Vidéo

Transcription

- J’ai réuni 100 de mes abonnés

et je leur ai donné 10 000 $ chacun.

J’ai aussi loué l’un des plus grands centres commerciaux

du monde et je les ai enfermés à l’intérieur.

Et pendant les 10 prochaines heures, je vais les traquer.

Courez !

Barrez-vous d’ici !

Filez !

Si je les trouve, je reprends mes 10 000 $.

S’ils survivent jusqu’au matin, ils les gardent.

• Je n’ai jamais été dans ce centre commercial.

• Cet endroit est énorme.

• Allons-y !

• Oh mon Dieu, oui !

• Personne ne va me trouver ici.

• C’est pas vrai !

On peut mettre ça dans nos poches maintenant ?

• Je sais que j’ai vu quelqu’un à Lego Land,

donc moi et les gars on va aller voir.

• C’est ridicule.

• Wow, c’est vraiment fou.

• Je suis sûr qu’il y a quelqu’un dans cette pièce.

• C’est drôle

de penser qu’il y aura sûrement quelqu’un ici, non ?

Allons par là.

• Allez !

• Attends, tu as trouvé quelqu’un là-haut ?

• Yo, mes parents m’ont littéralement dit

de ne pas être la première personne éliminée.

• La première personne a officiellement été trouvée

, et elle s’est transformée en mannequin.

Un de moins, il en reste 99.

On doit se répartir,

donc j’ai envoyé Chandler et Karl à Toys R Us

pendant que je vérifiais la patinoire.

Ce centre commercial a littéralement tout.

Ce distributeur automatique est suspicieusement loin du mur.

Oh.

Pourquoi ce distributeur est comme ça ?

Il y a une échelle.

S’ils ont grimpé cette échelle jusqu’au plafond,

ils méritent de gagner 10 000 $.

• J’ai l’impression qu’il y a du monde dans ce Toys R Us.

Tu as vu des gens ici ?

Tu en es sûre ?

• Non, je ne sais pas.

• Ouais, c’est ça !

Tu essaies de te cacher là ?

Il y a quelqu’un d’autre dans le Toys R Us ?

• Oui.

• Oh, il n’a plus de morale !

• Quelqu’un est certainement derrière ces rideaux.

Oh, mince !

Yo, je ne m’attendais pas à ce que soit derrière le premier.

• Oh mon dieu.

• Il n’y a personne d’autre ici ?

Ici, attends une seconde.

Vous voyez son visage ?

Ouais, il y a quelqu’un d’autre ici.

Oh, je vois une autre tenue bleue.

• Bon sang.

• Je viens d’économiser 20 000 $ de plus.

Je suis désolé d’avoir gâché vos rêves.

• C’est pas grave.

• C’est pas grave.

• Oh.

Non !

• Tu es le seul ici ?

• Oui.

• Tu viens de me mentir parce qu’il y a quelqu’un ici.

• Quel chic type.

• Oh non.

• Je te déteste tellement, pas tellement toi,

mais je te déteste tellement.

• Je suis une étudiante super fauchée.

Cet argent changerait vraiment ma vie.

• 10 000 $ signifieraient beaucoup pour moi,

mais aussi pour ma famille.

• On cherche depuis 3 heures,

et je n’ai trouvé que 7 personnes.

Donc, j’ai besoin de renfort.

J’ai appelé Sapnap et Marques.

Les gars, j’ai besoin que vous fouilliez

cette station de ski parce que je n’ai pas le temps pour ça.

• Y’a quelqu’un ?

Ah, je l’ai trouvé.

Un autre.

• Oh !

• Oh mon dieu !

• Il y a une personne ici !

• Il y a quelqu’un ?

Oh mon Dieu, comment es-tu entré là-dedans ?

J’ai trouvé la personne.

• Oh, tu as fait un petit fort.

• C’était une idée vraiment bonne, mais on l’a eu.

• Nolan vérifie les poubelles,

Sapnap et Marques Brownlee vérifient la station de ski.

Je me demande où en sont Karl et Chandler ?

• Nous allons vérifier chaque toboggan deux fois.

• Je ne vois personne là-dedans.

• Je n’ai vu personne là-dedans.

On va vérifier.

On va regarder.

• On va vérifier ce toboggan.

• Attendez, les gars, il n’y a personne ici.

• Allô ?

• Yo, tu as appelé ?

