فيديو

نص

- أردت فتح مصرف مجاني

لذا فعلت ما قد يفعله أي شخص عقلاني

استأجرت مصرف حقيقي وجلبت الكثير من المال

وظفت كل أصدقائي كصرافين

ثم اشتريت لوحة إعلانات

ودفعت لشاندلر للتلويح بها

وهذا ما حدث

طلبت من المصرف مليار دولار لكنهم رفضوا

• ماذا؟

• ماذا؟

• لذا، أنشأت رسم بياني

• مكتوب “أنشأنا رسم بياني”

• أجل

• ورغم ذلك سنفتح مصرف مجاني

لجعلهم يغلقوا مصرفهم

• هيّا بنا

• أجل

• تبرعوا بالمال

• أجل

• أجل

• حسناً، اذهبوا وتبرعوا بالمال فحسب

من هنا

يا رفاق

مرحباً

• إنه مارك

• جذبنا أحد ما

• إذاً، وقف شاندلر في الخارج وهو يلوح باللوحة

وجذب الكثير من الناس

سأدعهم يدخلون

سنرى ما سيحدث

أهلاً وسهلاً، تفضلوا

• سنجعلكم تذهبون إلى الصرافين

• حسناً

• ماذا تريدون في عيد الميلاد؟

• [امرأة] رسم بسيط فحسب؟

• ألف دولار، سيكون هذا رائعاً

أجل

• ماذا تريدين بمناسبة عيد الميلاد؟

• أغراض فنية

• أغراض فنية، وكم سيكلف ذلك؟

• ألف

• هذه ألف دولار

رائع

• [صراف] تهانينا

• شكراً

• تفضل إلى هنا

• أنا جيري

• حسناً، املأ أول أربع صفحات رجاءً

ما نتيجة جمع 4 زائد 4؟

قد يكون هذا صحيحاً، يجب أن أتحقق من ذلك

حسناً، هذا آخر رقم لدينا، ما رأيك؟

ألا تمانع هذا؟

• أجل، لا أمانع ذلك

• 4321 دولار

• إنه لا يمانع ذلك

• اتبعني يا سيدي

• أيها الأمن…

• [رجل ذو لحية] اتبعني يا سيدي

• يوم آخر…

• [جيمي] كيف حالك؟

• أعطيت طفلاً عمره ست سنوات ألف دولار

• حسناً، سأدخل المزيد من الناس

• حسناً

• [جيمي] شاندلر، قبل أن ندخل المجموعة التالية

كيف سار الأمر؟

• بشكل رائع

يحبني الناس

يحبون وجهي

• [جيمي] أهلاً بكم في مصرفنا

إن كنتم تريدون قرضاً، لدينا مكتب قروض في الخلف

وللتوضيح، إنها ليست قروضاً حقيقية

إننا نتبرع بالمال حقاً

لا أريد استعادته

• هل أتيت إلى هنا من قبل؟

• هذه أول مرة، لا…

• حسناً، جيد

ارسم صورة

يا للروعة، صورة موسمية، أعجبتني

• أرها له، اتفقنا؟

5000؟

اتفقنا؟

• اتفقنا

• انتبه لعينيك، لقد اتفقنا

• [زبون] عجباً

• اتفقنا، أحتاج…

• اتفقنا

• ماذا حدث للتو؟

• ما هذا؟

• إنها لاما

تفضل يا سيدي

أتمنى لك يوماً سعيداً، شكراً لقدومك إلى مصرفنا

• هل أنت جاد بهذا؟

• أجل، مصرف بانكس

• يا للهول، هل تمازحني؟

يا رجل، هل تقول إن هذا حقيقي؟

• استمتع بنهارك

• سأستمتع يا رجل

• هذا ما نفعله في مصرفنا

• [جيمي] للتأكد من ألا تسير الأمور بجنون

ندخل القليل من الناس في كل مرة

للتأكد من أن طاقمنا خدمهم بشكل مناسب

• أجل، نقود، ماذا؟

ماذا؟

• ولكل هؤلاء الناس، هكذا تفعل الأمر

• [جيمي] ها أنت ذا

ها أنت ذا

مرحباً

• مرحباً

• [جيمي] تفضلي

ما الذي تريدينه؟ أتريدين سحب المال أم قرض؟

• كلا الأمرين

• [جيمي] حسناً، تعجبني طريقة تفكيرك

هذا مدير القروض، اسمه شاندلر

ادخلي مكتبه

• [امرأة] سررت بلقائك

• إنها تريد قرضاً

