ビデオ

転写

- ボクはフリーバンクを開きたかったので

論理的な人がすることをしました。

本物の銀行を借り、大金を手に入れ

友達を全員出納係として雇い

そして広告用看板を買い

チャンドラーにお金を払って看板を持たせたのです。

そして、こんなことが起こった。

銀行に10億ドル頼んだら断られたんだ。

• え？

• それで、グラフを作りました。

• グラフを作ったと書いてある - そうです。

• で、そんなの関係なしに

銀行を潰すためにフリーバンクを開くんだ！

• 行こうぜ - やったー！

• お金を配りに行くのよ！

• イエーイ！- イエーイ！

• よし、そうだ、金を配りに行こう。

• おい！

ここで、何をする？

みんな

ああ やあ やあ やあ - マークだ！

• 誰か来たぞ、誰か来たぞ、誰か来たぞ。

• チャンドラーは看板を持って立っていた。

そして多くの人が集まった。

中に入れよう。

どうなるか見てみよう。

やあ、やあ、ようこそ、入ってくれ。

• 出納係のところへ寄ってくれ。

• さて。

• クリスマスに何が欲しい？

• [女性] ただの棒人間？

• 1,000ドルだ、それでいいだろう。

はい！

• クリスマスに欲しいものは？

• 美術品

• 美術品か、いくらするんだ？

• 1,000ドル

• そしてこれが1000ドル

• やったー！- やった！

• [出納係] おめでとう。

• ありがとうございます

• やあ、こっちに来て。

• ジェリーです。

• 最初の4ページに記入してください。

4+4は?

