Vidéo

Transcription

- Si tu réussis ce coup.

• Impossible.

• Tu gagnes de l’argent.

Et chaque fois que quelqu’un rate un tir,

j’ajoute 10 000 dollars à la cagnotte.

Nous sommes actuellement au sommet

d’un pont de 75 mètres de haut.

Drake, si tu peux faire entrer ce ballon de basket

dans le cerceau là-bas, je te donne 10 000 dollars.

• 10 000 dollars ?

• D’accord, je tente.

Oh attends, tu réfléchis même pas.

D’accord, il vient de tirer.

• Attends.

Oh, oh. Oh, mec.

• Oh non.

• La trajectoire s’est modifiée à la dernière seconde.

• C’était 10 000 dollars. Je suis désolé.

Voilà ta fléchette, Adam.

• D’accord.

• Si tu atteins la cible, ces 20 000 dollars sont à toi.

• C’est assez pour acheter une maison, mec.

• Adam ! Adam ! Adam !

• Ça me plaît. Ça me plaît.

Avec des lumières, en plus ?

D’accord. Très bien.

• La centre de la cible est là. La fléchette est ici.

Au suivant.

Chris, voici 30 000 dollars en liquide.

Et s’il réussit un tir du milieu du terrain,

je lui donnerai 30 000 dollars.

Est-ce que j’ai marqué ?

• Oui, t’as marqué.

• Je peux le faire, je peux le faire, je peux le faire.

• Voyons voir.

• Je peux le faire.

• Il n’y a aucune chance qu’il réussisse.

• D’accord. Oh.

• Tu as trois secondes. Qu’est-ce que tu as à dire ?

• Euh… Ouais.

• Nous sommes sur un terrain de golf avec 40 000 dollars.

Et si Dave peut réussi son coup en un tire, comme ça,

C’est évident qu’il a réussi.

je lui donnerai 40 000 dollars.

Je sais que j’ai raté mon coup.

Je ne vais même pas essayer de réussir en un coup.

Tu te souviens peut-être de Dave de la vidéo

où on lui a donné une chance de gagner un million de dollars

s’il réussissait à marquer en un coup.

Oh.

• Oh mon dieu.

• Oh, c’est pas vrai ! Oh mon dieu.

Si près du but.

Et tu te souviens peut-être que tu étais

à deux mètres d’un million de dollars,

c’est pourquoi, pour ce tir,

on va déplacer le trou de deux mètres

pile à l’endroit où tu avais raté ton coup.

Avant de te lancer,

je veux que tu regardes ces 40 000 dollars.

Tu la mets dans le trou.

Je mets tout ça dans ton coffre.

Oh, il l’a touché.

Oh, attends, attends. On va regarder.

Il est clair qu’on avait pas déplacé le trou assez loin.

Carl, je vais te laisser gérer ça.

• Peut-être que Jimmy te donnera une troisième occasion

d’essayer de marquer en un coup.

• J’aimerais bien avoir une troisième chance.

Pas maintenant.

• Mais pas maintenant, une prochaine fois.

• On a fait 10 000, 20 000, 30 000, 40 000.

Et maintenant, 50 000 dollars sont en jeu.

Et pour ce coup de maître,

je vais laisser Carl faire une démonstration.

Oh mon Dieu, je n’arrive pas à croire

que tu aies réussi du premier coup.

C’est tout simplement un coup de maître.

Tariq, laisse-moi tenir cette caméra.

Tu as vu ce que Carl vient de faire, Tariq.

Si tu peux mettre ce ballon de foot dans cette poubelle,

je te donnerai 50 000 dollars en liquide.

Mais il faut que je t’explique, Tariq.

Carl a littéralement réussi du premier coup, regarde.

• Pas celui-là. Pas celui-là.

• Si Carl peut le faire du premier coup,

toi aussi tu peux le faire.

Tariq ! Tariq !

Il a raté. Il a perdu 10 000 dollars.

Tu as perdu 50 000 dollars.

• Vous en êtes à combien, 60 ?

