فيديو

نص

- [جيمي] هذا سجن حقيقي

وسنحاول أنا والشباب عيش

الساعات الخمسين المقبلة من الحبس هنا.

• ادخلوا إلى هنا،

وضعوا أيديكم قبالة الجدار.

• إنها قبالة الجدار.

سأفعل ما يقوله فحسب.

أنا محبوس رسميًا مع “نولان”.

كيف الحال؟

• ليس جيدًا.

• ببساطة، اتفقت أنا و"نولان" وجميع أصدقائي الآخرين

على إمضاء 50 ساعة في السجن.

كيف الحال يا شباب؟

• أشعر أنني في المنزل.

• فقط لنكون واضحين،

سنُعامل بالضبط مثل نزلاء السجن.

حسنًا، سنتناول طعام سجون حقيقي.

سنقوم بأعمال التكنيس وتنظيف السجن

وكل ما حولنا يخضع للحرب الذهنية

التي تنطوي على كون الشخص سجينًا.

آمل أنكم مستعدون يا شباب.

فكرتي الأولى عن سريري الجديد كليًا أنه غير مريح تمامًا.

هذه الشراشف تبدو على نحو غريب مثل…

أنزل قدمك عن سريري.

تبقى 49 ساعة و55 دقيقة

وأنا قد سئمت منه بالفعل.

• ماذا؟

• أود مناقشة مسألة دورات المياه.

ما فكرتك عنها؟

• لن أكذب، دورة المياه خاصتي كأنها مصبوغة باللون الأصفر.

• ذلك ما كنت أود السؤال عنه.

الآن بعد التأكد من الأمر، فإنّ دورات المياه مقرفة.

دعونا جميعًا نختبر طعم مياه الحنفية.

ثمة شيء فيها.

انظر إلى جميع تلك الأشياء.

لن أشرب ماءً.

سأكتفي بالموت.

• اسم العائلة يا نزيل السجن.

• “ويدل”.

• “دويون”.

• ما نوع اسم العائلة هذا؟

• أنا كندي فرنسي، حسنًا.

• اسم عائلتي؟

• نعم.

• تخيّل ديناصورًا.

• سأعود.

• تخيل ديناصورًا يأكل بزرًا ليرمي قشوره على وجهك.

• سأعود لكم يا شباب.

• إنه هو، أنا لا أفعلها.

• لست خائفًا، تعالوا إلينا.

خذوه أيضًا.

• أطفئوا الأنوار.

• هل علينا الجلوس في أسرّتنا؟

• أطفئوا الأنوار، واجلسوا في أسرّتكم.

• على وشك قضاء الليلة في السجن.

يبدو أنني أخذت بطانية

ووضعتها في منتصف الطريق.

هذا الأمر سيكون بائسًا.

الساعة الآن 3:00 صباحًا، وفي السجن،

يقوم الحراس بنداء التفقّد في منتصف الليل

للتأكد من عدم هروب أي سجناء.

• نداء التفقّد!

قل اسمك.

• [نواه] “نواه”.

• [حارس] قل اسمك.

• [جيمي] “جيمي”.

• “نولان”.

• [جيمي] هل خبطت رأسك؟

• طابت ليلتكن يا سيدات.

سأراكم يا شباب في الصباح.

• استيقظن يا سيدات.

خمس دقائق، انهضوا من أسرّتكم.

ارتدوا ملابسكم واستعدوا للذهاب.

• نمت كطفل صغير.

إذا صدمت الطفل شاحنة في منتصف الليل.

• هذه الأشياء مقيّدة.

• [حارس] هنا، اجعلوا وجوهكم قبالة الجدار.

• أشعر أنني فعلت شيئًا غير قانوني الآن.

هذا صعب، حسنًا.

هل هذا هو المطبخ؟

ما هذا؟

• طعام.
• حسنًا.

هذه أول وجبة لي في السجن.

ليست سيئة.

أعطي الوجبة أربعة من 10.

