auras rien.

Si tu laisses tomber quelque chose

ou que tu te fais virer, tu n’auras rien.

Tu auras aussi un objet sûr.

Si on se fait virer, tu auras quand même ton objet sécurisé.

• [Le personnel] Salut les gars,

vous devez avoir la permission

de Target pour filmer ici.

• C’était un timing record, c’était genre 10 secondes.

• C’est comme s’il savait qu’on allait venir.

• Chandler, on s’est fait virer donc tu n’as rien,

mais tu as toujours un objet sûr.

Donc on va aller au Shoe Carnival,

prendre ton objet sécurisé.

Tu n’as jamais pris ton objet sécurisé.

• Je ne suis même pas entré dans le magasin.

Allez, on y va.

• Chandler essaie de ne pas se faire virer.

• Oh non, non.

Ils arrivent, ils arrivent.

Ils arrivent, ils arrivent, ils arrivent.

• Je crois qu’on a été repéré.

• Oh mon dieu, on a été repéré.

Il est juste derrière vous.

• Mec, ils se rapprochent de…

• Mission ratée,

on les aura la prochaine fois.

• Attends, tu ne nous mets pas dehors ?

• Non, bon sang non ! Oh, merci mon Dieu.

On se cachait de vous les gars.

• Ne vous cachez pas, allez vous amuser.

Je vous verrai plus tard.

• Contrairement à Target, ces gars-là ne sont pas anti…

• Mr. Beast.

• [Cameraman] Anti-monnaie.

• Anti-fun, anti-ventes, anti-revenus.

• Hé, tu fais tes courses chez Target ?

Eh bien, tu devrais arrêter.

• Tu n’as pas dit ça.

• Je n’ai pas dit ça.

• Ce sont mes opinions.

• Ce sont ses opinions.

• Oh, attendez une seconde.

Vider ce tir.

• Yo, il l’a fait !

• [Homme] Kobe !

• C’est parti.

Je vais les donner.

• Ooh, OK.

Il y a du feu dans cette boîte.

• Nous sommes de nouveau chez Best Buy

et cette fois, ce sont les cameramans.

• Oof.

• Ils ont tenu les caméras pendant toute la vidéo.

donc c’est votre tour.

Attachez leurs mains ensemble avec une fermeture éclair.

• Ne le faites pas trop serré

car je vais devenir claustrophobe

et faire tout tomber, tout.

• Tu l’as entendu, fais le trop serré.

• S’il vous plaît, ne le serrez pas trop.

• Très bien, arrêtez d’être cameramans

et allez faire du shopping.

• OK, allons-y.

• Allons-y.

• Si vous laissez tomber un… oh, oh.

• On n’est pas sur la même page.

Très bien, tu es prêts ?

• Par ici.

• Un, deux, trois.

Tu veux une télé ?

• Ouais, une.

• Très bien, va pour une télé.

Ici, pierre, papier, ciseaux pour la TV.

• Pierre, papier, ciseaux, tirez.

• Je prends la télé.

• Il a la télé.

• OK, attends, attends, attends, attends.

Il y a des télés à 2000$ là-bas,

tu es sûr de vouloir une télé à 300 $ ?

• Pour les belles télés, il faut appeler.

• Télé !

• [Mr. Beast] Celle-ci coûte 600 $,

il y a un rabais de 100 $.

Je prendrais celle-là.

• [Tariq] Très bien.

Si ça touche le sol, c’est fini.

• Si ça touche le sol,

vous êtes condamnés à être cameramans pour toujours.

• Ma main est sur ta main ?

• Ta main est sur ma main.

• Waouh, on se tient

la main l’un l’autre.

Oh, le sac de la caméra

car ma caméra est tombée dans le caca.

Très bien, hé Louis, je pense qu’on s’en sort bien.

• Carrément.

On peut le poser ?

• Non, non, non.

• Faites-le et vous n’aurez rien.

Tariq, à quel point serais-tu en colère s’il posait ça ?

• Je coulerais de vraies larmes.

De vraies larmes.

• Je suis en train de perdre la circulation dans ma main.

• Vraiment ? Moi aussi.

Sois prudent.

Louis, je t’aime, Louis s’il te plaît, je t’aime.

Allons à la caisse maintenant.

• [Louis] Le comptoir est juste là,

le comptoir est juste là.

• [Tariq] Le comptoir.

• [Louis] Le comptoir.

• Non, ce n’est pas un comptoir, on doit faire la queue.

Oui !

• [Louis] On l’a fait !

• Oh mon Dieu.

Yo, c’est le défi le plus dur de tous les temps, mec.

S’il te plaît, sauve-nous, mec.

C’était la partie la plus douloureuse.

Bravo les gars.

• Chris a dépensé plus d’argent tout seul

que vous deux réunis.

• J’ai beaucoup d’expérience pour dépenser votre argent.

• J’atteindrai le niveau de Chris un jour.

Merci à tous les fans qui achètent les produits dérivés.

Sans vous, je n’aurais pas de TV

ou une PS4 ou aucun de ces trucs sympas.

Donc merci les gars, j’apprécie.

