ビデオ

転写

- ボクのチャンネル登録者100人に達したので

彼らにそれぞれ1万ドルを与えた。

さらに世界最大級のモールを借り切って

彼らを閉じ込めた。

これから10時間、彼らを追い詰めるのだ。

逃げろ！

ここから出ろ！

脱出するんだ！

もし、見つかったら、1万ドルは返済してもらおう。

朝まで逃げ延びたら、その金はキミたちのものだ。

• このモールには 来たことがない。

• ここは巨大だな。

• 行こう！

• よし、行こう。

• ここなら見つからない。

• まさか！

これを今すぐもらっていい？

• レゴランドで人を見たから チェックしてみるよ 。

レゴランド

• バカげてる。

• おお、こりゃあ、おかしいぞ。

• 誰かがこの部屋にいるのは、わかっている。

• おかしいくないか？

ここに誰かいるはずだろ？

嫌いだよ、やつら

こっちへ行ってみよう。

• なんだよ！

• 待てよ、あそこで誰か見つけたのか？

• ああ、ボクの両親は私にマジで言ったのに

一番目になるなって。

• 1人目が見つかったぞ。

彼は今マネキンに変身した。

残すところ99人

1人減った あと99人だ。

分散させる必要がある。

チャンドラーとカールをトイザらスに行かせ

ボクはアイスリンクをチェックする。

このモールはマジで何でもある。

スケート場

• この自販機は怪しいほど壁から離れてる

• あれ

なぜ、この自販機はこうなんだ？

• ハシゴがあるぞ。

• もし あのハシゴを登って天井までいったら

1万ドル獲得に値するね。

• トイザらスに人がいる気がするんだけど

誰か、見たか？

知ってる？

• 知らない 。

• ああ、そうだ！

キミ、隠れてるつもり？

トイザらス

トイザらスに誰かいるか？

• いるよ

• モラルがなってない！

• このカーテンの向こうに 誰かいるはずだ。

スケート場

おお、なんてことだ!

ああ、最初の1人がここにいるとは思わなかった。

• なんてことだ。

• 誰か、いるのか?

• いや。

ねえ、ちょっと待てよ。

彼の顔を見ろよ?

ああ、他に誰かここにいる。

お、青いシャツがもう一枚、見えた。

• ダメだった。

• また2万ドル獲得したんだ。

夢を壊して悪かったな。

• いいんだ。 - いいのよ。

• ああ。

やだ！

• ここには君しかいないのか？

• そうだ。

• まあ、キミはボクに嘘をついたね。

誰かがここにいるからって。

• なんていい奴なんだ。

• そんな…

• 私はあなたは大嫌い、あなたじゃなく。

でも、あなたは大っ嫌いよ。

• 私は超金欠の大学生なの。

このお金があれば、実際に人生が変わる。

• 1万ドルは間違いなく大きな意味を持っている

自分だけでなく、家族にとっても。

• 3時間探し回ったけど 7人しか見つけられなかった。

残すところ93人

• そこで、応援が必要だ。

サプナプとマルケスに連絡した。

キミらは、このスキー場を捜索してくれ。

時間がないんだ。

• もしもし？

• あ、見つけた。 もう一人。

スキー場

ああ！ - なんてこった。

• 人がいる！ - 誰かいるのか？

なんてこった、どうやって入ったんだ？

人を見つけたんだ。

• 小さな砦を作ったんだ。

• すごくいい考えだけど、でも、ボクらは捕まえた。

• ノーランはゴミ箱を調べてる。

サプナプとマークス・ブラウンリーはスキー場をチェックしてる。

カールやチャンドラーはどうしてるんだろう？

ウォーターパーク

• ボクらはウォータースライダーを2回ずつチェックするんだ。

• ここには、誰もいないぞ。

• そこには誰いなかったよ。

ボクらは確認してるんだ。

見ているんだ。

• このスライダーを確認する。

• 待って、キミたち、ここには誰もいないよ。

• もしもし？

• え、呼んだ？

• ああ、キミらが何をしているのかと思ってさ。

• ボクらは、ウォーターパークにいる。

• 信用してるよ。

もっと人を探してくれ、いいな？

• 確認するべき？

• 立ち入り禁止だ

• でも、もし彼らが違反してたら？

• そうだな。

• まさか。

ありえない。

今ならスライダーに乗れるぞ！

• やった！

• トイザらスから出るところ。

どうやら、彼らはトイザらスに入ってきたようです。

• 見つけた！

何番だ?