• 60 000 dollars,

c’est ce que nous allons offrir à la personne suivante.

• Oh, d’accord.

• Si tu réussi un coup de circuit,

je te donnerai ces 60 000 dollars en liquide.

• Tu es sérieux ?

• Et juste pour montrer que c’est possible,

je vais faire une démonstration avant qu’il n’essaie.

Tout ce qu’il a à faire,

c’est de faire un coup de circuit, comme ça,

et il recevra 60 000 dollars.

Noah, voici la batte de baseball.

Tes bras sont énormes.

Je vois pas comment tu pourrais ne pas envoyer ça sur Mars.

La personne suivante concourt pour 70 000 dollars.

Cette scène devient de plus en plus folle.

Qui va gagner ? Boom !

Ouah. Oh.

Juste là où il faut, on doit récupérer l’argent.

• Attends, je peux garder ce qui est tombé, pas vrai ?

• Nous voilà maintenant sur un terrain de football

avec 10 000, 20 000 30, 40, 50, 60, 70 000 dollars.

Et si notre candidat arrive à tirer une poupée

depuis ce canon jusqu’à ce berceau.

• C’est un berceau.

• Ils reçoivent 70 000 dollars en liquide.

Chris, est-ce que tu peux nous montrer

comment fonctionne le canon à bébé ?

• Vous pouvez m’appeler Elon Musk,

parce que je suis sur le point

d’envoyer ce bébé dans l’espace.

• D’accord, Elon Musk.

Oh, il vole encore.

Il vole encore.

• Youpi.

• Tout ce que tu as à faire, c’est de prendre ce bébé

et de le mettre dedans.

Très bien, parfait. Laisse-moi voir ça.

Tu peux lancer le bébé quand tu es prêt.

• Très bien. Trois, deux, un.

• Oh, oh, oh. Non.

• Tu ne t’entraînes jamais à tirer des bébés avec un canon ?

• Tu n’es pas très doué pour lancer des bébés.

Pour être honnête, je serais surpris que tu le sois.

Chris est assis au-dessus d’un Dunk Tank

et j’ai ici 75 000 dollars.

Je pense que tu vois où je veux en venir, Sam.

• Je suis assez excité. Je ne vais pas te mentir.

• Sam, si tu parviens à toucher ce bouton rouge

en te tenant derrière cette ligne, tu gagnes 75 000 dollars.

• Mais non.

• Et pendant qu’il s’échauffe,

je vais te parler de Honey,

notre sponsor pour cette vidéo.

Honey est un outil d’achat en ligne gratuit

qui te permet de faire des économies

sur tous tes sites et et tous tes articles préférés.

Tu peux économiser de l’argent

quand tu commandes des chaussures,

des jeux vidéo, de la nourriture,

quand tu commande à manger, n’importe quoi.

C’est tellement pratique. C’est dingue.

Si tu installes Honey, chaque fois que tu passeras commande,

tu verras cette jolie petite icône.

Et si tu appuies sur ce bouton,

l’application analysera tout l’Internet

à la recherche de codes de réduction

et les appliquera automatiquement à ton panier.

Imaginons que tu sois un gamer invétéré

et que tu dépenses mille dollars pour un nouvel ordinateur.

Si tu n’avais pas Honey, tu paierais mille dollars.

Mais si tu avais honey, il t’aurait automatiquement

trouvé un code de réduction de 15 %

et t’aurait fait économiser 150 $.

Ça fait des jeux gratuits.

Depuis que je l’utilise

Honey m’a probablement permis d’économiser plus d’argent

que ce que je m’apprête à te donner ici,

en supposant que Sam réussisse son coup.

• Je peux le faire.
• On verra.

Et le plus fou dans tout ça,

c’est que Honey est gratuit à installer.

Tout ce que tu as à faire,

c’est d’aller sur joinhoney.com/mrbeast,

de cliquer ici et ici, et boum.

En installant Honey, tu économiseras de l’argent à vie.

Le lien est joinhoney.com/mrbeast.