ارفع يدك إذا كنت سعيدًا

بأنك على الأقل لا تمكث في زنزانتك.

إنه مختل عقليًا.

• نعم، لم أستطع النوم في الليلة الماضية

وهذا لا يستحق الاستيقاظ من أجله.

• وها قد عدنا إلى الزنزانات، كانت تلك رحلة.

• وقت الاستحمام.

• [زيلوس] لماذا يرتدي قفازات مطاطية؟

• إنها لتفتيش التجويفات الجسدية.

• لم يسبق أن أخذت دشًا في سجن.

• [حارس] منشفة، ملابس داخلية، قميص وصابون.

لديك 10 دقائق.

• أوه.

• يسمحون لنا بالاستحمام الآن

لكن لا توجد مياه ساخنة.

يبدو ذلك كتعذيب بالنسبة لي.

• نظف أسنانك.

• ما نوع عفوًا–

• تعرض لطعنات كثيرة

بفراشي الأسنان. فرشاة الأسنان هذه؟

• طعنات؟

ما نوع السجن هذا؟

كيف يُفترض بي أن أنظّف أسناني؟

سيحدث عندي تسوس أسنان.

• نزيل يخرج من الدوش.

نزيل يخرج من الدوش.

• [جيمي] ماذا على إصبعك؟

• هذه فرشاة أسنان، انظر إلى هذا الشيء.

• [جيمي] حقًا؟

• [نولان] ما هذا؟

• أوه،

أوقعت صابونة.

لم يكن هذا مقصودًا.

يا زملائي النزلاء،

لقد عشنا بشكل رسمي 10 ساعات في السجن.

• [جيمي] كنا جميعًا نأخذ غفوات

ونسترخي بسلام داخلي،

ومن ثم حدث هذا.

• وقت الاستجمام!

تعال.

قم.

انهض، انهض!

• يبدو أنه وقت الاستجمام.

حسنًا، دعونا نرى ما نتعامل معه هنا.

رقعة شطرنج رديئة جدًا.

لدينا تلفاز جميل ولدينا مكتبة جميلة هنا.

هل يعرف جميع الموجودين هنا كيفية لعب البوكر، صحيح؟

• نعم.

• هل تريدون أن تراهنوا على شيء في اللعبة يا شباب؟

• [زيلوس] لا أملك شيئًا.

• [جيك] ليس معي نقود.

• [جيمي] بينما كنا نستمتع بلعب الورق،

شعر النزلاء الآخرون بالغيرة وحاولوا إثارة الشغب.

• يبدو أنكم كنتم هنا منذ الأزل.

• [نيل] أقسم يا “كريس”.

• [دارين] نعم، لنذهب.

• مضت ساعة بالفعل،

مستحيل ألا تكون ساعة.

• [جيمي] كنا نستمتع فحسب.

• أخرجونا!

• مضت نحو 12 ساعة ونشعر بامتعاض بالفعل.

• [دارين] يا هؤلاء،

لدينا مشكلة في السباكة هنا.

• [جيمي] ماذا فعلت يا “دارين”؟

• أنت أرغمتنا على فعلها يا رجل.

• إلى زنزانتكم، إلى زنزانتكم.

• لا يسمحون لنا بالخروج.

إنهم يُظهرون تفرقة هنا.

• أنت كنت التالي.

• نعم، تعبت من الانتظار يا رجل.

• حاول هؤلاء الرجال حرفيًا إغراق السجن

ثم غضبوا عندما كُبّلت أيديهم.

• [نيل] هذا السجن مقرف.

• [جيمي] أعتقد أنّ عليك وضعهم في سجن انفرادي.

• [نيل] يا “جيمي”!

• أريد أن تكون هذه الأرضية تلمع عند انتهائكم.

• [جيمي] لا يمكنك أن تكنس لأنك مكبّل بالأغلال.

يبدو ذلك فظيعًا.

• السلوك الجيد يؤدي إلى وقت استجمام جيد.

السلوك السيئ يؤدي إلى هذا.