Abonnez-vous.

• ShopMrBeast.

• Et maintenant au tour de Bed, Bath and Beyond.

Soutenez vous mutuellement.

• Ooh, je sens tes joues sur mes joues.

• Merci.

• Celui-là est différent.

Pour cette fois, Chris et Chandler…

seront scotchés ensemble.

• Attention.

• Ils travaillent comme une unité.

Si Chandler fait tomber quelque chose,

ils n’auront rien tous les deux.

• Chandler, je veux un lit,

une salle de bain et plus encore.

Attends, attends, attends, attends.

J’ai des tongs, je ne peux pas marcher à reculons.

Le bernard-l’hermite.

• Oh mon Dieu, ne fais pas ça, ne le fais pas tomber.

Laisse Chris être le marcheur de devant.

• J’ai des tongs.

• Je déteste marcher à reculons.

• Chandler, je dois faire pipi.

• Je vais te frapper.

Fais une pause.

• Attends, non, on doit…

• En plein milieu de la route ?

• Faites juste une pause au milieu de la route.

• Très bien, arrête de bouger.

Mon estomac me donne envie de vomir.

• Vous n’êtes même pas encore à l’intérieur.

• Mais sincèrement, je peux aller faire pipi ?

• Laisse-moi faire tomber quelque chose rapidement

et ensuite tu pourras aller faire pipi.

Non.

• [Cameraman] Laisse-le faire pipi, laisse-le faire pipi.

• Non, les bottes Gucci ! Non !

• Rien de tout ça ne m’attire.

• J’ai toujours voulu un iRobot.

• Non mec, ça va cartographier ta maison.

• J’ai toujours voulu un robot.

• Le gouvernement possède ça.

• Chandler, ne laisse pas le gouvernement le prendre.

• Non, j’ai toujours voulu un robot. - Non.

Le gouvernement va cartographier ta maison.

• Pourquoi tu es si dur ?

C’est dans ma maison.

• Tu sais qu’une agence

de défense fait ça, non ?

• Tu sais ce qu’ils font d’autre ?

• Des Roombas.

• Notre pays est en sécurité.

Si le gouvernement veut sécuriser ma maison, pas de soucis.

• Tu déménages de toute façon,

donc je suppose que c’est bon.

• Très bien, nous y voilà.

J’aime ces éponges.

Vraiment bien pour faire la vaisselle.

Qu’est-ce que c’est ?

• Attends, on en a besoin au bureau.

• Oui, on en a besoin, waouh, regarde ça.

C’est l’au-delà.

• Je veux la lampe.

• [Chris] OK.

• C’est une belle lampe.

• Salut !

• Il ne faut rien faire tomber,

car je veux vraiment ces trucs.

• Ouais, on doit avoir ces trucs, les gars.

• Très bien, allez, allez, allez, allez.

• Attends, on n’a pas eu mon Roomba.

• Je m’en fous.

On n’était pas censé le prendre.

• Où est le Roomba ?

• Il est en haut.

Je vais vite le chercher, très vite.

• C’est quoi ton nom ?

Je t’aime, Will.

• Je pense que tu devrais juste le poser.

• Non, le Roomba va arriver.

• [Chandler] Tourne, tourne.

• [Mr. Beast] Où vas-tu mettre le Roomba ?

• Je vais bientôt laisser tomber cette couverture, Chris.

• Chris…

• C’est en train de tomber.

• Chris, ça glisse.

Chris, est-ce que ça vaut le coup de prendre le risque ?

• Si tu es sur le point de la faire tomber,

mets-la juste là-haut.

• Attends, est-ce qu’il a posé quelque chose ?

• Non, il est en vol stationnaire.

• [Cameraman] Oh, il vient de le faire. - Il l’a fait ?

• Oh non, il l’a fait.

• Mec, Chandler, qu’est-ce que tu fais ?

Laisse tomber Will, Chandler est nul, je suis désolé.

• Oh mon dieu.

Oh, j’ai la tête qui tourne.

• Je l’ai eu.

Dépense totale : 235 $

On l’a fait.

Je transpire.

• Mon diaphragme est maintenant bosselé.

Bosselé, je dis.

• Vous devez vous demander d’où vient cet argent.

• Je me le demande et devine quoi ?

Je ne me le demandais pas, je connais vraiment la réponse.

• Quelle est la réponse ?

• C’est shopmrbeast.com.

• Non, en fait il est sorti de ma poche.

• Oui, mais quand est-ce que…

• Oh, l’argent est allé dans ma poche

de la part de shopmrbeast.com ?

• Oui, oui.
• Oui, oui, oui.

Donc si vous avez vraiment un cœur

et que vous voulez qu’on fasse de bonnes choses,

allez acheter de la marchandise sur shopmrbeast.com.

• Et si vous n’avez pas de cœur,

vous pouvez toujours nous aider.

♪ MrBeast6000, oh ♪

Inscrivez-vous et un cœur vous poussera

♪ MrBeast6000, ouais vous connaissez son nom ♪

♪ Il l’a changé une fois ou deux ♪

♪ Mais je pense que c’est là pour rester ♪