Il n’y a aucune raison de ne pas l’installer.

Et Sam, voyons si tu gagnes 75 000 dollars.

• Woo. C’est parti.

• Un bébé, un bouton rouge. Est-ce qu’il va appuyer ?

Oh.

• Oh.

• Dieu merci, je ne vais pas finir mouillé.

• Je sais que tu es triste, mais on va passer à autre chose.

Nous voilà de retour dans le gymnase

avec 80 000 dollars en jeu.

• Mais c’est toi, Jim.
• Je le déteste.

Tu veux avoir une chance de gagner ces 80 000 dollars ?

• Oui.

• Mets ce bandeau sur tes yeux.

Maintenant, mets ce bandeau.

• Ça me semble un peu excessif, Jimmy.

On met trois bandeaux ?

• J’ai besoin de plus de bandeaux.

Carl, c’est toi qui le guide.

• Pourquoi as-tu donné le contrôle à Carl ?

Je te fais confiance, je fais pas confiance à Carl.

• Au total, il y a huit paniers de basket.

Tu as droit à un seul tir

et si tu arrives à marquer dans un de ces paniers,

tu gagnes 80 000 dollars.

• Je vais prendre exemple sur la chauve-souris

et utiliser l’écholocation pour repérer le panier.

• J’ai l’impression d’être au milieu du terrain.

• Je n’arrive pas à croire que ce mec

vient d’utiliser l’écholocation

pour se rendre compte qu’il est au “milieu du terrain”.

Comment peut-il être aussi intelligent ?

• Est-ce que j’ai réussi ?
• Enlève-les.

Tu es juste en dessous du panier.

Ok, aide-moi à emballer les 80 000 dollars

que tu n’as pas gagnés.

• C’est une insulte à ma souffrance.

• Le prochain coup était supposé rapporter 90 000 dollars,

mais on va monter à 100 milles, parce que pourquoi pas ?

Et je suis entouré de 10 paniers de basket.

Carl va monter dans les airs avec cet hélicoptère

et faire une démonstration de tir.

Laisse tomber le ballon de basket.

Oh, oh !

• Est-ce que c’est rentré ? Oui. C’est rentré. C’est dedans.

• C’était le tir à cent mille dollars.

Si tu peux monter dans cet hélicoptère et marquer,

je te donne cent mille dollars.

• Marché conclu. Faisons ça.

• Pendant qu’on attend l’hélicoptère,

comment se sont passés les derniers cent mille dollars ?

• Incroyable. Ça a changé ma vie pour toujours.

• Comment tu les as dépensé ?

• J’ai payé les voitures.

J’ai mis de l’argent de côté pour les études de mes enfants.

• Vraiment ?

• Ouais.

• Tu sais, quand il ne me poursuit pas

et qu’il n’essaie pas de me plaquer,

c’est un gars plutôt sympa.

• Cette balle juste là, c’est fou.

Ce n’est plus une balle ordinaire.

Elle a la possibilité de changer ma vie pour toujours.

• Et avant qu’il ne tire pour les 100 000 dollars,

je vais dire au pilote d’aller plus haut.

Allez plus haut.

• Oh, pourquoi on va plus haut ?

• Si tu pouvais voir l’expression sur le visage

du chasseur de primes, il a l’air si confus.

• Non, attends. C’est pas juste.

• C’est très bien. Vas-y !

Oh. Oh. Oh, attends.

Oh non.

Si on part avant que l’hélicoptère n’atterrisse,

on n’aura pas à le voir triste.

• Comme ça, ça ne sera pas gênant.

• Oui, c’est vrai. Prochaine étape.

Voici 100 quilles de bowling.

Et si Nolan fait un strike, il reçoit 110 000 dollars.

La raison pour laquelle il fait ça,

c’est que dans la vidéo sur l’île,

il a perdu 800 000 dollars parce qu’il est nul au bowling.

• Je peux t’entendre.

• Et avant que Nolan

ne tente de faire tomber les 100 quilles,

je vais essayer parce que ça a l’air amusant.