• Ouais, j’étais curieux de savoir ce que vous faisiez ?

• On est au parc aquatique.

• Je vous fais confiance.

Essayez de trouver d’autres personnes, d’accord ?

• On devrait vérifier ?

• Ils n’ont même pas le droit d’être là.

• Mais s’ils trichent ?

• C’est pas faux.

• Pas possible.

C’est pas vrai.

Maintenant on a le droit d’aller sur le toboggan !

• Ouais !

• On sort du Toys R Us.

Apparemment, ils entraient dans le Toys R Us.

• Je te vois !

C’est quoi ton numéro ?

Hé, où es-tu, cachottier ?

Tu ne vas pas échapper à Nolan !

Il vient juste de le faire.

• Alors que le candidat fuyait Nolan,

il a en fait foncé sur Chandler et Karl.

• Regardez, il s’enfuit !

• Quoi ?

Il a de la chance que mes pieds soient mouillés

et que je n’aie pas de chaussures.

Je vais t’attraper.

• Au tournant !

• Non !

• Tu es rapide.

• Il restait un peu moins de six heures

et 78 personnes à trouver.

• On devrait aller chercher des gens.

Il y a une mallette juste là.

Ça veut dire qu’il y a quelqu’un à proximité.

• Tu es réveillée ?

• Elle s’est endormie.

• Bonjour.

Oui, mais on t’a trouvé.

Bonjour.

• Non, c’est pas vrai.

• Qu’est-ce que c’est que ça, Tareq ?

• Un panda.

• Une cachette.

Si tu te trouves dans cette pile d’animaux en peluche

géants, on va te trouver.

Tu vois la couverture en zèbre juste là ?

Elle est bizarrement étirée en forme d’humain.

Voyons si je viens de gagner 10 000 dollars.

• Je crois que je t’ai fait peur.

• Non, mais ça aurait été embarrassant

si tu n’avais pas été là.

• Je suis crevé.

Toi aussi t’es là ?

• Yo, on a un petit invité.

C’est fou.

Bonne chance à toi.

• Merci, à toi aussi.

• Ouais, laisse-moi prendre un putter.

• Chandler, qu’est-ce que tu fais ?

Tu ne travailles pas ici.

• Relax.

• Qu’est-ce que vous faites les gars ?

On est censé chercher.

• On cherche, mec.

Et tu dois arrêter de saper le fait qu’on cherche.

• Je ne sais pas où il est, donc…

Ils jouent au mini golf juste à côté.

• Howdy.

• Ils ont attrapé quelqu’un juste à côté de la boîte.

• L’expérience est ce qui compte,

et je suis content que vous ayez pu jouer au putt-putt

en me faisant perdre.

• Nous avons attrapé 37 personnes jusqu’à présent,

ce qui peut sembler génial,

mais j’ai encore 630 000 dollars en jeu.

Je pense que je pourrais avoir besoin de renfort.

A exactement 5h du matin,

j’ai programmé l’arrivée d’une équipe du SWAT.

Croyez-le ou non, il y a un parc à thème entier ici.

On ne l’a même pas encore fouillé.

Ça a l’air cool, non ?

Il y a un détail que je ne leur ai pas encore dit.

Pour chaque personne que vous trouvez,

je vous laisse la moitié de l’argent.

• Oui, monsieur.

• Ils sont si sérieux.

Quel est le plan ?

Faites votre truc.

• Vous deux, par là.

Nous trois, on va faire le tour du centre commercial.

• 7752,

assurez-vous que la zone est dégagée avant de la quitter.

• Quelqu’un sous les escaliers près de la sortie.

• Quoi ?

C’est pas possible.

• Ils scannent cet endroit comme des fous.

• 77, vérifiez derrière les escalators à 9 heures.

• Donc, vous utilisez actuellement un drone thermique,

et vous le signalez à vos hommes.

• Hé, on en a deux derrière le tapis marron.

• Oh mon dieu, il y avait un drone.

• Attendez, c’est quelqu’un qui se cache ?

• Allez, on y va, on y va.

Allez, on sort.

• Depuis combien de temps vous êtes là ?

• Depuis le début.

• Depuis le début ?

• Il y a un drone qui vole littéralement

juste au-dessus de ma tête.

• C’est bon.

• Oh mon Dieu.

Depuis combien de temps tu es là ?

• Environ cinq heures.