• من أجل ماذا؟

• أريد أن أذهب إلى موطني، موطني هو هاواي

لم أذهب إلى هناك منذ 30 عاماً

• [جيمي] حسناً، فلنحقق ذلك

كم تكلف تذكرة إلى هاواي برأيك؟

تفكير مكثف

3500؟

• حسناً

• [جيمي] يبدو هذا قرضاً جيداً

• ارسمي علامة دولار رجاءً

• [جيمي] أحسنت

الآن، خذي هذه القسيمة إلى الصرافين

وسيعطونك المال

• هل أنت جاد؟

يا إلهي

• [جيمي] هل أنت متأكد أنه لا يجدر بنا فعل ذلك أيضاً؟

• إذاً، أصبح المبلغ الآن 3700

• يا إلهي

سيتسنى لي العودة إلى موطني

يا إلهي، سأعود إلى موطني

يا إلهي، سأعود إلى موطني الآن

• أظن أننا يجب أن ننفق المزيد

• [جيمي] جايك، أنت عنيد في إبرام الصفقات

ها أنت ذا

• [جايك] القليل بعد

• [جيمي] أعطها ذلك، مهما يكن

إذاً الآن، أصبح المبلغ 4501 دولار

• يا للهول

• [جيمي] المبلغ الآن 4502 دولار

إن كنت ستذهبين إلى مصرف مجدداً في المستقبل

أي مصرف ستختارين؟

• مصرف بانكس

بيست

• [جيمي] أجل، مصرف بانكس، شكراً

لهذا السبب نفعل هذا يا شباب

• أجل

• [جيمي] سنوقف عمل المصارف الأخرى

• افعلها

• مرحباً

• مرحباً

• مرحباً

• شكراً

• هل أجعلها تمطر مالاً؟

• أجل

• سأجعلها تمطر مالاً

تيلي، اجعليها تمطر مالاً

ربحت كل شيء

يا للروعة

يا للروعة

• إذاً، يحتاج الصرافون المزيد من المال

إذاً، سنجلب المزيد من حقائبنا

• حيث نضع الأموال

• [جيمي] جايك، هذا المزيد من المال

• حسناً

• تفضل

ماركوس، تفضل

هذا تاي، كنا نعاني بسبب الازدحام

لذا وظفنا صراف آخر

تفضل يا تاي

أريد التخلص من كل هذا المال

• التخلص منه؟

• ابذل كل ما في وسعك

• [كريس] اذهبي إلى أحد هذين الذين يتجادلان

وأخبريهم أنك بحاجة إلى ألف دولار

تحتاج المال

• مرحباً

أحتاج ألف دولار

• تحتاج ألف دولار

تعالي واستخدمي صندوق المال، سيكون هذا أسهل

• المال

• ضعه كله هناك

• [جيمي] تستغرق وقتاً أطول بالتبرع بهذا المبلغ

• [جايك] ضعه كله هناك

• [جيمي] هناك

• تهانينا

• شكراً

• [كريس] ماذا ستفعلين بكل هذا المال يا سيدتي؟

• سأشتري سيارة

• ستشتري سيارة، هذا صحيح

• جيم؟

• ماذا؟

• وضعنا العشرة آلاف دولار في صندوق المال

• عشرة آلاف؟

وضعت عشرة آلاف دولار في صندوق المال؟

• أجل

• أحسنت

• أجل

• أهلاً بكما في مصرف بانكس

هذا الرجل هنا، ماركوس

سيساعدكما في السحب

• [رجل] مرحباً يا ماركوس، كيف الحال؟

• سنحتاج توقيعكما

• [رجل بقبعة] حسناً، قد تريد الذهاب إلى قسم القروض

• حسناً، يمكنك الذهاب إلى قسم القروض، لا بأس

• حسناً، سأذهب

• تفضلي يا سيدتي

هذا الرجل المحترم هنا هو شاندلر

إنه رئيس قسم القروض

• مرحباً شاندلر، كيف حالك؟

• سيساعدك في تأمين قرض

• أريد منك ملئ بعض الأوراق

ألدينا مال؟

• بالاعتماد على تلك المعلومات

أي نوع من القروض ستوافق على منحها إياه؟

أجل، هذا ينفع

قرض يبلغ 7000 دولار، أتمانعين هذا يا سيدتي؟

• هذا الأفضل، لا بأس بذلك

• هذه تذكرتك