• استيقظتُ للاستجمام ولم يكن أحد هنا.

الجميع تورطوا في مشكلة

لذا أظن أنني سأكتفي بالنظر إلى الصور والكتب.

• [جيمي] استيقظتُ أنا و"نولان" لنعرف

أنّ علينا تأدية مهام المطبخ

ما يعني أنّ علينا تحضير الطعام للجميع.

• ها نحن نبدأ.

لدينا حلوى البراونيز الملونة.

• أحب السجن.

يسرق سكينًا

هل هؤلاء هم نزلاء الزنزانة؟

• أنت طبخت يا “جيمي”؟

• نعم، ذلك جيد جدًا.

لدينا الكثير من الفاصولياء.

الجميع هنا يحصلون على الكثير من الفاصولياء.

انتظر، كم عدد حبات الفاصولياء التي تضعها؟

• [نولان] كان “دارين” جائعًا!

• [حارس] حسنًا، لنواصل.

• لم أطلب إضافة مايونيز.

• [جيمي] جلسنا لتناول أول وجبة خفيفة في السجن.

وفي هذه اللحظة كنا نشعر بملل شديد

حتى أننا بدأنا بالرهان على حلوى البراونيز الخاصة بنا.

• [جيك] لديّ زوج تسعات.

• [جيمي] أعطني 10 ويصبح معي بطاقات متتالية.

إذن، هذه هي الحلوى خاصتي.

• هذه سلسلة!

• ربحت للتو الكثير من حلوى البراونيز.

• [حارس] اصطفاف أيها النزلاء.

• اصطفاف أيها النزلاء.

قفوا على الحائط، وجوهكم إلى الحائط.

• يقيدوننا مرة أخرى.

أفترض أنّ هذا إجراء عادي في كل مرة عند مغادرتنا.

• [حارس] حسنًا، نقوم بالتدقيق في الزنزانات.

• ماذا يعني التدقيق في الزنزانات؟

• نفتّش أسرتكم لإيجاد أي ممنوعات.

أي شيء نجده سيكون تجاوزًا

وربما ينتهي بكم الأمر في السجن الانفرادي حسب طبيعة الشيء.

• لقد مكثنا هنا ل 20 ساعة فقط.

ما أسوأ شيء يحتمل أن يكون بحوزتهم في زنزاناتهم؟

• ما هذا؟

“نولان” لديه سكين!

• كانت بغرض الحماية فقط.

• أعتقد أنّ عليك تفتيش مؤخرته.

• لا! ليس مؤخرتي!

• سيذهب إلى الانفرادي.

• أعيدوني، دعوني أخرج.

• [حارس] بما أنكم يا شباب أحسنتم التصرف،

يمكنكم الخروج.

• الآن حصلنا على بعض الوقت للخروج في الساحة.

يوجد ملعب كرة سلة خارجي، لكن الجو ممطر.

جميل.

حسنًا، من يريد أن يلعب كرة السلة؟

• حراس في مواجهة النزلاء؟

ثلاثة مقابل ثلاثة.

• أوه!

• [حارس] لنبدأ.

• حسنًا.

لنقل إنّ الحراس كانوا يتحدثون عن ضربة خفيفة

بينما كنا نلعب كرة السلة.

يتضح أنهم كانوا أفضل مما كنا نعتقد.

• يبدو أنّ علينا العودة إلى زنزاناتنا.

أحب كيف أنّ أشياءنا لا تزال أمام الزنزانات

من التفتيش.

فرشاتنا، ماذا؟

أعني،

هل من الضروري ترك الفرشات مقلوبة على جانبها؟

أشعر بأنّ الهدف من السجن

هو جعلك تشعر كما لو أنك حيوان.

بما أنّ “نولان” في حبس انفرادي،

كان بإمكاني سرقة وسادته.

لديّ وسادتان.

هل تسمعون ذلك؟

إنه صمت.

من الجيد أنّ “نولان” رحل من هنا.

أسحب كلامي.