Je suis crevé.

• Vous n’allez pas emporter

de l’argent sous notre surveillance.

• Cette équipe du SWAT ne plaisante pas.

Oh mon dieu, mon frère,

regarde combien de personnes ils trouvent.

Il porte ça comme si de rien n’était.

Vous avez tous réussi à trouver 10 personnes

plus vite que je n’en ai trouvé deux.

Comme promis, vous pouvez en garder la moitié.

• Vous êtes sérieux ?

• Ouais.

• Merci.

• En fait, tenez, prenez celui-là aussi.

Vous prenez chacun une mallette de 10 000 dollars.

Merci.

• Merci à vous.

• J’apprécie.

• L’équipe du SWAT a brisé mes rêves.

• Après ça, tout ce parc à thème devrait être vide.

• Je ne sais pas comment ils m’ont manqué.

Je suppose que le drone ne m’a pas vu.

• Et maintenant ce sont des mannequins.

La chasse continue.

Même avec l’équipe du SWAT,

nous avons trop de zone à fouiller.

On doit faire sortir quelques concurrents.

Et pour ce faire, j’ai fait appel à notre ami, Jack Black.

Ça passera sur tous les haut-parleurs du centre commercial.

• Jimmy ferme le parc aquatique.

Vous feriez mieux de trouver un nouvel endroit

où vous cacher si vous voulez cet argent.

• Merci, Jack Black.

• Je l’aime tellement.

• Il vient de dire qu’ils ont fermé le parc aquatique.

Je dois descendre tout ça.

• Je vais rester caché ici jusqu’à la fin de la nuit.

• Ma prochaine mission maintenant sera d’aller faire pipi.

J’espère que je survivrai.

• Je vais essayer d’aller sous la scène maintenant.

Je ne pense pas qu’il sera capable de me trouver ici.

Très bien.

J’ai réussi à me glisser sous la scène, les gars.

Je pense qu’on sera tranquille ici pour le reste de la nuit.

• Je ne plaisante pas,

il y avait quelqu’un là et maintenant il a disparu.

Tareq, donne-moi ta caméra.

• Ok, voilà.

• Il y avait…

• Tu viens de voir quelqu’un ?

• Oui !

Je vous criais de venir ici.

• Je ne vois personne.

Je pense que c’est bon.

• Il est 7h du matin.

Je savais que plus le temps passerait,

moins les gars seraient motivés.

Il reste 53 personnes.

Et si vous m’aidez à passer sous la barre des 30,

j’achèterai un bateau à toutes vos mamans.

• Ma mère aime les bateaux !

• Voilà comment ça marche.

Vous me faites passer sous les 30,

j’économise 230 000 dollars.

Je peux avoir un beau bateau pour 15 000 dollars.

Ça me fait faire des économies.

Ça devrait être une croisière agréable pour eux.

• J’ai compris le jeu de mots.

• Je crois que j’ai flairé ma proie.

Vous rigolez ?

J’étais sûr que j’allais trouver quelqu’un.

J’arrive pas à croire que…

Je te vois !

J’étais presque sur le point de partir.

• T’as failli partir.

• Si tu veux savoir,

ma mère est à un pas plus près de gagner un bateau.

• Ta mère ?

• Il s’avère que les bateaux étaient une bonne motivation

car les garçons ont commencé à trouver une tonne de gens.

• Oh non !

• Il ne reste plus qu’un peu plus de deux heures.

Les concurrents doivent être fatigués.

• Je suis plus que délirant,

mais je pense que j’ai été plus malin que Jimmy.

• Très bien, Nolan, qu’est-ce qui se passe ?

Qu’est-ce que tu fais, mec ?

• Je deviens un vieil homme.

Et je vais devenir concierge.

De mon temps…

Je pense que j’ai entendu quelque chose

dans le magasin de bonbons.

J’ai trouvé mon t-shirt.

Tu as vu quelqu’un avec une combinaison bleue ?

• J’essaie de réfléchir.

• J’ai l’impression que tu me mens, fiston.

• Je ne ferais jamais ça.

• Jimmy a dit qu’il avait déjà cherché ici,

mais Jimmy n’est pas doué pour ça, alors…

Oh non !

Mec, immédiatement.

Jimmy, tu as déjà regardé ici ?

• Oh mon dieu.