• おい、どこにいるんだ、コソコソと？

ノーランから逃げるつもりか！

彼は実際、逃げている。

• 出場者がノーランから 逃げている間に

実はチャンドラーとカールに遭遇したんだ。

• 見ろ！ 彼は逃げてるぞ！

• 何？

彼はついてるよ。ボクの足が濡れてて、靴も履いてない。

今、追いつくよ

• 角を曲がったところだ！

ウォーターパーク

• ダメだ！

• キミは速いな。

• 残り6時間で

78人を探さなければならない。

残すところ78人

• みんなを探そう。

お菓子屋さん

そこにブリーフケースがある。

つまり、近くに誰かいるってことだ。

• 起きてるか？

• 彼女、 眠ってるよ。

• もしもし？

ああ、でも見つけたよ。

おはよう。

• いいえ、見つけてないわ。

• これは何だ？タレック。

• パンダだ。

• 隠れ場所だ。

このでっかいのぬいぐるみの山の中にいたら

見つかっちゃうよ。

シマウマの毛布が見えるか？

あれは妙に伸びていて人間の形をしている。

1万ドル獲得できたかどうか、見てみよう

• 怖がらせちゃった？

• いや、でも、ここにキミがいなかったら

恥ずかしかったな。

• ああ、彼らは疲れてるんだ。

ミニゴルフ場

まさか、キミが戻っているとは。

• ああ、小さなお客さんだ。

イカれてる。

幸運を祈る。

• ありがとう。キミもね。

• ああ、パターをくれ。

• チャンドラー、何してるんだ？

ここの従業員じゃないだろ。

• 落ち着けよ。

• 何してるんだ？

ボクたちは探してるはずだろ。

• 探してるんだよ。

それを台無しにするなよ。

見てるんだ。

• どこにいるか分からないから…

彼らはミニゴルフをしている。すぐ外で。

• やあ。

• 箱の外にいる人を捕まえたよ。

• 経験がものを言うんだ。

• ボクが隠れているあいだ

キミたちがパットパットで遊べてよかったよ。

• 今までに37人捕まえた。

すごいと思うかもしれないが

でもまだ63万ドル残ってるんだ。

応援が必要かもしれない。

午前5時ちょうどにSWATチームが現れるようスケジュールした。

信じられないかもしれないが、 ここにはテーマパークがある。

まだ捜索もしてないのに カッコよくない？

ここで一つ、まだ話してないことがある。

キミたちが見つけた人の

金の半分をやる。

• はい、わかりました。

• 彼らはとても真剣だ。

どうするんだ？

自分のことをやるんだ。

• キミら2人は後ろに

我々3人はモールを一周するんだ。

• 7752、離れる前に安全を確認してくれ。

• 出口の階段の下に誰かいる。

• 何？

まさか。

• 奴らはこの場所を徹底的に調べてる。

• 77号、9階へのエスカレーターの裏を調べろ。

• それでキミは、今、熱探知ドローンを 操作しているんだね。

そして、それを仲間に呼びかけている。

• おい、茶色のマットの後ろに2人いる。

• なんてことだ、ドローンがあったんだ。

• 待って、誰か隠れてるの？

• さあ、行こう、行こう。

出てきたぞ。

• どれくらい潜ってたんだ？

• ずっとだよ。

• ずっと？

• ドローンがマジで頭のすぐ上を飛んでるんだ。

• 確認完了。

• なんてことだ。

どのくらいそこに戻ってる？

• 5時間くらい

疲れたよ。

• 我々の監視下で 金を持ち逃げすることはできんぞ。

• このスワットチームは手加減しないぞ。

なんてこった、おい、見てくれ。彼らは何人見つけた？

重さを感じさせないほどだ。

キミらは10人を見つけることができた。