C’est mon premier essai.

J’ai raté. J’ai raté.

Je vais vous montrer un truc.

Le montage, c’est cool.

Nolan, voici ta boule de bowling.

Nolan joue au bowling ! Nolan joue au bowling !

Très bien. Il l’a fait. La boule a quitté sa main.

• Oh ! Oh ! Baisse-toi.

Oh, baisse-toi. Oh, oh.

Je déteste le bowling !

• Le bowling te déteste aussi.

Il a perdu une île de 880 000 dollars au bowling

dans cette vidéo.

Il a perdu 110 000 dollars au bowling dans cette vidéo.

Ainsi, si tu perds encore 10 000 dollars,

tu auras perdu un million de dollars à cause du bowling.

Si tu renverses cette quille avec cette quille,

je te donnerai 10 000 dollars.

• Je ne peux pas rater ça.

• Lance-la.

• Non !

• Très bien.

Il a maintenant perdu un million de dollars au bowling.

Très bien, je suis satisfait. Prochaine étape.

À chaque défi, on a ajouté une mallette de 10 000 dollars.

Et regarde combien il y en a.

Et tu te demandes peut-être pourquoi il y a

des toilettes et 120 000 dollars au milieu des bois ?

Eh bien, c’est parce que nous allons soulever

cette candidate ici présente à 30 mètres de hauteur

pour lui faire tirer avec un rouleau de papier toilette.

Ne posez pas de questions.

L’élévateur à nacelle commence à trembler un peu.

• Je peux tirer maintenant ?

• Hé, un peu plus haut.

• Mes mains, mes paumes sont moites.

• Mes genoux sont tout tremblants.

• Je ne vois pas de spaghettis.

• Oh, merde. Il a raison.

• 120 000 dollars sont en jeu. Vas-y, prends-les.

Oh, elle l’a jeté. Elle l’a jeté.

Oh, je me suis senti un peu mal que

que son papier toilette ait raté les toilettes.

Je ne peux pas dire ça sans rire.

Je lui ai donc donné un autre essai pour 10 000 dollars

et elle a de nouveau raté son coup.

Jerry, peux-tu confirmer que 10 000 dollars

se trouvent dans cette mallette ?

• Oui, c’est bien 10 000 dollars.

• Très bien. 10 000 dollars.

130,000. Ferme le coffre.

Et ça, c’est un marteau. Brise cette fenêtre, Chris.

Et Chris, si ça ne te dérange pas,

est-ce que tu pourrais aussi casser celle-ci,

afin qu’il ne reste que cette minuscule fenêtre ici.

Si tu parviens à briser cette petite fenêtre…

• D’accord.
• Avec ce marteau,

je te laisse la voiture

et les 130 000 dollars dans le coffre.

Tu as l’air un peu nerveux, mon pote.

• Ce n’est pas que je suis nerveux.

C’est que j’ai des bras de petit garçon.

• J’ai l’impression que je devrais reculer.

Lance-le aussi fort que possible.

Oh, oh.

• Mais j’ai quand même cassé une fenêtre.

Je me sentais vraiment mal pour Weddle,

alors j’ai décidé de donner à Nolan

une chance de se racheter.

C’était loin.

C’était loin, mais je me sens mal.

Tu peux juste prendre la voiture avec les vitres cassées.

Je vais prendre l’argent

et on va se rendre sur prochain lieu.

On ajoute maintenant 10 000 dollars de plus,

ce qui porte le total à 140 000 dollars.

Voici notre candidat, Neal.

Et voici mon garde du corps Shaun, qui se trouve être

incroyablement bon au basket-ball.

Si tu arrives à battre Shaun, je te donne 140 000 dollars.

Tu n’as droit qu’à un seul essai.

• Il se tient sur la ligne des lancers francs

et sa main dominante est juste devant moi.

C’est un géant.

• Personne n’a dit que gagner 140 000 dollars

était censé être facile.

On y est.

• Tu es prêt, Neal ?

• C’est parti.