Rappelle-toi, si tu gagnes un bateau pour ta mère,

tu gagnes aussi un bateau pour la mère de Sapnap.

• Je veux tout donner à la mère de Sapnap.

• Très bien.

• Grand-père est fâché.

Tu as été trouvé par un vieil homme.

Qu’est-ce que tu faisais ?

• Je dois aller faire pipi.

• Tu allais aux toilettes ?

• Ouais.

• Eh bien, c’est gênant.

• La chasse continue.

• Vous ne me mentez pas, il n’y a personne ici ?

Très bien, je sais ce que je dois savoir.

Balayez la zone, les gars.

• Oh !

• Je le savais !

• Y a-t-il quelqu’un d’autre ici ?

• Non, c’est tout.

• Je le crois.

Si vous comptez les mannequins derrière, il y en a plus

de 70, ce qui veut dire que vous avez atteint votre but.

Toutes vos mamans viennent de gagner un tout nouveau bateau.

• De rien, maman.

• Karl, je pense que ma copine

aurait bien besoin d’un nouveau t-shirt.

• Je vais être honnête, le rouge va bien à ta copine.

• Karl, que penses-tu de ce t-shirt ?

Je ne me souviens plus de sa taille.

Peut-être qu’on devrait tous les acheter.

Viens.

Et ces biscuits Charleston ?

• Ouais.

Et l’étagère.

Peut-être pas l’étagère.

• Non, je veux l’étagère.

Tu sais quoi ? Je ne veux pas l’étagère.

Tu sais quoi, Karl ?

Je pense que ma copine voudrait aussi cette boîte It’Sugar.

Laisse-moi juste l’attraper rapidement.

• Oh mon Dieu.

• Ouais, tu as vraiment presque gagné.

• Ça fait plaisir.

• Vous pouvez continuer.

J’ai juste besoin de ça.

Il ne restait que 30 minutes,

le centre commercial a ouvert au public,

et il me reste 230 000 $ à récupérer.

Tu veux être dans la vidéo ?

Vous avez vu des gens en combinaison bleue ?

• Pas encore.

• Ah, zut.

• Mec, regarde, je m’en fous si j’ai déjà regardé là,

continue de regarder.

Il y a deux personnes ici ?

• Oui.

• Si vous me les montrez maintenant,

vous gardez une des mallettes.

• Ça veut dire que tu la voles à quelqu’un d’autre.

• Ne le fais pas !

Ça va être publié sur Internet !

• Il ne reste que 15 minutes.

• Il reste 15 minutes, et je repars avec 10 000 $.

• Rien ne peut m’arrêter.

Je suis prête.

Je vais gagner.

• Attends, qu’est-ce que je viens de voir ?

Attendez.

Venez par ici.

Comme il reste littéralement moins de 20 minutes, je vais

faire comme si je ne voyais rien, alors vous devriez courir.

Je me sentirais mal de prendre 10 000 $ à ces gars

dans les 15 dernières minutes du défi.

• Nous sommes dans les 10 dernières minutes de ce défi.

• Je suis si fatiguée.

• La dernière ligne droite est enfin arrivée.

• Le défi se termine dans cinq minutes.

• Je ne vais pas le faire.

• Pour 10 000 $ ?

• 10 000 dollars.

Je ne vais pas le faire.

• Wow.

• Les quatre dernières minutes de ce défi,

espérons qu’il n’y aura pas de rebondissements à nouveau.

• Je pleurerais vraiment si je suis éliminé à ce stade.

• Trois, deux, un.

Participants, le chronomètre a atteint zéro.

• J’ai trouvé quelqu’un !

• C’est fini, c’est fini, c’est fini.

• Quoi ?

• Jimmy, appelle les concurrents.

• Je viens de trouver…

Mec, attends.

• Si vous êtes toujours là,

ça veut dire que vous avez gagné 10 000$ en cash.

• Tu as tenu une seconde de plus.

Tu as gagné.

• Je sais.

Je suis littéralement en train de les écouter.

• Oh mon Dieu !

Mes enfants vont avoir de vraies vacances.

• Félicitations à tous ceux qui ont survécu.

Ils viennent de gagner chacun 10 000 dollars en liquide.

En plus de tout l’argent que nous avons donné,

je risquais de perdre un million de dollars,

et je pense que j’ai fini par ne dépenser

qu’un demi-million, ce qui me convient.

Abonnez-vous.