ビデオ

転写

- [ジミー] これは本物の刑務所です。

我々はここに閉じ込められ

５０時間のサバイバルに挑みます。

• 中に入れ！

壁に手を当てろ！

• 壁にぴったりな。

言う通りにしておくよ。

ノーランと刑務所に閉じ込められてます。

調子はどう？

• 良くはないよ。

• 要するに、僕とノーラン、他の友達で

刑務所で５０時間過ごすことにしたんです。

おい、元気か？

• 居心地いいぜ。

• はっきりさせますね。

ここでは囚人と全く同じように扱われます。

本物の刑務所の食事を食べて

刑務所を掃除し

囚人であることでついてくる

精神的な戦いに直面するんです。

準備できてるよな？

まずこの真新しいベッドについて言うと、居心地がすごく悪いです。

シーツも、何だか、、、

おい、僕のベッドに足を乗せるな！

残り４９時間５５分ですが

もう既に彼が嫌です。

• え？

• トイレの話をしましょうか。

どう思う？

• 正直言うと、僕のはほのかに黄色いよ。

• 聞こうと思ってたんだ。

これではっきりしました、トイレは最悪です。

水飲み場を試してみよう。

何か入ってる！

これ見て。

この水は飲みたくないね。

死んだ方がまし。

• 囚人、苗字は？

• ウェドル。

• ドヨン。

• 変な苗字だな。

• フランス系カナダ人なんだよ。

• 僕の苗字？

• ああ。

• イマジンドラゴンだ。

• 逃げよう。

• キンタマクソくらえってこと！

• お前らは後回しだ。

• え！僕は何も言ってないよ！

• 怖くないぜ、かかってこいや。

彼も一緒にどうぞ！

• 消灯！

• ベッドに入らないといけないの？

消灯だ、ベッドに入れ。

• 刑務所で一夜過ごすところです。

ブランケットを

道のど真ん中に敷いたって感じ。

最悪だよ。

現在午前３時です。刑務所では

真夜中に看守が点呼をとって

囚人が脱獄していないか確かめるんです。

• 点呼！

名前を言え。

• [ノア] ノア。

• [看守] 名前を言え。

• [ジミー] ジミー。

• ノーラン。

• [ジミー] 今頭ぶつけた？

• ゆっくりお眠りー！

朝見にくるぜ。

• 皆さんおはようございますー！

５分でベッドから出るんだ！

着替えて準備しろ！

• 赤ん坊のように寝たよ。

真夜中にトラックにはねられた赤ん坊のようにね。

• これ圧迫感があるね。

• [看守] こっちだ、顔を壁につけて。

• 本当に違法なことをした気がしてきたよ。

あ、これ難しい。

お、ここがキッチン？

これは何？

• 食べ物だ。-はい。

初めての刑務所の食事です。

悪くはないね。

１０点中４くらいかな。

せめて監房から出られて

嬉しい人は手を挙げて！

あいつはサイコパスだ。

• ああ、昨晩寝られなかったし

このために起きたと思うとね。

• 監房に戻ってきました、大変だった！

• シャワーの時間だ。

• [ゼラス] 何であいつゴム手袋してるんだ？

• 虫歯の検査だ。

• 刑務所のシャワーは初めてだ。

• [看守] タオル、下着、シャツ、石鹸。

１０分だ。

• おお。

• シャワーを浴びさせてもらえるんだけど

お湯はないんだ。

拷問だぜ。

• 歯磨きをしろ。

• 何だこれは？-歯ブラシでの

刺傷が絶えなかったんだ。

• 刺傷？

どんな刑務所なんだよ。

どうやって歯を磨けと？

虫歯ができちゃうよ。

• 囚人シャワーから出ます！

囚人シャワーから出ました！

• [ジミー] 指に何付けてるの？

• 歯ブラシだよ、見てよ。

• [ジミー] え！本当？

• [ノーラン] 何だ？-ああ。

石鹸を落としちゃった。

わざとじゃないよ。

おい、囚人のみんな！

刑務所での１０時間が過ぎたところだよ！

• [ジミー] みんな昼寝をしたり

それぞれ平和にリラックスしてたところ

事件が起きたんです。

• レクリエーションの時間だ！

集まれ！

起きろ！

起きろ起きろ！

• レクリエーションに時間みたいだ。

何があるんでしょう。

ボロボロのチェスボード。

いいテレビと美しい図書室がこちらにあります。

みんなポーカーは知ってる？

• ああ。

• ゲームに何か賭けない？

• [ゼラス] 何も持ってないよ。

• [ジェイク] お金ないよ。

• [ジミー] カードゲームを楽しんでる間

他の囚人が嫉妬をして、暴動を起こそうとしました。

• 随分長いことそこにいるな。

• [ニール] クリス、本当だよ。