合ってるかもしれないから、確認しないとね。

よし これが最終的な数字だ。 どう思う？

これでいいですか？

• ええ、私は大丈夫です。

• 彼はそれでいいそうです。

• お客様、こちらに来てください。 - あの、警備員さん…

• [髭の男性] お客様、こちらに来てください。

• 別の日、別の出来事。

• [ジミー] 調子はどうだ？

• 6歳の子に1000ドルあげたんだ

• よし、もっと客を入れよう。 -いいよ。

• [ジミー] チャンドラー、次の客たちを入れる前に

どうだった？

• 上々だ。

皆に好かれてる。

ボクの顔が好きなんだ

• [ジミー] バンクス・バンクスへようこそ。

融資を受けたいなら、融資事務所が裏にある。

念のため言っておくが これは融資ではない。

ただ金を貸すだけだ。

あなたはそれを返す必要はありません。

• 以前にも来たことがあるんですか？

• 初めて、来たことないよ。

• オーケー、いいだろう。

絵を描いてくれ。

わあ、季節の絵だ、いいね。

• それを見せたら、契約成立か？

5,000ドル？

取引成立？

• 取引成立。

• よく見てろよ、取引成立だ。

• [客] すげえ！

• これが取引だ！取引をやりたいんだ。

• 何事だ？

• これは何だ？

• ラマです。

• お客様、どうぞ。

良い一日を。バンクス・バンクスに来てくれてありがとう

• これ、マジで言ってるのか？

• そう、バンクス・バンクス。

• 驚いたな。冗談だろう？

おい、これは、いったい本当なのか？

• 楽しんでくれ。

• そうするよ！

• これがバンクス・バンクスでボクらがやることなんだ。

• [ジミー] 事態が混乱しないよう

一度に数人しか 入れなかった。

スタッフがきちんと対応できるように。

• はい、お金、お金、お金、なんてこと？

• ああ！

え？

• というような人たちばかりで、そんな感じです。

• [髭の男性] おっと、そうこなくっちゃ。

• [ジミー] やあ。 - こんにちは

• [ジミー] どうぞ入って。

何をご希望ですか？お金の引出し？それとも融資？

• 両方よ。

• [ジミー] オーケー、 いいアイデアだね。

こちらは融資担当のチャンドラーです。

どうぞ入ってください 。

• よろしくお願いします。

• 彼女は融資を希望しています 。

• 何のために？

• 家に帰りたいんです。 私の故郷はハワイです。

30年帰ってないんです。

• [ジミー] よし、実現させましょう。

ハワイまでの航空券は いくらくらいですか？

3,500ドル? - わかりました。

• [ジミー] 融資を受けられそうです。

• ドルマークを描いてください。

• [ジミー] いいでしょう。

この伝票を窓口に出せば

金をくれます。

• 本当に？

すごいわ。

• [ジミー] 本当にそうしていいのか？

• それで今3,700ドルだ

• なんてことだ

家に帰れる。

家に帰れるんだ。

ああ、これで帰れるわ！ 。

• もうちょっと渡してもいいんじゃない？

• [ジミー] ジェイク、君は駆け引き上手だな。

はい、どうぞ。

• [ジェイク] もうちょっと

• [ジミー] 何でもいいから、あげてくれ

さあ、それで、4,501ドルだ。

• なんてこと！

• [ジミー] 今、4,502ドルになりました。

もし今後また銀行に行くとしたら

どの銀行を選びますか？

• バンクス・バンクス

ビースト！

• [ジミー] そうだ、バンクス・バンクス。ありがとう。

これぞボクらがこれをやってる理由だ、みんな。

• やったぜ！

• [ジミー] 他の銀行を潰してやるんだ

• やれ！やれ！やれ！ - ヘイ

• フー！- ヘイ！

• ヘイ、ヘイ、ヘイ！ - ありがとう！

• お金の雨を降らせたのか？

• そうだ！

• お金の雨を降らせてくれ！

ティリー 金の雨を降らせてくれ！ 金の雨を降らせてくれ！

あなたの勝ちよ！ あなたの勝ち！

うー、あぁ！

おお、うわぁ！

• 出納係はもっとお金が必要です。

だから、ボクたちのブリーフケースから、もう少し持ってきます。

• ここがお金を保管しておくところだ。

• [ジミー] ジェイク、追加の資金だ。

• よし -はい、どうぞ。

マーカス、ほら、どうぞ。

こちらはタイさん 混雑が酷いので

出納係をもう一人入れました。

タイさん、どうぞ。

この金を全部、使い果たしたいんだ。

• 使い果たす？

• 最善を尽くせ。

• [クリス] 言い争っている連中のところに行き

あなたは1000ドル必要だと言うんだ。

彼女は金がいるんだ！

• おい、1000ドル必要なんだ！

• 彼女は1000ドル必要なんだ！

箱を使えば、簡単になるよ。