ボクが2人見つけるより早く。

約束通り、半分あげます。

• 本気で言ってるのか？

• ああ。

• ありがとうございます。

• 実は、これも持っていってくれ。

それぞれ1万ドル入りの問題のないブリーフケースを手に入れるんだ。

ありがとうございます！

• ありがとうございます。

• 感謝します。

• 私の夢を砕いたSWATチーム。

• そして今、それは終わった。

このテーマパークは 空っぽになるはずだ。

• どういうわけか彼らは私を見逃した。

ドローンが私を見てないんだろう。

残すところ53人

• そして今、彼らはマネキンになった。

狩りは続く。

スワットチームを使っても 捜索範囲が広すぎる。

出場者を表に出さなければならない。

そこで友人のジャック・ブラックに協力を依頼した。

モールの全スピーカーで流す予定だ。

• ジミーはウォーターパークを閉鎖する。

金が欲しいなら

新しい隠れ場所を見つけるんだ。

• ありがとう ジャック・ブラック。

• 大好きだよ。

• ウォーターパークが閉鎖されたそうだ。

全部のフライトを降りなきゃならないんだ

• 夜が明けるまでここに隠れているつもりだ

• 次の私のミッションは、おしっこに行くことよ。

生き残れるかな？

• 今すぐステージの下に行こうと思う。

ボクは、彼がそこに私たちを捕まえることはできないと思う。

よし。

ステージの下にみんな隠れた。

ボクたちはここで残りの夜過ごすのがいいと思う。

• 冗談ではなく

誰かがそこにいたんだけど、いなくなっちゃったんだ。

タレック、カメラ貸して。

• はい、どうぞ

• そこに…

• 誰か見たの？

• そうだ！

こっちへ来いと叫んでたのに

• 誰もいないよ

もう大丈夫だ

• もう午前7時だ

時間が経つにつれて、彼らのやる気が失われていくのがわかった。

残りは53人だ。

もし30人を切るのを手伝ってくれたら

キミらのお母さんにボートを買ってあげよう。

• ママはボートが好きなんだ！

• 計算方法はこうだ。

3万ドル以下なら 230,000ドル節約できる。

1万5千ドルでいいボートが見つかる。

ボクの手元に残る金額と同じだ。

彼らも順風満帆だろう。

• 彼が何をしたのかわかったよ。

レゴランド

• 獲物を嗅ぎつけたようだ。

冗談だろう？

絶対だと思ったのに。

まさか、こんなこととは

見えたぞ！

もう少しで、ここを離れるところだった。

• もう少しで行くところだったのに。

• それはつまりね

ママがボートを手に入れるのに、一歩近づいたんだ。

• ママ？

• ボートはいい動機になったよ。

彼らはたくさん、見つけ始めたからね。

• やばい！

残すところ44人

• 残すところ、あと2時間だ。 出場者は疲れているはずだ。

• 私はもうヨレヨレだよ。

でも、ジミーを出し抜けたと思うよ。

• さて、ノーラン、どうなってるんだ？

何してるんだ？

• ボクは老人になるんだ。

掃除夫になるんだ。

昔みたいにね

お菓子屋さん

• お菓子屋さんで何か音がしたようだ。

Tシャツを見つけたんだ。

青いジャンプスーツを着ている人を見かけませんでしたか？

• 考えさせて。

• 嘘をついているように感じるよ。

• 私は絶対に嘘つかない。

• ジミーはもうここを見ていると言っていた。

でもジミーは下手くそだから…

やばい！

おい、すぐにいたよ。

ジミー、もうここ見たのか？

• なんてことだ。

覚えておけ、ママにボートを獲得したら

サプナプのママにもボートをあげるんだ。

• サプナップのママに全部あげたいんだ。