• [ダレン] ああ、いこうぜ。

• もう１時間は経ってる、

経ってないはずはない。

[ジミー]楽しんでるだけだよ。

• 外に出せ！

• およそ１２時間でもうイラついてる。

• [ダレン] おい、

配管の問題が発生してるぞ！

• [ジミー] ダレン、何をしたんだ？

• お前がそうさせたんだ。

• 監房に帰れ！

• 俺らは出してくれないんだ！

ひいきじゃないか！

• 次だったんだよ！

• ああ、でも待つのに疲れたんだよ。

• やつらは刑務所を水浸しにしといて

手錠をかけられて怒ってるんだ。

• [ニール] この刑務所最悪だぜ。

• [ジミー] 独房に入れた方がいいと思います！

• [ニール] ジミー！

• この床を時間までにピカピカにしろ！

• [ジミー] 手錠が邪魔でモップも大変だな。

やりづらそう！

• 態度がいいと、いいレクリエーションの時間がもらえるんだ。

悪い態度だとこの様だ。

• レクリエーションのために起きたけど一人だよ。

みんな問題を起こしたんだ。

写真や本でも読むか。

• [ジミー] ノーランと僕は起きて

キッチン業務だと知らされました。

みんなの食事作りです。

• いくよ。

コスミックブラウニーだ！

• 刑務所大好き。

*ナイフを盗む

囚人たち来た？

• ジミー、お前が作ったのか？

• そうさ、結構おいしいよ。

豆がたくさんあるよ。

みんな豆をたくさん食うんだ。

どれだけ豆をあげるんだ？

• [ノーラン] ダレンが腹減ってるって言うから！

• [看守] いいか、いくぞ！

• マヨはいらないって言ったのに。

• [ジミー] 座って、とても味気ない刑務所の食事を食べました。

既にすごく退屈になってたので

ブラウニーでギャンブルし始めました。

• [ジェイク] ９のペアはもう出たよ。

• [ジミー] おお、１０が出たらストレートだ。

ブラウニーいただき！

• リングだ！

• ブラウニー大量にゲットだぜ。

• [看守] 囚人、並べ！

• 囚人、並べ！

壁に付け、壁を向け！

• また手錠をかけられるんだ。

移動の時は毎回なのか。

• [看守] いいか、監房のチェックをする。

• 監房のチェックって？

• ベッドに禁制物がないか探すんだ。

何か見つかれば報告がされ

物によれば独房行きだ。

• ２０時間しか経ってないんだぜ。

一体監房に何を持ち込めるって言うんだ？

• これは何だ？

ノーランがナイフを持ってるぞ！

• 保身用だよ。

• ケツを検査しろ！

• やだ、ケツはやめてくれ！

• 独房行きだ。

• 帰してくれ！出してくれ！

• [看守] お前らは態度が良かったから

外に出ていいぞ。

• 中庭に出てもいいみたいです。

外のバスケコートがあるけど、雨が降ってる。

最高！

バスケしたい人？

• 看守対囚人は？

スリーオンスリーだ。

おお！-[看守]いくぞ！

• いいぞ！

看守は、バスケの最中

何だかバカにしてきました。

やつらは思ったより上手かったです。

• 監房に戻らないといけないみたい。

さっきの検査の時から

持ち物がまだ監房の前に出されてるね。

マットレスも何てことだ！

大体さ、

マットレスをこのまま横にする意味なんてある？

刑務所の目的って

動物みたいな気分にさせることだよ。

ノーランが独房に入れられてるんで

彼の枕を盗んじゃいます。

枕が２つ！

聞こえます？

静かですよね。

ノーランいなくて最高！

今のはなしで。

その頃、ウェドルとゼラスは調理業務中。

こんな音が聞こえてきました。

• え、今のノーラン？

• ノーラン、大丈夫か？

• ドアを開けろ！

• 次の食事の際

看守は優しくなってました。

ノーランを独房から出して一緒に食べさせてくれたんです。

たくさんくれ。

• はいよ！

• いいね。

• 楽しみだ。

• [ダレン] 腹が減った、早くしてくれ！

• 刑務所でいろんな目に遭ってるんだ。

みんなどうだ？

• 特別可哀想なやつもいるよ。

• そうだ。

驚いたことに、奴らの携帯画面を見たら

２４時間も経ってないんだ。

• [全員] 本当か？嘘だろ？

• ４日間くらいに感じるよ。

• 本当だよ。

• [ジミー] ニール、何で腕相撲？

• 刑務所にいるだろ？囚人のやることだ。

３、２、１、ゴー！

• 速いな！

• ノア対ウェドルとノーランにしよう！

• [クリス] ノーラン、いけ！

• [ジェイク] いけ！

• どっちが勝っても５千ドルあげよう。