• 140 000 dollars en jeu.

C’est parti, mec.

Oh, oh, oh, oh.

Oh mon Dieu.

• Voilà de quoi je parle.

• Comme Shaun a littéralement arraché

cet argent des mains de Neal,

je voulais lui donner une chance.

Si Shaun parvient à le battre, il recevra 10 000 dollars.

• Je peux le faire. Je peux essayer.

• Voilà !

• 10 000 dollars !

As-tu pensé une seule seconde qu’il allait te battre ?

• Non.

• J’aime la confiance qu’il a en lui.

On va maintenant mettre une pomme

sur la tête d’un mannequin.

Et si notre candidat peut tirer sur la pomme…

• Et voilà.

• alors il reçoit 150 000 dollars.

La tour d’argent à gagner est plus grande que toi.

Souvenez-vous de cette phrase. Sur une échelle de 1 à 10,

à quel point tu veux 150 000 dollars ?

• Je dirais environ 12.

• 12. D’accord.

• 12 ou 13.

• Donc, tu en as très envie.

Ça changerait probablement toute ta vie.

• Oui, je pourrais peut-être même grandir un peu.

150 000 dollars. Oh mon Dieu.

• 150 000 dollars en jeu.

Achète beaucoup de nuggets et beaucoup de burgers Beast.

Tu devrais commander chez Beast.

Qu’est-ce qui… tu étais à peu près à l’épaule.

• C’était sur la gauche. C’était à l’épaule gauche.

• Il était au niveau de l’épaule.

• L’épaule gauche.

• Oui, passe une bonne nuit.

• Merci, les gars.

• Puisqu’il a raté,

on va ajouter 10 000 dollars de plus.

Elle est désormais officiellement plus grande que moi.

Tu vois ce mannequin ?

Va te mettre là où il est et débarrasse-t’en.

• D’accord.

• Prochain candidat.

Nous sommes de retour dans un gymnase

pour la 5000000e fois dans cette vidéo.

Au lieu d’un seul candidat, nous allons en avoir cinq.

Voici 40 000 dollars.

On était censé passer à 200 000 dollars

et comme ils sont cinq, ils vont simplement partager.

En gros, si l’un d’entre vous réussit un tir à mi-terrain,

vous recevez tous 40 000 dollars.

• Attends, on a combien de chances ?

• Vous avez chacun droit à un tir.

Si vous ratez tous les cinq, je reprends les mallettes

et vous rentrez chez vous sans rien.

• Oh d’accord. Allons-y.

• On peut le faire. Deux cent milles ! Deux cent milles !

• Qui tire en premier ?

• Je commence.

• Voyons voir. Est-ce qu’il est doué ? On va voir ça.

Oh. Sur l’arrière du panier.

Un de moins, encore quatre.

Allez, Tyler.

Et c’est parti. C’est, oh, ça se présente bien.

Oh, oh. Deux ont échoué.

• Hé, allons-y. Applaudissez-moi.

Allons-y, plus fort.

Allez, tu peux le faire.

• Il en reste trois.

• Il l’a lancé. Oh, whoa.

C’était à l’intérieur.

C’était littéralement sur la bordure.

200 000 dollars en jeu.

Tire quand tu es prêt.

• Tu vas y arriver. Crois en toi.

• Pour les garçons. Pour les garçons.

Oh, quoi ?

Je n’envie pas la pression que tu ressens en ce moment.

Je ne vais rien dire.

Laissons-le faire son truc.

Elle est dans les airs.

Non. Oh. Oh mon dieu.

Oui. C’est dedans.

Oh, mon Dieu.

C’est la chose la plus excitante que j’ai jamais vue.

Oh, mon Dieu. C’était génial.

Comme le dit le panneau, ça fait 200 000 dollars.

Chacun de vous prend quatre mallettes.

Jetez-les dans vos voitures.

Merci d’avoir regardé.

Abonnez-vous.

Abonnez-vous ou le méchant monstre

viendra dans votre chambre pour voler votre oreiller.