• わかったよ。

• おじいちゃん怒ってる。

• お前は老人に見つかったんだ。

何してたんだ？

• おしっこに行くところだったの。

• トイレに行くところだったのか？

• そうだ。

• まあ、これは気まずいな。

• 捜索は続く。

• 嘘じゃないよな？誰もいないんだろ？

わかったよ、必要なことはわかった。

みんな、周辺を調べるんだ。

• おお！

• やっぱり！

• 誰かいるのか？

• いないよ。

そうだ。

• 彼を信じるよ。

ここにあるマネキンを 数えると

70体以上ある。つまり、目標を達成したんだ。

残すところ26人

• ママたちは新品のボートを手に入れたんだ。

• どういたしまして、ママ。

• カール、ボクの彼女は 新しいシャツが欲しいんだ。

• 正直言って キミの彼女は 赤が似合うよ

• カール、このシャツはどうだ？

サイズは？

全部、買おうぜ

これだ。

このチャールストンチューはどうかな？

• ああ

それから棚も

棚はダメかな

• いや、棚も欲しい。

あのね、 やっぱり、いらない。

あのさ、カール？

ボクの彼女はイッツシュガーの箱が欲しいと思うんだ。

ちょっと取ってみる。

• なんてこと。

• ええ、あなたは本当に惜しかったね。

• それを聞けてうれしいわ。

• それやってて、いいよ。 ただ、これだけ。

残り30分で モールは実際に一般に開店する。

まだ23万ドル残っている。

• ビデオに映りたい？

青いジャンプスーツを着た人はいるかな？

• まだだわ。

• ああ、ちくしょう。

• おい、見ろよ、すでに見た場所だっていい。

探し続けるよ。

• ここに2人いるのか？

• そうだ。

• 今すぐボクに渡せば

ブリーフケースの1個をあげるから

• つまり、誰かから奪うことになるんだ。

• やめてくれ！

これはネットに流されるぞ！

• あと15分しかないのよ。

• 15分後には10Kが手に入るんだ。

• 誰にも止められない。

準備はできているわ。 私は勝つ。

• 待って、今、見たの何？

待って。

ここ、こっちに来て。

もう、マジで20分もないんだから

見えないふりをするから 逃げてくれ。

挑戦のマジで最後の15分で

あいつらから1万ドル取るのは気が引けるよ。

• 私たちは、この挑戦のラスト10分です。

• とても疲れた

• ゲーム最後の直線は、ついにここだ。

• 挑戦はあと、5分で終わる。

• ボクは、そうするつもりはない。

• 1万ドルでか？

• 1万ドルだ。

それはしないよ。

• わあ。

• この挑戦の最後の4分。

うまくいけば2度と紆余曲折は起きないだろう。

• この時点で脱落したら、本当に泣きそうだわ。

• 3、2、1

出場者の皆さん、タイマーはついにゼロになりました。

• 見つけた。

• 終わった、終わった、終わったんだ。

• 何？

• ジミー、出場者に電話だ。

• 見つけたぞ…

おい、待てよ

• まだ脱落していないなら、1万ドルの賞金を手に入れたってことだ。

• キミは1秒長く持ちこたえた。

キミは勝ったんだ

• わかってる。

私は、実際、聞いたから。

• やったわ！

• 子どもたちと本当のバケーションを過ごすわ。

• すべての生き残った皆さん、おめでとう。

彼らはそれぞれ現金で$ 10,000を獲得した。

ボクたちが配った他のすべてのお金の他に

ボクは100万ドルのリスクを負っていた。

結局、50万ドルしか使わなかったと思う。

ということで、まあまあ満足です。

チャンネル登録よろしく。