５千が懸かってるんだ。

３、２。

• わあ！

• １、ゴー！

• 何て速いんだ！

• 「倍かゼロか」ビッグガイでやってみないか？

• いいよ。

• 奴を連れてこい！

思ったよりデカイな。

３、２、１、ゴー！

囚人！囚人！

刑務所から出たら払うね。

• [看守] 監房に戻れ！

起きろ！庭の時間だ。

みんな監房の外に並べ。

• 毎回やっと寝たと思ったら、起こされるんだ。

もうこんな所やだよ。

あまりにも退屈してたんで

外のこの小さな坪庭でも

何だか大きな恵みに感じました。

ゴール！

ゴールだよ！

ヘッダー！

• ゲーム終了！

• 少しだけ囚人であることを忘れました。

外の芝生の中庭がすごく開放的でした。

シャワーの時間、自由です！

ああ、すっきりしたよ。

本当に泣きそう。

問題はね、

刑務所では全て奪われること。

数分間のお湯とかでも

その日を完全に変えてくれるんです。

皆さん、このゴミ捨て場での時間は後残り１０時間です。

刑務所では、訪問を通してしか

家族や友達に会えません。

• ママ、パパ？

• ノーラン、何をやったのよ？

• ちゃんと育てたはずなのに。

• ルールなんて要らない、刑務所にいるんだもん。

ここは僕が管理してる。

• 残りの時間ちゃんとしてなさい。

• 聞いて、脱出しようと思うんだ。

• だめ！

• [看守] 時間だ！

• おい！ママ！

• [ジミー] クリスにも訪問者が。

• おいおいおい！

早くしてくれ！

早く会いたいんだ。

• 見て、お父さんだよ！

• おお、どうだ！

• お父さんだよ！

• 抱っこしたいな！

• おい、訪問は終わりだ。

• 嫌だ、息子に会えたばっかりなのに。

可愛いだろう、見てくれよ。

• 時間だ。

• みんな刑務所で

愛する人たちに訪問してもらいました。

僕は弁護士にお金を払って来てもらいました。

理由は何も告げずに。

どうですか？

• ジミー、どうしたんですか？

• いや、僕は何も悪いことしてないと

彼らが知っているか確かめたかったんです。

• でも、じゃあなぜ刑務所に？

• 刑務所で５０時間過ごすという動画のためです。

• 刑務所で５０時間過ごしてもいいけど

ここを出るのを手伝えますよ。

• でも、出たくはないんです。

• うーん、理解できないです。

お金は払ってもらえるんですよね？

• もちろん。

• ならいいです、良い１日を！

安心して、弁護士と話しました。

これで色々片付きました。

• ここに居続けたいが

弁護士として彼を出すのを手伝わないといけない。

意味がわかりません。

• 疲れた！

こんな所もう無理、脱獄するかも。

• [ジミー] 正直な話、

刑務所の食事ってすぐ味がしなくなる。

２日しかいないけど

何年も刑務所にいるなんて想像もできない。

皆さん、目の前にあるのは？

• [囚人] ウィンナー。

• 違います、刑務所での最後の食事です！

拍手を！

この動画だと、刑務所は

実際よりも楽しく見えるかもしれません。

言っておきますが、楽しくはありません。

我々がバカで、何でも楽しく見えちゃうだけです。

刑務所には行かないように。

• [クリス] 最後の食事は良かったけど

ここは恋しくはならないな。

• [ノーラン] 脱出してやる！

• 伏せろ！伏せろ！

伏せろ！伏せろ！

• [ノーラン] 捕まらないぜ！

• 手を後ろに組め！

• 出口だ！

ああロックがかかってる！

• 地面に伏せろ！

手は後ろだ！

• 見つけてもらえて良かった。

• 実は道に迷っちゃって、グループからはぐれたんだ。

• ノーランやっちまったな。

• 後３時間くらいだ。

どうしたんだ？

• みんな落ち着いてくれ、僕のセーフワードはパイナップルだ！

パイナップル！

きついよ、すごくきつい！

• 監房にいくぞ、手伝ってやる。

• オッケー。

え、難しい。

痛いな！

• 話をしようじゃやないか！

お願い、ねぇ！

やだ、せめて手錠は外してよ。

• 昨日逃げてたらまだ分かるんだけど

後３時間くらいしかないんです。

何でまた？

こんなの初めて。

ノーラン、どうしちまったんだ！

最後の一粘り、１時間で出られます。

囚人！

• [囚人] はい？

• 後３０分を切ったぞ。

仲間のノーランはまだ独房だ。

彼に敬礼。

• [囚人] ５、４、３、２、１。

５０時間コンプリート

チャンネル登録しないとノーランと独房行きだ！

• あのー？

おーい？