في هذه الأثناء، كان “ويدل” و"زيلوس" في المطبخ

عندما سمعا هذا.

• هل ذلك “نولان”؟

• ماذا يحدث يا “نولان”؟

• افتحوا هذا الباب.

• حان وقت وجبتنا التالية

وأعتقد أنّ الحراس يشعرون بأنهم كرماء

لأنهم أخرجوا “نولان” من الانفرادي ليأتي ويأكل معنا.

زد لي.

• حسنًا يا سيدي.

• حسنًا.

• أنا متحمس جدًا.

• [دارين] نحن جائعون، صب بسرعة.

• مررنا بالكثير في السجن.

ألا توافقوني يا شباب؟

• بعضنا أكثر؟

• نعم.

فجأة، رأيت إحدى شاشات هواتفهم

ولاحظت أننا لم نمضِ حتى 24 ساعة.

• [الجميع] حقًا؟ هل أنت جاد؟

• أقسم بأنني شعرت أنها أربعة أيام.

• إنها كذلك.

• [جيمي] لماذا تتصارعون يا “نيل”؟

• نحن في السجن، وهذا ما يفعله السجناء.

ثلاثة، اثنان، ابدأ!

• إنها سريعة جدًا.

• ليلعب “نواه” ضد “ويدل” و"نولان".

• [كريس] و"نولان"، لنبدأ.

• [جيك] لنبدأ!

• الفريق الذي يكسب، سأعطيه خمس آلاف.

خمسة آلاف على المحك.

ثلاثة، اثنان.

• يا إلهي، يا إلهي.

• واحد، ابدأ!

• كان ذلك سريعًا جدًا!

• هل تود الرهان بضعف المبلغ أو لا شيء

في مواجهة الرجل الضخم؟

• بالتأكيد.

• قم بالنيل منه! قم بالنيل منه.

يبدو أضخم مما أتذكر.

ثلاثة، اثنان، واحد، ابدأ!

نزلاء، نزلاء!

سأدفع لك عندما أخرج من السجن.

• [حارس] عودوا إلى زنزاناتكم.

انهض! إنه وقت الساحة.

فلتصفوا جميعًا أمام زنزاناتكم.

• في كل مرة أنام فيها أخيرًا، يأتون لإيقاظي.

كرهت هذا المكان جدًا.

كنا نشعر بضجر شديد

وحتى مع أنّ هذه مساحة صغيرة من العشب في الخارج،

كانت نعمة كبيرة.

إنه هدف!

إنه هدف، إنه هدف.

بالرأس.

• وتلك هي اللعبة.

• للحظة هناك، نسيت بأنني سجين.

الفناء الخارجي المعشّب يمنحنا شعورًا بالحرية.

حان دوري للاستحمام وأنا حر.

يا إلهي، يتملكني شعور أفضل الآن.

أنا على وشك أن أبكي.

إليكم المشكلة،

في السجن يجرّدونك من كل شيء.

حتى شيء بسيط مثل المياه الدافئة لبعض دقائق،

يغير حرفيًا كل شيء في يومك.

أيها السادة، تبقت لدينا 10 ساعات في هذه المزبلة.

في السجن، الطريقة الوحيدة لتستطيع رؤية عائلتك أو أصدقائك

هي من خلال وقت الزيارة.

• أمي، أبي؟

• ماذا فعلت يا “نولان”؟

• لقد ربيناك لتكون أفضل من هذا.

• لا أريد اتباع أي قوانين، أنا في السجن.

أنا أدير هذا المكان.

• ستحسن سلوكك فيما تبقى لك من وقت هنا.

• اسمعا، قد أهرب.

• لا.

• [حارس] انتهى الوقت، هيّا.

• يا أمي!

• [جيمي] أتى زائر ل “كريس”.

• هيّا، هيّا، هيّا.

أسرع، أسرع!

أريد رؤيته.

• انظر، إنه أبوك.

• مرحبًا أيها الرجل الصغير.

• انظر، إنه أبوك.

