Vídeo

Transcrição

- Eu escolhi 100 dentre meus inscritos

e dei a cada um deles US$ 10.000.

Também aluguei um dos maiores shoppings do mundo

e os tranquei lá dentro

e pelas próximas 10 horas, vou caçá-los.

Corram!

Saiam daqui!

Caiam fora!

Se eu encontrá-los, eu pego os US$ 10.000 de volta,

se sobreviverem até de manhã, ficam com o dinheiro.

• Eu nunca estive neste shopping.

• Este lugar é enorme.

• Vamos lá!

• Oh meu Deus, sim!

• Ninguém vai me encontrar aqui.

• Não é possível!

Podemos colocar isso em nossos bolsos agora?

• Eu sei que vi alguém na Lego Land,

então eu e os meninos vamos dar uma olhada.

• Isto é ridículo.

• Uau, isso é muito louco.

• Eu sei de fato que alguém está neste ambiente.

• Não é engraçado

o fato que provavelmente vai haver alguém aqui?

Vamos por aqui.

• Vamos!

• Você encontrou alguém lá em cima?

• Meus pais me disseram para não ser o primeiro eliminado.

• A primeira pessoa foi oficialmente encontrada,

e agora se transformou em um manequim.

Um a menos, faltam 99,

precisamos nos espalhar,

mandei Chandler e Karl para a Toys R Us

enquanto eu verificava a pista de gelo,

este shopping tem literalmente tudo.

Esta máquina de venda automática está muito longe da parede.

Por que esta máquina está assim?

Há uma escada,

se subiram essa escada até o telhado,

eles merecem ganhar 10 mil.

• Estou sentindo que há pessoas nesta Toys R Us,

você viu pessoas aqui?

Você sabe?

• Não sei.

• Ok, certo!

Você está mesmo se escondendo?

Há mais alguém na Toys R Us?

• Sim.

• Oh, eles estão sem moral!

• Alguém definitivamente está atrás dessas cortinas.

Ah, caramba!

Eu não estava esperando logo na primeira.

• Oh meu Deus.

• Não há mais ninguém aqui?

Espere um segundo,

olhe a cara dele?

Sim, há mais alguém aqui,

eu vejo outra camisa azul.

• Não posso.

• Acabei de poupar mais $ 20.000,

sinto muito por arruinar seus sonhos.

• Está tranquilo.

• Está tranquilo.

• Oh.

Não!

• Você é o único aqui?

• Sim.

• Você acabou de mentir para mim

porque tem alguém aqui.

• Que cara bom.

• Oh não.

• Eu te odeio tanto, não você,

mas eu te odeio tanto.

• Eu sou uma estudante universitária super falida,

esse dinheiro de fato mudaria minha vida.

• 10 mil definitivamente significaria muito

não só para mim, mas para a minha família.

• Estamos procurando por 3 horas e só encontrei 7 pessoas,

eu preciso de ajuda,

liguei para Sapnap e Marques.

Pessoal, preciso que vocês procurem nesta estação de esqui

porque não tenho tempo para isso.

• Olá?

Ahhhh encontrei, outro.

Oh!

• Oh Deus!

• Tem uma pessoa lá!

• Tem alguém?

Oh meu Deus, como você entrou aí?

Encontrei uma pessoa.

• Você fez um forte.

• Foi uma ideia genuinamente boa, mas conseguimos.

• Nolan está verificando as latas de lixo,

Sapnap e Marques Brownlee estão na estação de esqui.

Gostaria de saber como Karl e Chandler estão se saindo?

• Vamos verificar cada toboágua aqui duas vezes.

• Eu não vejo ninguém lá.

• Eu não vi ninguém lá,

nós vamos verificar, estamos procurando.

• Vamos verificar esta corrediça.

• Esperem rapazes, não há ninguém aqui.

• Olá?

• Ei você ligou?

• Sim, estou curioso, o que você está fazendo?

• Estamos no parque aquático.

• Eu confio em vocês, tentem encontrar mais pessoas, beleza?

• Devemos verificar?

• Eles não têm permissão para estar lá.

• Mas e se eles estiverem trapaceando?

• Isso é justo.

• Não é possível, não é possível.

Agora podemos ir na corredeira!

• Sim!

• Estou saindo da Toys R Us,

aparentemente eles estavam entrando na Toys R Us.

• Estou te vendo! Qual é seu número?

Ei, onde você está indo sorrateiro?

Você não vai tirar vantagem do Nolan!

• Enquanto o competidor estava fugindo de Nolan,

ele correu direto para Chandler e Karl.

• Olha, ele está fugindo!

• O que?

Sorte dele que meus pés estão molhados, e estou sem sapatos,

vou te pegar.

• Ao virar da esquina!

• Não!

• Você é rápido.

• Com pouco menos de seis horas restantes,

tínhamos 78 pessoas para encontrar.

• Devemos encontrar as pessoas,

tem uma maleta bem ali,

significa que há alguém por perto.

• Você está acordada?

• Ela está dormindo.

• Olá?

Sim, mas encontramos você,

bom Dia.