• ああ、お金ね！- 全部、この中に入れろ。

• [ジミー] 金を渡すのに時間がかかってるぞ！

• [ジェイク] 全部、この中に入れろ！

• [ジミー] はい、どうぞ。

• おめでとう。

• ありがとう。

• [クリス] 奥様、このお金で何をするんですか？

• バーを買う - 車を買う、そうよ。

• ジム？

• ジム？

• 1万ドルは箱に入れたよ

• 1万ドル？

箱に1万ドル入れたのか？

• やったよ！

• よくやった、イェーイ！

• ヘイ、キミ、 ヘイ、ヘイ！

• バンクス・バンクスへようこそ

こちらがマーカスです。

お引き出しのお手伝いをいたします。

• [男] マーカス、どうしたんだ？

• あなた方、お二人のサインが必要です。

• [キャップマン] 彼女は融資課に行った方が良いと思うよ。

• わかりました。融資課に行ってください。大丈夫です。

• わかったわ、行くわ。 - どうぞ、お入りください、奥様。

こちらの方はチャンドラー

融資部の責任者です。

• こんにちは、チャンドラーさん。お元気ですか？

• 彼が融資の手続きをします。

• 記入していただくものがあります。

お金はありますか？

• その情報に基づいて

どのようなローンを承認するつもりですか？

はい、それで大丈夫です。

7000ドルのローンです。 それでいいですか、奥様？

• 十分です。結構です。

• これはあなたのチケットです。

これを窓口に持っていけば

現金を用意してくれます。

お取引、ありがとうございました。

• ありがとうございました。

• [マーカス] お預かりします。

• 待って、この束は何？

これが１０万ドルあるんだから、これを引いて

これで、たぶん７万ドルだ。

• さあ、どうぞ

• ほらね。バンクス・バンクスは簡単だ。

• ありがとう、バンクスバンクス - ありがとう

• 皆さんは、知らないことだけど

今月、たいへんだったの。

夫は1ヶ月前に心臓発作を起こしたの。

次の日に心臓が止まったんだけど、電気ショックで命を取り戻したの。

私たちは生活費を工面し、請求書を支払い、子供たちの世話をしてきました。

そして、子供たちの世話をしています。

• ああ、それは、なんて言っていいか。

• あなた方のしたことは天の恵みです。

百万年経っても、このような機会を

得られるとは思ってもみませんでした。

とても、とても感謝しています。

• ああ。

• 本当に感謝しています。- お手伝い出来て嬉しいです。

• キミたち、よくやってくれた。

ボクのお金をあげ続けてくれ。

ああいう話を聞いちゃうと、お金をためておけないよ。

• ボクもだ。

• 自分の持ち場に戻ってくれ。

• 数学は苦手だけど、でも、1、2…

• あ、そう。

• [フードパーカーの男] うまいね。

• １1、12

• なんだかな。

• 数学は苦手だけど、でも

• 数学は苦手だけど、でも

ダメダメ

• なぜ、ボクがこの会社のミーティングを招集したか、わかりますか？

• いや！- いいえ！

• これは何だ？

• 金だ！- 金！金！

• そうだ。

さて、なぜ我々はまだこれを持っているのですか？

• それは…

• ベストを尽くしてるんだ、だろ？

• [ジェイク] タイが悪いんだ！

• [タイ] それに…

• まだ55,000ドルしか配ってないんだ。

• それは大金だ。

• たった55,000ドル

• ええ、大金じゃない、気にするな。いや

ボクらは悪い子だった。誰かボクを叱ってくれよ。

気にするな。

• もう1度、キミらにチャンスをやろう。

そして、もしまたミーティングがあるとしたら

それは、10万ドルを切った時だ。

キミらに激を入れなくてはならない。

• 8000ドル欲しいやつはいるか？

• ボクをクビにしないでくれ、ジミー。

• ボクのオフィスから出て行け

金をやるんだ！

さあ 入って

バンクス・バンクスへようこそ

チャンドラー、こっちだ

シューにやらせよう。

• やあ - やあ、チャンドラー！

• 調子はどうだ？- いいよ！

• 会えて、よかった。

• こちらこそ。

• 最低800 - 400?

• どうして人が集まってきて、決めなきゃならないんだ？

ボクが決めるんだ、1000ドルだ

• 1,000ドルと言ったか？

• 1,000ドルと言ったが

2,000ドルと言ったか？

2,000と言ったか？

• 1000でどうだ、つまり…

• 何を競り落とすんだ？

2,000だ -2200ドルって聞こえたけど

2,200はあるか？

• 2,500ドルと言ったんだ - 2,500ドルだ

• 待てよ、3,000ドルだ

どうなってるんだ？

3,000ドル!

• 3,000ドル、売れた！

• 3,000で売れた！- 3,000!