• أتمنى لو أنني أستطيع أن أحضنك.

انتهى وقت الزيارة.

• لا، أريد فقط أن أرى ابني.

إنه لطيف جدًا، انظر إليه.

• حان وقت المغادرة.

• حسنًا، جميع الآخرين

زارهم أحبابهم في السجن.

دفعت لمحامٍ حتى يزورني

ولم أخبره عن السبب.

كيف تسير الأمور؟

• على ما يرام. ماذا يحدث يا “جيمي”؟

• حسنًا، أردت أن أتأكد

من معرفتهم بأنني لم أفعل شيئًا خاطئًا.

• حسنًا، لكن مع ذلك لماذا وضعوك في السجن؟

• أنا هنا لتسجيل فيديو عن قضاء 50 ساعة في السجن.

• يمكنك أن تقضي 50 ساعة في السجن

لكنني هنا لمساعدتك في الخروج.

• حسنًا، لا أريد الخروج.

• حسنًا، لست واثقًا من أنني أفهم.

هل ما زلت سأتقاضى أجرًا على هذا؟

• بالطبع.

• حسنًا، ممتاز، يومًا طيبًا.

لا تقلقوا يا شباب، تحدثت مع محامٍ.

الأشياء تبدو معقولة أكثر الآن.

• إنه يريد أن يمكث هناك

لكنني محامٍ أحاول إخراجه.

هذا غير معقول.

• أنا متعب جدًا.

لا أستطيع البقاء في هذا المكان بعد الآن، قد أحاول الهرب.

• [جيمي] سأكون صريحًا يا شباب.

يصبح طعام هذا السجن عديم المذاق بسرعة شديدة.

أنا موجود هنا ليومين فقط

ولا أستطيع تخيّل عيش سنوات في سجن.

أيها السادة، هل تعلمون ماذا يوجد أمامكم؟

• [نزلاء] نقانق.

• لا، وجبتكم الأخيرة في السجن.

دورة من التصفيق.

وقد يمر السجن بكثير من المتعة في هذا الفيديو

مقارنة بما هو عليه فعلًا.

دعوني أؤكد لكم أنه ليس ممتعًا.

نحن مجرد أغبياء يمكننا جعل كل شيء يبدو مضحكًا.

لا تذهبوا إلى السجن.

الوجبة الأخيرة جيدة،

لكنني لن أفتقد هذا المكان.

• [نولان] سأخرج من هنا.

• على الأرض! على الأرض!

على الأرض! على الأرض!

• [نولان] لن تقدروا عليّ!

• يداك خلف ظهرك.

• لا مخرج من هنا!

لا، إنه موصد! إنه موصد!

• على الأرض!

يداك خلف ظهرك.

• أنا سعيد لأنك وجدتني.

• كنت ضائعًا، ضعت عن المجموعة.

• “نولان” حجزها.

• تبقت نحو ثلاث ساعات.

ماذا يحدث؟

• لنهدأ يا شباب، الأناناس هي كلمة الحفظ الخاصة بي.

أناناس.

ذلك محكم، ذلك محكم جدًا.

• سنذهب إلى زنزاناتكم، سأساعدكم.

• حسنًا.

انتظر، هذا صعب.

ذلك مؤلم.

• لنتحدث عن هذا.

• هيّا، لا!

لا، انزع الأغلال على الأقل.

• كما لو أنّ هروبه بالأمس منطقي،

لكن تبقت لدينا ثلاث ساعات.

ما الفائدة؟

ربما هذا هو أغرب ما فعلته.

أنت اضطررتني إلى فعل هذا يا “نولان”.

انتهى الأمر، ساعة وسأخرج من هنا.

نزلاء!

• [نزلاء] نعم؟

• تبقى لنا رسميًا أقل من 30 دقيقة.

لا يزال صديقنا “نولان” في الحبس الانفرادي.

لنوجّه له تحية.

• [نزلاء] خمسة، أربعة، ثلاثة، اثنان، واحد.

• مرحبًا؟

مرحبًا؟