• Não, você não fez isso.

• O que é isso, Tareq?

• Um panda.

• Um esconderijo,

se você está nesta pilha de bichos de pelúcia gigantescos,

você será encontrado.

Está vendo aquele cobertor de zebra ali?

Está estranhamente esticado na forma de um humano,

vamos ver se acabei de ganhar 10 mil.

• Acho que te assustei.

• Não, mas seria vergonhoso

se não estivesse lá.

• Estou exausto,

não é possível que você estava lá atrás.

• Ei, temos um convidado,

isso é insano,

boa sorte para você.

• Obrigado, você também.

• Sim, deixe-me pegar um taco.

• Chandler, o que está fazendo? Você não trabalha aqui.

• Relaxe.

• O que vocês estão fazendo?

Nós deveríamos procurar.

• Estamos procurando e você tem que parar de prejudicar

o fato de que estamos.

• Eu não sei onde ele está, então…

Competidor

Eles estão jogando minigolfe do lado de fora.

Competidor

• Olá.

• Eles pegaram alguém fora da caixa.

• Experiência é o que importa,

estou feliz que vocês jogaram putt-putt

enquanto fizeram eu perder.

• Pegamos 37 pessoas até agora, o que parece bom

mas ainda tenho US$ 630.000 em jogo.

Acho que vou precisar de uma ajuda,

exatamente às 5:00 da manhã, chamei uma equipe da SWAT.

Acredite ou não, há um parque temático inteiro aqui

que ainda nem fomos,

isso não é legal?

Aqui está o que ainda não contei,

cada pessoa que vocês encontrarem,

ficam com metade do dinheiro.

• Sim senhor.

• Eles são muito sérios.

Qual é o plano?

Faça sua parte.

• Vocês dois lá atrás,

nós três, vamos dar uma volta no shopping inteiro.

• 7752, certifique que a área está limpa antes de sair.

• Alguém debaixo das escadas na saída.

• O que? Não é possível

• Eles estão examinando este lugar como loucos.

• 77, verifique atrás das escadas rolantes a oeste.

• Você está de fato operando um drone térmico,

e em seguida, avisando sua equipe.

• Temos dois atrás do tapete marrom.

• Oh meu Deus, havia um drone.

• Espere, é alguém escondido ali?

• Vamos, vamos, vamos.

Vamos fora.

• Há quanto tempo você está lá embaixo?

• O tempo todo.

• O tempo todo?

• Há um drone voando literalmente acima da minha cabeça.

• Tudo limpo.

• Oh meu Deus.

Há quanto tempo você estava lá?

• Cerca de cinco horas,

estou cansado.

• Não vai conseguir dinheiro em nosso turno.

• Esta equipe da SWAT não brinca,

meu Deus veja quantas pessoas eles estão encontrando,

ele está carregando como se não pesasse nada.

Todos vocês conseguiram encontrar 10 pessoas

mais rápido do que eu encontrei dois,

como prometido, vocês podem levar metade.

• Sério?

• Sim.

• Obrigado.

• Na verdade, tome isto aqui também,

cada um de vocês vai levar uma maleta de 10 mil.

Obrigado!

• Obrigado.

• Eu que agradeço.

• A Equipe SWAT que esmagou meus sonhos.

• E agora, este parque temático todo tem que ser esvaziado.

• De alguma forma eles me deixaram para trás,

acho que o drone não me viu.

• E agora são manequins,

a caçada continua.

Mesmo com a equipe da SWAT, temos muitos lugares para olhar,

temos que colocar alguns competidores em campo aberto.

E para isso, chamei nosso amigo, Jack Black,

Isso vai tocar em todos os alto-falantes do shopping.

• Jimmy está fechando o parque aquático,

é melhor vocês encontrarem um novo lugar para se esconder

se quiserem esse dinheiro.

• Obrigado, Jack Black.

• Eu te amo muito.

• Ele acabou de dizer que fecharam o parque aquático,

eu tenho que descer tudo isso.

• Vou continuar me escondendo aqui até o final da noite.

• Minha próxima missão agora vai ser fazer xixi,

espero sobreviver.

• Vou tentar ir para baixo do palco agora,

não acho que ele será capaz de nos pegar lá.

Beleza,

cheguei debaixo do palco pessoal.

Acho que ficaremos aqui pelo resto da noite.

• Eu não estou brincando,

havia alguém lá e agora se foi.

Tareq, me dê sua câmera.

• Ok, aí está.

• Havia…

• Você viu alguém?

• Sim! Eu estava gritando com você para vir aqui.

• Eu não vejo ninguém, acho que estamos bem.

• São 7:00 da manhã.

Sabia que com o passar do tempo,

os meninos ficariam desmotivados.

Restam 53 pessoas

e se vocês me ajudarem a chegar abaixo dos 30,

vou comprar um barco para todas as suas mães.

• Minha mãe gosta de barcos!

• Veja como a matemática funciona.

Deixe sobrar menos de 30 e eu economizo 230 mil,

posso encontrar um bom barco por 15 mil dólares cada,

isso equivale a economia no meu bolso.