خذيها إلى الصرافين فحسب رجاءً

سيمنحونك المبلغ

شكراً لاختيارك لنا يا سيدتي

• شكراً

• [ماركوس] وصلت قسيمة

• مهلاً، ماذا يوجد في الكومة؟

بما أنه مبلغ عشرة آلاف دولار، فسآخذ هذا

وهذا ربما مبلغ سبعة آلاف دولار

• تفضلي

• تفضلي، التعامل مع مصرفنا سهل

• شكراً لكم

• شكراً

• لا تعرفون الشهر الذي أمضيناه

أصيب زوجي بنوبة قلبية منذ شهر تقريباً

وتوفي في اليوم التالي لكنهم أحيوه بالصدمات الكهربائية

وكنا نحاول تغطية نفقاتنا ودفع الفواتير

والاعتناء بأطفالنا

• عجباً، لا أعرف ما أقوله حتى

• ما تفعلونه هو هبة ورحمة

ولم أظن حتى بعد مليون عام

أنني سأحصل على تلك الفرصة

لكنني ممتنة للغاية

• إننا ممتنان حقاً، شكراً

• يسرنا المساعدة

• أديتم عملاً جيداً

استمروا بالتبرع بمالي

أفضّل عدم امتلاك المال ورؤية أمور كهذه

• أنا أيضاً

• ارجعوا إلى أماكنكم

• لست جيداً في الرياضيات، لكن، واحد، اثنان

• [رجل يرتدي داء بقبعة] أنت جيد

• 11، 12

• يا إلهي

• لست جيداً في الرياضيات، لكن…

لست جيداً في الرياضيات، لكن…

قضي عليه

• هل تعرفون لم طلبت هذا الاجتماع؟

• لا

• لا

• ما هذا؟

• مال

• مال

• أجل

الآن، لم لا نزال نملك هذا؟

• لأنه…

• إننا نبذل كل جهدنا، اتفقنا؟

• [جايك] إنها غلطة تاي

• [تاي] كما أنه…

• تبرعنا بمبلغ 55 ألف دولار فحسب

• هذا مبلغ كبير

• 55 ألف فقط

• أجل، هذا ليس مبلغ كبير، لا تهتم لما قلته

لقد كنا فتيان سيئين، فليعاقبني أحدهم

لا تهتموا

• أريد أن أمنحكم فرصة أخرى

وإن عقدنا اجتماع آخر

وتبرعنا بأقل من 100 ألف دولار

فسأضطر إلى طرد أحدهم

• من يريد ثمانية آلاف دولار؟

• لا تطردني يا جيمي رجاءً

• اخرجوا من مكتبي الآن

وتبرعوا ببعض المال

تفضلا

أهلاً بكما في مصرفنا

شاندلر، تعال إلى هنا

سأترك شو يتعامل معهما

• مرحباً

• مرحباً شاندلر

• كيف الحال؟

• جيد

• سررت بلقائك

• سررت بلقائك أيضاً

• 800 على الأقل

• 400؟

• لم هناك ازدحام وأشخاص يتخذون القرارات؟

أنا أتخذ القرارات هنا، ألف

• قلت ألف؟

• سمعت ألف، هل سأسمع ألفين؟

ألفين؟

• سآخذ الألف، أعني…

• ما الغرض من المزاد؟

2000

• سمعت 2200

هل هناك 2200؟

• سأضع 2500

• لديّ 2500

• مهلاً، لديّ 3000

ماذا يحدث؟

3000

• 3000 دولار، بيعت

• بيعت مقابل 3000

• 3000

• [كريس] كيف تشعر؟

ينتابني شعور رائع

• [كريس] ماذا ستفعلان بكل هذا المال؟

• لقد أنعمت السماء عليّ

لذا سأجعل أحدهم ينعم بشيء ما

• هذا ما سنفعله

• هذا صحيح

• سنجعل أحدهم ينعم بشيء ما

• لذا، لتوليد المزيد من الإيرادات

سنضع صرافاً آلياً أمام المبنى

تبدو…

• هذا مضحك جداً

• حسناً، حجرة، ورقة، مقص

• حسناً

حجرة، ورقة، مقص

• حجرة، ورقة، مقص

هيا

• هيا

هذا أنيق حقاً

• تهانينا

• شكراً

• شكراً

عمري 80 عاماً، وأنا متأخرة في سداد دين سيارتي

لذا، رحمني الرب

• اتجاه الصراف الآلي خاطئ