• [クリス] 気分はどう？

• 最高だよ、最高の気分だ。

• [クリス] このお金で何をするの？

• 俺は恩恵を受けたから

他の誰かに何かを与えたいんだ。

• それが私たちがやりたかったことなの。 -その通り

• そう、私たちは誰かを幸せにするの。

• それで、もっとお金をもたらすために

建物の前にATMを設置するんです。 面白いだろ？

• 面白いよ。

• じゃんけんポンをやるよ。

• いいわ。

• じゃんけんぽん！

• ポン！

• ヘイ -なかなかいいじゃん。

• おめでとう！ - ありがとう

• ありがとう、ありがとう

• 私は80歳で、車の支払いが遅れているの。

だから神様、お恵みをありがとう。

• うちのATMは向きが間違ってる。

• ボクたちのATMの休憩中のようです。

• あ、ほらどうぞ。

• ほら、200ドルだ。

• 今のは何？

彼にお金を渡してなかっただろ。

• 壊れちゃったのか、どうしたんだよ？

• [ジミー] さ、これで金を渡せる。

• ATMを蹴ると金が出るのか？

• [マーカス] 1、3、見てよ、見てよ。

• フー、ありがとう。神様、ありがとう、ああ、やった！

• [ジミー] おめでとう。重ねて、おめでとう！

• ありがとう ミスタービースト - どうしたものか…

• [ジミー] 大金を渡した後

何人かの友人に後をつけさせ

彼らが何を買ったか録画させたんだ。

• [チャンドラー] ボクはフランクとダイアモンドと一緒に駐車場にいる。

息子の車を選びに来たんだ。

• ハイ、ベイビー - やあ ママ

• 今日 銀行に行ったの。

融資をしてくれたの。

それで あなたの誕生日の 願いを叶えたいの。

小さいライトグリーンの車が見える？

誕生日おめでとう。メリー・クリスマス。

• まさか！

• ママ、すごく愛してる

• 愛してるわ、ベイビー

あの子、泣きそうな顔してる

• その笑顔が見れるだけで

• それは世界で最高の気分だ。

子どものために何かをするとき。

• では、今日ここで手に入れたいものは何でしょう？

• ノートパソコンです。

• ノートパソコン、それでノートパソコン2台とヘッドホンを手に入れました。

他に何かありますか？

息子さんは、残りのお金を

どうされるおつもりですか？

大学まで通わせるつもりです

一方、銀行では

• [ジミー] ジェイク、お金はどうなった？

• 金はいくらでもあるんだ、ここに。ボクらは…

• 1000ドルくらいだけだ。

• [ジェイク] ああ、大丈夫だ。

• マーカス、金はどこだ？

• ボクは、その…- さあ、どうぞ。

どうしたんだ？

全部、あげた！

• 全部あげちゃったよ！

• タイ

• 金を出すよ、どうした?

• おい、金が足りなくなってるみたいだぞ。

金庫を調べろ 金庫を調べろ！

• これはまずいぞ、まずいぞ、まずいぞ。

• どうしたんだ？ - お金が足りないんです。

• どういうことだ？

• [ジミー] わからない、もっと探せ。

• 金はどこだ？- 金はどこだ？

• 金はない！

いくらか、あったぞ。

カシューに持って行ってやってくれ。

これは1つの習慣さえ続きそうにない。

クリスはサイコロの中に何か隠したのか？

クリスがやりそうなことだ サイコロをチェックするんだ。

• オウ - 痛っ

たぶん電卓の中にあるのかも。

そうでなければ…

• 入ってない！

• マジで言ってるのか？俺たちは銀行だぞ！

• ボクたちは…

• 銀行が持ってると思ってた。

• 銀行を破産させたんだ。

• 銀行には無限の資金があると思ってた。

• 泣くな、ジミー、泣くな。

• 金はどこだ？

おい、こんなの嫌だ

• もう終わりだ。

• 会社の会議だ、来い。

• 心配しないで、みんな、

解決策があるんだ。

• [男] もしもし？

• 20万ドル貸してくれないか？

• ジミー、まだ1回目も返してないだろ？

• ああ、だからもう一回貸してくれって言ってるんだ。

何？

彼は電話を切った - 何？

• ボクはこれが銀行が人々にローンを返済させる理由だと思う。

ここから出て行け。 お前ら全員クビだ。

• [クリス] ボクもか？

• 金がないんだ

• [クリス] そりゃそうだろ。

• どうしろって言うんだ？

♪ MrBeast6000, おお ♪

Angry Birds 2をダウンロードしろ。

さもなければ、お前のクッキーを食べてやる。

♪ MrBeast6000, ヤァー, 彼の名前を知ってるか ♪

♪彼は一度か二度、名前を変えた♪

♪でも、ずっとここにいるんだ♪