Será uma navegação tranquila para os meninos.

• Eu vi o que ele fez ali.

• Acho que farejei minha presa.

Você está de brincadeira?

Eu estava certo,

não tem como ninguém…

Te vejo!

Eu estava quase indo embora.

• Você quase continuou andando.

• Se isso significa algo,

minha mãe está um passo mais perto de ganhar um barco.

• Sua mãe?

• Acontece que os barcos foram uma boa motivação

porque os meninos começaram a encontrar várias pessoas.

• Oh não!

• Faltam pouco mais de duas horas,

os competidores devem estar cansados.

• Estou mais que delirando

mas acho que enganei totalmente o Jimmy.

• Nolan, o que está acontecendo? O que está fazendo cara?

• Estou ficando velho,

eu vou me tornar um zelador.

Na minha época.

Acho que ouvi algo na loja de doces.

Achei minha camiseta,

você já viu alguém com um macacão azul?

• Estou tentando pensar.

• Parece que você está mentindo para mim.

• Eu nunca faria isso.

• Jimmy disse que já olhou aqui,

mas Jimmy não é bom nisso, então…

Oh não! Cara imediatamente,

Jimmy, você já olhou aqui?

• Oh meu Deus.

Lembre-se que se você ganhar um barco para sua mãe,

também ganha um barco para a mãe de Sapnap.

• Eu quero dar tudo para a mãe do Sapnap.

• Tudo bem.

• O vovô está louco.

Você foi encontrada pelo idoso,

o que estava fazendo?

• Eu tenho que ir fazer xixi.

• Você estava indo ao banheiro?

• Sim.

• Isto é constrangedor.

• A busca continua.

• Você não está mentindo para mim, não tem ninguém aqui?

Eu sei o que preciso saber, examinem a área rapazes.

• Oh!

• Eu sabia!

• Agora, tem alguém aqui?

• Não, acabou.

• Eu acredito nele.

E se você contar os manequins aqui atrás,

há mais de 70, o que significa que vocês atingiram sua meta,

todas as mães acabaram de ganhar um barco novo.

• De nada, mãe.

• Karl, acho que minha namorada precisa de uma camisa nova.

• Vou ser honesto, sua namorada fica bem de vermelho.

• Karl, o que você acha dessa camisa aqui?

Não lembro o tamanho dela,

talvez devêssemos comprar todas elas.

Aqui.

E esses Charleston Chews?

• Sim, e a prateleira.

Talvez não a prateleira.

• Não, eu quero a prateleira.

Quer saber? Não quero a prateleira.

Quer saber Karl?

Acho que minha namorada gostaria de uma caixa It’Sugar,

deixe-me pegar bem rápido.

• Oh meu Deus.

• Você quase ganhou.

• Adoro ouvir isso.

• Você pode fazer o que quiser, eu só preciso disso.

Com 30 minutos restantes, o shopping abriu ao público,

e ainda tenho $230.000 para recuperar.

Você quer aparecer no vídeo?

Você vê alguma pessoa de macacão azul?

• Ainda não.

• Ah droga.

• Cara, eu não me importo se eu olhei lá,

apenas continuem procurando.

Há duas pessoas aqui?

• Sim.

• Se você me entregar eles agora,

você fica com uma das maletas.

• Isso significa que você está roubando de outra pessoa.

• Não faça isso!

Isso vai para a internet!

• Faltam apenas 15 minutos.

• Faltam 15 minutos, e eu levarei 10K.

• Nada pode me parar, estou pronta,

estou levando isso.

• Espere, o que eu acabei de ver?

Espere.

Aqui, venha aqui.

Temos literalmente menos de 20 minutos,

vou agir como se eu não pudesse ver, então podem correr,

me sentiria terrível pegando US$ 10.000 desses caras

nos últimos 15 minutos do desafio.

• Estamos nos 10 minutos finais deste desafio.

• Estou tão cansada.

• A reta final está finalmente aqui.

• O desafio termina em cinco minutos.

• Eu não vou fazer isso.

• Por 10 mil?

• 10 mil, não vou fazer isso.

• Uau.

• Os últimos quatro minutos deste desafio,

espero que não haja reviravoltas novamente.

• Eu choraria de verdade se fosse eliminada neste momento.

• Três, dois, um.

Competidores, o cronômetro finalmente atingiu zero.

• Acabou, acabou, acabou.

• O que?

• Jimmy chamou os competidores.

• Acabei de encontrar…

Irmão, espere.

• Se você ainda estiver no jogo,

significa que você ganhou US$ 10.000 em dinheiro.

• Você durou um segundo extra,

você ganhou.

• Eu sei, estou literalmente ouvindo eles.

• Oh meu Deus!

Meus filhos vão ter férias de verdade.

• Parabéns pra todos que sobreviveram,

cada um ganhou US$ 10.000 em dinheiro,

além do resto de dinheiro que demos,

Eu tinha um milhão de dólares em risco

e acho que acabei gastando meio milhão

com o qual posso conviver.

Se inscreva.