• يبدو أن الصراف الآلي في استراحة

تفضلي

• هذه 200 دولار

• ما كان ذلك؟

لم تعطها المال

• هل أنت مفلس؟ ما هذا بحق الجحيم؟

• [جيمي] الآن يتبرع الصراف بالمال

• مرحباً

• إذاً، إن ركلت الصراف الآلي

فستحصلين على المال

• [ماركوس] هذا واحد، ثلاثة، انظروا إلى ذلك

شكراً يا إلهي، شكراً، أجل

• [جيمي] تهانينا مجدداً، تهانينا

• شكراً يا سيد بيست

• لا أعرف بشأن…

• [جيمي] بعد أن أعطينا أحد ما مبلغ كبير من المال

أرسلت بعض أصدقائي ليتبعوهم إلى المتجر

ويسجلوا ما اشتروه

• [شاندلر] أنا هنا في موقف السيارات مع فرانك ودايموند

ونحن هنا لاختيار سيارة لابنهما

• مرحباً يا صغيري

• مرحباً يا أمي

• إذاً، ذهبت إلى ذلك المصرف اليوم

لأنهم كانوا يمنحون القروض

لذا أردت تحقيق رغبة عيد ميلادك

إذاً، أترى تلك السيارة الخضراء الفاتحة؟

عيد ميلاد سعيد، وميلاد مجيد

• مستحيل

أمي، أحبك كثيراً

• أحبك يا صغيري

إنه على وشك أن يبكي

• رؤية الابتسامة يا رجل

• هذا أفضل شعور في العالم

عندما تفعل شيئاً من أجل طفلك

• إذاً ماذا تريد من هنا اليوم؟

• حواسيب محمولة

• حواسيب محمولة، إذاً، حصلنا على حاسوبين محمولين وسماعات

أهناك شيء آخر؟

ابنك، ما الذي تخطط لفعله

ببقية المال من أجله؟

أخطط إدخاله إلى الكلية بهذا المال

• [جيمي] جايك، ماذا حدث لكل أموالك؟

• لديّ الكثير من المال هنا يا رجل

• هذه ألف دولار تقريباً

• [جايك] أجل، نحن بخير

• ماركوس، أين كل أموالك؟

• قلت…

• ها نحن أولاء

كيف حالك؟

سأخرج المال

• تبرعت بكل الأموال

• تاي

• سأخرج المال

كيف الحال؟

• يا رجل، يبدو أن مالك ينفذ

تحقق من الخزنة

هذا ليس جيداً

هذا ليس جيداً

• ماذا يجري؟

• ينفذ المال منا

• ماذا تعني؟

• [جيمي] لا أعلم، جد المزيد فحسب

• أين المال؟

• أين المال؟

• لا يوجد مال

هناك بعض المال

أعطه لأمين الصندوق

لن يكفي هذا لزبون واحد حتى

هل أخفى كريس القليل في النرد؟

يبدو هذا شيئاً قد يفعله كريس، تحقق من النرد

ربما يوجد مال في الآلة الحاسبة

مالم…

• لا يوجد مال

• لا يعقل أنك جاد، نحن مصرف

• نحن…

• ظننت أن المصارف…

• لقد أفلسنا المصرف

• ظننت أن المصارف لديهم أموال لا تنتهي

• لا تبك يا جيمي

• أين كل المال؟

يا رجل، لا يعجبني هذا

• انتهى أمرنا

• اجتماع، تعالوا إلى هنا

لا تقلقوا يا رفاق

لديّ حل

• [رجل] مرحباً

• مرحباً، أيمكنني أن أحصل على قرض 200 ألف دولار آخر؟

• [رجل] جيمي، لم تسدد القرض الأول

• أجل، لهذا السبب قلت إنني أحتاج قرض آخر

ماذا؟

لقد أغلق الخط

• ماذا؟

• أظن أنه لهذا السبب تجعل المصارف الناس يسددون القروض

اخرجوا من هنا، جميعكم مطرودين

• [كريس] أنا أيضاً؟

• لا أملك أي مال

• [كريس] هذا عادل

• ماذا تريد مني أن أفعل ♪

• ♪ سيد بيست 6000 ♪

• حملوا أنغري بيردز 2 وإلا

♪ سيد بيست 6000، أجل، تعرفون اسمه ♪

♪ غيره مرة أو مرتين ♪

♪ لكن أظنه موجود ليبقى ♪